Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO STOP ATTENTION STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-485-7879 in Spanish Call: 866-485-7879 in French Call: 866-634-0147 PARE ATENCIÓN PARE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879 Línea para llamadas en español: 866-485-7879 Línea para llamadas en francés: 866-634-0147 ARRÊT ATTENTION ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com pour le service en anglais, composez le 866-485-7879 pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879 pour le service en français, composez le 866-634-0147 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO 1 CARRITO DE COCINA KC7005-T401-42 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE English p. 1 Français p. 19 Servicio de atención al cliente: Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879 Línea para llamadas en francés: 866-634-0147 Línea para llamadas en español: 866-485-7879 Fabricado en China Impreso en China 10 CONTENIDO DEL PAQUETE N O P I G K F J L C E B H D Q H C B R U V A T S Pieza A Descripción Base Cantidad 1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Puerta Izquierda Puerta Derecha Panel medio Superior Paneles laterales Izquierdo Paneles laterales Derecho Cubierta Estante de madera Interior Bloque conector Izquierdo Bloque Conector Derecho Colgador de Toallas Panel Central Izquierdo Tabla de cortar Estante de botellas Estante de cuchillos Separadores Panel Central Derecho Panel superior con marco deslizante Panel inferior con marco deslizante Estante de madera con forma de U Panel trasero con marco deslizante Panel delantero con marco deslizante 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 11 HERRAJES INCLUIDOS Parte Descripción Imagen (Tamaño real) Cantidad AA Tornillo de Rosca 8 BB Arandela 16 CC Espiga De Madera ø8 18 DD Llave Allen 1 EE Tornillo de Rosca 8 FF Botón (Con Perno) 9 GG Clavijas Del Estante 4 HH Clavijas Del Estante 8 II Ruedecillas 2 JJ Ruedecillas (con bloqueo) 2 KK Cojines esponja 4 LL Tornillo 40 3x12mm Tornillo 16 MM 4x12mm NN Nuez 8 OO Atornille (O-1,O-2) 8 PP Espiga De Madera ø6 2 QQ Tornillo ZZ Bolígrafo Para Retocar O-2 14 1 12 O-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Antes del montaje, corte con unas tijeras o un bisturí y desenvuelva las piezas cuidadosamente. Asegúrese de no desechar los herrajes. PRECAUCIÓN • Vaya con cuidado durante el montaje de su carrito de cocina. Tómese su tiempo y use los elementos suministrados y un destornillador Phillips de calidad. No apriete demasiado los pernos. • No se siente en ninguna pate del carrito de cocina. • Todos los paneles están etiquetados izquierda y derecha, vistos desde el frente de la unidad. PREPARACIÓN Antes de empezar el montaje del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas con la lista de empaque del paquete y el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de armar, instalar o utilizar el producto. Llame a servicio al cliente para piezas de repuesto. Tiempo estimado para el montaje: 60 Minutos Herramientas necesarias para el armado (no incluidas): Destornillador Phillips, tijeras y un bisturí. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Inserte Toneles de Madera (CC) en los agujeros en la Base (A) e inserte Nueces al fondo de los Paneles (E,F,Q,L). Empuje los Paneles Laterales Izquierdo/Derecho (E,F), los paneles Central Derecho/Izquierdo (Q,L) ajuste a la base cómo se muestra en el diagrama. Atornille los Tornillos de Rosca (AA) en una Arandela Plana (BB) con una Llave Allen (DD) a través de la base para conectarlos, asegúrese que los tornillos están bien atornillados en las nueces. Fig. 1 CC NN F E L BB Q AA Herrajes utilizados DD AA Tornillo de Rosca x8 BB Arandela x8 x8 DD Espiga De Madera ø8 Llave Allen NN Nuez x8 CC A x1 13 2. Atornille 2 ruedas (II) y 2 ruedas (JJ) con tornillos (MM) a la base, use un destornillador Phillips para apretar los tornillos. Fig. 2 JJ MM Herrajes utilizados II Ruedecillas x2 JJ Ruedecillas (con bloqueo) x2 Tornillo x 16 MM II 3. Atornille (O-1) en los agujeros de los paneles centrales (L,Q). Adjunte el Panel Medio superior (F) al montaje del paso 2, utilice un destornillador Phillips para apretar (O-2). Herrajes utilizados OO Atornille (O-1,O-2) JJ Fig. 3 O-2 O-1 x4 D 4. Inserte un Tonel de Madera (CC) en cada uno de los agujeros pre-agujereados en la parte inferior de la Cubierta (G) y deje la parte acabada mirando hacia arriba encima del montaje completo en el paso 3. Desde el interior, adjunte la Cubierta (G) utilizando los Tornillos (EE) y las Arandelas (BB) a través de los agujeros pre-agujereados de los bloques montantes. CC EE G CC Herrajes utilizados BB Fig. 4 CC Arandela x8 Espiga De Madera ø8 Tornillo de Rosca x8 x8 BB EE 14 5. Escoja la altura deseada de los estantes (H) y coloque los Topes (HH), utilice tornillos (LL) para fijar los estantes. Fig. 5 Herrajes utilizados HH LL Clavijas Del Estante x8 Tornillo x8 H HH LL 6. Localice las Puertas Derecha (C) e Izquierda (B), adjunte la bisagra a los paneles laterales con los tornillos (Diagrama 1). Deslice el agujero la bisagra en el soporte de la bisagra. Utilice un Destornillador Phillips para apretar tornillos. (Diagrama 2). PARA AJUSTAR LAS BISAGRAS Para ajustar la puerta hacia adelante o hacia detrás, cambie la posición de la ranura en forma de cerradura. (como se muestra en el diagrama 2a) Para ajustar la puerta hacia la derecho o hacia la Izquierda, apriete o destornille el tornillo. (Como se muestra en el diagrama 2b) Para ajustar la puerta hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del soporte de bisagra. (Como se muestra en el diagrama 2c) Adjunte los Pomos (FF) de las Puertas Izquierda (B) y Derecha (C), utilizando los tornillos adjuntados a través de los agujeros pre-agujereados de las puertas. Después utilice un destornillador Phillips para apretar los tornillos. Fig. 6 2 1 C C FF B Herrajes utilizados FF LL Botón (Con Perno) x8 Tornillo x 32 Fig. 7 PP R V U 7. Instale los marcos deslizantes con los paneles (R,V,U,S) inserte los Toneles de Madera (PP) en los agujeros para conectar los cuatro paneles conjuntamente con tornillos (QQ). S QQ Herrajes utilizados QQ Tornillo x 14 PP Espiga De Madera ø6 x2 QQ 15 8. Empuje los marcos deslizante y alinee los raíles deslizantes, adjunte el pomo (FF) a los marcos deslizantes. Fig. 8 Herrajes utilizados FF Botón (Con Perno) x1 FF 9. Elija la altura que desee del Estante de Madera con forma de U (T) y coloque los Topes (GG) en la misma altura dentro de los marcos deslizantes. Inserte el estante deslizante con forma de U (T), deje que el estante (T) repose en los Topes (GG). Fig. 9 Herrajes utilizados GG Clavijas Del Estante x4 T GG GG 10. Empuje los bloques conectores y ajuste la barra de arrastre y asegúrese que el final de la barra está sentado en los bloques. Fig. 10 K I 16 J 11. Inserte Toneles de Madera (CC) en los agujeros en la parte superior, empuje el colgador de toallas al cuerpo utilizando el perno de fijación (O-1, O-2) para conectarlos. Fig. 11 CC Herrajes utilizados CC OO Espiga De Madera ø8 Atornille (O-1, O-2) O-1 O-2 x2 x4 12. Saque el papel de los cojines con esponja (KK), péguelos en las cuatro esquinas del Reposador de Cuchillos (O) desde las puntas. Fig. 12 Herrajes utilizados KK KK Cojines esponja x4 13. Ponga las el Estante de botellas (N) y el Estante de cuchillos (O) y los separadores (P), en los cajones del montaje completo, es fácil para usted manejar el kit. Fig. 13 N O P 17 14. Junto con el carrito tiene una mesa para cortar de forma totalmente gratuita. Fig. 14 M 18 DESSERTE DE CUISINE KC7005-T401-42 INSTRUCTION DE L'ASSEMBLAGE English p. 1 Españo p. 10 Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com Appel en anglais : 866-485-7879 Appel en français : 866-634-0147 Appel en espagnol : 866-661-1218 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Fabriqué en Chine Imprimé en Chine 19