Suncast CC100 Instrucciones de operación

Marca: Suncast

Modelo: CC100

Tipo: Instrucciones de operación

Quality Control No.

No de contrôle de qualité

No de control de calidad

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO

CC100

Cedar Closet

Armoire en cèdre

Armario de cedro

WARNING

• Not intended for storage of ammable or caustic chemicals.

• Not intended for use by children.

• Do not store near excessive heat.

• DO NOT stand, sit, or store items on cabinet roof.

• Do not use shelves to store heavy items.

AVERTISSEMENT

• N'entreposez jamais de produits chimiques inammables ou caustiques dans cette armoire.

• Les enfants ne doivent jamais utiliser cette armoire.

• Ne placez jamais cette armoire à côté d’une source de chaleur excessive.

• NE montez JAMAIS, ne vous asseyez JAMAIS et n'entreposez JAMAIS d'objets sur le toit de l'armoire.

• N’entreposez pas d’objets lourds sur les étagères de cette armoire.

ADVERTENCIA

• No está diseñado para almacenar productos químicos inamables o cáusticos.

• No está diseñado para que lo usen niños.

• No lo almacene cerca de una fuente de calor excesivo.

• NO se pare, siente, ni almacene artículos en el techo del armario.

• No use las repisas para almacenar artículos pesados.

0660097

Before you begin...

Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions. Suncast is

not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.

Check for all parts before you begin assembly. Using the provided parts check list on pages 2 - 3, verify that you have all the parts required to

construct your cabinet model.

Natural materials, such as wood, will vary in color, size and ﬂatness. Actual t of parts may require adjustment during assembly.

Lisez avant de commencer…

Lisez ces instructions avant de commencer l'assemblage. Ce produit contient des pièces pouvant être endommagées s’il n’est pas correctement assemblé.

Veuillez lire ces instructions. Suncast ne sera en aucun cas responsable du remplacement des pièces endommagées lors d'un assemblage incorrect.

Vériﬁez que vous avez bien toutes les pièces avant de commencer l’assemblage de l’armoire. Vériez, à l'aide de la liste des pages 2 et 3, que vous

avez bien toutes les pièces requises pour construire votre armoire.

La couleur, la taille et la planéité des matériaux naturels, tels que le bois, peuvent varier. Certaines pièces devront éventuellement être ajustées

pendant l’assemblage an de pouvoir être correctement installées.

Antes de empezar…

Lea las instrucciones antes de empezar a ensamblar. Este producto contiene partes que pueden dañarse si se ensamblan incorrectamente.

Siga las instrucciones. Suncast no es responsable de reemplazar partes dañadas debido a un ensamblaje incorrecto.

Veriﬁque que estén todas las partes antes de empezar a ensamblar. Con las partes provistas, revise la lista en las páginas 2 y 3, verique que estén

todas las partes requeridas para construir el armario.

Los materiales naturales, tales como madera, variarán en color, tamaño e igualdad de superﬁcie. El encaje apropiado de las partes puede requerir

ajuste durante el ensamblaje.

Tools Required / Outils necessaires / Herramientas necesarias

• Phillips Screwdriver / Tournevis cruciforme / Destornillador Phillips

• Measuring Tape / Ruban à mesurer / Cinta para medir

• Ladder / Échelle / Escalera

• Pencil / Crayon / Lápiz

Optional: / En option : / Opcional:

• Rubber Mallet / Maillet en caoutchouc / Martillo de caucho

Assistance is required during assembly.

Vous aurez besoin d'aide pour assembler cette armoire.

Se requiere la ayuda de otra persona para el ensamblaje.

PARTS / PIÈCES / PARTES

#0670095

Floor

Plancher

Piso

#0630800

Large Corner Brace

Grande entretoise pour coin

Soporte de esquina grande

#0630801

Small Corner Brace

Petite entretoise pour coin

Soporte de esquina pequeño

#0670097

Left Side Panel

Panneau latéral gauche

Left Side Panel

#0670099

Right Side Panel

Panneau latéral droit

Panel lateral derecho

#0670091

Left Back Panel

Panneau arrière gauche

Panel posterior

izquierdo

#0670092

Right Back Panel

Panneau

arrière droit

Right Back Panel

#0670096

Left Door

Porte gauche

Puerta izquierda

#0670098

Right Door

Porte droite

Puerta derecha

#0630728

Rod

Tige

Varilla

#0670094

Ceiling

Plafond

Techo

#0670093

Ceiling Brace

Entretoise pour plafond

Soporte horizontal para el techo

#0670090

Back Shelf Support

Support d’étagère arrière

Soporte de repisa posterior

BEF

#0670102

Left Shelf Support

Support d’étagère

gauche

Soporte de repisa

izquierda

#0670101

Right Shelf Support

Support d’étagère droit

Soporte de repisa derecha

#0670100

Shelf

Étagère

Repisa

HARDWARE / QUINCAILLERIE / TORNILLERÍA

#0630803

11/16" Bronze Hinge Screw

Vis de charnière en bronze de 11/16 po

Tornillo de bisagra de

bronce de 11/16 pulg.

x12

#0630802

11/16" Rod Holder Screw

Vis de porte-charnière de 11/16 po

Tornillos de sostenedor de varilla

de 11/16 pulg.

BB CC DD EE

FF GG HH

#0630721

1" Wood Screw

Vis à bois de 1 po

Tornillo para madera de 1 pulg.

#0630804

1 1/4" Wood Screw

Vis à bois de 1 1/4 po

Tornillo para madera

de 1 1/4 pulg.

#0630722

1 1/2" Wood Screw

Vis à bois de 1 1/2 po

Tornillo para

madera de 1 1/2 pulg.

x30

#0630720

2 1/2" Wood Screw

Vis à bois de 2 1/2 po

Tornillo para madera

de 2 1/2 pulg.

x19

#0630729

1 3/4" Machine Screw

Vis à métaux de 1 3/4 po

Tornillo para metales de 1 3/4 pulg.

#0630730

Washer

Rondelle

Arandela

#0630734

Rod Holder

Porte-tige

Sostenedor de varilla

#0630732

Handle

Poignée

Manija

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Attach one Handle (AA) to outside of Left Door (A) using

two 1 3/4" Machine Screws (II) and two Washers (CC)

through pre-drilled holes.

Repeat on Right Door (B).

1. Fixez une poignée (AA) à la partie extérieure de la porte

gauche (A) en insérant deux vis à métaux de 1 3/4 po (II)

et deux rondelles (CC) à travers les trous prépercés.

Recommencez la même procédure pour la porte

droite (B).

1. Instale una manija (AA) en el exterior de la puerta

izquierda (A) usando dos tornillos para metales de

1 3/4 pulg. (II) y dos arandelas (CC) a través de los

agujeros pre-taladrados.

Repita el procedimiento para la puerta derecha (B).

2. Locate the Right Side Panel (D) and position with hinge

receptacles on the right. At the top brace, measure and

place a pencil mark 9 1/2" from the right edge.

Repeat on Left Side Panel (C).

2. Repérez le panneau latéral droit (D) et placez-le de

manière à ce que les logements de charnières se trouvent

sur la droite. Mesurez 9 1/2 po (24 cm) à partir du bord

droit de l’entretoise supérieure et faites une marque au

crayon.

Recommencez la même procédure pour le panneau latéral

gauche (C).

2. Ubique el panel del lado derecho (D) y colóquelo con los

receptáculos para bisagra en el lado derecho. En el soporte

superior, mida y marque con lápiz una distancia de

9 1/2 pulgadas (24 cm) desde el borde derecho.

Repita el procedimiento en el panel del lado izquierdo (C).

3. Take one Rod Holder (BB) and align the right edge

to the pencil mark made in step 2 and the bottom

edge to the bottom edge of the top brace. Attach

using two 11/16" Rod Holder Screws (EE). Do not

overtighten screws.

Repeat on Left Side Panel (C).

3. Alignez le bord droit du porte-tige (BB) sur la

marque au crayon faite à l’étape 2 et son bord

inférieur sur le bord inférieur de l’entretoise

supérieure. Fixez le tout à l’aide de deux vis de

porte-tige de 11/16 po (EE). Ne serrez pas trop

les vis.

Recommencez la même procédure pour le

panneau latéral gauche (C).

3. Tome un sostenedor de varilla (BB) y alinee el

borde derecho con la marca de lápiz que hizo en

el paso 2 y el borde inferior del sostenedor con

el borde inferior del soporte superior. Instale

utilizando dos tornillos de sostenedor de varilla de

11/16 pulg. (EE). No apriete los tornillos más de

lo necesario.

Repita el procedimiento en el panel del lado

izquierdo (C).

hinge receptacle

logement de charnière

receptáculo para bisagra

9 1/2", 9 1/2 po (24 cm),

9 1/2 pulg. (24 cm)

9 1/2", 9 1/2 po (24 cm),

9 1/2 pulg. (24 cm)

top brace

entretoise supérieure

soporte superior

align bottom edges

alignez les bords inférieurs

alinee los bordes inferiores

4. On the inside of Right Side Panel, measure and

place a pencil mark 6 5/8" from the bottom.

Repeat on Left Side Panel.

4. Mesurez 6 5/8 po (17 cm) à partir du bas de la

partie intérieure du panneau latéral droit et faites

une marque au crayon.

Recommencez la même procédure pour le

panneau latéral gauche.

4. En el interior del panel de lado derecho, mida y

haga una marca con lápiz a 6 5/8 pulgadas

(17 cm) de la base.

Repita el procedimiento en el panel del lado

izquierdo.

6 5/8", 6 5/8 po (17 cm),

6 5/8 pulg. (17 cm)

5. Place one Right Shelf Support (H) with the top aligned

to 6 5/8" pencil mark made in step 3 and the extension

overlapping the front frame.

Attach with two 1 1/2" Wood Screws (HH) through pre-

drilled holes. Do not overtighten screws.

Repeat on Left Side Panel using Left Shelf Support (G).

5. Alignez le haut d’un support d’étagère droit (H) sur la

marque au crayon située à 6 5/8 po (17 cm) et faite à

l’étape 3, alors que l'extension chevauche le cadre avant.

Fixez le tout en insérant deux vis à bois de 1 1/2 po (HH)

dans les trous pré-percés. Ne serrez pas trop les vis.

Recommencez la même procédure pour le panneau latéral

gauche, en utilisant le support d’étagère gauche (G).

5. Coloque un soporte de repisa derecha (H) con la parte

superior alineada con la marca de lápiz a 6 5/8 pulgadas

(17 cm) que hizo en el paso 3 y la extensión sobrepuesta al

marco frontal.

Instale con dos tornillos para madera de 1 1/2 pulg. (HH)

a través de los agujeros pre-taladrados. No apriete los

tornillos más de lo necesario.

Repita el procedimiento en el panel de lado izquierdo

utilizando el soporte de repisa izquierda (G).

extension

extensión

6 5/8", 6 5/8 po (17 cm),

6 5/8 pulg. (17 cm)

7. Place second Right Shelf Support (H) with the top aligned

to 6" pencil mark made in step 5 and the extension

overlapping the front frame.

Attach with two 1 1/2" Wood Screws (HH) through pre-

drilled holes. Do not overtighten screws.

Repeat on Left Side Panel using Left Shelf Support (G).

7. Alignez le haut du deuxième support d’étagère droit (H)

sur la marque au crayon située à 6 po (15 cm) et faite à

l’étape 5, alors que l’extension chevauche le cadre avant.

Fixez le tout en insérant deux vis à bois de 1 1/2 po (HH)

dans les trous pré-percés. Ne serrez pas trop les vis.

Recommencez la même procédure pour le panneau latéral

gauche, en utilisant le support d’étagère gauche (G).

7. Coloque un segundo soporte de repisa derecho (H) con la

parte superior alineada con la marca de lápiz a 6 pulg.

(15 cm) que hizo en el paso 5 y la extensión sobrepuesta

al marco frontal.

Instale con dos tornillos para madera de 1 1/2 pulg. (HH)

a través de los agujeros pre-taladrados. No apriete los

tornillos más de lo necesario.

Repita el procedimiento en el panel de lado izquierdo

utilizando el soporte de repisa izquierda (G).

extension

extensión

6", 6 po (15 cm),

6 pulg. (15 cm)

6. On the inside of Right Side Panel, measure and

place a pencil mark 6" from the top of the Right Shelf

Support installed in step 4.

Repeat on Left Side Panel.

6. Mesurez 6 po (15 cm) à partir du haut du support

d’étagère droit installé à l’étape 4 et faites une

marque au crayon à l’intérieur du panneau latéral

droit.

Recommencez la même procédure pour le panneau

latéral gauche.

6. En el interior del panel del lado derecho, mida y haga

una marca de lápiz a 6 pulgadas (15 cm) de la parte

superior del soporte de repisa derecho instalado en

el paso 4.

Repita el procedimiento en el panel del lado

izquierdo.

6", 6 po (15 cm),

6 pulg. (15 cm)

8. Locate Ceiling (K) and Ceiling Brace (J). Place Ceiling Brace on

ceiling supports with magnets on the same side as the ceiling

supports and the two pre-drilled holes positioned toward the

center of Ceiling. See drawing for correct positioning.

Align edges of Ceiling and Ceiling Brace and attach using six 1"

Wood Screws (FF) through pre-drilled holes in ceiling supports.

Do not overtighten screws.

8. Repérez le plafond (K) et l’entretoise pour plafond (J). Placez

l’entretoise pour plafond sur les supports de plafonds de

manière à ce que les aimants soient du même côté que les

supports de plafond et les deux trous pré-percés soient placés

vers le centre du plafond. Consultez le dessin pour savoir où

placer les éléments.

Alignez les bords du plafond et de l’entretoise de plafond et

xez le tout en insérant six vis à bois de 1 po (FF) à travers les

trous pré-percés des supports de plafond.

Ne serrez pas trop les vis.

8. Ubique el techo (K) y el soporte horizontal para el techo (J).

Coloque el soporte horizontal para el techo encima de los

soportes verticales para el techo con los imanes en el mismo

lado que los soportes verticales y los dos agujeros pre-

taladrados ubicados hacia el centro del techo. Vea el diagrama

para determinar la posición correcta.

Alinee los bordes del techo y del soporte horizontal del techo

e instale utilizando seis tornillos para madera de 1 pulg. (FF) a

través de los agujeros pre-taladrados en están en los soportes

verticales del techo. No apriete los tornillos más de lo

necesario.

pre-drilled hole

trou pré-percé

agujero pre-taladrado

magnets

aimants

imanes

ceiling support

support de plafond

soporte vertical del techo

9. NOTE: Right Back Panel (F) is distinguished by a “tongue” on the

inside edge.

Locate Right Back Panel (F). With a least two people, place the

side without the tongue against the inside back frame of Right Side

Panel. Ensure that corner edges are ush.

9. REMARQUE : le bord intérieur du panneau arrière droit (F) est

doté d’une « languette ».

Repérez le panneau arrière droit (F). Avec une autre personne,

placez le côté sans languette contre le cadre arrière intérieur

du panneau latéral droit. Assurez-vous que les bords du coin

afeurent.

9. NOTA: El panel posterior derecho (F) se distingue por tener una

“lengüeta” en el borde interior.

Ubique el panel posterior derecho (F). Con la ayuda de otra

persona, coloque el lado sin lengüeta contra el interior del marco

posterior del panel lateral derecho. Asegúrese de que los bordes de

las esquinas estén al ras.

tongue

languette

lengüeta

inside view / vue intérieure / vista del interior

11. NOTE: Left Back Panel (E) is distinguished by a

“groove” on the inside edge.

Repeat steps 8 and 9 with Left Back Panel (E) and

Left Side Panel.

11. REMARQUE : le bord intérieur du panneau arrière

gauche (E) est doté d’une « languette ».

Répétez la procédure des étapes 8 et 9 pour le

panneau arrière gauche (E) et le panneau latéral

gauche.

11. NOTA: El panel posterior izquierdo (F) se distingue

por tener una “ranura” en el borde interior.

Repita los pasos 8 y 9 con el panel posterior

izquierdo (E) y el panel lateral izquierdo.

groove

rainure

ranura

10. From the outside, attach Right Back Panel with four 2

1/2" Wood Screws (JJ) through pre-drilled holes. Do

not overtighten screws.

10. Fixez le panneau arrière droit, à partir de l'extérieur,

en insérant quatre vis à bois de 2 1/2 po (JJ) dans les

trous pré-percés. Ne serrez pas trop les vis.

10. Desde el exterior, instale el panel posterior derecho

con cuatro tornillos para madera de 2 1/2 pulg. (JJ) a

través de los agujeros pre-taladrados. No apriete los

tornillos más de lo necesario.

outside view / vue extérieure / vista del exterior

12. At the top corner of one panel assembly, created in

steps 8 - 10, align one Small Corner Brace (M) to the

bottom edge of the frames. Attach using two 1 1/2"

Wood Screws (HH) through pre-drilled holes.

Repeat on second panel assembly, created in steps

8 - 10.

12. Au niveau du coin supérieur d'un des assemblages

de panneau, créé aux étapes 8 à 10, alignez une

petite entretoise de coin (M) sur le bord inférieur des

cadres. Fixez le tout en insérant deux vis à bois de 1

1/2 po (HH) dans les trous pré-percés.

Recommencez la procédure pour le deuxième

assemblage de panneau créé aux étapes 8 à 10.

12. En la esquina superior de uno de los ensamblajes

de paneles, creado en los pasos 8 a 10, alinee un

soporte de esquina pequeño (M) con el borde inferior

de los marcos. Instale con dos tornillos para madera

de 1 1/2 pulg. (HH) a través de los agujeros pre-

taladrados.

Repita el procedimiento en el segundo ensamblaje de

paneles, creado en los pasos 8 a 10.

13. At the bottom corner of one panel assembly, align

one Small Corner Brace (M) to the top edge of the

frames. Attach using two 1 1/2" Wood Screws (HH)

through pre-drilled holes.

Repeat on second panel assembly.

13. Au niveau du coin inférieur d'un des assemblages de

panneau, alignez une petite entretoise de coin (M)

sur le bord supérieur des cadres. Fixez le tout en

insérant deux vis à bois de 1 1/2 po (HH) dans les

trous pré-percés.

Recommencez la même procédure pour le deuxième

assemblage de panneau.

13. En la esquina inferior de uno de los ensamblajes de

paneles, alinee un soporte de esquina pequeño (M)

con el borde superior de los marcos. Instale con dos

tornillos para madera de 1 1/2 pulg. (HH) a través de

los agujeros pre-taladrados.

Repita el procedimiento con el segundo ensamblaje

de paneles.

frame

cadre

marco

frame

cadre

marco

14. Locate Floor (O). Note raised panels and overhang

on the top face. The overhang is the front side of

the oor.

14. Repérez le plancher (O). Veuillez remarquer les

panneaux surélevés et le porte-à-faux sur la partie

supérieure. Le porte-à-faux est situé sur le côté

avant du plancher.

14. Ubique el piso (O). Tome nota de los paneles

elevados y del alero en la supercie de arriba. El

alero es la parte frontal del piso.

overhang

porte-à-faux

alero

raised panels

panneaux surélevés

paneles elevados

15. Place both panel assemblies on a large at

surface with the side panels in a vertical

position and shelf supports at the same

end. Insert "tongue" on Right Back Panel

into "groove" in Left Back Panel while

aligning the top and bottom edges.

15. Placez les deux assemblages de panneau

sur une grande surface plate, alors que les

panneaux latéraux sont en position verticale

et les supports d’étagères sont situés à la

même extrémité. Insérez la « languette »

du panneau arrière droit dans la « rainure »

située dans le panneau arrière gauche, tout

en alignant les bords supérieur et inférieur.

15. Coloque los ensamblajes de paneles en una

supercie plana y extensa con los paneles

laterales en posición vertical y los soportes

de repisa en el mismo extremo. Inserte

la “lengüeta” del panel posterior derecho

dentro de la “ranura” del panel posterior

izquierdo alineando a la vez los bordes

superior e inferior.

groove

rainure

ranura

side panel

panneau latéral

panel lateral

shelf supports

supports d’étagère

soportes de repisa

shelf supports

supports d’étagère

soportes de repisa

side panel

panneau latéral

panel lateral

tongue

languette

lengüeta

16. At the shelf support end of the panel

assemblies, position Floor (O) with raised

panels on top and overhang facing away from

assembly.

Rotate oor up onto bottom of panel assembly

with raised panels positioned inside the side

and back panels and the overhang at the front.

16. Au niveau de l’extrémité du support d'étagère

des assemblages de panneau, placez le

plancher (O) de manière à ce que les panneaux

surélevés soient dessus et le porte-à-faux ne

fasse pas face à l'assemblage.

Faites pivoter le plancher vers le haut, sur la

partie inférieure de l’assemblage de panneau,

de manière à ce que les panneaux surélevés

soient à l’intérieur des panneaux latéraux et

arrière et que le porte-à-faux se trouve devant.

16. En el extremo en que están los soportes para

repisa de los ensamblajes de paneles, coloque

el piso (O) con los paneles elevados encima y

el alero en dirección opuesta al ensamblaje.

Gire el piso hacia arriba colocándolo encima

del ensamblaje de paneles, con los paneles

elevados ubicados dentro de los paneles

laterales y posterior y con el alero al frente.

ﬂoor overhang

porte-à-faux de plancher

alero del piso alero del piso

side panel

panneau latéral

panel lateral

18. Flip cabinet assembly upright and insert four 2 1/2"

Wood Screws (JJ) through pre-drilled holes at the

base of the two back panels.

18. Mettez l’assemblage d’armoire debout et insérez

quatre vis à bois de 2 1/2 po (JJ) à travers les trous

pré-percés, à la base des deux panneaux arrières.

18. Coloque el ensamblaje del armario en posición

vertical e inserte cuatro tornillos para madera de

2 1/2 pulg. (JJ) a través de los agujeros

pre-taladrados que están en la base de los dos

paneles posteriores.

17. NOTE: Hold Floor tight against panels

during installation.

Attach Floor to panel assembly using seven

2 1/2" Wood Screws (JJ) through pre-

drilled holes in locations shown.

17. REMARQUE : maintenez fermement le

plancher contre les panneaux durant

l’installation.

Fixez le plancher à l’assemblage de

panneaux en insérant sept vis à bois de

2 1/2 po (JJ) dans les trous pré-percés, aux

endroits indiqués.

17. NOTA: Sujete el piso ﬁrmemente contra

los paneles durante la instalación.

Instale el piso al ensamblaje de paneles

utilizando siete tornillos para madera de

2 1/2 pulg. (JJ) a través de los agujeros

pre-taladrados en los lugares indicados.

19. Place one Back Shelf Support (I) against the Left and

Right Back Panels, just above the Left and Right Shelf

Supports. See drawing for correct positioning.

NOTE: The Back Shelf Support has a left and right

extension. When moved into position, the extensions

will slip between the left and right shelf supports and

the back panel frames.

Slide Back Shelf Support down until it is level with the

bottom Left and Right Shelf Supports. If necessary, use a

rubber mallet to tap Back Shelf Support into position.

19. Placez un support d'étagère arrière (I) contre les

panneaux arrière gauche et droit, juste au dessus des

supports d'étagères droit et gauche. Consultez le dessin

pour savoir où placer les éléments.

REMARQUE : le support d’étagère arrière est doté d’une

extension droite et gauche. Lorsqu’elles sont mises

en place, les extensions glissent entre les supports

d'étagères droit et gauche et les cadres de panneau

arrière.

Faites glisser le support d’étagère arrière vers le bas,

jusqu’à ce qu’il soit de niveau avec la partie inférieure

des supports d'étagère droit et gauche. Le cas échéant,

utilisez un maillet en caoutchouc pour emboîter le support

d’étagère arrière.

19. Instale un soporte para repisa posterior (I) en los paneles

posteriores izquierdo y derecho, sólo un poco encima de

los soportes para repisa del lado izquierdo y derecho. Vea

el diagrama para determinar la posición correcta.

NOTA: El soporte de repisa posterior tiene una extensión

en el lado izquierdo y derecho. Cuando se coloquen en

posición, las extensiones se ubicarán entre los soportes

para repisa izquierdo y derecho y los marcos del panel

posterior.

Deslice el soporte de repisa posterior hacia abajo hasta

que esté nivelado con los soportes de repisa inferiores del

lado izquierdo y derecho. Si es necesario, use un martillo

de caucho para colocar el soporte de repisa posterior en

su posición.

20. Attach Back Shelf Support with three 1 1/2" Wood

Screws (HH) through pre-drilled holes.

20. Fixez le support d’étagère arrière en insérant trois vis à

bois de 1 1/2 po (HH) dans les trous pré-percés.

20. Instale el soporte de repisa posterior con tres tornillos

para madera de 1 1/2 pulg. (HH) a través de los agujeros

pre-taladrados.

cutaway view / vue en coupe / vista en corte transversal

ﬁnal position / position ﬁnale / posición ﬁnal

level to each other

mettre de niveau l’un contre l’autre

alinéelos entre sí

left shelf support

support d’étagère gauche

soporte de repisa izquierda

left extension

extension gauche

extensión izquierda

extension

extensión

back shelf support

support d’étagère arrière

soporte de repisa posterior

21. Repeat steps 18 - 19 to attach remaining Back Shelf

Support (I).

21. Recommencez les étapes 18 et 19 an de xer le

support d'étagère arrière (I).

21. Repita los pasos 18 y 19 para instalar el otro

soporte de repisa posterior (I).

22. Place one Large Corner Brace (L) in the left corner

under the top shelf supports. Attach using two 1 1/4"

Wood Screws (GG) through pre-drilled holes in shelf

supports.

Repeat on Right Side.

22. Place une grande entretoise de coin (L) dans le coin

gauche, sous les supports d'étagère supérieure. Fixez le

tout en insérant deux vis à bois de 1 1/4 po (GG) dans

les trous pré-percés des supports d’étagère.

Recommencez la même procédure pour le côté droit.

22. Coloque un soporte de esquina grande (L) en la esquina

izquierda debajo de los soportes de repisa superiores.

Instale con dos tornillos para madera de 1 1/4 pulg.

(GG) a través de los agujeros pre-taladrados en los

soportes de repisa.

Repita el procedimiento en el lado derecho.

cutaway view / vue en coupe / vista en corte transversal

top shelf support

support d’étagère supérieur

soporte de repisa superior

GG x2

23. Position ceiling assembly on top of panel assembly

with the magnets at the front and the ceiling supports

tting inside the panel assembly. See drawings for

correct position.

23. Placez l’assemblage de plafond sur l’assemblage

de panneau, de manière à ce que les aimants se

trouvent à l’avant et que les raccords des supports de

plafond se trouvent à l’intérieur de l’assemblage de

panneaux. Consultez le dessin pour savoir où placer

les éléments.

23. Coloque el ensamblaje del techo encima del

ensamblaje de paneles con los imanes al frente y

los soportes verticales del techo encajados dentro

del ensamblaje de paneles. Vea el diagrama para

determinar la posición correcta.

ﬁnal position / position ﬁnale / posición ﬁnal

magnets

aimants

imanes

magnets

aimants

imanes

24. Secure Ceiling to panel assembly with eight 1 1/2"

Wood Screws (HH) through pre-drilled holes.

24. Fixez le plafond à l'assemblage de panneaux en

insérant huit vis à bois de 1 1/2 po (HH) dans les

trous pré-percés.

24. Asegure el techo al ensamblaje de paneles con ocho

tornillos para madera de 1 1/2 pulg. (HH) a través de

los agujeros pre-taladrados.

25. Attach both Left Door Hinges to Left Side Panel

hinge receptacles using three 11/16" Bronze Hinge

Screws (DD) through each Hinge.

Repeat with Right Door Hinges to Right Side Panel

hinge receptacles.

25. Fixez les deux charnières de porte gauche aux

logements de charnière de panneau latéral gauche

en insérant trois vis de charnière en bronze de

11/16 po (DD) dans chaque charnière.

Recommencez la même procédure en fixant les

charnières de porte droite dans les logements de

charnière de panneau latéral droit.

25. Instale las dos bisagras de la puerta izquierda en

los receptáculos para bisagra del panel izquierdo

colocando tres tornillos para bisagra de bronce de

11/16 pulg. (DD) a través de cada bisagra.

Repita el procedimiento con las bisagras de la puerta

derecha instalándolas en los receptáculos para

bisagra del panel derecho.

x12

27. Slide one Shelf (P), with smooth side up, over each

set of shelf supports at the bottom of closet.

27. Faites glisser le côté lisse d’une étagère (P) sur

chaque jeu de supports d'étagère en bas de

l’armoire.

27. Deslice una repisa (P), con el lado liso hacia arriba,

sobre cada conjunto de soportes de repisa en la

parte inferior del armario.

26. Slide one end of Rod (N) into Rod Holder on Left

Side Panel.

Repeat on Right Side Panel.

26. Faites glisser une extrémité de la tige (N) dans le

porte-tige sur le panneau latéral gauche.

Recommencez la même procédure pour le panneau

latéral droit.

26. Deslice un extremo de la varilla (N) dentro del

sostenedor de varilla en el panel izquierdo.

Repita el procedimiento en el panel derecho.

Suncast® Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (Manufacturer) warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and

workmanship defects under normal, household use at time of purchase. Defective product or part must be returned, freight prepaid, to the Manufacturer’s address (Attention:

Parts Department) along with proof of purchase. Upon receipt of the aforesaid, the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the Manufacturer

without charge to the original purchaser and returned to the customer freight collect.

This limited warranty does not apply to damage resulting from accident, neglect, misuse, commercial use, alteration, operation not in accordance with instruction or repairs

made or attempted by unauthorized persons.

This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts.

THE MANUFACTURER’S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER

SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR

FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or a limitation of how long an implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state.

Suncast® Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (le fabricant) garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication à l’acheteur initial et pour

une utilisation de type ménager et domestique normale. Tout produit défectueux et toute pièce défectueuse doit être renvoyé « port payé » au fabricant (à l’attention de: Parts

Department / Pièces de rechange) avec une preuve d’achat datée. Après réception du produit (ou de la pièce) défectueux, ce dernier sera réparé ou remplacé au choix du

fabricant et sans frais encourus par l’acheteur initial et renvoyé « port dû ».

Cette garantie limitée ne couvre pas les dégâts survenant suite à un accident, une négligence, un usage commercial, une modication, ou toute utilisation non conforme aux

instructions ainsi que toute réparation effectuée ou tentée par du personnel non agréé.

Cette garantie limitée s’applique uniquement au produit ci-joint et ne s’applique pas aux pièces accessoires.

LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITE UNIQUEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PIÈCE EN QUESTION. DE PLUS, LE

FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉQUENTS SUITE À UN MATÉRIAU DÉFECTUEUX OU À UNE FABRICATION

INCORRECTE OU AU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

Certains états ou provinces ne permettent ni la limitation de la durée d’une garantie implicite ni l’exclusion de dommages indirects. Les limites ou exclusions mentionnées ci-

dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et il est possible que vous déteniez d’autres droits qui peuvent

varier selon la province. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et il est possible que vous en ayez d’autres selon l’État et la province.

Suncast® Corporation, con ocinas en 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510, (fabricante) garantiza, únicamente al comprador original, que este producto está libre de

defectos en materiales y mano de obra para uso como artículo doméstico y que así está en la fecha de compra. Artículos o piezas que se encuentren defectuosos deberán ser

devueltos, pagando el transporte, a la dirección del fabricante (Atención: Parts Department / Departamento de Repuestos) junto con el recibo de la compra. Una vez recibido

el producto, el artículo, o la parte defectuosa, se reparará o remplazará, a opción del fabricante, sin cargo alguno para el comprador original y será devuelto al cliente con

transporte a ser pagado contra entrega por el cliente.

Esta garantía limitada no se aplica a daños que sean resultado de accidente, negligencia, mal uso, uso comercial, alteración, operación que no esté de acuerdo con las

instrucciones o reparaciones que hayan sido hechas o ensayadas por personas no autorizadas.

Esta garantía limitada se aplica únicamente a este producto y no se aplica a partes accesorias.

LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA ÚNICAMENTE A LA REPARACIÓN O REMPLAZO DEL ARTÍCULO O PIEZA DEFECTUOSA Y

EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN

MATERIALES O MANO DE OBRA QUE PERSISTAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o la limitación en la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, las

limitaciones estipuladas arriba pueden no serle aplicables. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado

a estado.

Warranty / Garantie / Garantía

www.suncast.com

24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.

www.suncast.com

24h/24, 7j/7, 365 jours par an.

www.suncast.com

24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.

1-800-846-2345 or 1-630-879-2050

Monday - Friday 8:00 am - 4:30 pm Central Time

1-800-846-2345 ou 1-630-879-2050

Du lundi au vendredi, de 8:00 à 16:30, heure du