Transcripción de documentos

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL SIKP 3400 A1 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL PLACA DE INDUÇÃO Instrucciones de uso Manual de instruções INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHPLATTE Operating instructions Bedienungsanleitung ES PT GB DE / AT / CH Instrucciones de uso Manual de instruções Operating instructions Bedienungsanleitung Página 1 Página 21 Page 41 Seite 61 Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2012 · Ident.-No.: SIKP3400A1042012-2 IAN 75467 CV_75467_SIKP3400A1_LB5.indd 1-3 5 IAN 75467 11.07.12 14:24  Índice ES Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción del aparato/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Recipientes apropiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Las placas de cocción de inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desconexión de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 13 14 15 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Evacuación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nota sobre la declaración de conformidad EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:1 1 11.07.12 14:44  Introducción ES Le felicitamos por la compra de este aparato. Ha adquirido un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte de este producto. Contienen información importante sobre la seguridad, el uso y la evacuación del producto. Antes de utilizar el producto, consulte todas las indicaciones de manejo y seguridad. Utilice el producto únicamente del modo descrito y para las zonas de uso indicadas. En caso de traspasar el aparato a terceros, entregue también toda la documentación. Uso conforme al previsto Este aparato se ha diseñado exclusivamente para el calentamiento y mantener caliente alimentos. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado. No lo utilice con fines comerciales. Utilice el aparato sólo en locales secos y nunca al aire libre. ADVERTENCIA ¡Peligro debido al uso no conforme a lo previsto! El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una finalidad diferente. ► Use el aparato exclusivamente según lo previsto. ► Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. ADVERTENCIA ► El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una finalidad diferente. Use el aparato exclusivamente según lo previsto. Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. No se aceptará ningún tipo de reclamación debida a daños por un uso no conforme a lo previsto, reparaciones indebidas, modificaciones no permitidas o uso de recambios no autorizados. El riesgo será asumido exclusivamente por el usuario. 2 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:2 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Volumen de suministro ES El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Placa de inducción portátil ▯ Imán ▯ Instrucciones de uso 1) Saque de la caja todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso. 2) Retire todo el material de embalaje. ADVERTENCIA ► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica). Evacuación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnicas de evacuación y, por lo tanto, es reciclable. La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables. ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:3 3 11.07.12 14:44  Descripción del aparato/accesorios ES Figura A: 1 Placa de cocción trasera (1000 W) 2 Placa de cocción derecha (1400 W) 3 Panel de mando 4 Placa de cocción delantera (2000 W) Figura B: 5 Tecla “-” 6 Tecla “+” 7 Pantalla 8 Piloto modo de potencia (“Heat”) 9 Piloto modo de temperatura (“Temp.”) 0 Piloto del Timer q Tecla “F” (Inglés: “FUNCTION”) w Tecla “On/Standby” con marca de la placa de cocción e Elementos de operación para la placa de cocción derecha r Piloto On/Standby t Tecla “On/Standby” z Tecla “Lock” (protección para niños) u Piloto protección para niños i Elementos de operación para la placa de cocción delantera o Elementos de operación para la placa de cocción trasera Características técnicas Tensión de red 220 - 240 V ~, 50/60 Hz Potencia nominal 3200 - 3400 W Clase de protección II Nivel de emisiones de ruido < 70 dB (A) 4 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:4 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Indicaciones de seguridad ► ► ► ► ► ► ► ES PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Preste atención a que el cable de red no se moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no pueda ser aplastado o dañado de forma alguna. En caso de estar dañado el cable o la clavija de red, encargue su cambio al servicio de asistencia técnica (atención al cliente) antes de seguir utilizando el aparato. Siempre que termine de utilizarlo, desenchufe la clavija de red de la base de enchufe. No es suficiente con desconectar el aparato ya que, mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe, sigue llegando tensión de red al aparato. Proteja la placa de cocción de los daños: No la cargue de forma irregular y no deje que caigan objetos sobre ella. No debe continuar usando el aparato si la placa de cocción o la carcasa están dañadas. En ese caso, extraiga inmediatamente la clavija de red y haga reparar el aparato. En caso de una clavija de red o un cable de red dañados, encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el fin de evitar riesgos. Si la superficie de la placa de cocción presenta una fisura, deberá extraer la clavija de la base de enchufe de red con el fin de evitar una posible descarga eléctrica. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:5 5 11.07.12 14:44  PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Asegúrese de que el aparato, el cable de red y la clavija de red no puedan sumergirse nunca en agua o en cualquier otro líquido. ES ► ► ► ► ► ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! No toque las superficies sobre las que ha colocado anteriormente un recipiente caliente. Inmediatamente después la superficie puede estar muy caliente. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años así como por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales o a su falta de experiencia o de conocimientos, siempre que sea bajo supervisión, o bien hayan sido instruidas como usar el aparato de forma segura y comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no debe ser realizado por niños, al no ser que tengan más de 8 años y supervisados por un adulto. Los niños menores de 8 años se han de mantener alejados del aparato y de la línea de conexión. No caliente ningún bote cerrado o cualquier otro recipiente cerrado. 6 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:6 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡Atención! ¡Superficie caliente! Este símbolo le advierte de no tocar la placa de cocción justo después del uso. ¡Peligro de quemaduras! ► ► ► ► ► ► ES ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡Alimentos sobrecalentados pueden comenzar a arder! No deje funcionar nunca el aparato sin vigilancia. No lo coloque nunca debajo de objetos inflamables y, sobretodo, no lo coloque nunca debajo de cortinas. No caliente nunca recipientes herméticos. Debido a la dilatación térmica se podrían producir explosiones rápidamente. No caliente nunca recipientes vacíos. Se sobrecalentarían rápidamente y se produciría peligro de quemaduras, así como daños en la placa de cocción. No coloque objetos metálicos sobre la placa de cocción como, por ejemplo, utensilios de cocina o cubiertos. Pueden calentarse excesivamente en el campo de inducción. Tenga cuidado al calentar pequeñas cantidades de aceite: no ajuste un nivel de potencia o temperatura demasiado alta¡De lo contrario, el aceite podría arder e iniciar un incendio! SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:7 7 11.07.12 14:44  ES ► ► ► ► ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! No utilice nunca el aparato sobre una mesa metálica u otra base metálica. Esta podría calentarse y provocar un incendio. O bien podría estropear el aparato de forma irreparable. No ponga el aparato en funcionamiento con un reloj programador externo o un sistema de control remoto separado. Para evitar el peligro derivado de campos electromagnéticos: Mantenga una distancia de mínima de 1 m respecto a otros aparatos sensibles a los campos electromagnéticos (p. ej. pantallas, relojes, memorias magnéticas, aparatos electrónicos, etc.). Es posible que sea necesaria una distancia mayor con respecto a aparatos médicos como, por ejemplo, marcapasos, audífonos u otros dispositivos. ¡Consulte este aspecto con el fabricante del producto médico! 8 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:8 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Modo de funcionamiento ES Mientras que en las placas de cocción tradicionales se calientan directamente las zonas de cocción, en una placa de cocción por inducción el calor se genera en la base del recipiente. La placa de cocción no se calienta directamente pero, sin embargo, el calor de la olla en la que se calienta el alimento se transfiere a la placa de cocción. (Calentamiento por contacto). El proceso se realiza a través de un campo magnético, que sólo se genera en combinación con materiales conductores magnéticos como, por ejemplo, ollas de hierro. Con otros materiales como, p. ej., la porcelana, el vidrio o la cerámica, el campo energético no puede generar calor. Recipientes apropiados Utilice sólo recipientes adecuados para placas de cocción por inducción: ■ Son adecuadas las ollas y sartenes con bases de acero o hierro fundido. Puede reconocerlas por la identificación que encontrará en el recipiente, o probando si el imán suministrado se adhiere a la base de la olla. ■ No es adecuado ningún metal al que no se adhiera un imán, por ejemplo, el aluminio, el cobre, el acero inoxidable, así como los recipientes no metálicos, como los de porcelana, vidrio, cerámica, plástico, etc. ■ Las bases finas son más indicadas para la cocción por inducción que las bases gruesas tipo sándwich. Los breves tiempos de reacción al realizar cambios en los ajustes (breve tiempo de precalentamiento; freído rápido dosificable) no se consiguen con las bases gruesas. Utilice sólo baterías de cocina de tamaño adecuado a la placa de cocción 1 2 4. Sólo así puede funcionar correctamente la placa de cocción por inducción. La base de la olla no debe ser irregular, sino plana. Para la placa de cocción trasera 1: – El diámetro no deber ser menor de 16 cm con en fin que el campo energético sea efectivo. Recomendamos una olla cuyo diámetro máximo sea de 18 cm, con el fin de aprovechar óptimamente la placa de cocción. Para la placa de cocción derecha 2 y delantera 4: – El diámetro no debe superar los 26, con el fin que no sobresalga el recipiente y tampoco menor a 16 cm, con el fin que actúe el campo energético. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:9 9 11.07.12 14:44  Emplazamiento ES Para no sobrecalentarse, el aparato necesita ventilación libre. Por lo tanto, coloque el aparato de modo que... – se mantenga libre una distancia de al menos 10 cm alrededor de él, p. ej., hasta la pared más próxima, – se mantenga libre una distancia de al menos 60 cm hacia arriba, p. ej. hasta un armario colgante. ■ Para la refrigeración, el aparato aspira aire a través de las aberturas de la parte inferior. No la coloque sobre superficies textiles o mullido tales como p. ej. manteles. Utilicela sólo sobre superficies lisas. ■ No lo coloque cerca de cortinas ni otras telas que pudiesen acercarse al aparato con una corriente de aire. ■ No la coloque sobre bases metálicas tales como p. ej. bases con contenido férrico o de acero. Estas podrían calentarse en exceso. ■ Mantenga una distancia de mínima de 1 m respecto a otros aparatos sensibles a los campos electromagnéticos (p. ej. pantallas, relojes, memorias magnéticas, aparatos electrónicos, etc.). Conexión eléctrica Una vez desembalado y emplazado el aparato conforme a lo descrito, conectelo a una base de enchufe de red. ■ Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de características con la de la red eléctrica de su casa. ■ La base de enchufe deberá estar protegida mediante magnetotérmico de 16 A. ■ No utilice un cable prolongador para conectar el aparato. La clavija de red debe estar fácilmente accesible en caso de emergencia. ■ No coloque el cable de red sobre el aparato o bien sobre superficies calientes y/o cortantes. ■ Preste atención de que el cable de red no quede aplastado. La seguridad eléctrica del aparato sólo quedará garantizada si se conecta a un sistema con protección de toma de tierra instalado correctamente conforme a la normativa. Queda prohibido el funcionamiento del aparato en bases de enchufe sin conductor de tierra. En caso de duda en la instalación de su casa, encomiende a un técnico electricista que la compruebe. El fabricante no se hace responsable de los daños producidos por la falta del conductor de toma de tierra o desconectado. 10 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:10 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Funcionamiento ES Las placas de cocción de inducción ■ La placa de cocción delantera 4 y derecha 2 disponen de 10 niveles de potencia. La placa de cocción derecha 2 funciona independiente del resto de las placas de cocción, es decir que puede ajustar en todo momento un nivel de potencia graduado hasta nivel de potencia 10. ■ La placa de cocción trasera 1 dispone de 4 niveles de potencia. ■ La placa de cocción delantera 4 y la placa de cocción trasera 1 funcionan con el denominado “Powersharing”. Es decir que en total se puede ajustar hasta un nivel de potencia 10 (2000 W). Esto significa a título de ejemplo que si la placa de cocción anterior 4 está ajustada al nivel de potencia 6, la placa de cocción trasera 1 podrá ajustarse como máximo al nivel de potencia 4. En resumidas cuentas no se sobrepasa la cantidad total de vatios de 2000 W. Sin embargo si desea usar la placa de cocción delantera 4 y la placa de cocción trasera 1 simultáneamente, orientese en la tabla siguiente: Niveles de potencia de la placa de cocción delantera 4 10 9 8 8 7 6 5 4 3 2 1 Niveles de potencia de la placa de cocción trasera 1 off off 1 2 3 4 5 5 5 5 5 ADVERTENCIA ► En la placa de cocción trasera 1 (1000 W) se puede ajustar un nivel de potencia máximo de 5. ► En la placa de cocción delantera 4 (2000 W) se puede ajustar un nivel de potencia máximo de 10 (en dependencia de la placa de cocción trasera 1). ► En la placa de cocción derecha 2 (1400 W) se puede ajustar un nivel de potencia máximo de 10. ADVERTENCIA ► La placa de cocción delantera 4 es la más potente de las tres placas de cocción 1 2 4, ya que dispone de la potencia nominal más alta (2000 W). ADVERTENCIA ► En modo temperatura cada una de las placas de cocción puede ajustara a la temperatura máxima (240°C). SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:11 11 11.07.12 14:44  Manejo ES El manejo de las placas de cocción 1 2 4 se explica a modo de ejemplo con la placa de cocción trasera 1. Las teclas y los pilotos van numerados en el lado desplegable de la placa de cocción trasera 1. El manejo sin embargo es idéntico en las 3 placas de cocción con los elementos de operación correspondientes e i o. 1) Coloque el recipiente con contenido de modo centrado sobre la placa de cocción trasera 1. ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES! ► La colocación de todas las ollas sobre las 3 placas de cocción no debe superar los 10 kg en total (incluyendo el contenido). Por lo contrario se dañaría el aparato. 2) Pulse la tecla “On/Standby” t. El piloto On/Standby r parpadea. ADVERTENCIA ► Si dentro de los 30 segundos no activa ninguna placa de cocción 1 2 4 el aparato conmuta de nuevo al modo en espera (standby). INDICACIONES Puede elegir entre cocinar con etapas de potencia o cocinar con los ajustes de temperatura: ► Si cocina en modo de temperatura, el aparato calienta la batería de cocina a la temperatura ajustada. Si desciende la temperatura por debajo del valor ajustado, el aparato vuelve a calentar el recipiente. Se mantiene así la temperatura. ► Con el ajuste “Nivel de potencia” se calienta la batería de cocina con una rapidez variable. Cuanto más alto sea el nivel de potencia ajustado, más rápido se calentará el recipiente. 3) Seleccione la placa de cocción trasera 1, pulsando la tecla “On/Standby” w. En la pantalla 7 aparece siempre el nivel de protencia 5 preajustado y el proceso de cocción comienza. Con la ayuda de la tecla “F” puede seleccionar q con ello indica el modo de funcionamiento a utilizar: Por defecto viene preajustado el modo de potencia (nivel de potencia 5). Pulse la tecla “F” q las veces necesarias hasta que se encienda el piloto de modo de temperatura 9, si desea cambiar al modo de temperatura. En la pantalla aparece “120” 7 e indica que hay una temperatura preajustada de 120°C. 4) Si ha ajustado el modo operativo elegido, seleccione con las teclas “-” 5 y “+” 6 el nivel de potencia o bien la temperatura elegida. La temperatura se puede ajustar en pasos de 20°C. 12 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:12 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  5) Para desconectar la placa de cocción 1, Pulse la tecla “On/Standby” w. Para desconectar todas las placas de cocción 1 2 4 simultáneamente, pulse la tecla “On/Standby” t. ES ADVERTENCIA ► Si están todas las 3 placas de cocción 1 2 4 desconectadas después de su uso o ajuste, deberá presionar primero la tecla “On/Standby” t con el fin de poder realizar ajustes nuevos. ADVERTENCIA ► Después de encender/apagar aparece en la pantalla una ”- L-” o una ”- H -”. Esta indicación de calor significa: –“- L -” = “Low”: la temperatura de la placa de cocción 1 2 4 es < 60°C o bien –“- H -” = “High”- la temperatura de la placa de cocción 1 2 4 es > 60°C ADVERTENCIA ► Después de apagar al modo en espera, los ventiladores del aparato continúan un tiempo adicional con el fin de disipar el calor. ADVERTENCIA ► El aparato conmuta automáticamente al modo en espera trancurridos 120 minutos. Desconexión de seguridad ■ La detección de olla desconecta por seguridad automáticamente el aparato (al modo en espera) si..... – retira el recipiente de la placa de cocción 1 2 4 durante más de 15 seg. aproximadamente o no coloca ningún recipiente. – Si retira brevemente el recipiente, el campo magnético se desactiva inmediatamente, pero la función seleccionada se mantiene. Aproximadamente cada 3 segundos una señal acústica le recuerda que el aparato se apagará automáticamente tras aprox. 15 segundos. Si vuelve a colocar el recipiente sobre la placa de cocción 1 2 4 antes de que transcurran 15 segundos, la función seleccionada continuará activa con el mismo ajuste. ADVERTENCIA ► Si retira el recipiente de la zona de cocción, en la pantalla parpadea “- - -”. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:13 13 11.07.12 14:44  ADVERTENCIA ES ► El aparato conmuta automáticamente al modo en espera trancurridos 120 minutos. Temporizador Puede ajustar un tiempo de 0 a 180 minutos para que, una vez transcurrido, se apague la placa de cocción 1 2 4. Si pulsa la tecla “+” 6, aumenta el tiempo en 5 minutos respectivamente. Si pulsa la tecla “-” 5, reduce el tiempo en 1 minuto respectivamente. El manejo del temporizador de las placas de cocción 1 2 4 se explica a modo de ejemplo con la placa de cocción trasera 1. Las teclas y los pilotos van numerados en el lado desplegable de la placa de cocción trasera 1. El manejo sin embargo es idéntico en las 3 placas de cocción con los elementos de operación correspondientes e i o. Temporizador en modo de potencia 1) Inicie siempre el calentamiento en modo de potencia de la manera descrita anteriormente. 2) Pulse la tecla “F” q las veces necesarias hasta que se iluminen simultáneamente el piloto de modo de potencia 8 y el piloto temporizador 0. 3) Ajuste con la ayuda de las teclas “-” 5 y “+” 6 el tiempo deseado, este será el tiempo que transcurrido se deberá desconectar la placa de cocción 1. La pantalla 7 muestra ahora alternativamente el nivel de potencia ajustado y el tiempo que quede hasta que se desconecta la placa. Transcurrido el tiempo se desconecta automáticamente la placa de cocción 1. ADVERTENCIA ► Mientras que el temporizador está funcionando usted selecciona con la ayuda de la tecla “F” q el ajuste de temperatura (el piloto “modo de temperatura” 9 está encendido), para el ajuste de temporización, cambiará sólo el aparato de modo de potencia al modo de temperatura. 14 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:14 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Temporizador en modo de temperatura ES 1) Inicie siempre el calentamiento en modo de temperatura de la manera descrita anteriormente. 2) Pulse la tecla “F” q las veces necesarias hasta que se iluminen simultáneamente el piloto de modo de temperatura 9 y el piloto temporizador 0. 3) Ajuste con la ayuda de las teclas “-” 5 y “+” 6 el tiempo deseado, este será el tiempo que transcurrido se deberá desconectar la placa de cocción 1. La pantalla 7 muestra ahora alternativamente la temperatura ajustada y el tiempo que quede hasta que se desconecta la placa. Transcurrido el tiempo se desconecta automáticamente la placa de cocción 1. ADVERTENCIA ► Mientras que el temporizador está funcionando usted selecciona con la ayuda de la tecla “F” q el ajuste de nivel de potencia (el piloto de modo de potencia está encendido 8 está encendido), para el ajuste del nivel de potencia, cambiará sólo el aparato de modo de temperatura al modo de potencia.. Bloqueo de seguridad Este aparato cuenta con un bloqueo de seguridad para evitar que ninguna persona (por ejemplo, un niño) pueda encender el aparato o modificar los ajustes accidentalmente. ■ Mantenga pulsada la tecla “Lock” z hasta que suene una señal acústica y se encienda el piloto de protección de niños u. Ahora están bloqueadas todas las teclas excepto la tecla “Lock” z y la tecla “On/Standby” t. ■ Para cancelar la protección de niños, pulse y mantenga accionada la tecla “Lock” z, hasta que suene una señal acústica y se apague el piloto de protección de niños u. Las teclas estarán entonces activas de nuevo. ADVERTENCIA ► Cuando se active la protección de niños durante el funcionamiento, sigue estando activa la tecla “On/Standby” t para desactivar y la tecla “Lock” z. ADVERTENCIA ► Utilice la protección de niños incluso como función de protección de frotamiento: active la protección de niños antes de pasar un paño húmedo por encima de las teclas.De este modo evitará un accionamiento involuntario de las teclas. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:15 15 11.07.12 14:44  Limpieza ES ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red. ► ¡En ningún caso debe sumergir el aparato o sus componentes en líquidos! Puede entrañar peligro de muerte por descarga eléctrica y el aparato puede resultar dañado. ► No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia. De lo contrario, existe peligro de muerte por descarga eléctrica. ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Deje que se enfríe el aparato antes de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras! ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES! ► No utilice disolventes ni productos abrasivos. Estos podrían dañar las placas de cocción 1 2 4 del aparato. ► ¡No use productos de limpieza agresivos, químicos o abrasivos! ¡Podrían dañar la superficie de forma irreparable! ■ Limpie todas las superficies y el cable de red sólo con un paño de limpieza ligeramente húmedo. ■ Seque completamente el aparato antes de utilizarlo de nuevo. ■ La suciedad persistente endurecida sobre las placas de cocción 1 2 4 las puede eliminar mediante una rasqueta especial para vitrocerámica de cristal que encontrará en las tiendas de menaje doméstico. ■ Si aprecia suciedad en la zona de la rejilla de ventilación en la parte inferior del aparato, puede intentar extraerla desde fuera, con un aspirador. 16 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:16 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Eliminación de fallos PROBLEMA POSIBLE CAUSA ES POSIBLES SOLUCIONES La clavija de red no está conectada. Conecte la clavija de red a una base de enchufe. El aparato está dañado. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. No hay ningún recipiente sobre la placa de cocción 1 2 4 correspondiente. Coloque un recipiente adecuado sobre la placa de cocción 1 2 4. El recipiente no es válido para la cocción por inducción. Utilice un recipiente adecuado (véase capítulo “Recipientes apropiados”). El aparato recibe muy poca tensión (< 160 V). Asegúrese de que el aparato está conectado a una base de enchufe instalada según las normativas de 220 - 240 V ~, 50 Hz. En la pantalla se visualiza E02. El aparato recibe demasiada tensión (> 270 V). Asegúrese de que el aparato está conectado a una base de enchufe instalada según las normativas de 220 - 240 V ~, 50 Hz. En la pantalla se visualiza E03. ¡Retire inmediatamente la clavija de red de la base ¡Se ha producido un cortocirde enchufe y póngase en cuito en el interior del aparato! contacto con el servicio de asistencia técnica! En la pantalla se visualiza E05. ¡El aparato se ha sobrecalentado (en el modo de niveles de potencia)! Extraiga la clavija de red de la base de enchufe y espere hasta que se haya enfriado el aparato. En la pantalla se visualiza E06. El sensor de temperatura que se encuentra bajo la placa de cocción 1 2 4 está defectuoso o se ha producido un cortocircuito. Retire inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. En la pantalla se visualiza E07. ¡El aparato se ha sobrecalentado (en el modo de temperatura)! Extraiga la clavija de red de la base de enchufe y espere hasta que se haya enfriado el aparato. El aparato no funciona. El piloto On/Standby r no se enciende. El aparato no inicia el proceso de cocción. En la pantalla se visualiza E01. SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:17 17 11.07.12 14:44  ES En la pantalla se visualiza E08. En la pantalla se visualiza - - - . El sensor de temperatura está defectuoso. Retire inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. No hay ningún recipiente de cocción sobre la placa de cocción 1 2 4 correspondiente. Coloque un recipiente sobre la placa de cocción 1 2 4. El recipiente de cocción colocado sobre la placa de cocción 1 2 4 correspondiente, no es el apropiado. Coloque un recipiente adecuado sobre la placa de cocción 1 2 4. El recipiente de cocción no está centrado sobre la placa de cocción 1 2 4 correspondiente. Coloque un recipiente centrado sobre la placa de cocción 1 2 4. Evacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado o a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Respete la normativa en vigor. En caso de duda póngase en contacto con el personal de las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Nota sobre la declaración de conformidad EC Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la directiva europea sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, la directiva de baja tensión 2006/95/EC, así como con la directiva de diseño ecológico 2009/125/EC, Disposición 1275/2008 Anexo 1, Nº 1. Puede solicitar al importador la declaración de conformidad original completa. 18 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:18 SKIP 3400 A1 11.07.12 14:44  Importador ES KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantía Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio de asistencia técnica habitual. Únicamente de este modo es posible garantizar el envío gratuito. ADVERTENCIA ► La garantía cubre los defectos de fabricación y del material, pero no los daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej. interruptores). Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El uso de la garantía no prolonga la duración de la misma. Lo mismo se aplica a las piezas sustituidas o reparadas. Los daños y defectos que estuviesen ya presentes en el momento de la compra deberán ser notificados de inmediato tras desembalar el aparato, como máximo dos días tras la fecha de compra. Una vez superado el período de garantía, las reparaciones dejarán de ser gratuitas. Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 75467 SKIP 3400 A1 IB_75467_SIKP3400A1_LB5.indb Abs2:19 19 11.07.12 14:44