Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO STOP ATTENTION STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203 PARE ATENCIÓN PARE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 ARRÊT ATTENTION ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-374-9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO 1  ELECTRIC FIREPLACE MANTEL 23MM1824 ASSEMBLY INSTRUCTION Españo p. 7 Français p. 13 For Customer Service: Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Made in Vietnam Printed in Vietnam www.twinstarhome.com In English call: 866-661-1218 In French call: 866-374-9203 In Spanish call: 866-661-1218 1 AT T E N T I O N Requires Electric Fireplace Insert with Heater  PACKAGE CONTENTS G M J L K I D F C H I B E N H A Part A B C D E F G H I J K L M N Description Hearth/Base Center Left Side Panel Center Right Side Panel Center Front Panel Left Side Panel Right Side Panel Mantel/Top Wood Shelf Side Back Panel Center Back Panel Center Shelf Center Front Bar Center Back Bar Insert Support Bar 2 Quantity 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1  HARDWARE CONTENTS Part Description Picture (Shown to size) Quantity AA Bolt 30+1 extra BB Flat Washer 30+1 extra CC Wood Dowel 30+1 extra DD Wood Screw 34 EE Shelf Pin 8 ZZ Touch-up Pen 1 SAFETY INFORMATION WARNING • Before assembly, carefully use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts. Make sure you do not discard the hardware. CAUTION • Use care in assembling your new fireplace. Take your time and use the hardware provided and a quality Phillips head screwdriver. Never overtighten bolts. • Do not sit on any part of the mantel. • All panels are labeled left and right as viewed from the front of unit. 3  PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 60 Minutes Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, scissors and utility knife ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Locate the Center Left Side Panel (B), Center Right Side Panel (C), Center Front Panel (D), and set out face down on a scratch-free surface. Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes. Push the Center Left Side Panel and Center Right Side Panel snug to the Center Front Panel. Make sure the Wood Dowels are seated in the pre-drilled holes. Connect the Center Left Side Panel (B), Center Right Side Panel (C) and Center Front Panel (D) with Connection Plate, tighten Screws (DD) through the pre-drilled holes. Fig. 1 CC D CC B C Hardware Used CC Wood Dowel x4 DD Screw x2 DD 2. Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes. Locate the Center Shelf (K) on the top of the assembly from the step 1, as shown in diagram. Make sure that dowels are seated into the pre-drilled holes. Using Bolts (AA) and Washers (BB) attach these panels through pre-drilled holes in the mounting blocks. HAND TIGHTEN ONLY. Fig. 2 K CC CC D B Hardware Used C AA Bolt x6 BB BB CC Flat Washer x6 Wood Dowel x4 AA 4  3. Locate the left / right side panel (E,F) and Center front/ back bar (L,M), Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes. Push the side panels snug to the center front/back bar (L,M) and center shelf (K), Connect the front bar and the side panels by connection plate, tighten Screw(DD) through the pre-drilled holes. Using Bolt (AA) through Washer (BB) to connect the center shelf and side panels together. Fig. 3 DD CC Hardware Used AA Bolt x4 BB Flat Washer x4 CC Wood Dowel x 10 CC L M F E BB AA 4. Locate Hearth/Base (A) and set out finished side up on the floor. Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes. Attach the Completed assembly from step 3 to the Hearth/Base (A). Make sure the dowels are seated into the pre-drilled holes in the Hearth/Base. Using Bolts (AA) and Washers (BB) attach panels through the pre-drilled holes in the mounting blocks. Fig. 4 AA Hardware Used BB AA Bolt x8 BB Flat Washer x8 Wood Dowel x8 CC A CC 5. Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes on the top edges of the Assembly from step 4. Then locate Mantel/Top (G) and lay finished side up on top of completed assembly. From the inside, attach Mantel/Top (G) using Bolts (AA) and Washers (BB) through the pre-drilled holes in the mounting blocks. HAND TIGHTEN ONLY. Using Phillips head screwdriver tighten all Bolts alternating top and bottom, left and right. Hardware Used Fig. 5 G CC CC BB AA Bolt x 10 BB Flat Washer x 10 CC Wood Dowel x4 AA 5  6. Attach Side Back Panels (I) and Center Back Panel (J) to the back of the completed assembly from step 5. Use a Phillips Head Screw Driver, tighten Wood Screw (DD) through the pre-drilled holes in the Back Panels (I,J). Fig. 6 Hardware Used DD Wood Screw J I x 30 I DD 7. Choose desired height of Shelf (H) and place the four Shelf Pin (EE) into same height shelf holes inside side panels. Insert Wood Shelf (H), allow Wood Shelf (H) to rest on the Shelf Pin (EE). The Mantel must be level for the proper functionality of doors and as a safety precaution. Fig. 7 Hardware Used EE Shelf Pin x8 H EE 8. PLEASE READ ALL “ELECTRIC FIREPLACE INSERT” INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLING ELECTRIC INSERT IN YOUR COMPLETED FIREPLACE MANTEL. INSTALL THE INSERT IN YOUR FIREPLACE CLOSE TO ITS FINAL POSITION. Lift insert carefully into the back of the unit and center in the insert opening. Do not drag insert across hearth/base as it may scratch the unit. Connect the Insert Support Bar (N) to the inside left and right panels, using the bolt (AA) and washer (BB) through pre-drilled holes. MOVE YOUR COMPLETED UNIT ONLY SHORT DISTANCES. MOVE COMPLETED UNIT WITH GREAT CARE. IT TAKES TWO PEOPLE TO MOVE COMPLETED UNIT INTO ITS FINAL POSITION. Hardware Used AA Bolt x2 BB Flat Washer x2 Install Insert From Back Fig. 8 Electric Fireplace Insert Completed Unit N AA 6 BB 08/18/11  CHIMENEA ELÉCTRICA 23MM1824 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE English. 1 Français p. 15 Servicio de atención al cliente: Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Fabricado en China Impreso en China www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 7 AT E N C I Ó N Necesitará, Además, El Hogar Eléctrico Con Calentador  CONTENIDO DEL PAQUETE G M J L K I D F C H I B E N H A Pieza A B C D E F G Descripción Suelo/Base Panel Central – Lado Izquierda Panel Central – Lado Derecho Panel Delantero Central Panel Lateral Izquierdo Panel Lateral Derecho Repisa/Parte Superior Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 H I J K L Tabla De Madera paneles posteriores laterales panel posterior central Estante Central Barra Frontal Central 2 2 1 1 1 M Barra Trasera Central 1 N Barra De Soporte Para El Inserto 1 8  HERRAJES INCLUIDOS Parte Descripción Imagen (Tamaño real) Cantidad AA Perno 30+1 adicional BB Arandela 30+1 adicional CC Espiga De Madera 30+1 adicional DD Tornillo 34 EE Clavijas Del Estante 8 ZZ Bolígrafo Para Retocar 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Antes del montaje, corte con unas tijeras o un bisturí y desenvuelva las piezas cuidadosamente. Asegúrese de no desechar los herrajes. PRECAUCIÓN • Haga el montaje de su nuevo calefactor con cuidado. Tómese su tiempo y utilice las piezas proporcionadas y un destornillador de calidad Phillips Head. Nunca apriete demasiado los tornillos. • Nunca se siente en alguna parte de la repisa. • Todos los paneles están etiquetados a izquierda y derecha tal y cómo se muestra desde el frente de la unidad. 9  PREPARACIÓN Antes de montar el producto, asegúrese que todas las piezas están presentes. Compare las piezas con las que se muestran en la lista y el diagrama encima. Si faltara alguna pieza o ésta estuviera dañada, por favor no intente montar, instalar u operar el producto. Contacte el servicio de atención al cliente para recambiar las partes. Tiempo Estimado de Montaje: 60 Minutos Herramientas Necesarias para el Montaje (no incluidas): Destornillador Phillips Head, tijeras y cortador. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Localice y coloque el Panel Central – Lado Izquierda (B), el Panel Central – Lado Derecho (C) y la Panel Delantero Central (D) boca abajo, sobre una superficie lisa. Inserte una Espiga De Madera (CC) en cada uno de los orificios pretaladrados. Empuje el panel interior Izquierda y el panel interior derecho contra la Panel Delantero Central. Asegúrese de que las clavijas de madera estén colocadas adecuadamente dentro de los orificios pretaladrados. Raccorder le Panel Central – Lado Izquierdo (B), le Panel Central – Lado Derecho (C) et la Panel Delantero Central (D) au moyen de la plaque de raccordement, serrer les Tornillo (EE) passées dans les trous prépercés. Fig. 1 CC D CC B C DD Herrajes utilizados CC Espiga De Madera x4 DD Tornillo x2 Fig. 2 2. Inserte una Espiga De Madera (CC) en cada uno de los orificios previamente perforados. Ubique el Estante Central (K) en la parte superior del montaje del paso 1, como se muestra en el diagrama. Asegúrese de que las clavijas estén apoyadas en los orificios preperforados. Con los Pernos (AA) y las Arandelas (BB), sujete estos paneles a través de los orificios preperforados en los bloques de montaje. AJUSTE SÓLO MANUALMENTE. K CC CC D B C Herrajes utilizados BB AA Perno x6 BB Arandela x6 CC Espiga De Madera x4 AA 10  3. Localice los Paneles laterales izquierdo / derecho (E,F) y el la barra Frontal / Trasera Central (L, M), inserte un Tonel de Madera (CC) en cada uno de los agujeros pre-agujereados. Empuje los paneles laterales y ajuste a las barras frontal /trasera central (L,M) y el estante central (K), conecte la barra frontal y los paneles laterales a través de la paleta de conexión, apriete los tornillos (DD) a través de los agujeros pre-agujereados. Utilizando Tornillos (AA) a través de las Arandelas (BB) para conectar el estante central y los paneles laterales juntos. Fig. 3 DD CC L Herrajes utilizados AA Perno M Arandela CC Espiga De Madera E x4 F BB CC x4 BB AA x 10 4. Localice el Suelo/Base (A) y póngala con la cara acabada mirando hacia arriba del suelo. Inserte un tonel de madera (CC) en cada uno de los agujeros pre-agujereados. Adjunte el montaje Completo del paso “ al Suelo/Base (A). Asegúrese que los toneles están sentados en los agujeros pre-agujereados del Suelo/Base. Utilizando Tornillos (AA) y arandelas (BB) adjunte los paneles a través de los agujeros pre-agujereados en los bloques montantes. Fig. 4 AA Herrajes utilizados BB AA Perno x8 BB Arandela x8 CC Espiga De Madera A x8 CC 5. Inserte una Espiga De Madera (CC) en cada uno de los orificios previamente perforados del borde superior del Conjunto que armó en el paso 4. Luego, tome la Repisa/Parte Superior (G) y colóquela, con el lado acabado hacia arrinba, sobre el conjunto armado. Desde el interior, ajuste la Repisa colocando un Pernos (AA) y una Arandela (BB) en los orificios previamente perforados de los bloques de montaje. AJUSTE SÓLO MANUALMENTE. Utilizando un destornillador Phillips (cruciforme), apriete todos los pernos, alternando entre la parte superior e inferior, la izquierda y la derecha. Fig. 5 G CC CC BB Herrajes utilizados AA Perno x 10 BB Arandela x 10 CC Espiga De Madera x4 AA 11  6. Fije los paneles posteriores laterales (I) y el panel posterior central (J) a la parte posterior del conjunto que armó en el paso 5. Con un destornillador Phillips, ajuste los Tornillos Para Madera (DD) en los orificios previamente perforados de los paneles posteriores (I, J). Fig. 6 Herrajes utilizados DD Tornillo J I x 30 I DD 7. Elija la altura deseada para la instalación de la Tabla (H) e inserte las cuatro clavijas en los orificios de misma altura, dentro de los paneles laterales. Inserte la Tabla (H) y asegúrese de que la tabla descanse sobre las Clavijas Para Tabla (EE). Fig. 7 Hardware Used EE Clavijas Del Estante x8 H 10. LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL “HOGAR ELÉCTRICO” ANTES DE SU INSTALACIÓN EN LA CHIMENEA DECORATIVA. UBIQUE EL HOGAR ELÉCTRICO EN LA POSICIÓN DEFINITIVA DENTRO DE LA CHIMENEA. Levante el hogar cuidadosamente, colóquelo en la parte posterior de la unidad y céntrelo en la abertura de la chimenea. No empuje el hogar desde su Base dado que la unidad se puede dañar. Instale la Barra De Soporte Para El Inserto (Q) sobre los paneles interiores Izquierda y derecho insertando Pernos (AA) y Arandelas (BB) a través de los orificios pretaladrados. MUEVA LA UNIDAD COMPLETA SÓLO EN DISTANCIAS CORTAS. MUEVA LA UNIDAD COMPLETA CON MUCHO CUIDADO. SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA DESPLAZAR LA UNIDAD COMPLETA AL LUGAR DEFINITIVO QUE VA A OCUPAR. Herrajes utilizados AA Perno x2 BB Arandela x2 EE Instalar El Hogar Desde La Parte Posterior Fig. 8 Unidad Terminada Hogar Eléctrico Para Chimenea N AA 12 BB 08/18/11  MANTEQU DE CHEMINÉE ÉLECTRIQUE 23MM1824 INSTRUCTION DE L'ASSEMBLAGE Españo English p. 17 Français Españo p. 13 8 Pour le service à la clientèle : Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Fabriqué en Chine Imprimé en Chine www.twinstarhome.com Appel en anglais : 866-661-1218 Appel en français : 866-374-9203 Appel en espagnol : 866-661-1218 13 AT T E N T I O N Nécessite AUSSI un foyer-insert électrique avec chauffage  CONTENU DU CARTON G M J L K I D F C H I B E N H A Pièce A B Description Base du foyer Panneau central - côté gauche Quantité 1 1 C Panneau central - côté droit 1 D Panneau avant central 1 E F G H I J K L M N Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Manteau/dessus Tablette en bois Panneau arrière latéral Panneau arrière central Tablette centrale Barres centrale avant Barres centrale arrière Support pour l’unité encastrable 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 14  CONTENU DU MATÉRIEL Pièce Description Illustration (en taille réelle) Quantité AA Boulon 30+1 extra BB Rondelle 30+1 extra CC Goujon en bois 30+1 extra DD Vis 34 EE Cheville pour tablette 8 ZZ Crayon pour retouches 1 INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant l’assemblage, à l’aide de ciseaux ou d’un couteau universel, coupez et déballez soigneusement toutes les pièces. Assurez-vous de ne pas jeter de matériel. MISE EN GARDE • Faire très attention à l’assemblage de votre nouveau foyer. Prenez votre temps et utiliser le matériel fourni et un tournevis à tête Phillips de qualité. Ne jamais trop serrer les boulons. • Ne pas s’assoir sur aucune partie de la cheminée. • Tous les panneaux sont étiquetés gauche et droite comme vu de l’avant de l’unité. 15  PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les parties sont présentes. Comparer les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une partie est manquante ou endommagée, ne pas essayer d’assembler, d’installer ou de faire fonctionner le produit. Contactez le service clientèle pour rechanger les pièces. Estimation du temps d’assemblage : 60 minutes. Les outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus): tournevis à tête Phillips, ciseaux et couteaux utilitaires. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Retrouver et placer le panneau central - côté gauche (B), le panneau central - côté droit (C), la panneau avant central (D) face contre terre, sur une surface antiérafl ures. Insérer un goujon en bois (CC) dans chacun des orifices préperforés. Pousser le panneau latéral intérieur gauche et le panneau latéral intérieur droit, tout contre la panneau avant central. S’assurer que les goujons en bois sont installés adéquatement dans les orifices préperforés. Attachez le panneau central de gauche (B), le panneau central de droit (C) et le panneau central avant à la plaque de connexion. Serrez les vis à bois (EE) dans les trous pré-percés. Fig. 1 CC D CC B C Hardware Used CC DD DD Goujon en bois x4 Vis x2 2. Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des trous prépercés. Placez la tablette centrale (K), sur l’assemblage effectué à l’étape 1, tel qu’il est illustré. Assurez-vous que les goujons en bois (CC) sont bien enfoncés dans les trous prépercés. Insérez des boulons (AA) avec des rondelles (BB) dans les trous prépercés afin de fixer les panneaux aux blocs de montage. SERRER UNIQUEMENT À LA MAIN. Fig. 2 K CC CC D B Matériel utilisé C AA Boulon BB Rondells x6 Goujon en bois x4 x6 BB CC AA 16  3. Localisez les panneaux latéraux gauche / droit (E, F) et les barres Centrale avant / arrière (L, M), Insérez une Cheville en Bois (CC) dans chacun des trous pré-perforés. Poussez et ajustez les panneaux latéraux aux barres centrale avant / arrière (L, M) et l’étagère centrale (K), Connectez la barre avant et les panneaux latéraux avec une plaque de connexion, serrez les Vis (DD) dans les trous pré-perforés. En utilisant des Boulons (AA) aux rondelles (BB) connectez l’étagère centrale et les panneaux latéraux ensemble. Fig. 3 DD CC L Matériel utilisé AA Boulon M BB Rondells x4 CC Goujon en bois x 10 BB AA 4. Localisez la Base du foyer (A) et placez le côté fini au sol. Insérez une Cheville en Bois (CC) dans chacun des trous pré-perforés. Fixez l’assemblage terminé à l’étape 3 à la Base du Foyer (A). Assurez-vous que les chevilles sont placés dans les trous pré-perforés à la Base du Foyer. En utilisant des Boulons (AA) et des Rondelles (BB) fixez les panneaux aux trous pré-perforés dans les blocs de montage. Fig. 4 AA BB Matériel utilisé AA Boulon x8 BB Rondells x8 Goujon en bois E x4 F CC CC A x8 CC 5. Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des trous pré-percés de la bordure supérieure du panneau assemblé à l’étape 4.Trouvez ensuite le manteau/dessus (G). Déposez le côté fini du manteau sur le dessus du panneau entièrement monté. De l’intérieur, fixez le manteau à l’aide d’un boulon (AA) et d’une rondelle (BB), en les insérant dans les trous pré-percés des blocs de montage. SERRER UNIQUEMENT À LA MAIN. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez tous les boulons en alternant de haut en bas et de gauche à droit. Matériel utilisé AA Boulon x 10 BB Rondells x 10 CC Goujon en bois x4 Fig. 5 G CC CC BB AA 17  6. Installez les panneau arrière latéral (I) et le panneau arrière central (J) sur l’arrière de l’assemblage de l’étape 6.Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour serrer les vis en bois (EE) qui ont été vissées dans les trous prépercés des panneau arrière (I, J). Fig. 6 Matériel utilisé DD Vis J I x 30 I DD 7. Choisir la hauteur d’étagère souhaitée, puis placer quatre clavettes d’étagère (EE) à la même hauteur, dans les trous d’étagère situés sur les panneaux latéraux. Insérer la tablette en bois (H) en la faisant reposer sur les clavettes d’étagère (EE). Fig. 7 Matériel utilisé EE Cheville pour tablette x8 H 8. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU FOYER ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE AVANT D’INSTALLER LE FOYER DANS LE MANTEAU, UNE FOIS CELUI-CI ASSEMBLÉ. INSTALLEZ LE FOYER DANS L’ESPACE PRÉVU, PRÈS DE SA POSITION FINALE. Soulevez doucement le foyer encastrable pour le déposer par l’arrière du manteau, dans le centre de l’ouverture de celui-ci. Ne pas tirer le foyer encastrable sur la base/âtre car cela pourrait égratigner la base du manteau. Installer la Barre De Support Pour L’unité Encastrable (Q) sur les panneaux intérieurs gauche et droit, en insérant des Boulons (AA) et de Rondelles (BB) dans les orifices préperforés. NE DÉPLACEZ LE FOYER ENTIÈREMENT MONTÉ QUE SUR DE COURTES DISTANCES. DÉ PLACEZ L’UNITÉ MONTÉE AVEC SOIN. IL FAUT DEUX PERSONNES POUR DÉPLACER L’UNITÉ MONTÉE ET LA METTRE EN PLACE. Matériel utilisé AA Boulon x2 BB Rondelle x2 EE Installer le foyer encastrable par l’arrière Fig. 8 Foyer encastrable électrique Unité assemblée N AA 18 BB 08/18/11