Transcripción de documentos

Electric Fireplace Mantel in a Contemporary Loft Design Manteau de foyer électrique de conception contemporaine Repisa de Chimenea Eléctrica en un diseño contemporáneo Assembly Instructions Instructions d'assemblage Instrucciones de montaje OME WARRAN IN HANTIE À LA MAIS TY ON AR G ÍA EN SU PROPIA C ANT AS A G AR YEAR ANNÉE AÑO 1 MM2502E & MM2502P save These Instructions Conserver ces instructionS guarde estas instrucciones REV02 Tips for THE Assembly of your new Mantel • Before you begin assembly, locate the instructions and hardware. Take out all the parts and compare them to the diagrams below. Be sure you have all the parts and can identify them. • A helping hand is always good. Assemble your mantel with an adult assistant if possible. Some pieces are heavy and will need to be held by a helper. Assembly time will take approximately 30-60 minutes. 3. LEFT FRONT PANEL 1PC ZZ.2502P.03 ZZ.2502E.03 1. TOP 1PC 2. CENTER FRONT PANEL 1PC ZZ.2502P.01 ZZ.2502E.01     ZZ.2502P.02 ZZ.2502E.02   7. HEARTH BASE 1PC 6. RIGHT SIDE PANEL 1PC ZZ.2502P.06 ZZ.2502E.06 4. RIGHT FRONT PANEL 1PC ZZ.2502P.04 ZZ.2502E.04   A 10PCS 5. LEFT SIDE PANEL 1PC ZZ.2502P.05 ZZ.2502E.05 B C 20PCS 20PCS D E 1PCS 1 ANTI-TIP DEVICE (1) ZZ.2502P.07 ZZ.2502E.07 assembly instructions 2 1 4 3 2 Take your electric firebox out of its packaging and position it between the 2 legs of the mantel. Once you are close to the wall, plug the firebox into the nearest outlet. The firebox comes with 3 metal brackets and 20 black screws. These metal brackets must be attached to both the sides of the firebox and the mantel to ensure that your firebox does not move around as you use it. 2 of the brackets have 2 large holes on one side. These large holes line up with 2 screws on the side of the firebox. The other screws provided must be inserted into the holes at the other end of the bracket and into the firebox. The other side of each bracket attaches to the mantel. The 3rd bracket has no holes on 1 side. That side should go up against the firebox top but should not be attached as the heater sits right underneath the bracket. Only the mantel side should be attached. If you have any questions about the firebox please reference the installation instructions that come with the firebox. Please reference the Quick Tips section of that instruction manual. NOTE: Some fireboxes come with pre-attached trims You are now ready to position your mantel against the wall. This step requires 2 people to move the unit. Anti-tipping device At this point you must attach the anti-tipping device to your mantel and your wall. This device is a safety feature that will prevent your mantel from tipping over if a weight is applied which can unbalance the unit. 3 WARRANTY Greenway Home Products is pleased to offer in-home warranty repairs. Please refer to your Firebox Use and Care Guide for warranty information on your Firebox. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 Monday to Thursday from 8:30AM to 5:00PM (EST), Friday from 8:30AM to 4:00PM (EST) Web: www.greenwayhp.com Email: [email protected] Canada: USA: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 6507 Fairfield Dr., Northwood,Ohio, USA, 43619 Limited Warranty Definitions: Greenway Home Products: (Greenway) Manufacturer. Mantel: Mantel manufactured by Greenway Home Products. Purchaser: Purchaser of the Mantel Distributor: Facility authorized to sell Greenway Home Products. Warranty Card Greenway Home Products Limited Warranty Registration Card identifying the Purchaser and product model. Greenway Limited Warranty: Greenway warrants to the Purchaser that the Mantel is free from defects in material and workmanship, under normal use and service, for 1 year (1 year limited parts) from the date of purchase. All warranty repairs must be preauthorized by Greenway Home Products. Greenway will, at its’ option, replace or repair free of charge any defective part, which the Purchaser shall notify their Distributor or Greenway Home Products within the warranty period. The obligation of Greenway Home Products under this warranty, is expressly limited to such replacement or repairs. The provisions of this limited warranty shall not apply to the following: 1. Accidents. 2. Unauthorized repairs or alterations. 3. Normal maintenance. 4. Changes made to other units manufactured after this mantel was manufactured. 5. Incidental damages caused by failure of the mantel such as inconvenience or loss of use. 6. Improper installation. The provisions of this limited warranty shall not apply to deterioration due to wear and exposure beyond the following limitations: 1. For 180 days from the date of purchase for exterior finished surfaces. Due to the properties of natural wood, Greenway Home Products makes no warranty against mineraling of wood components. Greenway Limited Warranty is void unless the following conditions are adhered to: 1. Warranty registration must be completed and returned to a Greenway Home Products. 2. All warranty repairs must be preauthorized by a Greenway repair facility. 3. Greenway reserves the right to inspect defective parts that have been replaced under warranty. Dealer is expected to hold defective parts for 60 days. 4. Only parts and accessories and other material, available through Greenway Home Products are to be used in the performance of warranty service. 5. Purchasers are responsible for presenting/notifying their Distributor as soon a problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time from the date of authorization. Not to exceed 30 days past notification. This limited warranty is expressly in lieu of any other expressed or implied warranty, including any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose and of any obligations or liabilities on Greenway Home Products which neither assumes nor authorizes any other person to assume for it any other liability in connection with the Mantel manufactured by it. The warranty is null and void if used in commercial or industrial applications. 4 CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE DE VOTRE NOUVEAU MANTEAU DE FOYER • Avant de procéder à l’installation, assurez-vous d’avoir en mains les instructions et le matériel. Sortez toutes les pièces de l’ensemble et comparez-les avec les schémas ci-dessous. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces et de pouvoir les identifier. • L’aide d’une autre personne est toujours une bonne chose. Procédez à l’assemblage de votre manteau de foyer en compagnie d’un autre adulte, si cela est possible. Certaines pièces sont lourdes et vous devrez demander l’aide d’une autre personne pour les soulever. La durée d’assemblage de votre manteau de foyer est de 30 à 60 minutes. 3. PANNEAU AVANT GAUCHE (1) ZZ.2502P.03 ZZ.2502E.03 1. PANNEAU SUPÉRIEUR (1) 2. PANNEAU CENTRAL AVANT (1) ZZ.2502P.01 ZZ.2502E.01     ZZ.2502P.02 ZZ.2502E.02   7. BASE DE L’ÂTRE (1) 6. PANNEAU LATÉRAL DROIT (1) 4. PANNEAU AVANT DROIT (1) ZZ.2502P.04 ZZ.2502E.04   A 10 5. PANNEAU LATÉRAL GAUCHE (1) ZZ.2502P.06 ZZ.2502E.06 ZZ.2502P.05 ZZ.2502E.05 B C 20 20 D E 1 1 DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT (1) ZZ.2502P.07 ZZ.2502E.07 Instructions 2 1 4 3 2 Sortez le foyer de sa boîte et placez-le entre les deux pattes du manteau de foyer. Lorsque l’unité se trouve près du mur, raccordez le foyer à la prise électrique la plus proche. Le foyer comprend 3 supports en métal et 20 vis noires. Ces supports en métal doivent être fixés aux deux côtés du foyer et au manteau de foyer, cela afin d’empêcher le déplacement du foyer pendant son utilisation. Deux (2) des supports sont pourvus de deux (2) grands orifices d’un côté. Ces grands orifices s’alignent avec les 2 vis sur le côté du foyer. Les autres vis fournies doivent être insérées dans les orifices de l’autre extrémité du support et dans le foyer. Le côté opposé de chaque support doit être fixé au manteau de foyer. L’un des côtés du troisième support n’est pourvu d’aucun orifice. Ce côté doit être orienté contre la partie supérieure du foyer, mais ne doit pas y être fixé puisque la chaufferette doit être placée sous le support. Seul le côté du manteau de foyer doit être fixé. Pour toute question relative au foyer, veuillez consulter les instructions d’installation comprises avec le foyer. Veuillez consulter la section Conseils rapide de ce guide d’instructions. Remarque : sur certains foyers, les garnitures sont préinstallées. Vous pouvez maintenant disposer votre manteau de foyer contre le mur. Deux personnes sont nécessaires pour déplacer l’unité. Dispositif anti-basculement À ce stade, vous devez fixer le dispositif anti-basculement à votre manteau de foyer et au mur. Ce dispositif de sécurité empêche votre manteau de foyer de basculer vers l’avant si un poids devait être appliqué sur l’avant de l’unité. Contrainte en nylon Ancre en plastique Support 3 GARANTIE Greenway Home Products est heureux de vous offrir des services de garantie à domicile. Veuillez consulter votre Guide d’utilisation et d’entretien du foyer pour obtenir de plus amples détails sur la garantie de votre foyer. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT EN MAGASIN : Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au : 1-866-253-0447 du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h 00 (HNE), le vendredi de 8 h 30 à 16 h 00 (HNE); site web: www.greenwayhp.com Courriel: [email protected] Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 États-Unis: 6507 Fairfield Dr., Northwood,Ohio, USA, 43619 Garantie limitée - Définitions Greenway Home Products: (Greenway) Manteau: Acheteur: Distributeur: Fiche de garantie: Fabricant. Manteau de cheminée fabriqué par Greenway Home Products. Acheteur du manteau de cheminée Établissement autorisé à vendre les produits Greenway Home Products. Fiche de garantie limitée de Greenway Home Products identifiant l’acheteur et le modèle du produit. Garantie limitée de Greenway: Greenway garantit à l’acheteur que ce manteau de foyer est exempt de défauts de matériau et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant un an (1 an limité aux pièces) à compter de la date d’achat. Toutes les réparations sous garantie doivent être au préalable autorisées par Greenway Home Products. Greenway peut à sa discrétion, remplacer ou réparer sans frais la pièce défectueuse, à condition que l’acheteur avise son distributeur ou Greenway Home Products pendant la période de garantie. L’obligation de Greenway Home Products au titre de la garantie se limite expressément à un tel remplacement ou une telle réparation. Les dispositions de la garantie limitée ne s’appliquent pas aux éléments suivants : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accidents. Réparations ou modifications non autorisées. Entretien normal. Modifications apportées à d’autres unités après la fabrication de ce manteau de foyer. Dommages indirects causés par la défaillance du manteau de foyer (p. ex. : inconvénients, perte de jouissance du bien, etc.) Installation inadéquate Les dispositions de cette garantie limitée ne s’appliquent pas aux dommages résultant de l’usure ou d’une exposition au-delà des limites suivantes : 1. Pendant 180 jours à compter de la date d’achat pour les surfaces extérieures. Compte tenu des propriétés du bois naturel, Greenway Home Products n’émet aucune garantie contre la minéralisation des composants du bois. La garantie limitée de Greenway est sans valeur si les conditions suivantes ne sont pas observées: 1. 2. 3. 4. 5. La fiche d’enregistrement de la garantie doit être dûment remplie et retournée à Greenway Home Products. Toutes les réparations sous garantie doivent être au préalable autorisées par le centre de réparation Greenway. Greenway se réserve le droit d’inspecter les pièces défectueuses qui ont été remplacées au titre de la garantie. Le marchand doit conserver les pièces défectueuses pendant 60 jours. Seuls les pièces et les accessoires ainsi que tout autre matériel disponible par l’entremise de Greenway Home Products doivent être utilisés pour l’exécution de réparations sous garantie. Il incombe aux acheteurs d’aviser le détaillant dès l’apparition du problème. Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable à compter de la date de l’autorisation. La réparation doit être effectuée dans les 30 jours, au plus, suivant la date de l’autorisation. Cette garantie limitée remplace toute autre garantie expresse ou tacite, y compris toute garantie implicite ou de qualité marchande ou d’adaptabilité à des fins particulières et de toute obligation ou responsabilité afférente aux produits de Greenway Home Products qui n’assume ni autorise aucune autre personne à assumer pour Greenway une responsabilité relative à la fabrication du manteau de foyer, quelle qu’elle soit. Cette garantie est nulle et sans effet si l’appareil est utilisé à des fins commerciales ou industrielles. 4 Consejos para el ensamblado de su nueva repisa de chimenea • Antes de comenzar el ensamblado, localice las instrucciones y los accesorios. Saque todos los componentes y compárelos con los diagramas que aparecen a continuación. Asegúrese de tener todos los componentes y que puede identificarlos. • Siempre es bueno tener alguien que le ayude; de ser posible consiga que un adulto le ayude a ensamblar su repisa de chimenea. Algunas piezas son pesadas y necesitará que se las sostenga un ayudante. El tiempo de ensamblado será de 30 a 60 minutos aproximadamente. 3. Panel frontal izquierdo 1PZA ZZ.2502P.03 ZZ.2502E.03 2. PANEL CENTRAL 1PZA 1. PARTE SUPERIOR 1 PZA ZZ.2502P.02 ZZ.2502E.02   ZZ.2502P.01 ZZ.2502E.01     7. BASE 1PZA 6. Panel lateral derecho 1PZA 4. Panel frontal derecho 1PZA 5. Panel lateral izquierdo 1PZA ZZ.2502P.05 ZZ.2502E.05 ZZ.2502P.04 ZZ.2502E.04   A B 10PZA 20PZA ZZ.2502P.06 ZZ.2502E.06 C 20PZA D E 1PZA 1 DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS (1) ZZ.2502P.07 ZZ.2502E.07 Instrucciones para Ensamblar 2 1 4 3 2 Retire su fogón eléctrico del embalaje y colóquelo entre los 2 compartimientos de almacenaje. El fogón viene con 3 soportes de metal y 20 tornillos negros. Estos soportes de metal deben estar ajustados a ambos lados del fogón y de la repisa para asegurarse de que el fogón no se mueva cuando lo use. Dos de los soportes tienen 2 orificios grandes a un lado. Estos orificios grandes se alinean con 2 tornillos al costado del fogón. Los otros tornillos incluidos deben estar insertados en el otro extremo del soporte y dentro del fogón. El otro lado de cada soporte se fija a la repisa. El tercer soporte no tiene orificios en uno de los lados. Este lado debe estar juntado con la repisa pero no apretado por que la cámara de combustión esta ubicada abajo del soporte. Solamente se debe fijar el lado de la repisa. Asegúrese de que el enchufe esté detrás de su repisa de chimenea, listo a ser conectado antes de que usted coloque su repisa de chimenea en su sitio contra la pared. Si usted tiene alguna pregunta sobre el fogón, por favor refiérase a las instrucciones de instalación que vienen con la unidad. Por favor refiérase a la sección de Consejos rápidos de ese manual de instrucciones. Nota: Algunas cajas de fuego vienen con los soportes pre-instalados Usted está listo ahora para colocar su repisa de chimenea contra la pared. Este paso requiere que 2 personas muevan la unidad. Dispositivo anti-volcaduras En este punto usted debe afianzar el dispositivo anti-volcaduras a su repisa de chimenea y a su pared. Este dispositivo es una característica de seguridad que va a impedir que su repisa de chimenea se vuelque si se aplica un peso que podría desbalancear la unidad. Cinturones de Nylon Bandas de seguridad en plástico Soportes 3 GARANTÍA Greenway Home Products se complace en ofrecerle servicio de reparación a domicilio segun la garantía. Consultar el Manual del uso y mantenimiento para información adicional para la garantía. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Communicar con los Servicios a los clientes por telefono gratuito: 1-866-253-0447 Lunes a jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este) Sitio web: www.greenwayhp.com Correo electrónico: [email protected] Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 los EE.UU: 6507 Fairfield Dr., Northwood,Ohio, USA, 43619 Definiciones de la garantía limitada: Greenway Home Products: Fabricante. Repisa de chimenea: Repisa de chimenea fabricada por Greenway Home Products. Comprador: El Comprador de la repisa de chimenea: Distribuidor: La organización autorizada para la venta de productos domésticos Greenway Home Products. Tarjeta de garantía La tarjeta de registro de garantía limitada de Greenway Home Products que identifica al comprador y al número de modelo. Garantía limitada de Greenway: Greenway garantiza al Comprador que la Repisa de chimenea está libre de defectos de materiales y mano de obra por 1 año, bajo uso normal y servicio (1 año limitado de los componentes) a partir de la fecha de la compra. Greenway Home Products deberá autorizar previamente todas las reparaciones bajo garantía. A su opción, Greenway, reemplazará o reparará sin costo, cualquier componente defectuoso, después de que el comprador informe a su Distribuidor o a Greenway Home Products, dentro del periodo de garantía. Bajo esta garantía, la obligación de Greenway Home Products está limitada expresamente al tal reemplazo o reparación. Los términos de esta garantía limitada no se aplican a los siguientes: 1. Accidentes 2. Reparaciones o modificaciones no autorizadas 3. Mantenimiento normal 4. Modificaciones que se ejecutaron en otras unidades fabricadas después de fabricar este Repisa de chimenea. 5. Daños incidentales causados por fallas del Repisa de chimenea tal como molestias o pérdida del uso 6. Instalación incorrecta Los términos de esta garantía no se aplican al deterioro debido al desgaste y exposición más allá de las limitaciones siguientes: 1. Las superficies externas acabadas por 180 días posteriores a la fecha de compra. Debido a las propiedades de la madera natural, Greenway Home Products no ofrece ninguna garantía contra salinización de los componentes de madera. La garantía limitada de Greenway no tiene validez salvo que se acepten las condiciones siguientes: 1. El registro de garantía debe ser rellenado y mandado a Greenway Home Products. 2. La instalación de reparaciones de Greenway deberá autorizar previamente todas las reparaciones bajo garantía. 3. Greenway se reserva el derecho de inspeccionar los componentes defectuosos que se hubieran reemplazado bajo la garantía. El distribuidor deberá conservar los componentes defectuosos durante 60 días. 4. Para cumplir debidamente con la garantía, se deberán utilizarse solamente componentes, accesorios y otros materiales disponibles a través de Greenway Home Products. 5. Es responsabilidad de los compradores el presentarse o informar al distribuidor tan pronto como se suscite un problema. Las reparaciones bajo la garantía deberán llevarse a cabo en un plazo razonable después de la fecha de la autorización. No deberá sobrepasar más de 30 días después de la notificación. Esta garantía sustituye expresamente cualquier otra garantía expresada o implícita, incluida cualquier garantía implícita o de comercialización o apropriada para algún propósito en particular y de cualquier otras obligaciones o limitaciones de Greenway Home Products, el cual no acepta ni autoriza a ninguna otra persona de aceptar por ella ninguna otra responsabilidad en lo que se refiere de Repisa de chimenea fabricado por la misma. Esta garantía es nula y sin efecto si se utiliza en aplicaciones comerciales o industriales. 4