Adobe DREAMWEAVER CS5 Instrucciones de operación

Marca: Adobe

Modelo: DREAMWEAVER CS5

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Dreamweaver CS5.5

Uso de

ADOBE

DREAMWEAVER

CS5 y CS5.5

Last updated 10/4/2012

Avisos legales

Para avisos legales, consulte http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.html.

iii

Last updated 10/4/2012

Contents

Chapter 1: Novedades

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapter 2: Espacio de trabajo

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uso de la ventana de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de barras de herramientas, inspectores y menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Personalización del espacio de trabajo de Dreamweaver CS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapter 3: Trabajo con sitios de Dreamweaver

Sitios de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de una versión local del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conexión con un servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de un servidor de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Control de versiones y configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones del cuadro de diálogo Administrar sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Importación y exportación de la configuración de un sitio de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Edición de un sitio Web remoto ya existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuración de las preferencias de sitio para transferir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Administración de sitios de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapter 4: Creación y administración de archivos

Crear y abrir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Administración de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obtención y colocación de archivos en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Desprotección y protección de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sincronización de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Comparación de archivos para detectar diferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Recuperación de versiones anteriores de archivos (usuarios de Contribute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ocultación de archivos y carpetas en el sitio de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Almacenamiento de información sobre archivos en Design Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Comprobación del sitio de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Chapter 5: Administración de activos y bibliotecas

Activos y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Trabajo con activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Creación y administración de una lista de activos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Trabajo con elementos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Chapter 6: Creación de páginas con CSS

Aspectos básicos de las hojas de estilos en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Panel Estilos CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

USO DE DREAMWEAVER

Contents

Last updated 10/4/2012

Mejoras en la compatibilidad con CSS3 en el panel Estilos CSS (CS 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Configuración de las preferencias de Estilos CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creación de una nueva regla CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Definición de las propiedades CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Edición de una regla CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Adición de una propiedad a una regla CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Aplicación, eliminación o cambio del nombre de los estilos de clase CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Desplazamiento/exportación de reglas CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Conversión de CSS en línea en una regla CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Vinculación a una hoja de estilos CSS externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Edición de una hoja de estilos CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Aplicación de formato a código CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Desactivación/activación de CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Inspección de CSS en la Vista en vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Comprobación de problemas de representación de CSS con distintos navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uso de hojas de estilo de tiempo de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utilización de hojas de estilos de muestra de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Actualización de hojas de estilos CSS en un sitio de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Diseño de páginas con CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Trabajo con etiquetas div . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Chapter 7: Maquetación de páginas con HTML

Uso de ayudas visuales al diseñar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Presentación de contenido en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Utilización de marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chapter 8: Adición de contenido a las páginas

Uso del panel Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Definición de las propiedades de la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Definición de las propiedades de vínculo CSS para una página completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Definición de propiedades de encabezado CSS para toda una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Definición de las propiedades de título y codificación de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Uso de una imagen de rastreo para diseñar una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Aspectos básicos de la codificación del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Selección y visualización de elementos de la ventana de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Utilización de Acercar y Alejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Configuración de las preferencias de tiempo de descarga y tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Trabajo con texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Configuración de las propiedades de texto en el inspector de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Revisión ortográfica de una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Importación de datos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Importación de documentos de Microsoft Office (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Creación de un vínculo a un documento de Word o Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Uso de formato HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Utilización de reglas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Modificación de combinaciones de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

USO DE DREAMWEAVER

Contents

Last updated 10/4/2012

Inserción de fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Adición y modificación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Adición de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Inserción de archivos SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Adición de widgets Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Adición de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Adición de objetos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Automatización de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Chapter 9: Establecimiento de vínculos y navegación

Acerca del establecimiento de vínculos y la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Vinculación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Menús de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Barras de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Mapas de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Solución de problemas de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Chapter 10: Obtención de vista previa de páginas

Obtención de vista previa de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Chapter 11: Trabajo con el código de las páginas

Información general sobre la codificación en Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Configuración del entorno de codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Configuración de las preferencias de codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Escritura y edición de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Contracción del código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Optimización y depuración del código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Edición de código en la vista Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Trabajo con el contenido de Head para páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Trabajo con server-side includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Administración de bibliotecas de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Importación de etiquetas personalizadas a Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Chapter 12: Adición de comportamientos JavaScript

Uso de comportamientos JavaScript (instrucciones generales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Aplicación de comportamientos JavaScript incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Chapter 13: Trabajo con otras aplicaciones

Integración con otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Trabajo con Fireworks y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Trabajo con Photoshop y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Trabajo con Flash y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Trabajo con Adobe Bridge y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Trabajo con Device Central y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Trabajo con ConnectNow y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Extensión de AIR para Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

USO DE DREAMWEAVER

Contents

Last updated 10/4/2012

Chapter 14: Creación y administración de plantillas

Plantillas de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Reconocimiento de plantillas y documentos basados en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Creación de una plantilla de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Creación de regiones editables en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Creación de regiones repetidas en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Uso de regiones opcionales en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Definición de atributos de etiqueta editables en las plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Creación de una plantilla anidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Edición, actualización y eliminación de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Exportación e importación de contenido de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Aplicación o eliminación de una plantilla de un documento existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Edición de contenido de un documento basado en plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Sintaxis de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Configuración de preferencias de edición para plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Chapter 15: Creación visual de páginas de Spry

Acerca del framework de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Trabajo con los widgets de Spry (instrucciones generales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Trabajo con el widget de acordeón de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Trabajo con el widget de barra de menús de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Trabajo con el widget de panel que puede contraerse de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Trabajo con el widget de paneles en fichas de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Trabajo con el widget de información sobre herramienta de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Trabajo con el widget de grupo de opciones de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Trabajo con el widget de campo de texto de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Trabajo con el widget de área de texto de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Trabajo con el widget de selección de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Trabajo con el widget de casilla de verificación de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Trabajo con el widget de contraseña de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Trabajo con el widget de confirmación de validación de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Visualización de datos con Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Adición de efectos de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Chapter 16: Diseño para varias pantallas y dispositivos

Creación de consultas de medios (CS5.5 y versiones posteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Cambio de la orientación de página para dispositivos móviles (CS5.5 y versiones posteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Creación de aplicaciones Web para dispositivos móviles (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Empaquetado de aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Vista previa de páginas mediante el panel Vista previa multipantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Chapter 17: Uso de los servicios en línea de Adobe

Uso de Dreamweaver con los servicios en línea de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Chapter 18: Visualización de datos XML con XSLT

Acerca de XML y XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Realización de transformaciones XSL en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

vii

USO DE DREAMWEAVER

Contents

Last updated 10/4/2012

Realización de transformaciones XSL en el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Entidades de caracteres no presentes para XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Chapter 19: Preparación para crear sitios dinámicos

Aspectos básicos de las aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Configuración del equipo para desarrollo de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Conexiones de base de datos para desarrolladores de ColdFusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Conexiones de base de datos para desarrolladores de ASP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Conexiones de base de datos para desarrolladores de PHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Solución de problemas de conexiones de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Eliminación de scripts de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Chapter 20: Creación de páginas dinámicas

Optimización del espacio de trabajo para desarrollo visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Diseño de páginas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Introducción a las fuentes de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Paneles de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Definición de fuentes de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Adición de contenido dinámico a las páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Cambio de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Visualización de registros de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Visualización de Live Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Adición de comportamientos de servidor personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Chapter 21: Creación visual de aplicaciones

Creación de páginas maestra y detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Creación de páginas de búsqueda y resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Creación de una página de inserción de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Creación de una página de actualización de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Creación de una página de eliminación de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Creación de páginas con objetos de manipulación avanzados (ColdFusion, ASP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Creación de una página de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Creación de una página de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Creación de una página para acceso exclusivo de usuarios autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Protección de una carpeta de su aplicación (ColdFusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Uso de componentes de ColdFusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Chapter 22: Creación de formularios

Uso de formularios para recopilar información de los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Creación de formularios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Creación de formularios ColdFusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Chapter 23: Accesibilidad

Dreamweaver y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Last updated 10/4/2012

Chapter 1: Novedades

Novedades

Important: Esta página proporciona una lista de las nuevas funciones de Dreamweaver CS5 y Dreamweaver CS5.5. Esta

página NO indica cómo utilizar dichas funciones. Para obtener más información sobre cualquiera de las nuevas

funciones, haga clic en los vínculos correspondientes. También puede ver una descripción general de las funciones de CS5

o una descripción general de las funciones de CS5.5 en AdobeTV.

Novedades (CS5.5)

Compatibilidad multipantalla

Obtenga una vista previa de los diseños en resoluciones de pantalla estándar o utilice consultas de medios para definir

la resolución. Cuando realice pruebas para dispositivos que cambian la orientación de página en función de cómo se

sujete el dispositivo, utilice las opciones Horizontal y Vertical durante la vista previa. Para obtener más información,

consulte “Diseño para varias pantallas y dispositivos” on page 499.

Compatibilidad con consultas medios

Utilice consultas de medios para personalizar el aspecto del sitio para diferentes resoluciones de pantalla. Para obtener

más información, consulte “Creación de consultas de medios (CS5.5 y versiones posteriores)” on page 499.

Aplicaciones Web para dispositivos móviles

Diseñe rápidamente una aplicación Web que funcione en la mayoría de dispositivos móviles con el widget de jQuery

Mobile. Para obtener más información, consulte “Creación de aplicaciones Web para dispositivos móviles (CS5.5)” on

page 501.

Empaquetado de aplicaciones Web para Android, iPhone e iPad

Empaquete sus aplicaciones Web en Dreamweaver e impleméntelas en dispositivos basados en Android™ e iOS. Para

obtener más información, consulte “Empaquetado de aplicaciones Web como aplicaciones nativas de móviles (CS5.5)”

on page 504.

Compatibilidad con HTML5, CSS3 y jQuery

Dreamweaver admite sugerencias para el código HTML5, CSS3 y jQuery.

También hay diseños de inicio para crear páginas HTML5 partiendo de cero. Dreamweaver admite la función HTML5

para incorporar vídeos en páginas HTML. Para obtener más información, consulte “Incrustación de vídeos en páginas

Web (HTML5)” on page 258.

El panel CSS se ha mejorado para que admita propiedades CSS3 que se usan habitualmente. Para obtener más

información, consulte “Sugerencias para el código” on page 317 y “Mejoras en la compatibilidad con CSS3 en el panel

Estilos CSS (CS 5.5)” on page 138.

USO DE DREAMWEAVER

Novedades

Last updated 10/4/2012

Compatibilidad con FTPS

Transfiera datos mediante FTPS. FTPS (FTP sobre SSL) proporciona compatibilidad con encriptación y autenticación,

en comparación con SFTP, que sólo ofrece compatibilidad con encriptación. Para obtener más información, consulte

“Conexiones FTPS (CS5.5)” on page 44.

Compatibilidad con el validador de W3C

Cree páginas HTML y XHTML que cumplan las normas pertinentes mediante el validador de W3C de Dreamweaver.

Para obtener más información, consulte “Validación de documentos con el validador de W3C (CS 5.5)” on page 339.

Novedades (CS5)

Adobe BrowserLab

Dreamweaver CS5 se integra con Adobe BrowserLab, uno de los nuevos servicios en línea de CS Live, que proporciona

una solución rápida y precisa para realizar pruebas de compatibilidad en múltiples navegadores. Con BrowserLab,

puede obtener una vista previa de páginas Web y de contenido local empleando múltiples herramientas de

visualización y comparación. Véase “BrowserLab” on page 509.

Integración de Business Catalyst

Adobe Business Catalyst es una aplicación alojada que reemplaza las herramientas de escritorio tradicionales por una

plataforma central para diseñadores Web. La aplicación funciona conjuntamente con Dreamweaver y le permite crear

desde sitios Web de datos hasta potentes tiendas en línea. Consulte

http://www.adobe.com/go/business_catalyst_get_extension_es.

Mejoras de CSS

Deshabilitar/Activar CSS

Deshabilitar/Activar CSS le permite deshabilitar y volver a activar propiedades de CSS directamente desde el panel

Estilos CSS. La desactivación de una propiedad CSS no la borra realmente, sino que tan sólo convierte en comentario

la propiedad especificada. Consulte “Desactivación/activación de CSS” on page 154.

Inspección de CSS

El modo de inspección le permite mostrar visualmente las propiedades del modelo de cuadro de CSS (incluidos

relleno, borde y margen) de manera detallada sin leer el código ni emplear una utilidad independiente de terceros

como Firebug. Consulte “Inspección de CSS en la Vista en vivo” on page 155.

Diseños de inicio de CSS

Dreamweaver CS5 incluye diseños de inicio de CSS actualizados y simplificados. Se han eliminado los complejos

selectores descendentes de los diseños CS4, que han sido sustituidos por clases simplificadas fáciles de entender.

Consulte “Creación de una página con un diseño CSS” on page 164

Archivos relacionados dinámicamente

La función Archivos relacionados dinámicamente le permite detectar todos los archivos y scripts externos necesarios

para confeccionar páginas CMS (Content Management System: sistema de administración de contenidos) basadas en

PHP y muestra sus nombres de archivo en la barra de herramientas Archivos relacionados. De manera

predeterminada, Dreamweaver permite la detección de archivos para los frameworks CMS Wordpress, Drupal y

Joomla! Véase “Apertura de archivos relacionados dinámicamente” on page 75.

USO DE DREAMWEAVER

Novedades

Last updated 10/4/2012

Navegación de Vista en vivo

La navegación de Vista en vivo activa vínculos en la Vista en vivo que le permiten interactuar con aplicaciones del lado

del servidor y con datos dinámicos. La función también le permite introducir un URL para inspeccionar páginas

servidas desde un servidor Web en vivo y editar páginas a las que ha navegado si éstas existen en uno de sus sitios

definidos localmente. Consulte “Obtención de vista previa de páginas en Dreamweaver” on page 300.

Sugerencias para el código de clases personalizadas PHP

Las sugerencias para el código de clases personalizadas PHP muestran la sintaxis correcta de funciones, objetos y

constantes PHP para ayudarle a escribir un código más preciso. Las sugerencias para el código también funcionan con

sus propias funciones y clases personalizadas, así como con frameworks de terceros, como por ejemplo Zend.

Configuración simplificada de sitios

El nuevo cuadro de diálogo Definición del sitio con diseño renovado (ahora llamado Configuración del sitio) facilita

la configuración de un sitio local de Dreamweaver para que comience a crear páginas Web de inmediato. La categoría

de servidor remoto le permite especificar los servidores remoto y de prueba en una sola vista. Consulte “Configuración

de una versión local del sitio” on page 40 y “Conexión con un servidor remoto” on page 41.

Sugerencias para el código específicas del sitio

La función Sugerencias para el código específicas del sitio le permite personalizar su entorno de codificación al trabajar

con bibliotecas PHP de terceros y frameworks CMS como WordPress, Drupal y Joomla!, entre otros. Los archivos de

temas y otros archivos y directorios PHP personalizados pueden incluirse o excluirse como orígenes de sugerencias

para el código. Véase “Sugerencias para el código específicas del sitio” on page 320.

Mejoras en la compatibilidad con Subversion

Dreamweaver CS5 amplía su compatibilidad con Subversion para permitirle mover, copiar y eliminar archivos

localmente y luego sincronizar los cambios con la base de datos SVN remota. El nuevo comando Descartar cambios le

permite corregir rápidamente conflictos de árbol o recuperar una versión anterior de un archivo. Además, una nueva

extensión le permite especificar con qué versión de Subversion desea trabajar en un proyecto determinado. Consulte

“Uso de Subversion (SVN) para obtener o desproteger archivos” on page 95.

Funciones que ya no se utilizan

En Dreamweaver CS5 han dejado de utilizarse las siguientes funciones:

• Informe de validación de accesibilidad

• Comportamientos de servidor ASP/JavaScript

• Comportamiento Javascript Comprobar navegador

• Conexión con un servidor FTP/RDS sin definir un sitio

• Comportamiento JavaScript Controlar Shockwave o SWF

• Crear álbum de fotos web

• Comportamiento JavaScript Ocultar menú emergente

• Administrar clases CSS disponibles de InContext Editing

• Insertar FlashPaper

• Insertar/Quitar Mark of the Web

• Integración con Microsoft Visual Sourcesafe

USO DE DREAMWEAVER

Novedades

Last updated 10/4/2012

• Barras de navegación

• Comportamiento JavaScript Controlar sonido

• Menú Mostrar eventos (panel Comportamientos)

• Comportamiento JavaScript Mostrar menú emergente

• Comportamientos JavaScript Línea de tiempo

• Validación de etiquetas

• Ver Live Data

Last updated 10/4/2012

Chapter 2: Espacio de trabajo

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Dreamweaver

Introducción al flujo de trabajo de Dreamweaver

Puede utilizar varios métodos para crear un sitio Web; éste es uno de ellos:

Planificación y configuración del sitio

Determine la ubicación de los archivos y examine las necesidades del sitio, el perfil de la audiencia y sus objetivos.

Además, tenga en cuenta requisitos técnicos como el acceso de los usuarios, las limitaciones del navegador, los plug-

ins o la descarga de archivos. Una vez que haya organizado la información y determinado una estructura, podrá

comenzar a crear el sitio. (Véase “Trabajo con sitios de Dreamweaver” on page 39.)

Organización y administración de los archivos del sitio

En el panel Archivos puede añadir, borrar y cambiar el nombre de los archivos y carpetas fácilmente con el fin de

modificar la organización según resulte necesario. Allí encontrará numerosas herramientas que le ayudarán a

administrar el sitio, transferir archivos desde y hacia un servidor remoto, configurar un proceso de

desprotección/protección que evite que se sobrescriban archivos y sincronizar los archivos de los sitios local y remoto.

El panel Activos permite organizar fácilmente los activos de un sitio, que se pueden arrastrar directamente desde el

panel hasta un documento de Dreamweaver. Puede utilizar Dreamweaver para administrar diversos aspectos de sus

sitios de Adobe® Contribute®. (Véase “Administración de archivos y carpetas” on page 78 y “Administración de activos

y bibliotecas” on page 116.)

Diseño de las páginas Web

Elija el diseño más apropiado, o combine las opciones de diseño de Dreamweaver para definir el aspecto de su sitio.

En la creación de su diseño puede utilizar elementos PA, estilos de posición CSS o diseños CSS predefinidos de

Dreamweaver. Las herramientas de tabla le permite diseñar páginas rápidamente y, posteriormente, reorganizar la

estructura de las mismas. Para mostrar varios documentos de forma simultánea en un navegador, pueden utilizarse

marcos para diseñar los documentos. Por último, puede crear páginas nuevas basadas en una plantilla de

Dreamweaver y actualizar su diseño de forma automática cuando cambie la plantilla. (Véase “Creación de páginas con

CSS” on page 129 y “Maquetación de páginas con HTML” on page 182.)

Adición de contenido a las páginas

Añada activos y elementos de diseño, como texto, imágenes, imágenes de sustitución, mapas de imágenes, colores,

películas, sonido, vínculos HTML, menús de salto y mucho más. Puede utilizar funciones de creación de páginas

incrustadas para dichos elementos, como títulos y fondos, escribir directamente en la página o importar contenido

desde otros documentos. Dreamweaver también proporciona comportamientos para llevar a cabo tareas en respuesta

a eventos específicos, como la validación de un formulario cuando el visitante hace clic en el botón Enviar o abrir una

segunda ventana del navegador cuando la página principal ha terminado de cargarse. Por último, Dreamweaver

incluye herramientas para maximizar el rendimiento del sitio Web y para la comprobación de las páginas, con objeto

de garantizar su compatibilidad con navegadores Web distintos. (Véase “Adición de contenido a las páginas” on

page 215.)

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Creación de páginas mediante la introducción manual de código

La codificación manual de páginas Web es otro método de crear páginas. Dreamweaver ofrece sencillas herramientas

de edición visual, pero también incluye un entorno de codificación más sofisticado. Puede utilizar el método que

prefiera, o una combinación de ambos, para crear y editar sus páginas. (Véase “Trabajo con el código de las páginas”

on page 305.)

Configuración de una aplicación Web para contenido dinámico

Muchos sitios Web contienen páginas dinámicas que permiten a los visitantes ver información almacenada en bases

de datos y que suelen permitirles añadir y editar información. Para crear esas páginas, debe configurar primero un

servidor y una aplicación Web, crear o modificar un sitio deDreamweaver y conectarse a una base de datos. (Véase

“Preparación para crear sitios dinámicos” on page 543.)

Creación de páginas dinámicas

En Dreamweaver se pueden definir diversas fuentes de contenido dinámico, incluidos juegos de registros extraídos de

bases de datos, parámetros de formularios y componentes JavaBeans. Para añadir el contenido dinámico a una página,

basta con arrastrarlo a ella.

Puede establecer que los registros de la página aparezcan de uno en uno o en grupos, mostrar varias páginas de

registros, añadir vínculos especiales para pasar de una página de registros a la siguiente (o a la anterior) y crear

contadores para que los usuarios puedan llevar un control de los registros. Puede incorporar lógica de aplicaciones o

empresarial mediante tecnologías como Adobe® ColdFusion® y servicios Web. Si necesita más flexibilidad, puede crear

sus propios comportamientos de servidor y formularios interactivos. (Véase “Creación de páginas dinámicas” on

page 574.)

Comprobación y publicación

La comprobación de las paginas es un proceso continuo que se lleva a cabo durante todo el ciclo de desarrollo. Al final

del ciclo, publicará el sitio en un servidor. Muchos desarrolladores también programan operaciones de

mantenimiento periódico para asegurarse de que el sitio se mantiene actualizado y operativo. (Véase “Obtención y

colocación de archivos en el servidor” on page 87.)

Para ver un tutorial en vídeo sobre lo que puede hacer con Dreamweaver, consulte

www.adobe.com/go/lrvid4040_dw_es.

Introducción al diseño del espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Dreamweaver permite ver las propiedades de los documentos y los objetos. Además, coloca

muchas de las operaciones más frecuentes en barras de herramientas para que pueda realizar cambios en los

documentos rápidamente.

En Windows®, Dreamweaver proporciona un diseño integrado en una única ventana. En el espacio de trabajo

integrado, todas las ventanas y paneles están integrados en una única ventana de la aplicación de mayor tamaño.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

A. Barra de la aplicación B. Barra de herramientas Documento C. Ventana de documento D. Conmutador de espacios de trabajo E. Grupos

de paneles F. CS Live G. Selector de etiquetas H. Inspector de propiedades I. Panel Archivos

En Mac OS®, Dreamweaver puede mostrar varios documentos en una sola ventana con fichas que identifican a cada

uno de ellos. Dreamweaver también puede mostrar un espacio de trabajo flotante en el que cada documento aparece

en su propia ventana individual. Los grupos de paneles aparecen apilados en principio, pero pueden separarse en sus

propias ventanas. Cuando los grupos de paneles están acoplados y el área de documento está maximizado, el cambio

de tamaño o la visualización u ocultación de paneles provoca que el tamaño del documento principal se adapte

automáticamente, al igual que sucede en Windows.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

A. Barra de la aplicación B. Barra de herramientas Documento C. Conmutador de espacios de trabajo D. Ventana de documento E. CS Live

F. Grupos de paneles G. Selector de etiquetas H. Inspector de propiedades I. Panel Archivos

Para ver un tutorial sobre la utilización de otros espacios de trabajo de Dreamweaver, consulte

www.adobe.com/go/lrvid4042_dw_es.

Descripción general de los elementos del espacio de trabajo

El espacio de trabajo incluye los siguientes elementos.

Note: Dreamweaver ofrece otros muchos paneles, inspectores y ventanas. Para abrir los paneles, inspectores y ventanas,

utilice el menú Ventana.

Ventana de bienvenida Le permite abrir un documento reciente o crear un documento nuevo. Desde la pantalla de

bienvenida, también puede profundizar sus conocimientos sobre Dreamweaver mediante una visita guiada o un

tutorial del producto.

Barra de la aplicación A lo largo de su parte superior, la ventana de la aplicación contiene un conmutador de espacios

de trabajo, menús (sólo Windows) y otros controles de aplicación.

Barra de herramientas Documento Contiene botones que proporcionan opciones para diferentes vistas de la ventana

de documento (como la vista Diseño y la vista Código), diversas opciones de visualización y algunas operaciones

comunes como la obtención de una vista previa en un navegador.

Barra de herramientas Estándar (No se muestra en el diseño de espacio de trabajo predeterminado.) Contiene botones

para las operaciones más habituales de los menús Archivo y Edición: Nuevo, Abrir, Examinar en Brigde, Guardar,

Guardar todo, Imprimir código, Cortar, Copiar, Pegar, Deshacer y Rehacer. Para mostrar la barra de herramientas

Estándar, seleccione Ver > Barras de herramientas > Estándar.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Barra de herramientas Codificación (Sólo se muestra en la vista Código.) Contiene botones que le permiten realizar

numerosas operaciones de codificación estándar.

Barra de herramientas Representación de estilos (Oculta de manera predeterminada.) Contiene botones que le

permiten ver cómo aparecería el diseño en distintos tipos de medios si utilizase hojas de estilos dependientes de los

medios. También contiene un botón que le permite activar o desactivar estilos de hojas de estilos en cascada (CSS).

Ventana de documento Muestra el documento actual mientras lo está creando y editando.

Inspector de propiedades Le permite ver y cambiar diversas propiedades del objeto o texto seleccionado. Cada objeto

tiene propiedades distintas. El inspector de propiedades no está ampliado de forma predeterminada en el diseño del

espacio de trabajo del codificador.

Selector de etiquetas Situado en la barra de estado de la parte inferior de la ventana de documento. Muestra la

jerarquía de etiquetas que rodea a la selección actual. Haga clic en cualquier etiqueta de la jerarquía para seleccionar la

etiqueta y todo su contenido.

Paneles Le ayudan a supervisar y modificar el trabajo realizado. Ejemplos de paneles son el panel Insertar, el panel

Estilos CSS y el panel Archivos. Para ampliar un panel, haga doble clic en su ficha.

Panel Insertar Contiene botones para la inserción de diversos tipos de objeto, como imágenes, tablas y elementos

multimedia, en un documento. Cada objeto es un fragmento de código HTML que le permite establecer diversos

atributos al insertarlo. Por ejemplo, puede insertar una tabla haciendo clic en el botón Tabla del panel Insertar. Si lo

prefiere, puede insertar objetos utilizando el menú Insertar en lugar del panel Insertar.

Panel Archivos Le permite administrar los archivos y las carpetas, tanto si forman parte de un sitio de Dreamweaver

como si se encuentran en un servidor remoto. El panel Archivos también proporciona acceso a todos los archivos del

disco local, como ocurre en el Explorador de Windows (Windows) o en el Finder (Macintosh).

Introducción a la ventana de documento

La ventana de documento muestra el documento actual. Puede elegir entre una de las vistas siguientes:

Vista Diseño Un entorno para el diseño visual de la página, la edición visual y el desarrollo rápido de aplicaciones. En

esta vista, Dreamweaver muestra una representación visual del documento completamente editable, similar a la que

aparecería en un navegador.

Vista Código Un entorno de codificación manual para escribir y editar código HTML, JavaScript, código de lenguaje

de servidor, como por ejemplo PHP o ColdFusion Markup Language (CFML), y otros tipos de código.

Vista de código dividida Versión dividida de la vista Código que le permite desplazarse por el trabajo realizado en

diferentes secciones del documento a la vez.

Vistas Código y Diseño Le permite ver las dos vistas, Código y Diseño, para el mismo documento en una sola ventana.

Vista en vivo La Vista en vivo, que es similar a la vista Diseño, muestra una representación más realista de la apariencia

que tendrá el documento en un navegador y le permite interactuar con el documento de la misma forma que lo haría

en un navegador. La Vista en vivo no es editable. No obstante, puede realizar modificaciones en la vista Código y

actualizar la Vista en vivo para ver los cambios.

Vista Código en vivo Sólo está disponible al visualizar un documento en la Vista en vivo. La vista Código en vivo

muestra el código que un navegador utiliza para ejecutar la página y cambia dinámicamente conforme se interactúa

con la página en la Vista en vivo. La vista Código en vivo no es editable.

Cuando una ventana de documento está maximizada (configuración predeterminada), aparecen fichas en la parte

superior de la misma con los nombres de archivo de todos los documentos abiertos. Dreamweaver muestra un

asterisco después del nombre del archivo si ha realizado cambios que no ha guardado todavía.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Para cambiar a un documento, haga clic en su ficha.

Dreamweaver también muestra la barra de herramientas Archivos relacionados debajo de la ficha del documento (o

debajo de la barra de título del documento si está viendo documentos en ventanas independientes). Los documentos

relacionados son documentos asociados al documento actual, como archivos CSS o archivos JavaScript. Para abrir uno

de los archivos relacionados en la ventana de documento, haga clic en su nombre de archivo en la barra de

herramientas Archivos relacionados.

More Help topics

“Uso de la ventana de documento” on page 19

“Acerca de la Vista en vivo” on page 300

“Apertura de archivos relacionados” on page 73

“Información general sobre la codificación en Dreamweaver” on page 305

Introducción a la barra de herramientas Documento

La barra de herramientas Documento contiene botones que le permiten cambiar rápidamente entre diferentes vistas

del documento. La barra de herramientas contiene también algunos comandos y opciones relativos a la visualización

del documento y a su transferencia entre los sitios local y remoto. La siguiente ilustración muestra la barra de

herramientas de documento ampliada.

A. Mostrar vista de Código B. Mostrar vistas de Código y Diseño C. Mostrar vista de Diseño D. Vista Código en vivo E. Comprobar

compatibilidad con navegadores F. Vista en vivo G. Modo de inspección de CSS H. Vista previa/Depurar en navegador I. Ayudas visuales

J. Actualizar vista de diseño K. Título del documento L. Administración de archivos

En la barra de herramientas Documento, aparecen las siguientes opciones:

Mostrar vista de código Sólo muestra la vista Código en la ventana de documento.

Mostrar vistas de código y diseño Divide la ventana de documento entre las vistas Código y Diseño. Cuando

seleccione esta vista combinada, se encontrará disponible la opción Vista de diseño encima del menú Ver.

Mostrar vista de diseño Sólo muestra la vista Diseño en la ventana de documento.

Note: Si trabaja con XML, JavaScript, CSS u otros tipos de archivos basados en código, no podrá ver los archivos en la

vista Diseño y los botones Diseño y Dividir aparecerán atenuados.

Vista en vivo Muestra una vista del documento no editable, interactiva y basada en navegador.

Vista Código en vivo Muestra el código en sí utilizado por el navegador para ejecutar la página.

Título del documento Permite introducir un título para el documento, que aparecerá en la barra de título del

navegador. Si el documento ya tiene título, éste aparecerá en dicho campo.

Administración de archivos Muestra el menú emergente Administración de archivos.

Vista previa/Depurar en navegador Le permite obtener una vista previa o depurar el documento en un navegador.

Seleccione un navegador en el menú emergente.

Actualizar vista de diseño Actualiza la vista Diseño tras realizar cambios en la vista Código. Los cambios realizados en

la vista Código no aparecerán de forma automática en la vista Diseño hasta que se efectúen determinadas acciones,

como guardar el archivo o hacer clic en este botón.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Note: La actualización también actualiza funciones de código que dependen del DOM (modelo de objeto de documento),

como la capacidad para seleccionar las etiquetas inicial y final de un bloque de código.

Ver opciones Permite definir las opciones de las vistas Código y Diseño y establecer qué vista desea que aparezca en la

parte superior de la ventana. Las opciones del menú corresponden a la vista actual: la vista Diseño, la vista Código o

ambas.

Ayudas visuales Permite utilizar distintas ayudas visuales para el diseño de las páginas.

Validar formato Permite validar el documento actual o una etiqueta seleccionada.

Comprobar compatibilidad con navegadores Le permite comprobar si el CSS es compatible con diferentes

navegadores.

More Help topics

“Vista previa de páginas en la Vista en vivo” on page 301

“Configuración de las preferencias de codificación” on page 312

“Visualización y edición del contenido de Head” on page 349

“Uso de ayudas visuales al diseñar” on page 182

Introducción a la barra de herramientas Estándar

La barra de herramientas Estándar contiene botones para las operaciones más habituales de los menús Archivo y

Edición: Nuevo, Abrir, Examinar en Brigde, Guardar, Guardar todo, Imprimir código, Cortar, Copiar, Pegar,

Deshacer y Rehacer. Estos botones se utilizan del mismo modo que los comandos de menú equivalentes.

Introducción a la barra de herramientas Representación de estilos

La barra de herramientas Representación de estilos (oculta de manera predeterminada) contiene botones que le

permiten ver cómo aparecería el diseño en distintos tipos de medios si utilizase hojas de estilos dependientes de los

medios. También contiene un botón con el que es posible activar o desactivar los estilos CSS. Para mostrar la barra de

herramientas, seleccione Ver > Barras de herramientas > Representación de estilos.

Esta barra de herramientas sólo funciona si los documentos utilizan hojas de estilos dependientes de los medios. Por

ejemplo, su hoja de estilos puede especificar una regla para imprimir y otra regla distinta para los dispositivos de mano.

Para obtener más información acerca de la creación de hojas de estilos dependientes de los medios, consulte el sitio

Web de World Wide Web Consortium en www.w3.org/TR/CSS21/media.html.

De manera predeterminada, Dreamweaver muestra el diseño para una pantalla (que muestra cómo se representa una

página en la pantalla del equipo). Puede ver las representaciones para los diferentes soportes haciendo clic en los

correspondientes botones de la barra de herramientas Representación de estilos.

Representar tipo de medio Screen Muestra cómo aparece la página en la pantalla de un equipo.

Representar tipo de medio Print Muestra cómo aparece la página en una hoja de papel impresa.

Representar tipo de medio Handheld Muestra cómo aparece la página en un dispositivo de mano, como un teléfono

móvil o un dispositivo BlackBerry.

Representar tipo de medio Projection Muestra cómo aparece la página en un dispositivo de proyección.

Representar tipo de medio TTY Muestra cómo aparece la página en un teletipo.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Representar tipo de medio TV Muestra cómo aparece la página en la pantalla de televisión.

Alternar visualización de estilos CSS Le permite activar o desactivar estilos CSS. Este botón funciona de manera

independiente a los demás botones de medios.

Hojas de estilos de tiempo de diseño Le permite especificar una hoja de estilos de tiempo de diseño.

Para ver un tutorial sobre el diseño de hojas de estilos para impresión y dispositivos móviles, consulte

www.adobe.com/go/vid0156_es.

Introducción a la barra de herramientas Navegación con navegador

La barra de herramientas Navegación con navegador se activa en la Vista en vivo y muestra la dirección de la página

que está viendo en la ventana de documento. A partir de Dreamweaver CS5, la Vista en vivo actúa como un navegador

normal, de manera que aunque navegue a un sitio situado fuera del sitio local (por ejemplo, http://www.adobe.com),

Dreamweaver cargará la página en la ventana de documento.

A. Controles de navegador B. Cuadro de dirección C. Opciones de la Vista en vivo

De manera predeterminada, los vínculos no están activos en la Vista en vivo. Que los vínculos no estén activos le

permite seleccionar o hacer clic en el texto de un vínculo en la ventana de documento sin navegar a otra página. Para

comprobar los vínculos en la Vista en vivo, puede activar el clic único o el clic continuo seleccionando Seguir vínculos

o Seguir vínculos continuamente del menú Ver opciones situado a la derecha del cuadro de dirección.

More Help topics

“Obtención de vista previa de páginas en Dreamweaver” on page 300

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Introducción a la barra de herramientas Codificación

La barra de herramientas Codificación contiene botones que le permiten realizar numerosas operaciones de

codificación estándar, como ampliar y contraer las selecciones de código, resaltar código no válido, insertar o eliminar

comentarios, aplicar sangría al código e insertar fragmentos de código utilizados recientemente. La barra de

herramientas Codificación aparece verticalmente en la parte izquierda de la ventana de documento y sólo está visible

cuando se muestra la vista Código.

No puede desacoplar ni mover la barra de herramientas Codificación, pero sí puede ocultarla (Ver > Barras de

herramientas > Codificación).

También puede modificar la barra de herramientas Codificación para que muestre más botones (como Ajustar texto,

Caracteres ocultos y Sangría automática) u ocultar botones que no desea utilizar. Para ello, no obstante, deberá editar

el archivo XML que genera la barra de herramientas. Para más información, consulte Ampliación de Dreamweaver.

More Help topics

“Inserción de código con la barra de herramientas Codificación” on page 322

Introducción a la barra de estado

La barra de estado, situada en la parte inferior de la ventana de documento, proporciona información adicional sobre

el documento que está creando.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

A. Selector de etiquetas B. Herramienta Seleccionar C. Herramienta Mano D. Herramienta Zoom E. Establecer nivel de aumento F. Menú

emergente Tamaño de ventana G. Tamaño del documento y tiempo de descarga estimado H. Indicador de codificación

Selector de etiquetas Muestra la jerarquía de etiquetas que rodea a la selección actual. Haga clic en cualquier etiqueta

de la jerarquía para seleccionar la etiqueta y todo su contenido. Haga clic en

<body> para seleccionar todo el cuerpo

del documento. Para definir los atributos

class o ID para una etiqueta en el selector de etiquetas, haga clic con el botón

de derecho del ratón (Windows) o mantenga presionada la tecla Control y haga clic (Macintosh) en la etiqueta y elija

una clase o una ID del menú contextual.

Herramienta Seleccionar Activa y desactiva la herramienta Mano.

Herramienta Mano Permite hacer clic en el documento y arrastrarlo por la ventana de documento.

Herramienta Zoom y menú emergente Establecer nivel de aumento Permiten establecer un nivel de aumento para el

documento.

Menú emergente Tamaño de ventana (No disponible en la vista Código.) Permite cambiar el tamaño de la ventana de

documento a dimensiones predeterminadas o personalizadas. Cuando se cambia el tamaño de vista de una página en

la vista Diseño o la Vista en vivo, sólo cambian las dimensiones de la vista. El tamaño del documento no se modifica.

Además de tamaños predeterminados y personalizados, Dreamweaver también muestra los tamaños especificados en

una consulta de medios. Cuando se selecciona un tamaño correspondiente a una consulta de medios, Dreamweaver

usa la consulta de medios para mostrar la página. También puede cambiar la orientación de la página para obtener la

vista previa de la página para dispositivos móviles en los que el diseño de página cambia en función de cómo se sujete

el dispositivo.

Tamaño del documento y tiempo de descarga Muestra la estimación del tamaño del documento y del tiempo de

descarga de la página, incluidos todos los archivos dependientes, como imágenes y otros archivos multimedia.

Indicador de codificación Muestra la codificación del texto del documento actual.

More Help topics

“Definición del tamaño de ventana y la velocidad de conexión” on page 22

“Utilización de Acercar y Alejar” on page 227

“Cambio del tamaño de la ventana de documento” on page 21

“Configuración de las preferencias de tiempo de descarga y tamaño” on page 228

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Descripción general del inspector de propiedades

El inspector de propiedades permite examinar y editar las propiedades más comunes del elemento de página

seleccionado, como texto o un objeto insertado. El contenido del inspector de propiedades es distinto en función del

elemento seleccionado. Por ejemplo, si selecciona una imagen de la página, el inspector de propiedades cambiará para

mostrar las propiedades de la imagen (por ejemplo, la ruta de archivo de la imagen, el ancho y el alto de la imagen, el

borde que rodea la imagen en caso de que lo haya, etc.).

El inspector de propiedades se encuentra, de manera predeterminada, en el borde inferior del espacio de trabajo,

aunque puede desacoplarlo y convertirlo en un panel flotante en el espacio de trabajo.

More Help topics

“Acoplamiento y desacoplamiento de paneles” on page 26

“Uso del inspector de propiedades” on page 23

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Información general sobre el panel Insertar

El panel Insertar contiene botones para crear e insertar objetos como tablas, imágenes y vínculos. Los botones están

ordenados en diferentes categorías, entre las que puede cambiar seleccionando la categoría deseada del menú

desplegable Categoría. Si el documento actual contiene código de servidor, como los documentos ASP o CFML,

aparecen también otras categorías.

Algunas categorías tienen botones con menús emergentes. Al seleccionar una opción de un menú emergente, dicha

opción se convierte en la acción predeterminada del botón. Por ejemplo, si selecciona Marcador de posición de imagen

en el menú emergente del botón Imagen, la siguiente vez que haga clic en el botón Imagen, Dreamweaver insertará un

marcador de posición de imagen. Siempre que seleccione una nueva opción del menú emergente cambiará la acción

predeterminada del botón.

El panel Insertar está organizado en las categorías siguientes:

Categoría Común Permite crear e insertar los objetos que se utilizan con más frecuencia, como las imágenes y las

tablas.

Categoría Diseño Permite insertar tablas, elementos de tabla, etiquetas div, marcos y widgets de Spry. También puede

elegir dos vistas para tablas: Estándar (valor predeterminado) y Tablas expandidas.

Categoría Formularios Contiene botones que permiten crear formularios e insertar elementos de formulario,

incluidos widgets de validación de Spry.

Categoría Datos Permite insertar objetos de datos de Spry y otros elementos dinámicos, como juegos de registros,

regiones repetidas y grabar formularios de inserción y actualización.

Categoría Spry Contiene botones para crear páginas de Spry, incluidos objetos de datos y widgets de Spry.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Categoría InContext Editing Contiene botones para la creación de páginas de InContext Editing, incluidos botones

para Regiones editables, Regiones repetidas y la administración de clases CSS.

Categoría Texto Permite insertar diversas etiquetas de formato de texto y listas, como b, em, p, h1 y ul.

Categoría Favoritos Permite agrupar y organizar los botones del panel Insertar que utiliza con más frecuencia en un

lugar común.

Categorías de código de servidor Sólo están disponibles para las páginas que emplean un lenguaje de servidor

determinado, como ASP, CFML Basic, CFML Flow, CFML Advanced, y PHP. Cada una de estas categorías contiene

objetos de código de servidor que pueden insertarse en la vista Código.

A diferencia de otros paneles de Dreamweaver, el panel Insertar se puede arrastrar fuera de su posición de

acoplamiento predeterminada y colocarse en una posición horizontal en la parte superior de la ventana de documento.

Al hacerlo, cambia de panel a barra de herramientas (aunque no puede ocultarla y mostrarla como el resto de barras

de herramientas).

More Help topics

“Uso del panel Insertar” on page 215

Descripción general del panel Archivos

Utilice el panel Archivos para ver y administrar los archivos del sitio de Dreamweaver.

Al visualizar sitios, archivos o carpetas en el panel Archivos, puede cambiar el tamaño del área de visualización y

expandir o contraer el panel Archivos. Cuando el panel Archivos se contrae, muestra el contenido del sitio local, el sitio

remoto, el servidor de prueba o el depósito SVN como una lista de archivos. Cuando está ampliado, además del sitio

local, muestra el sitio remoto o el servidor de prueba o el depósito SVN.

Para sitios de Dreamweaver, también puede personalizar el panel Archivos cambiando la vista (sitio local o sitio

remoto) que aparece de forma predeterminada en el panel contraído.

(CS 5.5) El panel Archivos interactúa con el servidor a intervalos regulares para actualizar su contenido. Aparece un

mensaje de error si intenta realizar una acción en el panel Archivos mientras está ejecutando estas actualizaciones

automáticas. Para desactivar las actualizaciones automáticas, abra el menú de opciones del panel Archivos y anule la

selección de Actualización automática en el menú Ver.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Para actualizar el contenido del panel manualmente, utilice el botón Actualizar en el panel. El estado de protección

actual de los archivos, sin embargo, sólo se actualiza cuando están activadas las actualizaciones automáticas.

More Help topics

“Trabajo con archivos en el panel Archivos” on page 81

Introducción al panel Estilos CSS

El panel Estilos CSS le permite supervisar las reglas y propiedades CSS que afectan a un elemento de página

actualmente seleccionado (modo Actual) o las reglas y propiedades que afectan a todo un documento (modo Todo).

Un botón situado en la parte superior del panel Estilos CSS le permite cambiar entre estos dos modos. El panel Estilos

CSS también le permite modificar propiedades CSS tanto en modo Todo como en modo Actual.

Puede cambiar el tamaño de cualquiera de los paneles arrastrando los bordes que los separan.

En modo Actual, el panel Estilos CSS muestra tres secciones: un resumen del panel Selección que muestra las

propiedades de CSS de la selección actual del documento, un panel Reglas que muestra la ubicación de las propiedades

seleccionadas (o una cascada de reglas para la etiqueta seleccionada, en función de la selección) y un panel Propiedades

que le permite editar las propiedades CSS al definir reglas para la selección.

En modo Todo, el panel Estilos CSS muestra tres secciones: un panel Todas las reglas arriba y un panel Propiedades

abajo. El panel Todas las reglas muestra una lista de reglas definidas en el documento actual, así como las reglas

definidas en las hojas de estilo adjuntas al documento actual. El panel Propiedades le permite editar propiedades CSS

para cualquier regla seleccionada en el panel Todas las reglas.

Todos los cambios que realice en el panel Propiedades se aplican de forma inmediata; de este modo, puede

previsualizar el trabajo a medida que lo vaya llevando a cabo.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Introducción a las guías visuales

Dreamweaver proporciona varios tipos de guías visuales para ayudarle a diseñar documentos y predecir de forma

aproximada cuál será su apariencia en los navegadores. Puede seguir uno de estos procedimientos:

• Ajustar instantáneamente el tamaño deseado para una ventana de documento y comprobar si caben los elementos

en la página.

• Utilizar una imagen de rastreo como fondo de la página para ayudarle a copiar un diseño creado en una aplicación

de edición de ilustraciones o imágenes como Adobe® Photoshop® o Adobe® Fireworks®.

• Utilizar las reglas y guías para proporcionar una pista visual que permita colocar y cambiar el tamaño de los

elementos de página con precisión.

• Utilizar la cuadrícula para lograr una mayor precisión en la colocación y ajuste del tamaño de elementos con

posición absoluta (elementos PA).

Las marcas de cuadrícula de la página le ayudan a alinear los elementos PA y, cuando está activada la función de

ajuste, permiten ajustar automáticamente los elementos PA con el punto más próximo de la cuadrícula al moverlas

o ajustar su tamaño. (Los demás objetos, como las imágenes y los párrafos, no se ajustan a la cuadrícula.) El ajuste

funciona independientemente de que la cuadrícula esté visible.

More Help topics

“Uso de ayudas visuales al diseñar” on page 182

Usuarios de GoLive

Si ha utilizado GoLive y desea cambiar a Dreamweaver, quizá desee consultar una introducción en línea al espacio y

flujo de trabajo de Dreamweaver, así como comentarios sobre formas de migrar su sitio a Dreamweaver.

More Help topics

Tutorial sobre Dreamweaver para usuarios de GoLive

Uso de la ventana de documento

Cambio de vista en la ventana de documento

La ventana de documento permite visualizar documentos en la vista Código, la vista Código dividida, la vista Diseño,

las vistas Código y Diseño (vista Dividida) o en la Vista en vivo. También puede optar por visualizar la vista de código

dividida o las vistas Código y Diseño horizontal o verticalmente. (La visualización predeterminada es la horizontal.)

Cambio a la vista Código

❖ Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Código.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vista de Código.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Cambio a la vista de código dividida

La vista de código dividida divide el documento en dos para que pueda trabajar en dos secciones del código a la vez.

❖ Seleccione Ver > Dividir código.

Cambio a la vista Diseño

❖ Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Diseño.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vista de Diseño.

Visualización de las vistas Código y Diseño

❖ Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Código y diseño.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vistas de Código y Diseño.

De manera predeterminada, las vista Código aparece en la parte superior de la ventana de documento y la vista Diseño,

en la parte inferior. Para mostrar la vista Diseño en la parte superior, seleccione Ver > Vista de diseño encima.

Cambio de la vista Código a la vista Diseño y viceversa

❖ Presione Control+comilla invertida (`).

Si aparecen ambas vistas en la ventana de documento, este método abreviado de teclado permite pasar de una vista a otra.

División vertical de las vistas

Esta opción sólo está disponible para la vista de código dividida y para las vistas Código y Diseño (vista dividida). Está

desactivada para la vista Código y para la vista Diseño.

1 Asegúrese de que se encuentra en la vista de código dividida (Ver > Dividir código) o en las vistas Código y Diseño

(Ver > Código y Diseño).

2 Seleccione Ver > Dividir verticalmente.

Si se encuentra en las vistas Código y Diseño, podrá optar por visualizar la vista Diseño a la izquierda (Ver > Vista

Diseño a la izquierda).

More Help topics

“Introducción a la ventana de documento” on page 9

“Vista previa de páginas en la Vista en vivo” on page 301

Ventanas de documento en cascada o en mosaico

Si tiene varios documentos abiertos a la vez, puede organizarlos en cascada o en mosaico.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

More Help topics

“Gestión de ventanas y paneles” on page 25

“Visualización de documentos en fichas (Dreamweaver Macintosh)” on page 31

Ventanas de documento en cascada

❖ Seleccione Ventana > Cascada.

Ventanas de documento en mosaico

• (Windows) Seleccione Ventana > Mosaico horizontal o Ventana > Mosaico vertical.

• (Macintosh) Seleccione Ventana > Mosaico.

Cambio del tamaño de la ventana de documento

La barra de estado muestra las dimensiones actuales de la ventana de documento (en píxeles). Para diseñar una

página cuyo mejor aspecto se logra con un tamaño específico, puede ajustar la ventana de documento con cualquiera

de los tamaños predeterminados, editar dichos tamaños o crear otros nuevos.

Cuando se cambia el tamaño de vista de una página en la vista Diseño o la Vista en vivo, sólo cambian las dimensiones

de la vista. El tamaño del documento no se modifica.

Además de tamaños predeterminados y personalizados, Dreamweaver también muestra los tamaños especificados en

una consulta de medios. Cuando se selecciona un tamaño correspondiente a una consulta de medios, Dreamweaver

usa la consulta de medios para mostrar la página. También puede cambiar la orientación de la página para obtener la

vista previa de la página para dispositivos móviles en los que el diseño de página cambia en función de cómo se sujete

el dispositivo.

Establecimiento de un tamaño predeterminado para la ventana de documento

❖ Elija uno de los tamaños del menú emergente Tamaño de ventana situado en la parte inferior de la ventana de

documento. Dreamweaver CS5.5 y posterior ofrece una lista ampliada de opciones, incluidas opciones para

dispositivos móviles comunes (como se muestra a continuación).

El tamaño de la ventana indicado corresponde a las dimensiones internas de la ventana del navegador, sin bordes. El

tamaño del monitor o del dispositivo móvil se indica a la derecha.

Si no desea asignar un tamaño tan preciso, utilice los métodos estándar de su sistema operativo, como arrastrar la

esquina inferior derecha de una ventana.

Note: (Sólo Windows) Los documentos contenidos en la ventana de documento se maximizan de manera

predeterminada y no es posible cambiar el tamaño de un documento maximizado. Para que el documento no esté

maximizado, haga clic en el botón de anulación de la maximización , situado en la esquina superior derecha del

documento.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Modificación de los valores que aparecen en el menú emergente Tamaño de ventana

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.

2 Haga clic en cualquiera de los valores de ancho o altura de la lista de tamaños de ventana y escriba un valor nuevo.

Para hacer que la ventana de documento se ajuste sólo a un ancho específico (sin modificar la altura), seleccione un

valor de altura y elimínelo.

3 Haga clic en el cuadro Descripción para introducir texto descriptivo sobre un tamaño específico.

Adición de un valor al menú emergente Tamaño de ventana

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.

2 Haga clic en el espacio en blanco situado debajo del último valor de la columna Ancho.

3 Introduzca valores en Ancho y Altura.

Para establecer sólo el Ancho o la Altura, sencillamente deje un campo vacío.

4 Haga clic en el campo Descripción para introducir el texto descriptivo sobre el tamaño añadido.

Por ejemplo, puede escribir SVGA o PC estándar junto a la entrada correspondiente a un monitor de 800 x 600

píxeles, y Mac 17 pulg. junto a la entrada correspondiente a un monitor de 832 x 624 píxeles. La mayoría de los

monitores se pueden ajustar a varias dimensiones de píxeles.

Definición del tamaño de ventana y la velocidad de conexión

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Dreamweaver > Preferencias (Macintosh).

2 Seleccione Barra de estado (CS5) o Tamaños de ventana (CS5.5 y posterior) en la lista de categorías de la izquierda.

3 Defina cualquiera de las opciones siguientes:

Tamaños de ventana Permite personalizar los tamaños de las ventanas que aparecen en el menú emergente de la barra

de estado.

Velocidad de conexión Determina la velocidad de conexión (en kilobits por segundo) empleada para calcular el

tamaño de descarga. El tamaño de descarga de la página se muestra en la barra de estado. Cuando hay una imagen

seleccionada en la ventana de documento, aparece su tamaño de descarga en el inspector de propiedades.

More Help topics

“Introducción a la barra de estado” on page 13

“Cambio del tamaño de la ventana de documento” on page 21

Informes en Dreamweaver

Dreamweaver permite ejecutar informes para buscar contenido, solucionar problemas o probar el contenido. Puede

generar los siguientes tipos de informes:

Buscar Permite buscar etiquetas, atributos y texto específico en las etiquetas.

Referencia Le permite buscar información de referencia que puede resultar útil.

Validación Permite comprobar si existen errores de código o de sintaxis.

Compatibilidad con navegadores Permite probar el código HTML en los documentos para comprobar si hay alguna

etiqueta o atributo que sean incompatibles con los navegadores de destino.

Verificador de vínculos Permite encontrar y arreglar vínculos rotos, externos y huérfanos.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Informes de sitios Permite mejorar el flujo de trabajo y probar los atributos HTML del sitio. Los informes de flujo de

trabajo incluyen información sobre protección, sobre documentos modificados recientemente y sobre Design Notes;

los informes HTML incluyen etiquetas de fuentes anidadas combinables, la opción de accesibilidad, texto alternativo

que falta, etiquetas anidadas repetidas, etiquetas vacías eliminables y documentos sin título.

Registro FTP Permite ver toda la actividad de transferencia de archivos mediante FTP.

Depuración del servidor Le permite ver información para depurar una aplicación de Adobe® ColdFusion®.

Uso de barras de herramientas, inspectores y menús

contextuales

Visualización de barras de herramientas

Utilice las barras de herramientas Documento y Estándar para realizar operaciones relacionadas con documentos y de

edición estándar, la barra de herramientas Codificación para insertar código rápidamente y la barra de herramientas

Representación de estilos para mostrar la página tal y como aparecería en diferentes tipos de soportes. Si lo desea,

puede seleccionar la opción de mostrar u ocultar las barras de herramientas.

• Seleccione Ver > Barras de herramientas y, después, seleccione la barra de herramientas que desee.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o mantenga presionada la tecla Control y haga clic

(Macintosh) en cualquiera de las barras de herramientas en el menú contextual.

Note: Para mostrar u ocultar la barra de herramientas Codificación en el inspector de código (Ventana > Inspector de

código), debe seleccionar la barra de herramientas Codificación del menú emergente Ver opciones situado en la parte

superior del inspector.

More Help topics

“Introducción a la barra de herramientas Documento” on page 10

“Introducción a la barra de herramientas Estándar” on page 11

“Introducción a la barra de herramientas Codificación” on page 13

“Introducción a la barra de herramientas Representación de estilos” on page 11

Uso del inspector de propiedades

El inspector de propiedades permite examinar y editar las propiedades más comunes del elemento de página

seleccionado, como texto o un objeto insertado. El contenido del inspector de propiedades es distinto en función del

elemento o elementos seleccionados.

Para acceder a la ayuda correspondiente a un inspector de propiedades determinado, haga clic en el botón ayuda de la

esquina superior derecha del inspector de propiedades o seleccione Ayuda del menú Opciones de un inspector de

propiedades.

Note: Utilice el inspector de etiquetas para ver y editar todos los atributos asociados con una propiedad de etiqueta

determinada.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

More Help topics

“Descripción general del inspector de propiedades” on page 15

“Configuración de las propiedades de texto en el inspector de propiedades” on page 236

“Acoplamiento y desacoplamiento de paneles” on page 26

“Cambio de atributos con el inspector de etiquetas” on page 343

Visualización y ocultación del inspector de propiedades

❖ Seleccione Ventana > Propiedades.

Ampliación o contracción del inspector de propiedades

❖ Haga clic en la flecha de ampliación, situada en la esquina inferior derecha del inspector de propiedades.

Visualización y cambio de las propiedades de un elemento de página

1 Seleccione el elemento de página en la ventana de documento.

Es posible que tenga que ampliar el inspector de propiedades para ver todas las propiedades del elemento seleccionado.

2 Cambie las propiedades que desee en el inspector de propiedades.

Note: Para información sobre propiedades específicas, seleccione un elemento en la ventana de documento y, a

continuación, haga clic en el icono de ayuda, situado en la esquina superior derecha del inspector de propiedades.

3 Si los cambios realizados no se aplican inmediatamente en la ventana de documento, aplíquelos mediante uno de

estos procedimientos:

• Haga clic fuera de los campos de texto de edición de propiedades.

• Presione Intro (Windows) o Retorno (Macintosh).

• Presione el tabulador para cambiar a otra propiedad.

Utilización de menús contextuales

Los menús contextuales proporcionan acceso rápido a los comandos y las propiedades más útiles relacionados con la

ventana o el objeto con el que esté trabajando. En los menús contextuales sólo aparecen los comandos pertinentes para

la selección actual.

1 Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic mientras presiona la tecla Control (Macintosh) en

el objeto o ventana.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

2 Seleccione un comando en el menú contextual.

Personalización del espacio de trabajo de Dreamweaver

CS5

Gestión de ventanas y paneles

Puede crear un espacio de trabajo personalizado moviendo y manipulando los paneles y las ventanas Documento.

También puede guardar espacios de trabajo y pasar de uno a otro. Para Fireworks, dar un nuevo nombre personalizado

a los espacios de trabajo puede generar un comportamiento inesperado.

Note: Photoshop es la aplicación utilizada en los siguientes ejemplos. No obstante, el espacio de trabajo se comporta igual

en todos los productos.

Reorganizar, acoplar o flotar ventanas de documentos

Si abre más de un archivo, aparecen ventanas Documento en forma de fichas.

• Si desea cambiar el orden de las fichas de ventanas Documento, arrastre la ficha correspondiente a otra ubicación

dentro del grupo.

• Si desea desacoplar (flotar o separar) una ventana Documento de un grupo de ventanas, arrastre la ficha

correspondiente fuera del grupo.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Note: en Photoshop puede también elegir Ventana > Organizar > Hacer flotante la ventana para hacer flotante una

única ventana de documento, o Ventana > Organizar > Hacer flotante todo en ventanas para hacer flotantes todas

las ventanas de documentos a la vez. Si desea obtener más información, consulte la hoja técnica kb405298 (en inglés).

Note: Dreamweaver no permite acoplar ni desacoplar ventanas Documento. Utilice el botón Minimizar de la ventana

Documento para crear ventanas flotantes (Windows) o elija Ventana > Mosaico vertical para crear ventanas

Documento una junto a la otra. Si desea obtener más información sobre este tema, busque “Mosaico vertical” en la

ayuda de Dreamweaver. El flujo de trabajo de Macintosh es algo diferente.

• Si desea acoplar una ventana Documento a otro grupo de ventanas Documento, arrastre la ventana hasta dicho

grupo.

• Para crear grupos de documentos apilados o en mosaico, arrastre la ventana a una de las zonas de colocación de los

bordes superior, inferior o laterales de otra ventana. También puede seleccionar una composición para el grupo con

el botón pertinente de la barra de la aplicación.

Note: algunos productos no admiten esta función. Sin embargo, suelen disponer de comandos Mosaico y Cascada en

el menú Ventana para ordenar los documentos.

• Para cambiar a otro documento del grupo ordenado en fichas al arrastrar una selección, arrastre esta por encima

de su pestaña durante unos instantes.

Note: algunos productos no admiten esta función.

Acoplamiento y desacoplamiento de paneles

Un conjunto acoplado es un conjunto de paneles o grupos de paneles que se muestran juntos, generalmente en una

orientación vertical. Los paneles se acoplan y desacoplan moviéndolos dentro y fuera de un conjunto acoplado.

• Para acoplar un panel, arrástrelo por su ficha al conjunto apilado, a la parte superior, a la parte inferior o entre otros

paneles.

• Para acoplar un grupo de paneles, arrástrelo por su barra de título (la barra vacía sólida que se encuentra encima

de las fichas) al conjunto acoplado.

• Para quitar un panel o grupo de paneles, arrástrelo fuera del conjunto acoplado por su ficha o barra de título. Puede

arrastrarlo a otro conjunto acoplado o hacer que flote con libertad.

Panel del navegador arrastrado a un nuevo conjunto acoplado, indicado por un resaltado vertical azul

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Panel del navegador ahora en su propio conjunto acoplado

Es posible evitar que los paneles rellenen todo el espacio de un conjunto acoplado. Para hacerlo, arrastre el borde

inferior del conjunto hacia arriba de manera que ya no llegue al borde del espacio de trabajo.

Movimiento de paneles

Conforme mueve paneles, verá zonas de colocación resaltadas en azul, áreas en las que puede mover el panel. Por

ejemplo, puede mover un panel hacia arriba o hacia abajo en un conjunto acoplado arrastrándolo a la zona de

colocación azul estrecha encima o debajo de otro panel. Si arrastra a un área que no es una zona de colocación, el panel

flota con libertad en el espacio de trabajo.

Note: la posición del ratón (más que la posición del panel) activa la zona de colocación, por lo que si no ve la zona de

colocación, pruebe a arrastrar el ratón al lugar en el que debería estar esta zona.

• Para mover un panel, arrástrelo por su ficha.

• Para mover un grupo de paneles, arrastre su barra de título.

La zona de colocación azul estrecha indica que el panel Color se acoplará por sí mismo encima del grupo de paneles Capas.

A. Barra de título B. Ficha C. Zona de colocación

Pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) mientras mueve un panel para evitar que se acople. Pulse Esc mientras

mueve el panel para cancelar la operación.

Adición y eliminación de paneles

Si quita todos los paneles de un conjunto acoplado, este desaparece. Para crear un conjunto acoplado, mueva paneles

hacia el borde derecho del espacio de trabajo hasta que aparezca una zona donde soltarlos.

• Para quitar un panel, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en su ficha y

elija Cerrar o bien deselecciónelo en el menú Ventana.

• Para añadir un panel, selecciónelo en el menú Ventana y acóplelo donde desee.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Manipulación de grupos de paneles

• Para mover un panel a un grupo, arrastre la ficha del panel a la zona de colocación resaltada en el grupo.

Adición de un panel a un grupo de paneles

• Para reorganizar los paneles de un grupo, arrastre la ficha de un panel a una nueva ubicación del grupo.

• Para quitar un panel de un grupo de manera que flote con libertad, arrastre el panel por su ficha fuera del grupo.

• Para mover un grupo, arrastre su barra de título (encima de las fichas).

Apilado de paneles flotantes

Cuando arrastra un panel fuera de su conjunto apilado pero no a una zona de colocación, el panel flota con libertad.

Los paneles flotantes se pueden situar en cualquier lugar del espacio de trabajo. Puede apilar paneles flotantes o grupos

de paneles de manera que se muevan como una unidad cuando arrastra la barra de título que se encuentra más arriba.

Paneles apilados flotantes de libre movimiento

• Para apilar paneles flotantes, arrastre un panel por su ficha a la zona de colocación en la parte inferior de otro panel.

• Para cambiar el orden de apilado, arrastre un panel arriba o abajo por su ficha.

Note: asegúrese de soltar la ficha encima de la zona de colocación estrecha entre los paneles, en lugar de en la zona de

colocación ancha en una barra de título.

• Para quitar un panel o un grupo de paneles de la pila, de manera que flote por sí mismo, arrástrelo fuera de su ficha

o barra de título.

Cambio del tamaño de los paneles

• Para minimizar o maximizar un panel, un grupo de paneles o una pila de paneles, haga doble clic en una ficha.

También puede hacer doble clic en el área de las fichas (el espacio vacío que hay junto a ellas).

• Para cambiar el tamaño de un panel, arrastre cualquiera de sus lados. A algunos paneles, como el panel de color en

Photoshop, no se les puede cambiar el tamaño arrastrándolos.

Contracción y expansión de iconos de paneles

Puede contraer los paneles a iconos para reducir la acumulación de elementos en el espacio de trabajo. En algunos

casos, los paneles se contraen a iconos en el espacio de trabajo por defecto.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Paneles contraídos en iconos

Paneles expandidos desde iconos

• Para contraer o expandir todos los iconos de paneles en una columna, haga clic en la doble flecha de la parte

superior del conjunto acoplado.

• Para expandir un icono de panel único, haga clic en él.

• Para cambiar el tamaño de los iconos de paneles a fin de ver solo los iconos (pero no las etiquetas), ajuste el ancho

del conjunto acoplado hasta que desaparezca el texto. Para volver a ver el texto de los iconos, aumente el ancho del

conjunto acoplado.

• Para contraer un panel de vuelta a su icono, haga clic en su ficha, en su icono o en la doble flecha de la barra de título

del panel.

En algunos productos, si selecciona la contracción automática de iconos de paneles en las preferencias de interfaz

o de opciones de interfaz de usuario, el icono de panel expandido se contrae automáticamente cuando haga clic

lejos de él.

• Para añadir un panel o un grupo de paneles flotantes a un conjunto acoplado de iconos, arrástrelo por su ficha o

barra de título. (Los paneles se contraen automáticamente en iconos cuando se añaden a un conjunto acoplado de

iconos).

• Para mover un icono de panel (o un grupo de iconos de paneles), basta con arrastrarlo. Puede arrastrar los iconos

de panel hacia arriba y hacia abajo en el conjunto acoplado, hacia otros conjuntos acoplados (donde aparecen en el

estilo de panel de dicho conjunto acoplado) o hacia afuera del conjunto acoplado (donde aparecen como iconos

flotantes).

Guardado de espacios de trabajo y paso de uno a otro

Al guardar la posición y el tamaño actuales de los paneles como un espacio de trabajo con nombre, puede restaurar

dicho espacio de trabajo incluso aunque mueva o cierre un panel. Los nombres de los espacios de trabajo guardados

aparecen en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Guardado de un espacio de trabajo personalizado

1 Con el espacio de trabajo en la configuración que desea guardar, siga uno de estos procedimientos:

• (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo.

• (Photoshop, InDesign e InCopy) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo.

• (Dreamweaver) Elija Ventana > Diseño del espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo.

• (Flash) Elija Nuevo espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

• (Fireworks) Elija Guardar actual en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

2 Escriba un nombre para el espacio de trabajo.

3 (Photoshop, InDesign) En Capturar, seleccione una o varias de las siguientes opciones:

Ubicaciones de panel Guarda las ubicaciones de los paneles actuales (solo InDesign).

Métodos abreviados de teclado Guarda el conjunto actual de métodos abreviados de teclado (solo Photoshop).

Menús o Personalización de menús Guarda el conjunto actual de menús.

Visualización de espacios de trabajo y paso de uno a otro

❖ Seleccione un espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

En Photoshop, puede asignar métodos abreviados de teclado a cada espacio de trabajo para navegar rápidamente por

ellos.

Eliminación de un espacio de trabajo personalizado

• Seleccione Administrar espacios de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación,

seleccione el espacio de trabajo y, a continuación, haga clic en Eliminar. (La opción no está disponible en

Fireworks).

• (Photoshop, InDesign, InCopy) Seleccione Eliminar espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo.

• (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Gestionar espacios de trabajo, seleccione el espacio de trabajo y,

a continuación, haga clic en el icono Eliminar.

• (Photoshop e InDesign) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo, seleccione el espacio de

trabajo y, a continuación, haga clic en Eliminar.

Restauración del espacio de trabajo por defecto

1 Seleccione Aspectos esenciales o el espacio de trabajo predeterminado del conmutador de espacios de trabajo de la

barra de la aplicación. Para Fireworks, lea el artículo

http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.

Note: En Dreamweaver, Designer es el espacio de trabajo predeterminado.

2 Para Fireworks (Windows), elimine estas carpetas:

Windows Vista \\Usuarios\<Nombre de usuario>\Datos de programa\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\

Windows XP \\Documents and Settings\<Nombre de usuario>\Datos de programa\Adobe\Fireworks CS4

3 (Photoshop, InDesign e InCopy) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Restaurar [nombre de espacio de trabajo].

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

(Photoshop) Restauración de una disposición de espacio de trabajo

En Photoshop, los espacios de trabajo aparecerán automáticamente con la última disposición, pero podrá restaurar la

disposición guardada original de los paneles.

• Para restaurar un espacio de trabajo individual, elija Ventana > Espacio de trabajo > Restaurar Nombre de espacio

de trabajo.

• Para restaurar todos los espacios de trabajo instalados con Photoshop, haga clic en Restaurar espacios de trabajo

predeterminados en las preferencias de interfaz.

Para reorganizar los espacios de trabajo en la barra de aplicaciones, arrástrelos.

Visualización de documentos en fichas (Dreamweaver Macintosh)

Puede ver varios documentos en una sola ventana de documento mediante las fichas que identifican a cada uno de

ellos. También puede mostrarlos como parte de un espacio de trabajo flotante en el que cada documento aparece en

su propia ventana.

Apertura de un documento que se encuentra en una ficha en una ventana independiente

❖ Haga clic en la ficha mientras presiona la tecla Control y seleccione Mover a nueva ventana en el menú contextual.

Combinación de documentos independientes en ventanas con fichas

❖ Seleccione Ventana > Combinar como fichas.

Cambio de la configuración predeterminada de documento en ficha

1 Seleccione Dreamweaver > Preferencias y, posteriormente, seleccione la categoría General.

2 Seleccione o anule la selección de Abrir documentos en fichas y haga clic en Aceptar.

Dreamweaver no modifica la visualización de documentos abiertos al cambiar las preferencias. No obstante, los

documentos que se abran después de seleccionar una nueva preferencia se mostrarán conforme a la preferencia

seleccionada.

Activación de iconos en color

De manera predeterminada, Dreamweaver CS4 y versiones posteriores utilizan iconos en blanco y negro que

adquieren color al pasar el ratón por encima de ellos. Puede hacer que los iconos se muestren en color

permanentemente, de manera que no sea necesario pasar el ratón por encima de ellos.

❖ Siga uno de estos procedimientos:

• Elija Ver > Iconos de colores.

• Cambie al espacio de trabajo Clásico o de Programador.

Para volver a desactivar los iconos de colores, seleccione Iconos de colores en el menú Ver o cambie a otro espacio de

trabajo.

More Help topics

“Visualización de espacios de trabajo y paso de uno a otro” on page 30

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Ocultación y visualización de la pantalla de bienvenida de Dreamweaver

La pantalla de bienvenida aparece al iniciar Dreamweaver y siempre que no se tiene abierto ningún documento. Puede

optar por ocultar la pantalla de bienvenida y volver a mostrarla posteriormente. Cuando la pantalla de bienvenida está

oculta y no hay documentos abiertos, la ventana de documento está en blanco.

Ocultación de la ventana de bienvenida

❖ Seleccione en la página de inicio la opción No volver a mostrar en la pantalla de bienvenida.

Visualización de la ventana de bienvenida

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Dreamweaver > Preferencias (Macintosh).

2 En la categoría General, seleccione la opción Mostrar pantalla de bienvenida.

Personalización de Dreamweaver en sistemas multiusuario

Puede personalizar Dreamweaver para que se ajuste a sus necesidades, incluso en un sistema operativo multiusuario

como Windows XP o Mac OS X.

Dreamweaver impide que la configuración personalizada de un usuario afecte a la configuración personalizada de otro

usuario. Para lograr este objetivo, la primera vez que ejecute Dreamweaver en uno de los sistemas operativos

multiusuario que reconoce, la aplicación creará copias de diversos archivos de configuración. Estos archivos de

configuración se almacenan en una carpeta de su propiedad.

Por ejemplo, en Windows XP, se almacenan en la carpeta C:\Documents and Settings\nombre del usuario\Application

Data\Adobe\Dreamweaver\es_ES\Configuration, que está oculta de manera predeterminada. Para mostrar archivos y

carpetas ocultos, seleccione Herramientas > Opciones de carpeta en el Explorador de Windows, haga clic en la ficha

Ver y seleccione la opción Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos.

En Windows Vista, se almacenan en la carpeta C:\Usuarios\nombre del

usuario\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver \es_es\Configuration, que está oculta de manera predeterminada.

Para mostrar archivos y carpetas ocultos, seleccione Herramientas > Opciones de carpeta en el Explorador de

Windows, haga clic en la ficha Ver y seleccione la opción Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos.

En Mac OS X, se almacenan en la carpeta inicial del usuario; concretamente en Users/nombre del

usuario/Library/Application Support/Adobe/Dreamweaver/Configuration.

Si reinstala o actualiza Dreamweaver, Dreamweaver creará automáticamente copias de seguridad de los archivos de

configuración de usuario existentes para que, en el caso de que haya personalizado dichos archivos manualmente,

continúe teniendo acceso a los cambios realizados.

Configuración de preferencias generales para Dreamweaver

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Dreamweaver > Preferencias (Macintosh).

2 Defina cualquiera de las opciones siguientes:

Abrir documentos en fichas Abre todos los documentos en una sola ventana con fichas que le permiten cambiar de un

documento a otro (sólo Macintosh).

Mostrar pantalla de bienvenida Muestra la pantalla de bienvenida de Dreamweaver cuando se inicia Dreamweaver o

cuando no se tiene abierto ningún documento.

Volver a abrir documentos al iniciar Abre todos los documentos que estaban abiertos en el momento en que se cerró

Dreamweaver. Si esta opción no está seleccionada, Dreamweaver muestra la pantalla de bienvenida o una pantalla en

blanco al iniciarse (en función del valor de Mostrar pantalla de bienvenida).

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Advertir al abrir archivos de sólo lectura Avisa cuando se abre un archivo de sólo lectura (bloqueado). Elija entre

desbloquear/proteger el archivo, ver el archivo o cancelar.

Activar archivos relacionados Le permite ver los archivos que están conectados al documento actual (por ejemplo,

archivos CSS o JavaScript). Dreamweaver muestra un botón por cada archivo relacionado en la parte superior del

documento y abre el archivo cuando se hace clic en el botón.

Detectar archivos relacionados dinámicamente Le permite seleccionar si Archivos relacionados dinámicamente debe

aparecer en la barra de herramientas Archivos relacionados de forma automática o tras una interacción manual.

También puede optar por deshabilitar la detección de Archivos relacionados dinámicamente.

Actualizar vínculos al mover archivos Determina qué sucede al mover, cambiar el nombre o eliminar un documento

del sitio. Establezca esta preferencia para actualizar siempre los vínculos de manera automática, para no actualizarlos

nunca o para que se muestre un mensaje que pregunte si desea actualizarlos. (Consulte “Actualización automática de

vínculos” on page 291.)

Mostrar diálogo al insertar objetos Determina si Dreamweaver solicita la introducción de información adicional al

insertar imágenes, tablas, películas de Shockwave y otros objetos utilizando el panel Insertar o el menú Insertar. Si esta

opción está desactivada, no aparecerá el cuadro de diálogo y deberá emplear el inspector de propiedades para

especificar el archivo de origen para imágenes, el número de filas de una tabla, etc. Para imágenes de sustitución y

HTML de Fireworks, siempre aparece un cuadro de diálogo cuando inserta el objeto, independientemente de la

configuración de esta opción. (Para anular temporalmente esta configuración, haga clic mientras presiona la tecla

Control (Windows) o mientras presiona la tecla Comando (Macintosh) durante la creación e inserción de objetos.)

Permitir entrada en línea de doble byte Permite introducir texto de doble byte directamente en la ventana de

documento si utiliza un kit de lenguaje o entorno de desarrollo que facilite texto de doble byte (como los caracteres

japoneses). Cuando esta opción está desactivada, aparece una ventana para introducir y convertir texto de doble byte.

El texto aparecerá en la ventana de documento cuando sea aceptado.

Cambiar párrafo sencillo tras el encabezado Especifica que al presionar Intro (Windows) o Retorno (Macintosh) al

final de un párrafo de encabezado en la vista Diseño, se cree un nuevo párrafo con la etiqueta

p. (Un párrafo de

encabezado es el que cuenta con una etiqueta de encabezado, como

h1 o h2.) Si se desactiva esta opción, al presionar

Intro o Retorno al final de un párrafo de encabezado, se crea un nuevo párrafo con la misma etiqueta de encabezado

(lo que permite escribir varios encabezados seguidos y luego volver para especificar los detalles).

Permitir múltiples espacios consecutivos Especifica que al introducir uno o varios espacios en modo Diseño, se creen

espacios indivisibles que aparecen en un navegador como espacios múltiples. (Por ejemplo, puede introducir dos

espacios entre frases, tal y como lo haría con una máquina de escribir.) Esta opción está diseñada principalmente para

gente que está acostumbrada a teclear en un procesador de textos. Si está desactivada, varios espacios se consideran un

espacio único (puesto que así lo hacen los navegadores).

Utilizar <strong> y <em> en lugar de <b> y <i> Especifica que Dreamweaver debe aplicar la etiqueta strong cuando

realice una acción que aplicaría normalmente la etiqueta

b, y que debe aplicar la etiqueta em cuando realiza una acción

que aplicaría normalmente la etiqueta

i. Estas acciones incluyen hacer clic en los botones Negrita o Cursiva en el

inspector de propiedades de texto en modo HTML y elegir Formato > Estilo > Negrita o Formato > Estilo > Cursiva.

Para utilizar las etiquetas

b y i en sus documentos, desactive esta opción.

Note: El World Wide Web Consortium desaconseja el uso de las etiquetas

b e i; las etiquetas strong y em proporcionan

más información semántica que las etiquetas

b e i.

Advertir al colocar regiones editables entre etiquetas <p> o <h1> - <h6> Especifica si debe mostrarse un mensaje de

advertencia al guardar una plantilla de Dreamweaver que tiene una región editable dentro de una etiqueta de párrafo

o encabezado. El mensaje indica que los usuarios no podrán crear más párrafos en la región. Está activada de manera

predeterminada.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Centrar Especifica si los elementos deben centrarse con divalign="center" o la etiqueta center al hacer clic en el

botón Alinear al centro del inspector de propiedades.

Note: Oficialmente, a partir de la especificación HTML 4.01 ya no se utiliza ninguno de estos métodos para centrar; para

poder centrar texto, deberá utilizar los estilos CSS. A partir de la especificación XHTML 1.0 de transición, ambos métodos

son todavía válidos técnicamente, pero ya no lo son en la especificación XHTML 1.0 estricta.

Número máximo de pasos de Historial Determina el número de pasos que el panel Historial mantiene y muestra. (El

valor predeterminado suele ser válido para la mayoría de los usuarios.) Si supera el número máximo de pasos definido

para el panel Historial, se eliminarán los pasos más antiguos.

Para más información, consulte “Automatización de tareas” on page 277.

Diccionario ortográfico Muestra los diccionarios ortográficos disponibles. Si un diccionario contiene múltiples

variantes o convenciones ortográficas (por ejemplo, español de México o español de Colombia), dichas variantes se

enumerarán por separado en el menú emergente Diccionario ortográfico.

More Help topics

“Introducción al diseño del espacio de trabajo” on page 6

“Actualización automática de vínculos” on page 291

Configuración de las preferencias de fuentes para documentos de

Dreamweaver

La codificación de un documento determina el aspecto que tendrá en un navegador. Las preferencias de fuentes de

Dreamweaver le permiten ver una codificación determinada con la fuente y en el tamaño que prefiera. No obstante,

las fuentes que seleccione en la categoría Fuentes del cuadro de diálogo Preferencias sólo afectarán a la forma en que

aparecen las fuentes en Dreamweaver, no a la forma en que se muestra el documento en el navegador de un visitante.

Para cambiar la forma en que se muestran las fuentes en un navegador, deberá cambiar el texto mediante el inspector

de propiedades o aplicando una regla CSS.

Para información sobre la configuración de codificaciones predeterminadas para nuevos documentos, consulte “Crear

y abrir documentos” on page 64.

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Dreamweaver > Preferencias (Macintosh).

2 Seleccione Fuentes en la lista Categoría de la izquierda.

3 Seleccione un tipo de codificación (por ejemplo, Europeo occidental o Japonés) en la lista de configuración de

fuentes.

Note: Para mostrar un idioma asiático, deberá utilizar un sistema operativo que admita fuentes de doble byte.

4 Seleccione una fuente y un tamaño para cada categoría de la codificación seleccionada.

Note: Para que una fuente aparezca en los menús emergentes de fuentes, ésta deberá estar instalada en el equipo. Por

ejemplo, para ver texto en japonés deberá contar con una fuente japonesa instalada.

Fuente proporcional La fuente que Dreamweaver utiliza para mostrar texto normal (por ejemplo, texto en párrafos,

encabezados y tablas). El valor predeterminado depende de las fuentes que estén instaladas en el sistema. Para la

mayoría de los sistemas de Estados Unidos, el valor predeterminado es Times New Roman 12 pt. (medio) en Windows

y Times 12 pt. en Mac OS.

Fuente fija La fuente que utiliza Dreamweaver para mostrar texto en etiquetas pre, code y tt. El valor

predeterminado depende de las fuentes que estén instaladas en el sistema. Para la mayoría de los sistemas de Estados

Unidos, el valor predeterminado es Courier New 10 pt. (pequeño) en Windows y Monaco 12 pt. en Mac OS.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Vista de Código La fuente utilizada para todo el texto que aparece en la vista Código del inspector de código. El valor

predeterminado depende de las fuentes que estén instaladas en el sistema.

More Help topics

“Aspectos básicos de la codificación del documento” on page 223

Personalización de colores de resaltado de Dreamweaver

Utilice las preferencias Resaltando para personalizar los colores que identifican regiones de plantillas, elementos de

biblioteca, etiquetas de terceros, elementos de diseño y código en Dreamweaver.

More Help topics

“Uso del selector de colores” on page 226

“Cambio del color de resaltado de las etiquetas div” on page 168

Cambio del color de resaltado

1 Seleccione Edición > Preferencias y seleccione la categoría Resaltando.

2 Haga clic en el cuadro de color situado junto al objeto al que desea cambiar de color y, a continuación, utilice el

selector de color para seleccionar un nuevo color, o especifique un valor hexadecimal.

Activación o desactivación del resaltado de un objeto

1 Seleccione Edición > Preferencias y seleccione la categoría Resaltando.

2 Active o desactive la opción Mostrar situada junto al objeto para el que desea activar o desactivar el color de

resaltado.

Restauración de las preferencias predeterminadas

Para conocer los procedimientos de restauración de las preferencias predeterminadas de Dreamweaver, consulte la

Nota técnica 83912.

Métodos abreviados de teclado

Creación de una hoja de referencia para el grupo de métodos abreviados

actual

Una hoja de referencia es un registro del grupo de métodos abreviados actuales. La información se guarda en formato

de tabla HTML. Puede ver la hoja de referencia en un navegador Web o bien imprimirla.

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Dreamweaver > Métodos abreviados de teclado

(Macintosh).

2 Haga clic en el botón Exportar conjunto como HTML (el tercero de los cuatro que aparecen en la parte superiordel

cuadro de diálogo).

3 En el cuadro Guardar que aparece, introduzca el nombre de la hoja de referencia y seleccione la ubicación adecuada

para el archivo.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Personalización de los métodos abreviados de teclado

Utilice el editor de métodos abreviados de teclado para crear sus propias teclas de método abreviado, incluidos los

métodos abreviados de teclado para los fragmentos de código. En el editor de métodos abreviados de teclado también

puede quitar métodos abreviados, editar métodos abreviados existentes y seleccionar un conjunto predefinido de

métodos abreviados.

More Help topics

“Uso de fragmentos de código” on page 331

Creación de un método abreviado de teclado

Cree sus propias teclas de método abreviado, edite métodos abreviados existentes o seleccione un conjunto de métodos

abreviados predeterminado.

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Dreamweaver > Métodos abreviados de teclado

(Macintosh).

2 Defina cualquiera de las siguientes opciones y haga clic en Aceptar:

Conjunto actual Permite elegir un conjunto de métodos abreviados predeterminados que se incluye en Dreamweaver

o cualquiera de los métodos personalizados que haya definido. Los conjuntos predeterminados se encuentran en la

parte superior del menú. Por ejemplo, si conoce los métodos abreviados de HomeSite o BBEdit, puede utilizarlos

eligiendo el conjunto predeterminado correspondiente.

Comandos Permite seleccionar una categoría de comandos para su edición. Por ejemplo, puede editar comandos de

menú, como el comando Abrir, o comandos de edición de código, como Equilibrar llaves.

Para añadir o editar un método abreviado de teclado correspondiente a un fragmento de código, seleccione

Fragmento en el menú emergente Comandos.

Lista de comandos Muestra todos los comandos asociados a la categoría seleccionada en el menú emergente

Comandos, así como los métodos abreviados asignados a cada uno de ellos. La categoría Comandos de menú muestra

esta lista en forma de vista de árbol, en una estructura similar a la de los menús. Las demás categorías muestran los

comandos por nombre (como Salir de la aplicación), en una lista plana.

Métodos abreviados Muestra todos los métodos abreviados asignados al comando seleccionado.

Añadir elemento (+) Permite agregar un nuevo método abreviado al comando seleccionado. Haga clic en este botón

para añadir una nueva línea en blanco a los Métodos abreviados. Introduzca una nueva combinación de teclas y haga

clic en Cambiar para añadir un nuevo método abreviado de teclado para este comando. Puede asignar dos métodos

abreviados de teclado distintos para cada comando; si ya hay dos métodos asignados a un comando, el botón Añadir

elemento (+) deja de funcionar.

Quitar elemento (-) Elimina de la lista el método abreviado seleccionado.

Presionar tecla Muestra la combinación de teclas que se introduce cuando se añade o cambia un método abreviado.

Cambiar Añade la combinación de teclas que muestra Presionar tecla o cambia la combinación del método abreviado

seleccionado.

Juego repetido Duplica el conjunto actual Asigne un nombre al nuevo juego; el nombre predeterminado será el

nombre del conjunto actual con la palabra copia.

Cambiar el nombre del juego Cambia el nombre del conjunto actual.

Exportar conjunto como HTML Guarda el conjunto actual en formato de tabla HTML para facilitar su visualización y

su impresión. Puede abrir el archivo HTML en su navegador e imprimir los métodos abreviados para consultarlos más

fácilmente.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Eliminar el juego Elimina un conjunto. (No puede eliminar el juego activo).

Eliminación de un método abreviado de un comando

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Dreamweaver > Métodos abreviados de teclado

(Macintosh).

2 En el menú emergente Comandos, seleccione una categoría.

3 Elija un comando de la lista Comandos y luego seleccione un método abreviado.

4 Haga clic en el botón Quitar elemento (-).

Adición de un método abreviado a un comando

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Dreamweaver > Métodos abreviados de teclado

(Macintosh).

2 En el menú emergente Comandos, seleccione una categoría.

3 Elija un comando de la lista.

Para añadir un método abreviado de teclado correspondiente a un fragmento de código, seleccione Fragmento en el

menú emergente Comandos.

Los métodos abreviados asignados al comando aparecen en los Métodos abreviados.

4 Para añadir un método abreviado, siga uno de estos procedimientos:

• Si hay menos de dos métodos abreviados asignados al comando, haga clic en el botón Añadir elemento (+). Aparece

una nueva línea en blanco en los Métodos abreviados y el cursor se desplaza a Presionar tecla.

• Si ya hay dos métodos abreviados asignados al comando, seleccione uno de ellos (el nuevo método abreviado

sustituirá a este método). A continuación, haga clic en Presionar tecla.

5 Presione una combinación de teclas. La combinación aparece en Presionar tecla.

Note: Si hay un problema con la combinación de teclas (por ejemplo, si ya está asignada a otro comando), aparecerá un

mensaje explicativo justo debajo de los Métodos abreviados y es posible que no pueda añadir ni editar el método

abreviado.

6 Haga clic en Cambiar. La nueva combinación de teclas se asignará al comando.

Edición de un método abreviado existente

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Dreamweaver > Métodos abreviados de teclado

(Macintosh).

2 En el menú emergente Comandos, seleccione una categoría.

3 Elija un comando de la lista Comandos y luego seleccione un método abreviado que desee cambiar.

4 Haga clic en Presionar tecla e introduzca una nueva combinación de teclas.

5 Haga clic en el botón Cambiar para cambiar el método abreviado.

Note: Si hay un problema con la combinación de teclas (por ejemplo, si ya está asignada a otro comando), aparecerá un

mensaje explicativo justo debajo del campo Pulse tecla y no podrá añadir ni editar el método abreviado.

USO DE DREAMWEAVER

Espacio de trabajo

Last updated 10/4/2012

Métodos abreviados del teclado y teclados que no son de Estados Unidos

Los métodos abreviados del teclado de Dreamweaver funcionan principalmente en teclados estándar de EE.UU. Es

posible que los teclados de otros países no proporcionen la funcionalidad necesaria para utilizar estos métodos

abreviados. Si su teclado no admite determinados métodos abreviados de Dreamweaver, el programa desactiva su

funcionalidad.

Para personalizar métodos abreviados del teclado que funcionan con teclados que no son estadounidenses, consulte la

sección sobre el cambio de métodos abreviados del teclado en Ampliación de Dreamweaver.

Extensiones

Adición y administración de extensiones en Dreamweaver

Las extensiones son funciones nuevas que se pueden añadir fácilmente a Dreamweaver. Se pueden utilizar muchos

tipos de extensiones; por ejemplo, hay extensiones que permiten cambiar el formato de las tablas, conectar con bases

de datos back-end o que ayudan a escribir scripts para navegadores.

Note: Para instalar extensiones a las que puedan acceder todos los usuarios en un sistema operativo multiusuario, debe

conectarse como Administrador (Windows) o usuario raíz (Mac OS X).

Para obtener las últimas extensiones para Dreamweaver, utilice el sitio Web de Adobe Exchange en

www.adobe.com/go/dreamweaver_exchange_es/. Una vez allí, podrá conectar y descargar extensiones (muchas de

ellas gratuitas), incorporarse a grupos de debate, ver calificaciones y comentarios de los usuarios e instalar y utilizar

Extension Manager. Debe instalar Extension Manager para poder instalar extensiones.

Extension Manager es una aplicación independiente que permite instalar y administrar extensiones en aplicaciones de

Adobe. Inicie Extension Manager desde Dreamweaver; para ello, seleccione Comandos > Administrar extensiones.

1 En el sitio Web de Adobe Exchange, haga clic en el vínculo de descarga de una extensión.

Es posible que el navegador le permita elegir entre abrirla e instalarla directamente desde el sitio o guardarla en disco.

• Si abre la extensión directamente desde el sitio, Extension Manager controla la instalación de forma automática.

• Si guarda la extensión en el disco, un lugar adecuado para guardar el archivo de paquete de extensión (.mxp o .mxi)

es la carpeta Downloaded Extensions dentro de la carpeta de la aplicación Dreamweaver en su equipo.

2 Haga doble clic en el archivo de paquete de extensión o abra Extension Manager y seleccione Archivo > Instalar

extensión. (Algunas extensiones no están accesibles hasta que se reinicia la aplicación.

Note: Utilice Extension Manager para eliminar extensiones o para consultar más información sobre la extensión.

More Help topics

“Personalización de Dreamweaver en sistemas multiusuario” on page 32

Last updated 10/4/2012

Chapter 3: Trabajo con sitios de

Dreamweaver

Un sitio de Adobe® Dreamweaver® CS5 es el conjunto de archivos y activos del sitio Web. Puede crear páginas Web en

su equipo, cargarlas en un servidor Web y mantener el sitio mediante la transferencia de archivos actualizados una vez

guardados. También puede editar y mantener sitios Web que no se hayan creado con Dreamweaver.

Sitios de Dreamweaver

¿Qué es un “sitio de Dreamweaver”?

En Dreamweaver, el término “sitio” se emplea para referirse a una ubicación de almacenamiento local o remota de los

documentos que pertenecen a un sitio Web. Un sitio de Dreamweaver permite organizar y administrar todos los

documentos Web, cargar el sitio en un servidor Web, controlar y mantener vínculos y administrar y compartir

archivos. Para aprovechar al máximo las funciones de Dreamweaver, debe definir un sitio.

Note: Para definir un sitio de Dreamweaver, sólo tiene que configurar una carpeta local. Sin embargo, para transferir

archivos a un servidor Web o desarrollar aplicaciones Web, también debe añadir datos para un sitio remoto y un servidor

de prueba.

Un sitio de Dreamweaver consta de un máximo de tres partes o carpetas, según el entorno de desarrollo y el tipo de

sitio Web que se desarrolle:

Carpeta raíz local Almacena los archivos con los que está trabajando. Dreamweaver se refiere a esta carpeta como el

“sitio local”. Esta carpeta suele encontrarse en el equipo local, pero también se puede encontrar en un servidor de red.

Carpeta remota Almacena los archivos para pruebas, producción, colaboración, etc. Dreamweaver se refiere a esta

carpeta como el “sitio remoto” en el panel Archivos. En general, la carpeta remota suele colocarse en el equipo donde

se ejecuta el servidor Web. La carpeta remota incluye los archivos a los que los usuarios acceden en Internet.

Las carpetas locales y remotas permiten transferir archivos entre el disco duro local y el servidor Web, lo cual facilita

la administración de los archivos en los sitios de Dreamweaver. Se trabaja en archivos en la carpeta local y se publican

en la carpeta remota cuando se desea que otras personas los puedan ver.

Carpeta de servidor de prueba La carpeta en la que Dreamweaver procesa páginas dinámicas.

Para un tutorial sobre la definición de un sitio de Dreamweaver, consulte www.adobe.com/go/learn_dw_comm08_es.

Aspectos básicos de la estructura de carpetas locales y remotas

Cuando desee utilizar Dreamweaver para conectar con una carpeta remota, deberá especificar la carpeta remota en la

categoría Servidores del cuadro de diálogo Configuración del sitio. La carpeta remota que especifique (también

conocida como “directorio del servidor”) deberá corresponder a la carpeta raíz local del sitio de Dreamweaver. (La

carpeta raíz local es la carpeta de nivel superior del sitio de Dreamweaver.) Las carpetas remotas, al igual que las

carpetas locales, pueden tener cualquier nombre, aunque los proveedores de acceso a Internet (ISP) suelen denominar

las carpetas remotas de nivel superior para cuentas de usuarios individuales public_html, pub_html o algo similar. Si

es usted el responsable de su propio servidor remoto y puede asignar a la carpeta remota el nombre que desee, es

recomendable que asigne el mismo nombre a la carpeta raíz local y la carpeta remota.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

El siguiente ejemplo muestra una carpeta raíz local de ejemplo a la izquierda y una carpeta remota de ejemplo a la

derecha. La carpeta raíz local del equipo local está asignada directamente a la carpeta remota del servidor Web, en lugar

de a una subcarpeta de la carpeta remota o a una carpeta que se encuentre por encima de la carpeta remota en la

estructura de directorios.

Note: El ejemplo anterior muestra una carpeta raíz local en el equipo local y una carpeta remota de nivel superior en el

servidor Web remoto. Sin embargo, si mantiene varios sitios de Dreamweaver en su equipo local, necesitará el mismo

número de carpetas remotas en el servidor remoto. En este caso, el ejemplo anterior no resultaría aplicable, ya que debería

crear carpetas remotas diferentes dentro de la carpeta public_html y luego las asignarlas a las correspondientes carpetas

raíz locales del equipo local.

Al establecer inicialmente una conexión remota, la carpeta remota del servidor Web suele estar vacía. Posteriormente,

al utilizar Dreamweaver para cargar todos los archivos de la carpeta raíz local, la carpeta remota se llena con todos los

archivos Web. La estructura de directorios de la carpeta remota y la carpeta raíz local siempre debe ser la misma. (Es

decir, siempre debe existir una correspondencia uno a uno entre los archivos y carpetas de la carpeta raíz local y los

archivos y carpetas de la carpeta remota.) Si la estructura de la carpeta remota no coincide con la de la carpeta raíz local,

Dreamweaver cargará los archivos en un lugar incorrecto y los visitantes del sitio no podrán verlos. Además, las rutas

de imágenes y vínculos pueden romperse fácilmente cuando las estructuras de carpetas y archivos no están

sincronizadas.

La carpeta remota deberá haberse creado antes de que Dreamweaver intente conectar con ella. Si no dispone de una

carpeta designada como carpeta remota en el servidor Web, créela o pida al administrador del servidor del ISP que la cree.

Configuración de una versión local del sitio

Para configurar una versión local del sitio, lo único que tiene que hacer es especificar la carpeta local en la que

almacenará todos los archivos del sitio. La carpeta local puede encontrarse en el equipo local o en un servidor de red.

1 Identifique o cree en su equipo la carpeta en la que desea almacenar la versión local de los archivos del sitio. (La

carpeta puede encontrarse en cualquier lugar del equipo). Deberá especificar esta carpeta como su sitio local en

Dreamweaver.

2 En Dreamweaver, elija Sitio > Nuevo sitio.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, asegúrese de que la categoría Sitio está seleccionada. (Debería estar

seleccionada de manera predeterminada).

4 En el cuadro de texto Nombre del sitio, introduzca un nombre para el sitio. Este nombre aparece en el panel

Archivos y en el cuadro de diálogo Administrar sitios; no aparece en el navegador.

Directorio de conexión

(No debería ser una carpeta

remota en este caso)

public_html

(Debería ser una

carpeta remota)

Activos

(No debería ser una

carpeta remota)

Carpeta local

(carpeta raíz)

HTML

Activos

HTML

Sí

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

5 En el cuadro de texto Carpeta del sitio local, especifique la carpeta que ha identificado en el paso uno (la carpeta del

equipo en la que desea guardar la versión local de los archivos del sitio. Puede hacer clic en el icono de carpeta

situado a la derecha del cuadro de texto para ir a la carpeta.

6 Haga clic en Guardar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración del sitio. Ahora puede comenzar a trabajar en

los archivos locales del sitio en Dreamweaver.

Cuando esté listo, podrá rellenar el resto de categorías del cuadro de diálogo Configuración del sitio, incluida la

categoría Servidores, en la que podrá especificar una carpeta remota del servidor remoto.

Para ver un tutorial sobre la configuración de un nuevo sitio de Dreamweaver, consulte

www.adobe.com/go/learn_dw_comm08_es.

Conexión con un servidor remoto

Una vez que haya especificado un sitio local en Dreamweaver, también podrá especificar un servidor remoto para el

sitio. El servidor remoto (que a menudo se conoce como servidor Web) es el lugar donde se publican los archivos del

sitio para que los usuarios puedan verlos en línea. El servidor remoto es simplemente otro equipo como su equipo local

que contiene un conjunto de archivos y carpetas. Va a especificar una carpeta para el sitio en el servidor remoto, del

mismo modo que especificó una carpeta para el sitio local en el equipo local.

Dreamweaver se refiere a la carpeta remota especificada como su sitio remoto.

Al configurar una carpeta remota, debe seleccionar un método de conexión para que Dreamweaver cargue y descargue

archivos del servidor Web. El método de conexión más típico es FTP, pero Dreamweaver también admite los métodos

de conexión local/red, FTPS, SFTP, WebDav y RDS. Si no sabe qué método de conexión usar, pregunte a su ISP o al

administrador del servidor.

Note: Dreamweaver también admite conexiones con servidores aptos para IPv6. Entre los tipos de conexión admitidos

figuran FTP, SFTP, WebDav y RDS. Para más información, consulte www.ipv6.org/

Especificación de un método de conexión

Conexiones FTP

Utilice este parámetro si se conecta a su servidor Web a través de FTP.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

En la siguiente ilustración se muestra la pantalla Básicas de la categoría Servidor con los campos de texto ya rellenos.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Pantalla Básicas de la categoría Servidor, cuadro de diálogo Configuración del sitio.

4 En el cuadro de texto Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor. Puede elegir el nombre

que desee.

5 Seleccione FTP en el menú emergente Conectar usando.

En el cuadro de texto Dirección FTP, introduzca la dirección del servidor FTP donde se cargan los archivos del sitio Web.

La dirección FTP es la dirección de Internet completa de un sistema informático, como ftp.mindspring.com.

Introduzca la dirección completa sin texto adicional. En particular, no debe añadir un nombre de protocolo delante

de la dirección.

Si no conoce la dirección FTP, consulte a su proveedor de servicios de Internet.

Note: El puerto 21 es el puerto predeterminado para la recepción de conexiones FTP. Puede cambiar el número de puerto

predeterminado editando el cuadro de texto situado a la derecha. El resultado al guardar la configuración es que se

añaden dos puntos y el nuevo número de puerto a la dirección FTP (por ejemplo, ftp.mindspring.com:29).

7 En los cuadros de texto Nombre de usuario y Contraseña, introduzca el nombre de usuario y la contraseña que se

deben utilizar para conectar al servidor FTP.

8 Haga clic en Prueba para comprobar la dirección FTP, el nombre de usuario y la contraseña.

Note: El administrador del sistema de la empresa que aloje el sitio deberá proporcionarle la dirección FTP, el nombre de

usuario y la contraseña. Nadie más tendrá acceso a esta información. Introduzca la información exactamente como el

administrador del sistema se la haya proporcionado.

9 Dreamweaver guarda la contraseña de forma predeterminada. Desactive la opción Guardar si prefiere que

Dreamweaver le solicite la contraseña cada vez que conecte con el servidor remoto.

10 En el cuadro de texto Directorio raíz, introduzca el directorio (la carpeta) del servidor remoto donde se almacenan

los documentos visibles para los visitantes.

Si no está seguro de lo que debe especificar como directorio raíz, póngase en contacto con el administrador del servidor

o deje en blanco el cuadro de texto. En algunos servidores, el directorio raíz es el directorio con el que se conecta en

primer lugar a través de FTP. Para averiguar si es así, conecte con el servidor. Si en la vista Archivos remotos del panel

Archivos aparece una carpeta con un nombre del tipo public_html, www o su nombre de conexión, probablemente

ése sea el directorio que debe introducir en el cuadro de texto Directorio raíz.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

11 En el cuadro de texto URL Web, introduzca el URL del sitio Web (por ejemplo , http://www.mysite.com).

Dreamweaver utiliza el URL Web para crear los vínculos relativos a la raíz del sitio y para comprobar los vínculos

cuando se utiliza el verificador de vínculos.

Para consultar una explicación más amplia de esta opción, consulte “Categoría Configuración avanzada” on page 51.

12 Expanda la sección Más opciones si aún necesita configurar más opciones.

13 Seleccione Utilizar FTP pasivo si la configuración del firewall requiere el uso de FTP pasivo.

El uso de FTP pasivo permite al software local configurar la conexión FTP en lugar de solicitarlo al servidor remoto.

Si no sabe con seguridad si utiliza FTP pasivo, consúltelo con el administrador de su sistema o pruebe a activar o

desactivar la opción Utilizar FTP pasivo.

Para más información, consulte la nota técnica 15220 en el sitio Web de Adobe en www.adobe.com/go/tn_15220_es.

14 Seleccione Utilizar el modo de transferencia IPv6 si utiliza un servidor FTP con capacidad IPv6.

Con la implementación de la versión 6 del protocolo de Internet (IPv6), EPRT y EPSV han sustituido a los comandos

PORT y PASV de FTP respectivamente. Por consiguiente, si intenta conectar con un servidor FTP apto para IPv6,

deberá utilizar los comandos pasivo extendido (EPSV) y activo extendido (EPRT) en las conexiones de datos.

Para más información, consulte www.ipv6.org/.

15 Seleccione Utilizar Proxy si desea especificar un host proxy o un puerto proxy.

Para más información, haga clic en el vínculo para acceder al cuadro de diálogo Preferencias y luego haga clic en el

botón Ayuda de la categoría Sitio del cuadro de diálogo Preferencias.

16 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Básicas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique si el

servidor que acaba de añadir o editar es un servidor remoto, un servidor de prueba o ambas cosas.

Para obtener ayuda con la solución de problemas de conectividad FTP, consulte la nota técnica kb405912 en el sitio

Web de Adobe en www.adobe.com/go/kb405912_es.

Conexiones SFTP

Use Utilizar FTP seguro (SFTP) si la configuración del firewall requiere el uso de FTP seguro. SFTP utiliza cifrado y

claves públicas para garantizar la seguridad de la conexión con el servidor de prueba.

Note: El servidor debe ejecutar un servicio SFTP para que pueda seleccionar esta opción. Si no sabe si su servidor ejecuta

SFTP, póngase en contacto con el administrador de su sistema.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 En el cuadro de texto Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor. Puede elegir el nombre

que desee.

5 Seleccione SFTP en el menú emergente Conectar usando.

El resto de las opciones son las mismas que para las conexiones FTP. Consulte la sección anterior para obtener más

información.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Note: El puerto 22 es el puerto predeterminado para la recepción de conexión SFTP.

Conexiones FTPS (CS5.5)

FTPS (FTP sobre SSL) proporciona compatibilidad con encriptación y autenticación, en comparación con SFTP, que

ofrece sólo encriptación.

Cuando se utiliza FTPS para transferir datos, puede optar por codificar sus credenciales y los datos que se transmiten

al servidor. Además, puede optar por autenticar al credenciales del servidor y las conexiones. Las credenciales de un

servidor se validan comparándolas con el conjunto actual de certificados de confianza de servidor de AC en la base de

datos de el Dreamweaver. Autoridades de certificación (AC), que incluyen empresas como VeriSign, Thawte, etc.,

emiten certificados de servidor firmados digitalmente

Note: Este procedimiento describe opciones específicas de FTPS. Para obtener más información sobre opciones de FTP

normal, consulte la sección anterior.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón “+” (Añadir nuevo servidor) para añadir un nuevo servidor.

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente.

4 En Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor.

5 En Conectar usando, seleccione una de las opciones siguientes en función de sus necesidades.

FTP sobre SSL/TLS (encriptación implícita) El servidor pone fin a la conexión si no se recibe la solicitud de

seguridad.

FTP sobre SSL/TLS (encriptación explícita) Si el cliente no solicita seguridad, el servidor puede optar por continuar

con una transacción no segura o por rechazar/limitar la conexión.

6 En autenticación, elija una de las siguientes opciones:

Ninguno Se muestran las credenciales del servidor, firmadas o autofirmadas. Si acepta las credenciales del servidor,

el certificado se añade a un almacén de certificados,

trustedSites.db, en Dreamweaver. Cuando vuelva a

conectar con el mismo servidor, Dreamweaver conectará directamente con el servidor.

Note: Si las credenciales de un certificado autofirmado han cambiado en el servidor, se le pedirá que acepte las nuevas

credenciales.

De confianza El certificado se valida con el conjunto actual de certificados de servidor AC de confianza en la base

de datos de Dreamweaver. La lista de servidores de confianza se almacena en el archivo

cacerts.pem.

Note: Aparece un mensaje de error si selecciona Servidor de confianza y conecta con un servidor con un certificado

autofirmado.

7 Expanda la sección Más opciones para establecer más opciones.

Cifrar sólo el canal de comandos Seleccione esta opción si desea encriptar sólo los comandos que se transmiten.

Utilice esta opción si los datos que se transmiten ya están encriptados o si no contienen información sensible.

Encriptar sólo nombre de usuario y contraseña Seleccione esta opción si desea encriptar sólo su nombre de usuario

y contraseña.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

8 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Básicas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique si el

servidor que ha añadido o editado es un servidor remoto, un servidor de prueba o ambas cosas.

Para obtener ayuda con la solución de problemas de conectividad FTP, consulte la nota técnica kb405912 en el sitio

Web de Adobe en www.adobe.com/go/kb405912_es.

Conexiones locales o de red

Utilice esta configuración para conectar con una carpeta de red o si está almacenando archivos o ejecutando el servidor

de prueba en el equipo local.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 En el cuadro de texto Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor. Puede elegir el nombre

que desee.

5 Seleccione Local/red en el menú emergente Conectar usando.

6 Haga clic en el icono de carpeta junto al cuadro de texto Carpeta del servidor para buscar y seleccionar la carpeta

donde se almacenan los archivos del sitio.

7 En el cuadro de texto URL Web, introduzca el URL del sitio Web (por ejemplo , http://www.mysite.com).

Dreamweaver utiliza el URL Web para crear los vínculos relativos a la raíz del sitio y para comprobar los vínculos

cuando se utiliza el verificador de vínculos.

Para consultar una explicación más amplia de esta opción, consulte “Categoría Configuración avanzada” on page 51.

8 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Básicas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique si el

servidor que acaba de añadir o editar es un servidor remoto, un servidor de prueba o ambas cosas.

Conexiones WebDAV

Utilice esta configuración si conecta con el servidor Web mediante el protocolo WebDAV (Web-based Distributed

Authoring and Versioning: Creación y control de versiones distribuido basado en la Web).

Para este método de conexión, es necesario disponer de un servidor que admita este protocolo, como Microsoft

Internet Information Server (IIS) 5.0 o una instalación debidamente configurada de un servidor Web Apache.

Note: Si selecciona WebDAV como método de conexión y utiliza Dreamweaver en un entorno multiusuario, deberá

asegurarse también de que todos los usuarios seleccionen WebDAV como método de conexión. Si algunos usuarios

seleccionan WebDAV y otros seleccionan otros métodos de conexión (FTP, por ejemplo), la función de

desprotección/protección de Dreamweaver no funcionará de la forma esperada, ya que WebDAV utiliza su propio

sistema de bloqueo.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 En el cuadro de texto Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor. Puede elegir el nombre

que desee.

5 Seleccione WebDAV en el menú emergente Conectar usando.

6 En URL, introduzca el URL completo para acceder al directorio del servidor WebDAV al que desea conectarse.

Este URL incluye el protocolo, puerto y directorio (si no se trata del directorio raíz). Por ejemplo,

http://webdav.mydomain.net/mysite.

7 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña.

Esta información se utiliza para la autenticación en el servidor y no está relacionada con Dreamweaver. Si no está

seguro de su nombre de usuario y contraseña, consulte al administrador del sistema o webmaster.

8 Haga clic en Prueba para comprobar la configuración de conexión.

9 Seleccione la opción Guardar si desea que Dreamweaver recuerde la contraseña cada vez que inicie una sesión.

10 En el cuadro de texto URL Web, introduzca el URL del sitio Web (por ejemplo , http://www.mysite.com).

Dreamweaver utiliza el URL Web para crear los vínculos relativos a la raíz del sitio y para comprobar los vínculos

cuando se utiliza el verificador de vínculos.

Para consultar una explicación más amplia de esta opción, consulte “Categoría Configuración avanzada” on page 51.

11 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Básicas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique si el

servidor que acaba de añadir o editar es un servidor remoto, un servidor de prueba o ambas cosas.

Conexiones RDS

Utilice esta configuración si conecta con el servidor Web mediante RDS (Remote Development Services: Servicios de

desarrollo remoto). Para este método de conexión, el servidor remoto debe encontrarse en un sistema que disponga

de Adobe® ColdFusion®

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 En el cuadro de texto Nombre de servidor, especifique un nombre para el nuevo servidor. Puede elegir el nombre

que desee.

5 Seleccione RDS en el menú emergente Conectar usando.

6 Haga clic en el botón Configuración y proporcione la siguiente información en el cuadro de diálogo Configurar

servidor RDS:

• Introduzca el nombre del servidor donde está instalado el servidor Web.

Es probable que el nombre del servidor sea una dirección IP o un URL. Si no está seguro, consulte al administrador.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

• Introduzca el número del puerto al que se conecta.

• Introduzca la carpeta raíz remota como directorio del servidor.

Por ejemplo, c:\inetpub\wwwroot\myHostDir\.

• Introduzca su nombre de usuario y su contraseña de RDS.

Note: Es posible que no aparezcan estas opciones si ha definido el nombre de usuario y la contraseña en los parámetros

de seguridad de ColdFusion Administrator.

• Seleccione la opción Guardar si desea que Dreamweaver recuerde la configuración.

7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configurar servidor RDS.

8 En el cuadro de texto URL Web, introduzca el URL del sitio Web (por ejemplo , http://www.mysite.com).

Dreamweaver utiliza el URL Web para crear los vínculos relativos a la raíz del sitio y para comprobar los vínculos

cuando se utiliza el verificador de vínculos.

Para consultar una explicación más amplia de esta opción, consulte “Categoría Configuración avanzada” on page 51.

9 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Básicas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique si el

servidor que acaba de añadir o editar es un servidor remoto, un servidor de prueba o ambas cosas.

Conexiones de Microsoft Visual SourceSafe

A partir de Dreamweaver CS5, no se proporciona compatibilidad con Microsoft Visual SourceSafe.

Configuración de opciones de servidor Avanzadas

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 Especifique las opciones Básicas que sean necesarias y luego haga clic en el botón Avanzadas.

5 Seleccione Mantener información de sincronización si desea sincronizar automáticamente los archivos locales y

remotos. (Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.)

6 Seleccione Cargar archivos en el servidor automáticamente al guardar si quiere que Dreamweaver cargue el archivo

en el sitio remoto al guardarlo.

7 Seleccione Activar protección del sitio si desea activar el sistema de protección y desprotección.

8 Si utiliza un servidor de prueba, seleccione un modelo de servidor del menú emergente Modelo de servidor. Para

más información, consulte “Configuración de un servidor de prueba” on page 48.

Conexión o desconexión de una carpeta remota con acceso de red

❖ No es necesario conectarse a la carpeta remota; estará siempre conectado. Haga clic en el botón Actualizar para ver

los archivos remotos.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Conexión o desconexión de una carpeta remota con acceso FTP

❖ En el panel Archivos:

• Para establecer la conexión, haga clic en Conectar al servidor remoto en la barra de herramientas.

• Para interrumpir la conexión, haga clic en Desconectar en la barra de herramientas.

Solución de problemas de configuración de carpetas remotas

En la siguiente lista se ofrece información sobre algunos problemas habituales que pueden surgir al configurar una

carpeta remota y cómo solucionarlos.

Existe una extensa nota técnica que ofrece información específica sobre la solución de problemas de FTP en el sitio

Web de Adobe en www.adobe.com/go/kb405912_es.

• Es posible que la implementación FTP de Dreamweaver no funcione correctamente con algunos servidores proxy,

firewalls multinivel y otras formas de acceso indirecto al servidor. Si surgen problemas con el acceso FTP, solicite

ayuda al administrador del sistema local.

• Para la implementación FTP de Dreamweaver, debe conectar con la carpeta raíz del sistema remoto. Asegúrese de

indicar la carpeta raíz del sistema remoto como el directorio del servidor. Si ha especificado el directorio del

servidor utilizando una sola barra inclinada (/), es posible que tenga que especificar una ruta relativa desde el

directorio al que está conectándose y la carpeta raíz remota. Por ejemplo, si la carpeta raíz remota es un nivel de

directorio superior, puede que tenga que especificar ../../ para el directorio del servidor.

• Utilice caracteres de subrayado en lugar de espacios y evite los caracteres especiales en los nombres de archivo y

carpeta siempre que pueda. Los puntos y comas, las barras inclinadas, los puntos y los apóstrofes pueden en

ocasiones provocar problemas en los nombres de archivos o carpetas.

• Si experimenta problemas con nombres de archivo largos, acórtelos. En Mac OS, los nombres de archivo no

pueden tener más de 31 caracteres.

• Muchos servidores utilizan vínculos simbólicos (UNIX), accesos abreviados (Windows) o alias (Macintosh) para

conectar una carpeta de una parte del disco del servidor con otra carpeta situada en otro emplazamiento. Estos alias

no tienen ninguna repercusión sobre la capacidad de establecer conexión con la carpeta o el directorio

correspondientes, pero si consigue conectar con una parte del servidor y no con otra, es posible que haya una

discrepancia de alias.

• Si aparece un mensaje de error del tipo “no se puede colocar el archivo”, es posible que la carpeta remota se haya

quedado sin espacio. Para más información, consulte el registro FTP.

Note: En general, cuando tenga un problema con una transferencia FTP, examine el registro FTP; para ello, seleccione

Ventana > Resultados (Windows) o Sitio > Registro FTP (Macintosh) y, a continuación, haga clic en la etiqueta Registro FTP.

Configuración de un servidor de prueba

Si tiene intención de desarrollar páginas dinámicas, Dreamweaver necesita los servicios de un servidor de prueba para

generar y mostrar contenido dinámico mientras trabaja. El servidor de prueba puede ser el equipo local, un servidor

de desarrollo, un servidor en funcionamiento o un servidor de producción.

Para obtener una descripción detallada de la finalidad de un servidor de prueba, consulte el artículo del Centro de

desarrollo de Dreamweaver de David Powers, Setting up a local testing server in Dreamweaver CS5 (Configuración de

un servidor de prueba local en Dreamweaver CS5).

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

More Help topics

“Elección de un servidor de aplicaciones” on page 553

“Preparación para crear sitios dinámicos” on page 543

Configuración de un servidor de prueba

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo sitio, o bien seleccione un sitio de Dreamweaver ya existente y haga

clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, seleccione la categoría Servidores y proceda de una de las siguiente

formas:

• Haga clic en el botón Añadir nuevo servidor para añadir un nuevo servidor

• Seleccione un servidor existente y haga clic en el botón Editar servidor existente

4 Especifique las opciones Básicas que sean necesarias y luego haga clic en el botón Avanzadas.

Note: Debe especificar un URL Web en la pantalla Básicas al especificar un servidor de prueba. Para más información,

consulte la siguiente sección.

5 Bajo Servidor de prueba, seleccione el modelo de servidor que desea usar para su aplicación Web.

Note: Desde Dreamweaver CS5, Dreamweaver ya no instala comportamientos de servidor ASP.NET, ASP JavaScript

o JSP. (Si lo desea, puede volver a activar manualmente los comportamientos del servidor que ya no se utilizan, pero

tenga en cuenta que Dreamweaver ya no los admite oficialmente.) No obstante, si está trabajando con páginas

ASP.NET, ASP JavaScript o JSP, Dreamweaver continúa admitiendo Vista en vivo, la aplicación de color al código y

las sugerencias para el código de dichas páginas. No es necesario que seleccione ASP.NET, ASP JavaScript o JSP en el

cuadro de diálogo Definición del sitio para poder utilizar estas funciones.

6 Haga clic en Guardar para cerrar la pantalla Avanzadas. Seguidamente, en la categoría Servidores, especifique el

servidor que acaba de añadir o editar como servidor de prueba.

Acerca del URL Web para el servidor de prueba

Debe especificar un URL Web para que Dreamweaver pueda utilizar los servicios de un servidor de prueba con el fin

de mostrar datos y conectarse a bases de datos mientras trabaja. Dreamweaver emplea la conexión en tiempo de diseño

para proporcionarle información útil sobre la base de datos, como los nombres de las tablas de la base de datos y los

nombres de las columnas de las tablas.

Un URL Web para un servidor de prueba consta del nombre de dominio y de cualquiera de los subdirectorios del

directorio principal o directorios virtuales del sitio Web.

Note: Aunque la terminología utilizada en Microsoft IIS puede variar en función del servidor, los mismos conceptos son

aplicables a la mayoría de los servidores Web.

El directorio principal La carpeta del servidor asignada al nombre de dominio del sitio. Supongamos que la carpeta

que desea utilizar para procesar páginas es c:\sites\company\, y que esta carpeta es el directorio principal (es decir, la

carpeta asignada al nombre de dominio del sitio; por ejemplo, www.mystartup.com). En ese caso, el prefijo de URL

será http://www.mystartup.com/.

Si la carpeta que desea utilizar para procesar las páginas dinámicas es una subcarpeta del directorio principal,

sencillamente añada la subcarpeta al URL. Si su directorio principal es c:\sites\company\, el nombre de dominio del

sitio es www.mystartup.com y la carpeta que desea utilizar para procesar páginas dinámicas es

c:\sites\company\inventory. Introduzca el siguiente URL Web:

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

http://www.mystartup.com/inventory/

Si la carpeta que desea utilizar para procesar las páginas dinámicas no es el directorio principal ni ninguno de sus

subdirectorios, deberá crear un directorio virtual.

Un directorio virtual Una carpeta que no está físicamente contenida en el directorio principal del servidor aunque

parezca estar en el URL. Para crear un directorio virtual, deberá especificar un alias que represente la ruta de la carpeta

en el URL. Supongamos que el directorio principal es c:\sites\company, que la carpeta de procesamiento es

d:\apps\inventory y que define un alias para esta carpeta denominado “warehouse”. Introduzca el siguiente URL Web:

http://www.mystartup.com/warehouse/

Localhost Indica el directorio local en los URL cuando el cliente (normalmente un navegador, aunque en este caso es

Dreamweaver) se ejecuta en el mismo sistema que el servidor Web. Supongamos que Dreamweaver se ejecuta en el

mismo sistema que el servidor Web, que el directorio principal es c:\sites\company y que ha definido un directorio

virtual denominado “warehouse” que indica la carpeta que desea utilizar para procesar páginas dinámicas. A

continuación se indican los URL Web que se deben introducir para los servidores Web seleccionados:

Note: De forma predeterminada, el servidor Web ColdFusion MX 7 se ejecuta en el puerto 8500; el servidor Web Apache,

en el puerto 80; y el servidor Web Jakarta Tomcat, en el puerto 8080.

El directorio inicial personal de los usuarios de Macintosh que utilizan un servidor Web Apache es

Users/MyUserName/Sites, donde MyUserName es el nombre de usuario de Macintosh. Un alias denominado

~MyUserName se define automáticamente para esta carpeta al instalar Mac OS 10.1 o superior. Por tanto, el URL Web

predeterminado en Dreamweaver es el siguiente:

http://localhost/~MyUserName/

Si la carpeta que desea utilizar para procesar páginas dinámicas es Users:MyUserName:Sites:inventory, el URL Web

será el siguiente:

http://localhost/~MyUserName/inventory/

Control de versiones y configuración avanzada

Acceda a las categorías Control de versión y Configuración avanzada en el cuadro de diálogo Configuración del sitio

eligiendo Sitio > Administrar sitios, seleccionando el sitio que desea editar y haciendo clic en Editar.

Categoría Control de versión

Puede obtener y desproteger archivos mediante Subversion. Para obtener más información, consulte “Uso de

Subversion (SVN) para obtener o desproteger archivos” on page 95.

Servidor Web URL Web

ColdFusion MX 7 http://localhost:8500/warehouse/

IIS http://localhost/warehouse/

Apache (Windows) http://localhost:80/warehouse/

Jakarta Tomcat (Windows) http://localhost:8080/warehouse/

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Categoría Configuración avanzada

Información local

Carpeta predeterminada de imágenes La carpeta en la que desea guardar imágenes para el sitio. Introduzca la ruta de

acceso a la carpeta o haga clic en el icono de carpeta para localizar la carpeta. Dreamweaver utilizará la ruta de acceso

a la carpeta cuando añada imágenes a los documentos.

Vínculos relativos a Especifica el tipo de vínculos que crea Dreamweaver al crear vínculos con otros activos o páginas

del sitio. Dreamweaver puede crear dos tipos de vínculos: relativos al documento y relativos a la raíz del sitio. Para

obtener más información sobre las diferencias existentes entre los dos tipos, consulte “Rutas absolutas, relativas a

documentos y relativas a la raíz del sitio” on page 283.

De manera predeterminada, Dreamweaver crea vínculos relativos al documento. Si cambia la configuración

predeterminada y selecciona la opción Raíz del sitio, asegúrese de que introduce el URL Web correcto para el sitio en

el cuadro de texto URL Web (véase más abajo). El cambio de esta configuración no convierte la ruta de vínculos

existentes; la configuración sólo será aplicable a los nuevos vínculos que cree visualmente con Dreamweaver.

Note: El contenido vinculado mediante vínculos relativos a la raíz del sitio no se muestra en la vista previa de los

documentos en un navegador local, a menos que especifique un servidor de prueba o que seleccione la opción Vista previa

utilizando el archivo temporal en Edición > Preferencias > Vista previa en el navegador. Esto es así porque los

navegadores no reconocen la raíz de los sitios.

URL Web El URL del sitio Web. Dreamweaver utiliza el URL Web para crear los vínculos relativos a la raíz del sitio y

para comprobar los vínculos cuando se utiliza el verificador de vínculos.

Los vínculos relativos a la raíz del sitio son útiles si no está seguro de cuál va a ser la ubicación final en la estructura de

directorios de la página con la que está trabajando o si cree posible que posteriormente reubique o reorganice archivos

que contienen vínculos. Los vínculos relativos a la raíz del sitio son vínculos cuyas rutas de acceso a otros activos del

sitio son relativas a la raíz del sitio, no al documento, de manera que, si mueve el documento en algún momento

posterior, la ruta de acceso a los activos continúe siendo correcta.

Supongamos, por ejemplo, que ha especificado http://www.mysite.com/mycoolsite (el directorio raíz del sitio del

servidor remoto) como el URL Web y que también cuenta con una carpeta images en el directorio mycoolsite del

servidor remoto (http://www.mysite.com/mycoolsite/images). Supongamos asimismo que el archivo index.html está

en el directorio mycoolsite.

Cuando cree un vínculo relativo a la raíz del sitio del archivo index.html a una imagen del directorio images, el vínculo

tendrá el siguiente aspecto:

Esto no es lo mismo que un vínculo relativo al documento, que sería simplemente:

La adición de /mycoolsite/ al origen de la imagen vincula la imagen en relación con la raíz del sitio, no con el

documento. Suponiendo que la imagen permanezca siempre en el directorio images, la ruta de acceso al archivo de

imagen (/mycoolsite/images/image1.jpg) siempre será correcta aunque mueva el archivo index.html a otro directorio.

Para obtener más información, consulte “Rutas absolutas, relativas a documentos y relativas a la raíz del sitio” on

page 283.

Por lo que se refiere a la verificación de vínculos, el URL Web es necesario para determinar si un vínculo es interno o

externo al sitio. Por ejemplo, si el URL Web es http://www.mysite.com/mycoolsite y el verificador de vínculos

encuentra un vínculo con el URL http://www.yoursite.com en la página, el verificador determinará que este último

vínculo es un vínculo externo y lo indicará como tal. Del mismo modo, el verificador de vínculos utiliza el URL Web

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

para determinar si los vínculos son internos del sitio y, seguidamente, comprueba si dichos vínculos internos están

rotos.

Comprobación de vínculos con distinción entre mayúsculas y minúsculas Comprueba que coincidan las mayúsculas y

minúsculas de los vínculos y los nombres de archivos cuando Dreamweaver comprueba los vínculos. Esta opción

resulta útil en sistemas UNIX en los que los nombres de archivo distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Activar caché Indica si debe crearse un caché local para mejorar la velocidad de las tareas de administración de

vínculos y sitios. Si no selecciona esta opción, Dreamweaver volverá a preguntarle si desea utilizar un caché antes de

crear el sitio. Es recomendable seleccionar esta opción porque el panel Activos (en el grupo de paneles Archivos) sólo

funciona si se ha creado un caché.

Ocultación y otras categorías

Para más información sobre las categorías Ocultación, Design Notes, Columnas vista archivo, Contribute, Plantillas o

Spry, haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo.

Opciones del cuadro de diálogo Administrar sitios

El cuadro de diálogo Administrar sitios es la puerta de entrada a las diversas funciones de sitios de Dreamweaver. En

este cuadro de diálogo, puede iniciar el proceso para crear un nuevo sitio, editar un sitio existente, duplicar un sitio,

eliminar un sitio o importar o exportar la configuración de un sitio.

Note: El cuadro de diálogo Administrar sitios no le permite conectar ni publicar archivos en un servidor remoto. Para

obtener instrucciones sobre cómo conectar con un servidor remoto, consulte “Conexión con un servidor remoto” on

page 41. Si está intentando conectar con un sitio Web existente, consulte “Edición de un sitio Web remoto ya existente”

on page 54.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios y seleccione un sitio de la lista de la izquierda.

2 Haga clic en un botón para seleccionar una de las opciones, realice los cambios que desee y haga clic en Listo.

Nuevo Permite crear un sitio nuevo. Al hacer clic en el botón Nuevo, se abre el cuadro de diálogo Configuración del

sitio, lo que le permite dar nombre y especificar la ubicación para el nuevo sitio. Para obtener más información,

consulte “Configuración de una versión local del sitio” on page 40.

Editar Le permite editar datos como el nombre de usuario, la contraseña y la información del servidor para un sitio de

Dreamweaver existente. Seleccione el sitio existente en la lista del sitio de la izquierda y haga clic en el botón Editar

para modificar el sitio existente. Para obtener más información sobre la edición de opciones de un sitio existente,

consulte “Conexión con un servidor remoto” on page 41.

Duplicar Crea una copia de un sitio existente. Para duplicar un sitio, seleccione el sitio en la lista de sitios de la

izquierda y haga clic en el botón Duplicar. El sitio duplicado aparece en la lista de sitios con la palabra “copia” añadida

al nombre del sitio. Para cambiar el nombre del sitio duplicado, mantenga seleccionado el sitio y haga clic en el botón

Editar.

Quitar Elimina el sitio seleccionado y toda su información de configuración de la lista de sitios de Dreamweaver; no

elimina los archivos del sitio propiamente dichos. (Si desea eliminar los archivos del sitio del equipo, tendrá que

hacerlo manualmente). Para eliminar un sitio de Dreamweaver, seleccione el sitio en la lista de sitios y, a continuación,

haga clic en el botón Quitar. Esta acción no puede deshacerse.

Exportar/Importar Permite exportar la configuración del sitio seleccionado como un archivo XML (*.ste) o importar

la configuración de un sitio. Para más información, consulte “Importación y exportación de la configuración de un

sitio de Dreamweaver” on page 53.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Note: La función de importación solo importa la configuración del sitio previamente exportada. No importa archivos del

sitio para crear un nuevo sitio de Dreamweaver. Para obtener más información sobre la creación de un nuevo sitio de

Dreamweaver, consulte “Configuración de una versión local del sitio” on page 40.

More Help topics

“Sitios de Dreamweaver” on page 39

“Edición de un sitio Web remoto ya existente” on page 54

Importación y exportación de la configuración de un

sitio de Dreamweaver

Puede exportar la configuración de un sitio como archivo XML para importarla posteriormente en Dreamweaver.

Exportar e importar los sitios le permite transferir la configuración del sitio a otros equipos y versiones del producto,

compartir la configuración del sitio con otros usuarios y crear una copia de seguridad de la configuración del sitio.

La función de importación/exportación no importa ni exporta archivos del sitio. Sólo importa/exporta la

configuración del sitio para ahorrarle tiempo a la hora de volver a crear sitios en Dreamweaver. Para obtener más

información sobre la creación de un nuevo sitio de Dreamweaver, consulte “Configuración de una versión local del

sitio” on page 40.

Exporte la configuración del sitio con regularidad de modo que disponga de una copia de seguridad por si ocurre algún

problema con el sitio.

More Help topics

“Sitios de Dreamweaver” on page 39

Creación de copias de seguridad y restauración de definiciones de sitios

Exportación de la configuración del sitio

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Seleccione uno o varios sitios cuya configuración desee exportar y haga clic en Exportar:

• Para seleccionar más de un sitio, presione Control (Windows) o Comando (Macintosh) mientras hace clic en cada

sitio.

• Para seleccionar un rango de sitios, presione Mayús mientras hace clic en el primer sitio y en el último sitio del

rango.

3 Si desea crear una copia de seguridad de la configuración del sitio para usted, seleccione la primera opción del

cuadro de diálogo Exportando sitio y haga clic en Aceptar. Dreamweaver guarda la información de inicio de sesión

en el servidor remoto, es decir, el nombre de usuario y la contraseña, además de la información de ruta local.

4 Si desea compartir la configuración con otros usuarios, seleccione la segunda opción del cuadro de diálogo

Exportando sitio y haga clic en Aceptar. (Dreamweaver no guarda la información que no funciona con otros

usuarios, como la información de inicio de sesión en el servidor remoto y las rutas locales.)

5 Por cada sitio cuya configuración desee exportar, vaya a la ubicación en la que desea guardar los archivos del sitio

y haga clic en Guardar. (Dreamweaver guarda la configuración de cada sitio como un archivo XML con extensión

de archivo .ste.)

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

6 Haga clic en Listo.

Note: Guarde el archivo *.ste en la carpeta raíz del sitio o en el escritorio para que le resulte fácil encontrarlo. Si no

recuerda el lugar en que lo situó, realice una búsqueda de archivos con la extensión *.ste en el equipo para encontrarlo.

Importación de la configuración del sitio

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Haga clic en Importar.

3 Vaya hasta el sitio o los sitios cuya configuración desee importar y selecciónelos (definidos mediante archivos con

la extensión de archivo .ste).

Para seleccionar varios sitios, presione Control (Windows) o Comando (Macintosh) mientras hace clic en cada uno

de los archivos .ste. Para seleccionar un rango de sitios, presione Mayús mientras hace clic en el primer archivo y en

el último archivo del rango.

4 Haga clic en Abrir y, a continuación, en Listo.

Una vez que Dreamweaver importe la configuración de sitio, los nombres de los sitios aparecerán en el cuadro de

diálogo Administrar sitios.

Edición de un sitio Web remoto ya existente

Puede utilizar Dreamweaver para copiar un sitio remoto (o una de sus ramas) en el disco local y editarlo, aunque no

lo haya creado con Dreamweaver. Debe disponer de la información de conexión correcta y conectar con el servidor

remoto del sitio para poder editar el sitio.

1 Cree una carpeta local que contenga el sitio y configúrela como carpeta local del sitio. (Consulte “Configuración de

una versión local del sitio” on page 40).

Note: Debe duplicar localmente toda la estructura de la rama correspondiente del sitio remoto existente.

2 Configure una carpeta remota con la información de acceso remoto del sitio existente. Debe conectar con el sitio

remoto para descargar los archivos en el equipo y poder editarlos. (Consulte “Conexión con un servidor remoto”

on page 41).

Asegúrese de elegir la carpeta raíz correcta para el sitio remoto.

3 En el panel Archivos (Ventana > Archivos), haga clic en el botón Conectar al servidor remoto (para el acceso a

través de FTP) o en el botón Actualizar (para el acceso a través de la red) de la barra de herramientas para ver el

sitio remoto.

4 Edite el sitio:

• Si desea trabajar con el sitio completo, seleccione la carpeta raíz del sitio remoto en el panel Archivos y haga clic en

Obtener archivo(s) en la barra de herramientas para descargar todo el sitio en el disco local.

• Si desea trabajar sólo con uno de los archivos o carpetas del sitio, localícelo en la vista remota del panel Archivos y

haga clic en Obtener archivo(s) en la barra de herramientas para descargarlo en el disco duro.

Dreamweaver duplica automáticamente la parte de la estructura del sitio remoto que sea necesaria para situar el

archivo descargado en el lugar adecuado dentro de la jerarquía del sitio. Para editar únicamente una parte de un sitio,

generalmente debe incluir los archivos dependientes, como son los archivos de imágenes.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

More Help topics

“Sitios de Dreamweaver” on page 39

Edición de un sitio Web ya existente (blog de Dreamweaver)

Configuración de las preferencias de sitio para transferir

archivos

Puede seleccionar preferencias para controlar las funciones de transferencia de archivos que aparecen en el panel

Archivos.

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Dreamweaver > Preferencias (Macintosh).

2 En el cuadro de diálogo Preferencias, seleccione Sitio en la lista de categorías de la izquierda.

3 Establezca las opciones y haga clic en Aceptar.

Mostrar siempre Especifica qué sitio (remoto o local) se muestra siempre y en qué lado del panel Archivos (izquierdo

o derecho) aparecen los archivos locales y los remotos.

El sitio local siempre aparece en el lado derecho de forma predeterminada. El panel intercambiable será el panel no

elegido (el izquierdo de forma predeterminada): este panel puede mostrar los archivos del otro sitio (el sitio remoto,

de forma predeterminada).

Archivos dependientes Muestra un mensaje para transferir archivos dependientes (como imágenes, hojas de estilos

externas y otros archivos a los que se hace referencia en el archivo HTML) que el navegador carga con el archivo

HTML. Las opciones Mensaje al obtener/proteger y Mensaje al colocar/desproteger están activadas de forma

predeterminada.

Suele resultar conveniente descargar archivos dependientes cuando se protege un archivo nuevo, pero si las últimas

versiones de los archivos dependientes ya se encuentran en el disco local no hay necesidad de volver a descargarlos.

Esto también es aplicable a la carga y desprotección de archivos, que no son necesarias si ya hay copias actualizadas en

el destino.

Si anula la selección de estas opciones, los archivos dependientes no se transferirán. Por consiguiente, para que el

cuadro de diálogo Archivos dependientes aparezca aunque estas opciones estén desactivadas, presione Alt (Windows)

u Opción (Macintosh) mientras selecciona los comandos Obtener, Colocar, Desproteger o Proteger.

Conexión FTP Determina si se interrumpe la conexión al sitio remoto cuando transcurre el número de minutos de

inactividad especificado.

Tiempo de espera FTP Especifica el número de segundos durante los cuales Dreamweaver intenta establecer una

conexión con el servidor remoto.

Si no hay respuesta después del período de tiempo especificado, Dreamweaver muestra un cuadro de diálogo de

advertencia.

Opciones de transferencia de FTP Determina si Dreamweaver selecciona la opción predeterminada, tras un número

especificado de segundos, cuando aparece un cuadro de diálogo durante una transferencia de archivos y no hay

respuesta del usuario.

Host proxy Especifica la dirección del servidor proxy con el que establecerá la conexión con servidores externos si se

encuentra al otro lado de un firewall.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Si no está al otro lado de un firewall, deje este espacio en blanco. Si se encuentra detrás de un firewall, seleccione la

opción Utilizar Proxy en el cuadro de diálogo Definición del sitio (Servidores > Editar servidor existente (icono de

lápiz) > Más opciones).

Puerto proxy Especifica el puerto del proxy o firewall a través del cual se establece la conexión con el servidor remoto.

Si se utiliza un puerto distinto del 21 (predeterminado para FTP), introduzca aquí el número.

Opciones de Colocar: Guardar archivos antes de colocar Indica que los archivos no guardados se guardan

automáticamente antes de colocarlos en el sitio remoto.

Opciones al mover: Preguntar antes de mover archivos en el servidor Le avisa cuando intenta mover archivos en el

sitio remoto.

Administrar sitios Abre el cuadro de diálogo Administrar sitios, donde puede editar un sitio existente o crear uno

nuevo.

Puede definir si los archivos se transfieren como archivos de tipo ASCII (texto) o binarios; para ello, debe personalizar

el archivo FTPExtensionMap.txt en la carpeta Dreamweaver/Configuration (en Macintosh,

FTPExtensionMapMac.txt). Para más información, consulte Ampliación de Dreamweaver.

Administración de sitios de Contribute

Adobe® Contribute® CS4 combina un navegador Web con un editor de páginas Web. Esto permite a sus colegas o

clientes ir a una página de un sitio que usted ha creado y realizar cambios en la página si tienen permiso para hacerlo.

Los usuarios de Contribute pueden añadir y actualizar contenido Web básico, como el texto con formato, las imágenes,

las tablas y los vínculos. Los administradores de sitios de Contribute pueden limitar las tareas que los usuarios sin

derechos de administrador pueden realizar en un sitio.

Note: En este tema se presupone que usted es administrador de Contribute.

Como administrador del sitio, usted ofrece a los usuarios sin derechos de administración la posibilidad de editar

páginas creando una clave de conexión y enviándosela a dichos usuarios (para obtener información sobre cómo

hacerlo, consulte la Ayuda de Contribute). También puede configurar una conexión con un sitio de Contribute

utilizando Dreamweaver, lo que le permite a usted o al diseñador del sitio conectar con el sitio de Contribute y utilizar

todas las prestaciones de edición disponibles en Dreamweaver.

Contribute añade funcionalidad al sitio Web con Contribute Publishing Server (CPS), una suite de aplicaciones de

publicación y de herramientas de administración de usuarios que le permite integrar Contribute con el servicio de

directorio de usuarios de la organización (por ejemplo, con Lightweight Directory Access Protocol -LDAP- o Active

Directory). Al activar el sitio de Dreamweaver como sitio de Contribute, Dreamweaver lee la configuración de

administración de Contribute siempre que se conecta al sitio remoto. Si Dreamweaver detecta que CPS está activado,

hereda parte de la funcionalidad de CPS, como la recuperación de versiones anteriores de los archivos y el registro de

eventos.

Puede utilizar Dreamweaver para conectar con un sitio de Contribute y modificar un archivo del mismo. La mayoría

de las funciones de Dreamweaver se usan del mismo modo en un sitio de Contribute que en cualquier otro sitio. No

obstante, cuando utilice Dreamweaver con un sitio de Contribute, Dreamweaver realizará automáticamente ciertas

operaciones de administración de archivos, como el almacenamiento de múltiples versiones de un documento y el

registro de determinados eventos en la consola de CPS.

Para más información, consulte la Ayuda de Contribute.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Estructura del sitio y diseño de página para un sitio de Contribute

Para permitir que los usuarios de Contribute editen el sitio Web, tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de

estructurarlo:

• Mantenga una estructura sencilla para el sitio. Evite anidar demasiados niveles de carpetas. Agrupe los elementos

relacionados en una carpeta.

• Configure en el servidor los permisos de lectura y escritura adecuados para las carpetas.

• Añada páginas de índice a las carpetas conforme las vaya creando para animar a los usuarios de Contribute a que

coloquen páginas nuevas en las carpetas correctas. Por ejemplo, si los usuarios de Contribute van a suministrar

páginas que contengan actas de reuniones, cree una carpeta en la carpeta raíz del sitio con el nombre

actas_reuniones y cree una página de índice en dicha carpeta. Luego proporcione un vínculo que lleve de la página

principal del sitio a la página de índice de actas de reuniones. De esta forma, un usuario de Contribute podrá

navegar hasta la página de índice y crear una nueva página con un acta para una reunión concreta con un vínculo

desde dicha página.

• En la página de índice de cada carpeta, proporcione una lista de vínculos con las páginas de contenido y los

documentos independientes existentes en dicha carpeta.

• Mantenga un diseño de página lo más sencillo posible, evitando formatos complicados.

• Utilice CSS en vez de etiquetas HTML y asigne nombres descriptivos a los estilos CSS. Si los usuarios de Contribute

utilizan un conjunto de estilos estándar en Microsoft Word, asigne a los estilos CSS los mismos nombres, de manera

que Contribute pueda establecer asignaciones de estilos cuando un usuario copie información de un documento de

Word y la pegue en una página de Contribute.

• Para evitar que un estilo CSS esté disponible para los usuarios de Contribute, cambie el nombre del estilo de manera

que comience por mmhide_. Por ejemplo, si utiliza un estilo denominado RightJustified en una página pero no

desea que los usuarios de Contribute puedan utilizar dicho estilo, cambie el nombre del estilo por

mmhide_RightJustified.

Note: Deberá añadir mmhide_ al nombre del estilo en la vista Código; no podrá hacerlo en el panel CSS.

• Utilice el menor número posible de estilos CSS con el fin de mantener un formato sencillo y limpio.

• Si utiliza server-side includes para los elementos de página HTML, como encabezados o pies, cree una página

HTML no vinculada que contenga vínculos a los archivos include. Los usuarios de Contribute podrán añadir un

marcador a esa página y emplearla para navegar a los archivos include para editarlos.

More Help topics

“Creación de una plantilla de Dreamweaver” on page 412

“Trabajo con server-side includes” on page 353

Transferencia de archivos desde y hacia un sitio de Contribute

Contribute utiliza un sistema muy semejante al sistema Desproteger/Proteger de Dreamweaver para asegurarse de que

sólo un usuario pueda editar una página Web determinada en todo momento. Al activar la compatibilidad con

Contribute en Dreamweaver, se activa automáticamente el sistema Desproteger/Proteger de Dreamweaver.

Para transferir archivos desde y hacia un sitio de Contribute mediante Dreamweaver, utilice siempre los comandos

Desproteger y Proteger. Si, en lugar de estos comandos, utiliza los comandos Obtener y Colocar para transferir

archivos, puede que sobrescriba las modificaciones realizadas recientemente en un archivo por un usuario de

Contribute.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Al desproteger un archivo en un sitio de Contribute, Dreamweaver crea automáticamente una copia de seguridad de

la versión previamente desprotegida del archivo en la carpeta _baks y añade su nombre de usuario y una marca de

fecha a un archivo de Design Notes.

More Help topics

“Desprotección y protección de archivos” on page 92

Permisos de Contribute para carpetas y archivos del servidor

Contribute proporciona una forma de administrar los permisos de archivos y carpetas para cada función o rol de

usuario que defina; sin embargo, Contribute no proporciona ninguna forma de administrar los permisos de lectura y

escritura subyacentes asignados a los archivos y carpetas por el servidor. En Dreamweaver, puede administrar dichos

permisos directamente en el servidor.

Si un usuario de Contribute no dispone de acceso de lectura en el servidor para un archivo dependiente, como por

ejemplo una imagen que aparece en una página, el contenido del archivo dependiente no aparecerá en la ventana de

Contribute. Por ejemplo, si un usuario no dispone de acceso de lectura para una carpeta de imágenes, las imágenes de

dicha carpeta aparecerán como iconos de imagen incompletos en Contribute. De igual forma, las plantillas de

Dreamweaver están almacenadas en una subcarpeta de la carpeta raíz del sitio, por lo que, si un usuario de Contribute

no dispone de acceso de lectura para la carpeta raíz, no podrá utilizar las plantillas de dicho sitio a no ser que copie las

plantillas en una carpeta adecuada.

Cuando configure un sitio de Dreamweaver, debe conceder a los usuarios acceso de lectura a la carpeta /_mm en el

servidor (la subcarpeta _mm de la carpeta raíz), la carpeta /Templates y todas las carpetas que contengan activos que

deban utilizar.

Si por motivos de seguridad no puede otorgar a los usuarios permiso de lectura a la carpeta /Templates, puede permitir

que los usuarios de Contribute accedan a las plantillas. Consulte “Permiso a usuarios de Contribute para acceder a las

plantillas sin acceder a la carpeta raíz” on page 62.

Para más información sobre los permisos de Contribute, consulte Administración de Contribute en la Ayuda de

Contribute.

Archivos especiales de Contribute

Contribute emplea diversos archivos especiales que no están pensados para que los vean los visitantes del sitio:

• El archivo de configuración compartido, con un nombre complicado con la extensión CSI, que aparece en una

carpeta denominada _mm en la carpeta raíz del sitio y que contiene información que Contribute utiliza para

administrar el sitio.

• Versiones anteriores de los archivos, que se encuentran en carpetas _baks

• Versiones temporales de las páginas, que permiten que los usuarios puedan obtener una vista previa de los cambios

realizados

• Archivos de bloqueo temporales, que indican que una determinada página está editándose o mostrándose en una

vista previa

• Archivos de Design Notes, que contienen metadatos sobre las páginas del sitio

Por lo general, no debe editar estos archivos especiales de Contribute mediante Dreamweaver, ya que Dreamweaver

los administra automáticamente.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Si no desea que estos archivos especiales de Contribute aparezcan en su servidor de acceso público, puede establecer

un servidor de realización de pruebas para que los usuarios de Contribute manipulen en él las páginas.

Posteriormente, copie periódicamente dichas páginas Web del servidor de realización de pruebas a un servidor de

producción conectado a la Web. Si adopta este enfoque de servidor de realización de pruebas, copie en el servidor

de producción sólo las páginas Web, no los archivos especiales de Contribute enumerados más arriba. En

particular, no copie en el servidor de producción las carpetas _mm y _baks.

Note: Para información acerca de la configuración de un servidor de forma que impida que los visitantes vean los

archivos de las carpetas que comiencen con subrayado, consulte “Seguridad del sitio Web” en la Ayuda de Contribute.

En determinadas circunstancias, puede que tenga que eliminar manualmente otros archivos especiales de

Contribute. Por ejemplo, puede ocurrir que Contribute no elimine archivos temporales de vistas previas cuando el

usuario finaliza una vista previa; en este caso, deberá eliminar manualmente dichas páginas temporales. Las

páginas temporales de vista previa tienen nombres de archivo que comienzan por TMP.

De igual forma, es posible que, en algunos casos, un archivo de bloqueo caducado permanezca accidentalmente en

el servidor. En este caso, deberá eliminar manualmente el archivo de bloqueo para permitir que otros usuarios

editen la página.

Preparación de un sitio para su uso con Contribute

Si está preparando un sitio de Dreamweaver existente para los usuarios de Contribute, debe activar de forma explícita

la compatibilidad con Contribute para poder utilizar las funciones relacionadas con Contribute; Dreamweaver no se

lo solicitará; sin embargo, al conectar con un sitio que se ha configurado como sitio de Contribute (que tiene un

administrador), Dreamweaver le pedirá que active la compatibilidad con Contribute.

No todos los tipos de conexión admiten la compatibilidad con Contribute. Existen las siguientes restricciones para los

tipos de conexión:

• Si la conexión del sitio remoto utiliza WebDAV, no podrá activar la compatibilidad con Contribute, ya que dichos

sistemas de control de código fuente no son compatibles con Design Notes ni con el sistema de

protección/desprotección que Dreamweaver utiliza para los sitios de Contribute.

• Si utiliza RDS para conectar con el sitio remoto, puede activar la compatibilidad con Contribute, pero deberá

personalizar la conexión para poder compartirla con los usuarios de Contribute.

• Si utiliza su equipo local como servidor Web, debe configurar el sitio empleando una conexión FTP o de red con el

equipo (en lugar de una simple ruta de carpeta local) para poder compartir la conexión con los usuarios de

Contribute.

Cuando active la compatibilidad con Contribute, Dreamweaver activará automáticamente las Design Notes (incluida

la opción Cargar Design Notes para compartir) y el sistema Desproteger/Proteger.

Si Contribute Publishing Server (CPS) está activado en el sitio remoto con el que establece la conexión, Dreamweaver

notifica al CPS cada vez que se desencadena una operación de red como la protección, la recuperación de una versión

anterior o la publicación de un archivo. CPS registrará estos eventos y será posible verlos en el registro que se guarda

en la consola de administración de CPS. (Si desactiva CPS, estos eventos no se registrarán.) CPS se activa mediante

Contribute. Para más información, consulte la Ayuda de Adobe Contribute.

Note: Puede hacer que un sitio sea compatible con Contribute sin tener Contribute instalado en el equipo; pero si desea

poder iniciar Administrador de Contribute desde Dreamweaver, deberá tener Contribute instalado en el mismo equipo

que Dreamweaver y estar conectado al sitio remoto antes de activar la compatibilidad con Contribute. De lo contrario,

Dreamweaver no podrá leer la configuración de administración de Contribute para determinar si están activados CPS y

la recuperación de versiones anteriores.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Important: Deberá asegurarse de que el archivo de configuración compartido (archivo CSI) que Contribute utiliza para

administrar el sitio se encuentra en el servidor remoto y no está dañado. Contribute crea automáticamente este archivo

(y sobrescribe las versiones anteriores del mismo) al realizar la administración en Administrador de Contribute. Si el

archivo de configuración compartido no está en el servidor o está dañado, Dreamweaver devuelve un error que indica

que el archivo requerido para la compatibilidad con Contribute no está presente en el servidor al intentar realizar una

operación de red (como, por ejemplo, colocar). Para asegurarse de que el archivo correcto está en el servidor, desactive la

conexión con el servidor en Dreamweaver, inicie Administrador de Contribute, realice un cambio de administración y

luego vuelva a conectar con el servidor en Dreamweaver. Para más información, consulte la Ayuda de Adobe Contribute.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Seleccione un sitio y haga clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, expanda la Configuración avanzada, seleccione la categoría

Contribute y luego elija Activar compatibilidad con Contribute.

4 Si aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe activar Design Notes y Desproteger/Proteger, haga clic en

Aceptar.

5 Si no ha proporcionado todavía información de contacto para Desproteger/Proteger, escriba su nombre y su

dirección de correo electrónico en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Definición

del sitio, se muestran el estado de restauración, el estado de CPS, el cuadro de texto URL de raíz del sitio y el botón

Administrar sitio en Contribute.

Si está activada la recuperación de versiones anteriores en Contribute, tendrá la posibilidad de recuperar versiones

anteriores de los archivos que haya modificado en Dreamweaver.

6 Compruebe el URL en el cuadro de texto URL raíz del sitio y corríjalo si es necesario. Dreamweaver forma un URL

raíz del sitio sobre la base de otra información de definición del sitio proporcionada, pero algunas veces dicho URL

no se forma correctamente.

7 Haga clic en el botón Prueba para comprobar que ha introducido el URL correcto.

Note: Si está preparado para enviar una clave de conexión o realizar las tareas de administración del sitio de

Contribute, omita los pasos restantes.

8 Haga clic en Administrar sitio en Contribute si desea realizar cambios de administración. Recuerde que debe tener

Contribute instalado en el mismo equipo si desea abrir Administrador de Contribute desde Dreamweaver.

9 Haga clic en Guardar y, a continuación, en Listo.

More Help topics

“Recuperación de versiones anteriores de archivos (usuarios de Contribute)” on page 106

Administración de un sitio de Contribute mediante Dreamweaver

Una vez que haya activado la compatibilidad con Contribute, puede utilizar Dreamweaver para iniciar Contribute con

el fin de realizar las tareas de administración del sitio.

Note: Contribute debe estar instalado en el mismo equipo que Dreamweaver.

Como administrador de un sitio de Contribute, puede:

• Cambiar la configuración de administración de todo el sitio.

La configuración de administración de Contribute es un conjunto de parámetros que se aplican a todos los usuarios

del sitio Web. Dicha configuración permite ajustar Contribute para facilitar su utilización a los usuarios.

• Cambiar los permisos otorgados a las funciones de usuario de Contribute.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

• Configurar usuarios de Contribute.

Los usuarios de Contribute necesitan cierta información sobre el sitio para poder conectarse a él. Puede

empaquetar toda esta información en un archivo que se conoce como clave de conexión para enviarla a los usuarios

de Contribute.

Note: Una clave de conexión no es lo mismo que un archivo de sitio exportado desde Dreamweaver.

Antes de facilitar a los usuarios de Contribute la información de conexión necesaria para editar páginas, debe

utilizar Dreamweaver para crear la jerarquía básica de carpetas del sitio y para crear las plantillas y hojas de estilo

CSS necesarias para el sitio.

1 Seleccione Sitio > Administrar sitios.

2 Seleccione un sitio y haga clic en Editar.

3 En el cuadro de diálogo Configuración del sitio, expanda la Configuración avanzada y seleccione la categoría

Contribute.

4 Haga clic en el botón Administrar sitio en Contribute.

Note: Este botón no aparece si no ha activado la compatibilidad con Contribute.

5 Si el sistema lo solicita, introduzca la contraseña de administrador y haga clic en Aceptar.

Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar sitio Web.

• Para cambiar la configuración de administración, seleccione una categoría de la lista situada a la izquierda y cambie

los parámetros que considere necesario.

• Para cambiar la configuración de las funciones, en la categoría Usuarios y funciones, haga clic en Editar

configuración de funciones y, a continuación, realice los cambios que considere oportunos.

• Para enviar una clave de conexión para poder configurar usuarios, en la categoría Usuarios y funciones, haga clic

en Enviar clave de conexión y siga las instrucciones del Asistente de conexión.

6 Haga clic en Cerrar, luego en Aceptar y, a continuación, en Listo.

Para más información acerca de la configuración de administración, la administración de las funciones de usuario o

la creación de una clave de conexión, consulte la Ayuda de Contribute.

More Help topics

“Importación y exportación de la configuración de un sitio de Dreamweaver” on page 53

Eliminación, traslado o cambio del nombre de un archivo remoto de un sitio

de Contribute

La eliminación de un archivo del servidor remoto que aloja un sitio de Contribute funciona de forma muy semejante

a la eliminación de un archivo del servidor para cualquier sitio de Dreamweaver. No obstante, cuando elimine un

archivo de un sitio de Contribute, Dreamweaver le preguntará si deben eliminarse todas las versiones anteriores del

archivo. Si opta por conservar las versiones anteriores, Dreamweaver guardará una copia de la versión actual en la

carpeta _baks de manera que pueda restaurarla posteriormente si es preciso.

El cambio de nombre de un archivo remoto o su traslado de una carpeta a otra en un sitio de Contribute funciona de

la misma forma que en cualquier sitio de Dreamweaver. En un sitio de Contribute, Dreamweaver también cambia de

nombre o mueve las versiones anteriores asociadas al archivo que estén almacenadas en la carpeta _baks.

1 Seleccione el archivo en el panel Remoto del panel Archivos (Ventana > Archivos) y presione Retroceso (Windows)

o Eliminar (Macintosh).

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá confirmación de que desea eliminar el archivo.

2 En el cuadro de diálogo de confirmación:

• Para eliminar todas las versiones anteriores del archivo además de la versión actual, seleccione la opción Eliminar

versiones anteriores.

• Para conservar las versiones anteriores en el servidor, desactive la opción Eliminar versiones anteriores.

3 Haga clic en Sí para eliminar el archivo.

Permiso a usuarios de Contribute para acceder a las plantillas sin acceder a la

carpeta raíz

En un sitio de Contribute, los archivos subyacentes y los permisos de las carpetas se administran directamente en el

servidor. Si por motivos de seguridad no puede otorgar a los usuarios permiso de lectura de la carpeta /Templates,

puede poner las plantillas a disposición de los usuarios de otro modo.

1 Configure el sitio de Contribute de manera que su carpeta raíz sea la carpeta que desea que los usuarios vean como

raíz.

2 Copie manualmente la carpeta de plantillas de la carpeta raíz del sitio principal en la carpeta raíz del sitio de

Contribute a través del panel Archivos.

3 Después de actualizar las plantillas para el sitio principal, vuelva a copiar las plantillas copiadas en las subcarpetas

correspondientes según sea necesario.

Si adopta este enfoque, no utilice vínculos relativos a la raíz del sitio en las subcarpetas. Los vínculos relativos a la raíz

del sitio son relativos a la carpeta raíz principal en el servidor, no a la carpeta raíz que usted define en Dreamweaver.

Los usuarios de Contribute no pueden crear vínculos relativos a la raíz del sitio.

Si parece que los vínculos de una página de Contribute están rotos, es posible que exista un problema de permisos de

carpetas, sobre todo si los vínculos señalan a páginas situadas fuera de la carpeta raíz del usuario de Contribute.

Compruebe en el servidor los permisos de lectura y escritura para las carpetas.

More Help topics

“Rutas absolutas, relativas a documentos y relativas a la raíz del sitio” on page 283

Solución de problemas con un sitio de Contribute

Si un archivo remoto de un sitio de Contribute aparece como si estuviera protegido cuando en realidad el archivo no

está bloqueado en el equipo del usuario, puede desbloquearlo para permitir que los usuarios lo editen.

Al hacer clic en cualquier botón relacionado con la administración de un sitio de Contribute, Dreamweaver

comprueba que puede conectar con su sitio remoto y que el URL de la raíz del sitio que ha facilitado para el sitio es

válido. Si Dreamweaver no logra conectar o si el URL no es válido, aparecerá un mensaje de error.

Si las herramientas de administración no funcionan correctamente, es posible que exista algún problema en la carpeta _mm.

USO DE DREAMWEAVER

Trabajo con sitios de Dreamweaver

Last updated 10/4/2012

Desbloqueo de un archivo en un sitio de Contribute

Note: Antes de seguir este procedimiento, asegúrese de que el archivo no está realmente protegido. Si desbloquea un

archivo mientras un usuario de Contribute lo está editando, permitirá que varios usuarios puedan editar el archivo al

mismo tiempo.

1 Siga uno de estos procedimientos:

• Abra el archivo en la ventana de documento y seleccione Sitio > Deshacer proteger.

• En el panel Archivos (Ventana > Archivos), haga clic con el botón derecho (Windows) o mantenga presionada la

tecla Control y haga clic (Macintosh) y seleccione Deshacer proteger.

Puede que aparezca un cuadro de diálogo que indica quién ha protegido el archivo y que le pide que confirme que desea

desbloquear el archivo.

2 Si aparece dicho cuadro de diálogo, haga clic en Sí para confirmar.

El archivo quedará desbloqueado en el servidor.

Solución de problemas de conexión con un sitio de Contribute

1 Compruebe el URL de raíz del sitio de la categoría Contribute del cuadro de diálogo Definición del sitio; para ello,

abra el URL en un navegador y compruebe que se abre la página correcta.

2 Utilice el botón Prueba de la categoría Datos remotos del cuadro de diálogo Definición del sitio para asegurarse de

que puede conectar con el sitio.

3 Si el URL es correcto pero el botón Prueba da como resultado un mensaje de error, pida ayuda al administrador del

sistema.

Solución de problemas con las herramientas de administración de Contribute

1 En el servidor, asegúrese de que dispone de permisos de lectura y escritura para la carpeta _mm, así como los

permisos de ejecución si fueran necesarios.

Compruebe que en la carpeta haya un archivo de configuración compartido cuyo nombre contiene una extensión CSI.

3 Si no lo encuentra, utilice el Asistente de conexión (Windows o Macintosh) para crear una conexión con el sitio y

ser administrador del sitio. El archivo de configuración compartido se crea automáticamente cuando usted se

convierte en administrador. Para más información sobre cómo convertirse en administrador de un sitio Web

existente de Contribute, consulte el apartado Administración de Contribute de la Ayuda de Contribute.

Last updated 10/4/2012

Chapter 4: Creación y administración de

archivos

Crear y abrir documentos

Creación de documentos de Dreamweaver

Dreamweaver ofrece un entorno flexible para trabajar con varios documentos Web. Además de documentos HTML,

es posible crear y abrir una gran variedad de documentos basados en texto, incluidos archivos ColdFusion Markup

Language (CFML), ASP, JavaScript y hojas de estilos en cascada (CSS). También admite archivos de código fuente,

como Visual Basic, .NET, C# y Java.

Dreamweaver proporciona varias opciones para crear un documento nuevo. Puede crear cualquiera de los tipos de

documento siguientes:

• Un nuevo documento o plantilla en blanco

• Un documento basado en uno de los diseños de página predefinidos que vienen con Dreamweaver, incluidos más

de 30 diseños de página basados en CSS

• Un documento basado en una de las plantillas existentes

También puede definir las preferencias del documento. Por ejemplo, si suele trabajar con un tipo de documento,

puede establecerlo como tipo de documento predeterminado para las páginas nuevas que cree.

Puede definir fácilmente las propiedades del documento, como etiquetas meta, título del documento, colores de

fondo, así como otras propiedades de la página en la vista Diseño o en la vista Código.

Tipos de archivos de Dreamweaver

Dreamweaver le permite trabajar con una gran variedad de tipos de archivos. El tipo de archivo principal con el que

va a trabajar es el archivo HTML. Los archivos HTML —o archivos en lenguaje de formato de hipertexto— incluyen

un lenguaje basado en etiquetas que es el responsable de mostrar la página Web a través del navegador. Los archivos

HTML se pueden guardar con la extensión . html o .htm. De forma predeterminada, Dreamweaver guarda los archivos

con la extensión .html.

Dreamweaver le permite crear y modificar páginas Web basadas en HTML5. También hay diseños de inicio para crear

páginas HTML5 partiendo de cero.

A continuación se incluyen algunos de los tipos de archivos más comunes que se utilizan en Dreamweaver:

CSS Los archivos de Hojas de estilos en cascada tienen la extensión .css. Se utilizan para aplicar formato al contenido

HTML y controlar la posición de los distintos elementos de la página.

GIF Archivos de Formato de intercambio de gráficos, que tienen la extensión .gif. El formato GIF es un formato

gráfico popular en la Web para cómics, logotipos, gráficos con zonas transparentes y animaciones. Los archivos GIF

contienen un máximo de 256 colores.

JPEG Archivos de Grupo conjunto de expertos fotográficos (el nombre de la organización que creó el formato) que

tienen la extensión .jpg y suelen ser fotografías o imágenes de tonalidades intensas. El formato JPEG es el más indicado

para las fotografías digitales o digitalizadas, imágenes que utilizan texturas, imágenes con transiciones de gradiente de

color y, en general, cualquier imagen que requiera más de 256 colores.

USO DE DREAMWEAVER

Creación y administración de archivos

Last updated 10/4/2012

XML Archivos de Lenguaje de formato ampliable, que tienen la extensión .xml. Contienen datos en formato original

al que se puede aplicar formato mediante el lenguaje XSL (Lenguaje de hoja de estilos ampliable, Extensible Stylesheet

Language).

XSL Archivos de Lenguaje de hoja de estilos ampliable, que tienen la extensión .xsl o .xslt. También se utilizan para

aplicar estilo a los datos XML que se van a mostrar en una página Web.

CFML Archivos de Lenguaje de formato ColdFusion, que tienen la extensión .cfm. Se utilizan para procesar páginas

dinámicas.

PHP Los archivos de Preprocesador de hipertexto tienen la extensión .php y se utilizan para procesar páginas

dinámicas.

More Help topics

“Visualización de datos XML con XSLT” on page 515

“Creación visual de aplicaciones” on page 630

“Aspectos básicos de las hojas de estilos en cascada” on page 129

Creación de una página en blanco

Puede crear una página que contenga una diseño CSS prediseñado o bien crear una completamente en blanco y realizar

su propio diseño.

1 Seleccione Archivo > Nuevo.

2 En la categoría Página en blanco del cuadro de diálogo Nuevo documento, seleccione el tipo de página que desea

crear en la columna Tipo de página. Por ejemplo, seleccione HTML para crear una página HTML, ColdFusion para

crear una página ColdFusion, etc.

3 Si desea que su nueva página contenga un diseño CSS, seleccione un diseño CSS prediseñado en la columna Diseño;

de lo contrario, seleccione Ninguno. En función de sus selección, aparece una vista previa y una descripción del

diseño seleccionado en el lado derecho del cuadro de diálogo.

Los diseños CSS predefinidos ofrecen los siguientes tipos de columnas:

Fija El ancho de columna se especifica en píxeles. La columna no cambia de tamaño en función del tamaño del

navegador o de la configuración del texto del visitante del sitio.

Flotante El ancho de columna se especifica como porcentaje del tamaño del navegador del visitante. El diseño se

adapta si el visitante del sitio amplia o reduce el navegador, pero no en función de la configuración del texto.

Dreamweaver también ofrece dos diseños CSS HTML5: dos y tres columnas fijas.

4 Seleccione un tipo de documento del menú emergente DocType. En la mayoría de los casos, puede utilizar la

selección predeterminada XHTML 1.0 de transición.

Si selecciona una de las definiciones de tipo de documento XHTML en el menú DocType (DTD), las páginas nuevas

serán compatibles con XHTML. Por ejemplo, puede hacer que un documento HTML sea compatible con XHTML

seleccionando XHTML 1.0 de transición o XHTML 1.0 estricto del menú. El lenguaje XHTML (Lenguaje de formato

de hipertexto ampliable, Extensible Hypertext Markup Language) es un replanteamiento del lenguaje HTML como

aplicación XML. En general, la utilización de XHTML permite aprovechar las ventajas del lenguaje XML,

garantizando al mismo tiempo la compatibilidad anterior y futura de los documentos Web.

USO DE DREAMWEAVER

Creación y administración de archivos

Last updated 10/4/2012

Note: Para más información sobre XHTML, consulte el sitio Web del World Wide Web Consortium (W3C), que contiene

la especificación para XHTML 1.1: XHTML (www.w3.org/TR/xhtml11/) y XHTML 1.0 (www.w3c.org/TR/xhtml1/)

basado en módulos, además de los sitios Web del validador XHTML para archivos Web (http://validator.w3.org/) y

archivos locales (http://validator.w3.org/file-upload.html).

Dreamweaver también ofrece HTML5 como opción de tipo de documento.

5 Si ha seleccionado un diseño CSS en la columna Diseño, seleccione una ubicación para el código CSS del diseño en

el menú emergente Diseño CSS en.

Añadir a Head Añade código CSS para el diseño al encabezado de la página que se va a crear.

Crear nuevo archivo Añade código CSS para el diseño a un nuevo archivo CSS externo y la nueva hoja de estilos a la

página que se va a crear.

Vincular a archivo existente Permite especificar un archivo CSS existente que ya contiene reglas CSS necesarias para

el diseño. Para ello, haga clic en el icono Adjuntar hoja de estilos situado encima del panel Adjuntar archivo CSS y

seleccione una hoja de estilos CSS. Esta opción es especialmente útil cuando desea utilizar el mismo diseño CSS (las

reglas CSS para el mismo se encuentran en un único archivo) en varios documentos.

6 (Opcional) También puede adjuntar hojas de estilos CSS a la nueva página (independientes del diseño CSS) al

crearla. Para ello, haga clic en el icono Adjuntar hoja de estilos situado encima del panel Adjuntar archivo CSS

y seleccione una hoja de estilos CSS.

Para ver una descripción detallada de este proceso, consulte el artículo de David Powers, Automatically attaching a

style sheet to new documents (cómo adjuntar automáticamente una hoja de estilos a documentos nuevos).

7 Seleccione Activar InContext Editing si desea crear una página que sea apta para InContext Editing

inmediatamente después de guardarla.

Una página apta para InContext Editing debe tener al menos una etiqueta

div que pueda especificarse como región

editable. Por ejemplo, si ha seleccionado HTML como tipo de página, deberá seleccionar uno de los diseños CSS para

la nueva página, ya que estos diseños ya contienen etiquetas

div predefinidas. La región editable de InContext Editing

se sitúa automáticamente en la etiqueta

div con la ID content. Si lo desea, podrá añadir posteriormente a la página

otras regiones editables.

8 Haga clic en Preferencias si desea establecer las preferencias predeterminadas del documento, como el tipo de

documento, la codificación y la extensión del archivo.

9 Haga clic en Obtener más contenido si desea abrir Dreamweaver Exchange y descargar más contenido de diseño

de páginas.

10 Haga clic en el botón Crear.

11 Guarde el nuevo documento (Archivo > Guardar).

12 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, vaya hasta la carpeta en la que desea guardar el archivo.

Es recomendable guardar el archivo en un sitio de Dreamweaver.

13 En el cuadro Nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo.

Evite utilizar espacios y caracteres especiales en los nombres de archivos y carpetas. Asimismo, no comience los

nombres de los archivos con números. En concreto, no utilice caracteres especiales (como é, ç o ¥) ni signos de

puntuación (como dos puntos, barras inclinadas o puntos) en los nombres de archivos que desee colocar en un

servidor remoto; muchos servidores cambian estos caracteres durante la carga, lo que provoca que se rompan los

vínculos existentes con los archivos.

USO DE DREAMWEAVER

Creación y administración de archivos

Last updated 10/4/2012

More Help topics

“Código XHTML” on page 306

“Diseño de páginas con CSS” on page 160

“Configuración del tipo de documento y la codificación predeterminados” on page 71

“Business Catalyst InContext Editing” on page 509

Creación de una plantilla en blanco

Puede utilizar el cuadro de diálogo Nuevo documento para crear plantillas de Dreamweaver. De forma

predeterminada, las plantillas se guardan en la carpeta Templates del sitio.

1 Seleccione Archivo > Nuevo.

2 En el cuadro de diálogo Nuevo documento, seleccione la categoría Plantilla en blanco.

3 Seleccione el tipo de página que desea crear en la columna Tipo de plantilla. Por ejemplo, seleccione Plantilla

HTML para crear una plantilla HTML sencilla, Plantilla de ColdFusion para crear una plantilla de ColdFusion, etc.

4 Si desea que su nueva página contenga un diseño CSS, seleccione un diseño CSS prediseñado en la columna Diseño;

de lo contrario, seleccione Ninguno. En función de sus selección, aparece una vista previa y una descripción del

diseño seleccionado en el lado derecho del cuadro de diálogo.

Los diseños CSS predefinidos ofrecen los siguientes tipos de columnas:

Fija El ancho de columna se especifica en píxeles. La columna no cambia de tamaño en función del tamaño del

navegador o de la configuración del texto del visitante del sitio.

Flotante El ancho de columna se especifica como porcentaje del tamaño del navegador del visitante. El diseño se

adapta si el visitante del sitio amplia o reduce el navegador, pero no en función de la configuración del texto.

5 Seleccione un tipo de documento del menú emergente DocType. En la mayoría de los casos, utilizará la selección

predeterminada, XHTML 1.0 de transición.