Transcripción de documentos

Electric Fireplace Holds up to a 55” flat panel television Foyer Électrique Le support de TV supportent un télévision plat jusqu’à 55” Chimenea Eléctrica El soporte de Televisión sostiene hasta un televisor de pantalla plana de 55“ MTVS2500SCH OME WARRAN IN HANTIE À LA MAIS TY GAR ÍA E ANT GAR O N SU PROPIA N CAS A YEAR AN AÑO 1 save These Instructions Conserver ces instructionS guarde estas instrucciones Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de montaje Consejos para el ensamblado de su nueva repisa de chimenea Antes de comenzar el ensamblado, localice las instrucciones y los accesorios. Saque todos los componentes y compárelos con los diagramas que aparecen a continuación. Asegúrese de tener todos los componentes y que puede identificarlos. Siempre es bueno tener alguien que le ayude; de ser posible consiga que un adulto le ayude a ensamblar su repisa de chimenea. Algunas piezas son pesadas y necesitará que se las sostenga un ayudante. El tiempo de ensamblado tomará de 30 a 60 minutos aproximadamente. I G H E J L J G C B F M J A N M K J E D O Pieza Descripción A B C D E F G H Panel lateral derecho interior Panel lateral izquierdo interior Pieza Cant. Número de pieza 1 1 Estante central 1 Base 1 Exterior Grupo 2 Plataforma Central borde decorativo 1 Panel posterior 2 Panel posterior de almacenamiento 1 Descripción Parte superior Estante Puerta derecha Puerta izquierda I J K L M Panel de Interior el borde decorativo N Abrazadera del accesorio para chimenea O Base de apoyo ZZ.2500SCH.01 ZZ.2500SCH.02 ZZ.2500SCH.03 ZZ.2500SCH.04 ZZ.2500SCH.05 ZZ.2500SCH.06 ZZ.2500SCH.07 ZZ.2500SCH.08 1 Cant. Número de pieza 1 4 1 1 2 1 1 ZZ.2500SCH.09 ZZ.2500SCH.10 ZZ.2500SCH.11 ZZ.2500SCH.12 ZZ.2500SCH.13 ZZ.2500SCH.14 ZZ.2500SCH.15 ADITAMENTOS AA BB CC DD Cerrojo de leva Tapa de leva de plástico Cant. 32 Cant. 32 Estaca de montaje Cant. 16 Espiga para cerrojo de leva EE FF Tornillo pequeño Manija Cant. 2 Cant. 19 Cant. 32 HH Correa de nailon II JJ Abrazadera de montaje Cant. 2 Ancla de expansión de pared Cant. 1 Cant. 1 NN PP Puerta de Bisagra Aplicador de retoque Cant. 4 Cant. 1 2 KK Tornillo grande Cant. 1 LL Mango Tornillo Cant. 4 MM Volver tornillos del panel Cant. 44 Prepárese a empezar Antes de ensamblar, use tijeras para retirar el envoltorio de las piezas del empaque. NO use un cortador de cajas o un cuchillo utilitario debido a que puede cortar las piezas de la repisa para chimenea dentro de la caja y dañar el acabado. Verifique la bolsa de aditamentos que se encuentra dentro del empaque, unida a la caja superior. Asegúrese de NO desechar ninguna pieza. Paso 1 Ubique la pieza con reborde del estante central (F). Inserte 3 espigas para cerrojo de leva (AA) en la parte posterior de la pieza con reborde. El lado posterior es el lado sin acabado. Ubique el estante central (C). Asegúrese de que el lado acabado del estante central mire hacia arriba con el orificio de ratón en la parte posterior. Inserte 3 cerrojos de leva (BB) en los orificios de la parte inferior del estante central (C). Asegúrese de que las flechas de los cerrojos de leva (BB) apunten hacia la pieza con reborde. Alinee las espigas para cerrojo de leva (AA) de la pieza con reborde con los orificios del borde frontal del estante central (C). Una mediante presión la pieza con reborde (F) con el estante central (C) hasta que queden al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No los apriete demasiado para evitar dañarlos. AA BB CC Aditamentos utilizados Coloque tapas de leva (CC) sobre los 3 cerrojos de leva. Paso 2 Ubique la pieza de reborde del panel lateral izquierdo interior (M). Inserte 3 espigas para cerrojo de leva (AA) en la parte posterior de la pieza con reborde (M). El lado posterior es el lado sin acabado. Ubique el panel lateral izquierdo interior (B). Asegúrese de que el lado acabado del panel lateral izquierdo interior (B) mire hacia afuera con el orificio de ratón en la parte inferior. Inserte cerrojos de leva (BB) en los orificios del costado derecho del panel lateral izquierdo interior (B). Asegúrese de que las flechas de los cerrojos de leva (BB) apunten hacia la pieza con reborde (M). Alinee las espigas para cerrojo de leva (AA) en la pieza con reborde (M) con los orificios en el borde del panel lateral izquierdo interior (B). Una mediante presión la pieza con reborde (M) con el panel lateral izquierdo interior (B) hasta que queden al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No los apriete demasiado para evitar dañarlos. AA para AA Espiga cerrojo de leva x3 BB Cerrojo de leva x3 de leva CC Tapa de plástico x3 BB CC Aditamentos utilizados Repita el procedimiento para el panel lateral derecho interior (A). para AA Espiga cerrojo de leva x6 BB Cerrojo de leva x6 Coloque tapas de leva (CC) sobre los 6 cerrojos de leva. de leva CC Tapa de plástico x6 3 Paso 3 Ubique la base (D). Inserte 3 espigas del cerrojo de leva (AA) en los orificios debajo de la base (D). Coloque el soporte de la base (O). Inserte 3 cerrojos de leva (BB) en los orificios de la parte frontal del soporte de la base (O). El lado posterior es el lado sin acabado. Asegúrese de que las flechas de los cerrojos de leva (BB) apunten hacia arriba, en dirección a la base (D). Una mediante presión el soporte de la base (O) con la base (D) hasta que queden al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No apriete demasiado los cerrojos de leva (BB) para evitar dañarlos. BB AA CC Coloque tapas de leva (CC) sobre los 3 cerrojos de leva (BB). Aditamentos utilizados Paso 4 Ubique el panel lateral izquierdo interior (B). Inserte 2 espigas para cerrojo de leva (AA) en los orificios de la parte interna del panel lateral izquierdo interior (B). Inserte 2 cerrojos de leva (AA) en la parte inferior del estante central (C). Asegúrese de que las flechas de los cerrojos de leva (BB) apunten hacia el panel lateral izquierdo interior (B). Una mediante presión el panel lateral izquierdo interior (B) con el estante central (C) hasta que queden al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No los apriete demasiado para evitar dañarlos. para AA Espiga cerrojo de leva x3 BB Cerrojo de leva x3 de leva CC Tapa de plástico x3 AA BB CC Aditamentos utilizados Repita el procedimiento para el panel lateral derecho interior (A). Coloque las tapas de leva (CC) sobre los 4 cerrojos de leva (BB) en la parte inferior del estante central. 4 para AA Espiga cerrojo de leva x4 BB Cerrojo de leva x4 de leva CC Tapa de plástico x4 Paso 5 Inserte 8 espigas para cerrojo de leva (AA) en los 8 orificios que se muestran en la base (D). Inserte 2 cerrojos de leva (BB) en la parte exterior inferior de cada panel lateral interior, tanto izquierdo como derecho (B y A). Inserte 2 cerrojos de leva (BB) en la parte interior de la parte inferior de cada panel lateral exterior, tanto izquierdo como derecho (E). Asegúrese de que las flechas de los cerrojos de leva apunten hacia abajo en dirección a la base. Presione los 4 paneles hacia abajo en la base (D) hasta que estén al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No los apriete demasiado para evitar dañarlos. E AA CC BB Coloque tapas de leva (CC) sobre los 8 cerrojos de leva (BB). Aditamentos utilizados Paso 6 Ubique la parte superior (I). Asegúrese de que el lado con acabado quede hacia arriba. Inserte 8 espigas para cerrojo de leva (AA) en los orificios de la parte inferior de la cubierta (I). Inserte 2 cerrojos de leva (BB) en la parte superior interna del panel lateral izquierdo exterior (E) y el panel lateral izquierdo interior (B). Repita para el panel lateral derecho interior (A) y el panel lateral derecho exterior (E). Asegúrese de que todas las flechas de los cerrojos de leva apunten hacia arriba en dirección a la parte superior (I). para AA Espiga cerrojo de leva x8 BB Cerrojo de leva x8 de leva CC Tapa de plástico x8 AA E BB DD CC Aditamentos utilizados Asegúrese de que las espigas para cerrojo de leva (AA) se alineen con los orificios de la parte superior de los paneles interiores y exteriores (A, B y E). Presione la parte superior (I) hacia abajo hasta que quede al ras. Apriete los cerrojos de leva (BB). No los apriete demasiado para evitar dañarlos. Inserte 16 estacas de montaje (DD) en la parte interior de las áreas de almacenamiento izquierda y derecha. 5 para AA Espiga cerrojo de leva x8 BB Cerrojo de leva x8 de leva CC Tapa de plástico x8 de DD Estaca montaje x 16 Paso 7 Ubique los 2 paneles posteriores (G) y el panel posterior de almacenamiento (H). Asegúrese de que los lados acabados de los paneles apunten hacia la repisa para chimenea. Alinee un panel posterior (G) de modo que quede al ras con la parte posterior del panel lateral izquierdo interior (B) y el panel lateral izquierdo exterior (E). Fije con 12 tornillos para el panel posterior (MM): 5 bajo cada lado y 1 en la parte superior e inferior. Apriete hasta lograr un ajuste firme. Repita este procedimiento con el otro panel posterior (G). Alinee el panel posterior de almacenamiento (H) de modo que quede al ras con la parte posterior de los paneles laterales interiores izquierdo y derecho (A y B) y la parte superior (I). Fije con 10 tornillos para el panel posterior (MM): 4 a lo largo de la parte superior e inferior y 1 a cada lado. Apriete hasta lograr un ajuste firme. H G G MM Aditamentos utilizados tornillos MM Volver del panel Paso 8 Ubique los 4 estantes (J). Coloque los estantes (J) en las estacas de montaje (DD) en cada área de almacenamiento. Asegúrese de que los estantes estén nivelados. 6 x 34 Paso 9 Localice la puerta de la izquierda (L). Coloque la parte redondeada de la bisagra de la puerta (NN) en el área empotrada en la puerta de la izquierda (L). Con 2 tornillos pequeños (EE), seguro de la bisagra de la puerta. Alinee la puerta de la izquierda (L) y la bisagra con los agujeros en el interior del exterior del panel lateral izquierdo (E). Con 2 tornillos pequeños (EE), asegurar la bisagra de la puerta (NN) en el exterior del panel lateral izquierdo (E). Repita el procedimiento para la otra puerta de la bisagra de la puerta izquierda. Apriete todos los tornillos pequeños (EE) en los dos bisagras de la puerta hasta que quede firme. Repita el procedimiento para la puerta lateral derecha (K). FF LL NN EE x8 EE x8 Nota: Si las puertas necesitan nivelación, ajuste los dos tornillos de la bisagra de la puerta, según sea necesario. Aditamentos utilizados Ubique la manija (FF). Alinee los orificios de la manija (FF) con los orificios de una puerta. Inserte 2 tornillos para manija (LL) a través de la puerta y en la manija (FF). Apriete los tornillos para manija (LL) hasta que estén seguros. Repita la operación para la otra manija (FF). Paso 10 Piezas especiales para la inserción del fogón se proporcionan para cerrar los vacíos entre el relleno y la repisa de la chimenea. Coloque el inserto de la caja de fuego molduras para insertar la caja de fuego con 2 tornillos (MM) en la cara superior y 2. Una vez que las piezas decorativas se inserte segura, fogones caer en la repisa de la parte posterior. Una vez que la cámara de combustión está en el lugar y la plaza con la abertura de la chimenea, asegurar la inserción lateral 2 fogones molduras de la chimenea con 2 tornillos (MM) en cada pieza. NOTA: Si no hay espacio para conseguir un destornillador entre el relleno y la repisa de la chimenea, los tornillos no tiene que ser conectado a la chimenea. El inserto de caja de fuego se garantizará en el próximo paso. Las piezas decorativas son de apariencia. 7 FF Manija x2 LL Mango Tornillo x4 EE Tornillo pequeño x 16 NN Puerta de Bisagra x4 MM MM MM Aditamentos utilizados MM Tornillo pequeño x 10 Paso 11 Ubique el accesorio de la cámara de combustión. Inserte la cámara de combustión desde la parte posterior del ensamble de la repisa para chimenea. Una vez que el accesorio de la cámara de combustión esté en su lugar y asegurado, ubique el soporte de la cámara de combustión (N). Coloque el soporte de la cámara de combustión (N) hacia arriba y contra el accesorio de la cámara de combustión, asegurándose de no cubrir ninguna ventilación de aire. Una vez que el soporte de la cámara de combustión (N) esté ceñido, asegúrelo a la base (D) con 2 tornillos pequeños (EE). El accesorio de la chimenea ahora está bien ajustado en su lugar. D Aditamentos utilizados EE Tornillo pequeño Debe fijar el dispositivo contra vuelcos a la repisa para chimenea y a la pared. Este dispositivo es una característica de seguridad que evitará que la repisa para chimenea se vuelque. El peso que se aplique puede desequilibrar la repisa para chimenea. x2 borde de la chimenea Abrazadera de montaje II Tornillo pequeño EE Paso 12 Fije una de las abrazaderas de montaje (II) firmemente al borde inferior posterior de la repisa para chimenea. Use 1 tornillo pequeño (EE) para asegurarla. Aditamentos utilizados EE Tornillo pequeño x1 II Abrazadera de montaje x1 II Paso 13 Determine en qué lugar colocará la repisa para chimenea y marque en la pared la ubicación para los orificios de los tornillos para la abrazadera de montaje (II). Se debe colocar la abrazadera de montaje (II) en la pared de forma horizontal. Inserte un ancla de expansión de pared (JJ) en cada uno de los orificios para los tornillos en la pared. Coloque la abrazadera de montaje (II) sobre las marcas en la pared y use un tornillo grande (KK) para fijar firmemente la abrazadera de montaje (II) en la pared. KK pared Aditamentos utilizados JJ Ancla de expansión de pared x1 KK Tornillo grande x1 Abrazadera de montaje x1 II 8 JJ Paso 14 Coloque la repisa para chimenea de modo que la abrazadera de montaje (II) en la parte posterior de la repisa para chimenea esté en línea con la abrazadera de montaje (II) en la pared. Pase un extremo de la correa de nailon (HH) por cada abrazadera. Junte los extremos y deslice el extremo de la correa de nailon (HH) por la ranura en el otro extremo hasta que esté ceñida. Jale el extremo hasta que se asegure en la ranura. Verifique que la correa de nailon (HH) esté firmemente ajustada y asegurada a las abrazaderas de montaje (II). PARED REPISA GG Aditamentos utilizados HH Correa de nailon x1 ADVERTENCIA: Los niños pequeños pueden salir lesionados debido a muebles que se vuelcan. Se recomienda en gran medida usar accesorios que impiden los vuelcos. Estos aditamentos, cuando se instalan adecuadamente, pueden brindar protección contra el vuelco inesperado de muebles debido a un uso inadecuado. ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO SIRVE ÚNICAMENTE COMO PROTECCIÓN Y NO REEMPLAZA LA SUPERVISIÓN ADECUADA POR PARTE DE ADULTOS. PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser usada únicamente con los productos y con los pesos máximos indicados. El uso con otros productos, o con productos de peso mayor a los pesos máximos indicados, puede producir inestabilidad, lo que posiblemente causaría lesiones. Nota: Los televisores de Pantalla Plana con soporte de base deben colocarse perfectamente en el centro de la base del gabinete, sin que ninguno de los laterales sobresalga. APTO PARA TELEVISORES DE PLASMA O LCD DE a 55" CARGA MÁXIMA: 90 LIBRAS (40.8 KILOS) CARGA MÁXIMA: 30 LIBRAS (13.6 KILOS) CARGA MÁXIMA: 5 LIBRAS (2.3 KILOS) CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Limpie la repisa para chimenea regularmente con un paño suave sin pelusas o con un producto de limpieza doméstico. 2. P  uede limpiar el accesorio para chimenea con un limpiador doméstico suave no abrasivo. Asegúrese de secar el accesorio inmediatamente con un paño o toalla suave. Esta repisa viene con un aplicador de retoques para cualquier reparación menor. 9 GARANTÍA Greenway Home Products se complace en ofrecerle servicio de reparación a domicilio dentro de la garantía. Consulte el Manual del uso y mantenimiento para información adicional sobre la garantía. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Comuníquese a Servicio al Cliente llamando a la linea telefónica gratuita: 1-866-253-0447 Lunes a Jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), Viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este) Sitio web: www.greenwayhp.com Correo electrónico: [email protected] Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 EE.UU: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551 Definiciones de la garantía Greenway Home Products: Repisa de chimenea: Comprador: Distribuidor: Tarjeta de garantía limitada: Fabricante. Repisa de chimenea fabricada por Greenway Home Products. El Comprador de la repisa de chimenea: La organización autorizada para la venta de productos domésticos Greenway Home Products. La tarjeta de registro de garantía limitada de Greenway Home Products que identifica al comprador y al número de modelo. Garantía limitada de Greenway: Greenway garantiza al Comprador que la Repisa de chimenea está libre de defectos de materiales y mano de obra por 1 año, bajo uso normal y servicio (1 año para componentes limitados) a partir de la fecha de la compra. Greenway Home Products deberá autorizar previamente todas las reparaciones bajo garantía. A su opción, Greenway, reemplazará o reparará sin costo, cualquier componente defectuoso, después de que el comprador informe a su Distribuidor o a Greenway Home Products, dentro del periodo de garantía. Bajo esta garantía, la obligación de Greenway Home Products está limitada expresamente al tal reemplazo o reparación. Los términos de esta garantía limitada no se aplican a los siguientes: 1. Accidentes 2. Reparaciones o modificaciones no autorizadas 3. Mantenimiento normal 4. Modificaciones que se ejecutaron en otras unidades fabricadas después de fabricar este Repisa de chimenea. 5. Daños incidentales causados por fallas del Repisa de chimenea tal como molestias o pérdida del uso 6. Instalación incorrecta Los términos de esta garantía no se aplican al deterioro debido al desgaste y exposición más allá de las limitaciones siguientes: 1. Las superficies externas acabadas por 180 días posteriores a la fecha de compra. Debido a las propiedades de la madera natural, Greenway Home Products no ofrece ninguna garantía contra salinización de los componentes de madera. La garantía limitada de Greenway no tiene validez salvo que se acepten las condiciones siguientes: 1. El registro de garantía debe ser llenado y mandado a Greenway Home Products. 2. La instalación de reparaciones de Greenway deberá autorizar previamente todas las reparaciones bajo garantía. 3. Greenway se reserva el derecho de inspeccionar los componentes defectuosos que se hubieran reemplazado bajo la garantía. El distribuidor deberá conservar los componentes defectuosos durante 60 días. 4. Para cumplir debidamente con la garantía, se deberán utilizar solamente componentes, accesorios y otros materiales disponibles a través de Greenway Home Products. 5. Es responsabilidad de los compradores el presentarse o informar al distribuidor tan pronto como se suscite un problema. Las reparaciones bajo la garantía deberán llevarse a cabo en un plazo razonable después de la fecha de la autorización. No deberá sobrepasar más de 30 días después de la notificación. Esta garantía sustituye expresamente cualquier otra garantía expresada o implícita, incluida cualquier garantía implícita o de comercialización o apropiada para algún propósito en particular y de cualquier otras obligaciones o limitaciones de Greenway Home Products, el cual no acepta ni autoriza a ninguna otra persona de aceptar por ella ninguna otra responsabilidad en lo que se refiere de Repisa de chimenea fabricado por la misma. Esta garantía es nula y sin efecto si se utiliza en aplicaciones comerciales o industriales. 10