Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO STOP ATTENTION STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: [email protected] in English Call: 866-485-7879 in Spanish Call: 866-485-7879 in French Call: 866-634-0147 PARE ATENCIÓN PARE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: [email protected] Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879 Línea para llamadas en español: 866-485-7879 Línea para llamadas en francés: 866-634-0147 ARRÊT ATTENTION ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : courriel : [email protected] pour le service en anglais, composez le 866-485-7879 pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879 pour le service en français, composez le 866-634-0147 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO 1  KITCHEN CART KC4343-C245-42 INSTRUCTION MANUAL Españo p. 9 Français p. 17 For Customer Service: E-mail: [email protected] In English call: 866-485-7879 In French call: 866-634-0147 In Spanish call: 866-485-7879 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Made in China Printed in China 1  PACKAGE CONTENTS O N P G QQ I K J L QQ B F C H D C H E B L A Part A Description Base Quantity 1 B C D E F G H I J K L M N O P Left Door Right Door middle divided panel Left Side Panel Right Side Panel Top Interior wood shelf Left Connect block Right Connect block Towel Rack Exterior side wood shelf Cutting Board Spice bottle Rack Silverware Rack Dividers 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 2  HARDWARE CONTENTS Part Description Quantity AA Hex screw 8 BB Flat Washer 16 CC Wood Dowel 14 DD Allen Key 1 EE Hex screw 8 FF Knob (with bolt) 8 GG Shelf Pin 8 HH Shelf Pin 8 II Caster 2 JJ Caster (with stopper) 2 KK sponge cushions 4 LL Screw 3x12mm 40 MM Screw 4x12mm 16 NN Nut 8 OO Camlock (O-1,O-2) 4 PP Cap (with bolt) 2 ZZ Touch-up Pen 1 Picture O-2 3 O-1  SAFETY INFORMATION WARNING • Before assembly, carefully use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts. Make sure you do not discard the hardware. CAUTION • Use care in assembling your new kitchen cart. Take your time and use the hardware provided and a quality Phillips head screwdriver. Never overtighten bolts. • Do not sit on any part of the kitchen cart. • All panels are labeled left and right as viewed from the front of unit. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 60 Minutes Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, scissors and utility knife ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert wood dowels (CC) into the holes in the Base (A) and insert Nut (NN) into the bottom of panels (D, E, F). Push the Left / Right side panels (E, F), middle divided panel (D) snug to the Base as shown in diagram. Screw Hex screw (AA) into Flat Washer (BB) with Allen Key (DD) through the base to connect them, make sure them screw in the nuts. Fig. 1 CC NN F E Hardware Used D BB AA AA Hex screw x8 BB Flat Washer x8 CC Wood Dowel x6 DD Allen Key x1 NN Nut x8 DD A 4  2. Crew 2 caster (II) and 2 caster (JJ) with screw (MM) on the base, use Phillips head screwdriver to tighten the screws. Fig. 2 JJ MM Hardware Used II Caster x2 JJ Caster (with stopper) x2 Screw x 16 MM II 3. Insert one Wood Dowel (CC) into each of the pre-drilled holes in the underside of Top (G) and lay finished side up on top of completed assembly 2. From the inside, attach the top (G) using Hex screw (EE) and Washers (BB) through the pre-drilled holes in the mounting blocks. BB Fig. 3 G CC CC Hardware Used Flat Washer x8 Wood Dowel x6 Hex screw x8 JJ BB CC EE EE 4. Choose desired height of Interior wood shelves (H) and place the Shelf Pins (HH) into same height shelf holes inside side panels. Insert Wood Shelves (H), allow Wood Shelves (H) to rest on the Shelf Pin (HH), use Screws (LL) to fix the shelves. Fig. 4 Hardware Used HH Shelf Pin x8 H LL Screw x8 HH LL 5  5. Locate Right Doors (C) and Left Doors (B), attach the hinge another part to the side panels with screws (Diagram 1). Slide door hinge keyhole into panel hinge bracket. Use Phillips Head Screwdriver to tighten screws. (Diagram 2) TO ADJUST HINGES To adjust door forward or backward change keyhole slot position. (As Shown In Diagram 2a) To adjust door right or left loosen/tighten screw. (As Shown In Diagram 2b) To adjust door up or down adjust bracket height. (As Shown In Diagram 2c) Attach the Knob (FF) to the Left Doors (B) and Right Doors (C) and upper drawers, use the bolts attached through the pre-drilled holes in the doors. Then use a Phillips Head Screwdriver to tighten the bolts. Hardware Used FF Knob (with bolt) x8 LL Screw x 32 Fig. 5 LL 1 2 FF C B Fig. 6 6. Choose desired height of exterior side wood shelves (L) and place the Shelf Pins (GG) into same height shelf holes inside side panels. Insert the exterior side Wood Shelf (L), allow exterior side Wood Shelf (L) to rest on the Shelf Pin (GG). Hardware Used GG Shelf Pin x8 GG L 7. screw the Cap (QQ) through the connect blocks (I, J) to install the Towel Rack (K). Fig. 7 Hardware Used QQ Cap (with bolt) QQ x2 J K QQ 6 I  8. Insert wood dowels (CC) in the holes on the top side, push the Towel Rack to cart body using the camlock (O-1, O-2) to connect them. Fig. 8 CC O-1 Hardware Used O-2 CC Wood Dowel x2 OO Camlock (O-1, O-2) x4 9. strip off the paper from the rear of sponge cushions (KK), stick it on the four corners of the Silverware rack (O) from the bottom. Fig. 9 Hardware Used KK Sponge cushions KK x4 10. Put spice bottle rack (N) and silverware Rack (O) Dividers (P), in drawers once completed assembly, it’s easy for you to manage your mess kit. Fig. 10 O N P 7  11. Along with the cart have a cutting board (M) for you free. Fig. 11 M 8  CARRITO DE COCINA KC4343-C245-42 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE English p. 1 Français p. 17 Servicio de atención al cliente: Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Correo electrónico: [email protected] Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879 Línea para llamadas en francés: 866-634-0147 Línea para llamadas en español: 866-485-7879 Fabricado en China Impreso en China 9  CONTENIDO DEL PAQUETE O N P G QQ I K J L QQ B F C H D C H E B L A Pieza A B C D E F G H I J K L M N O P Descripción Base - Puerta Izquierda Puerta Derecha Panel Divisor Medio Paneles laterales Izquierdo Paneles laterales Derecho Cubierta Estante de madera Interior Bloque conector Izquierdo Bloque Conector Derecho Colgador de Toallas Estante de madera lateral exterior Tabla de cortar Estante de botellas Estante de cuchillos Separadores 10 Cantidad 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3  HERRAJES INCLUIDOS Parte Descripción Cantidad AA Tornillo de Rosca 8 BB Arandela 16 CC Espiga De Madera Imagen (Tamaño real) 14 DD Llave Allen 1 EE Tornillo de Rosca 8 FF Botón (Con Perno) 8 GG Clavijas Del Estante 8 HH Clavijas Del Estante 8 II Ruedecillas 2 JJ Ruedecillas (con bloqueo) 2 KK Cojines esponja 4 LL Tornillo 40 3x12mm MM Tornillo 4x12mm 16 NN Nuez 8 OO Atornille (O-1,O-2) 4 PP Tope (con tornillo) 2 ZZ Bolígrafo Para Retocar O-2 1 11 O-1  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Antes del montaje, corte con unas tijeras o un bisturí y desenvuelva las piezas cuidadosamente. Asegúrese de no desechar los herrajes. PRECAUCIÓN • Vaya con cuidado durante el montaje de su carrito de cocina. Tómese su tiempo y use los elementos suministrados y un destornillador Phillips de calidad. No apriete demasiado los pernos. • No se siente en ninguna pate del carrito de cocina. • Todos los paneles están etiquetados izquierda y derecha, vistos desde el frente de la unidad. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Antes de empezar el montaje del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas con la lista de empaque del paquete y el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de armar, instalar o utilizar el producto. Llame a servicio al cliente para piezas de repuesto. Tiempo estimado para el montaje: 60 Minutos Herramientas necesarias para el armado (no incluidas): Destornillador Phillips, tijeras y un bisturí. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Inserte Toneles de Madera (CC) en los agujeros de la Base (A) y inserte la Nuez (NN) en el fondo de los paneles (D, E,F). Empuje los paneles laterales Izquierdo / Derecho (E, F), el panel separador medio (D) ajuste a la Base cómo se muestra en el dia grama. Atornille el Tornillo (AA) en una Arandela Plana (BB) con una Llave Allen (DD) a través de la base para conectarlos, asegúrese de atornillar en las nueces. Fig. 1 CC NN F E D BB AA DD Herrajes utilizados AA Tornillo de Rosca x8 BB Arandela x8 CC Espiga De Madera x6 DD Llave Allen x1 NN Nuez x8 A 12  2. Atornille 2 ruedas (II) y 2 ruedas (JJ) con tornillos (MM) a la base, use un destornillador Phillips para apretar los tornillos. Fig. 2 JJ MM Herrajes utilizados II Ruedecillas x2 JJ Ruedecillas (con bloqueo) x2 Tornillo x 16 MM II 3. Inserte un Tonel de Madera (CC) en cada uno de los agujeros pre-agujereados en la parte inferior de la Cubierta (G) y deje la parte acabada mirando hacia arriba encima del montaje completo en el paso 2. Desde el interior, adjunte la Cubierta (G) utilizando los Tornillos (EE) y las Arandelas (BB) a través de los agujeros pre-agujereados de los bloques montantes. BB Fig. 3 G CC CC Herrajes utilizados Arandela x8 CC Espiga De Madera x6 EE Tornillo de Rosca x8 JJ BB EE 4. Escoja la altura deseada de los estantes (H) y coloque los Topes (HH), utilice tornillos (LL) para fijar los estantes. Fig. 4 Herrajes utilizados H HH Clavijas Del Estante x8 LL Tornillo x8 HH LL 13  5. Localice las Puertas Derecha (C) e Izquierda (B), adjunte la bisagra a los paneles laterales con los tornillos (Diagrama 1). Deslice el agujero la bisagra en el soporte de la bisagra. Utilice un Destornillador Phillips para apretar tornillos. (Diagrama 2). PARA AJUSTAR LAS BISAGRAS Para ajustar la puerta hacia adelante o hacia detrás, cambie la posición de la ranura en forma de cerradura. (como se muestra en el diagrama 3a) Para ajustar la puerta hacia la derecho o hacia la Izquierda, apriete o destornille el tornillo. (Como se muestra en el diagrama 3b) Para ajustar la puerta hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del soporte de bisagra. (Como se muestra en el diagrama 3c) Adjunte los Pomos (FF) de las Puertas Izquierda (B) y Derecha (C), utilizando los tornillos adjuntados a través de los agujeros pre-agujereados de las puertas. Después utilice un destornillador Phillips para apretar los tornillos. Fig. 5 LL 1 2 FF C B Herrajes utilizados FF Botón (Con Perno) x8 LL Tornillo x 32 Fig. 6 6. Escoja la altura deseada de los estantes de madera laterales exteriores (L) y coloque los Topes (GG) en la misma altura dentro de los agujeros de los paneles laterales. Inserte el Estante de Madera Lateral Exterior (L), deje que el Estante de Madera (L) repose encima de los Topes (GG). Herrajes utilizados GG Clavijas Del Estante GG x8 L 7. Atornille el Tope (QQ) a través de los bloques conectores (I, J) para instalar el colgador de toallas (K). Fig. 7 QQ J Herrajes utilizados QQ Tope (con tornillo) K x2 QQ 14 I  8. Inserte Toneles de Madera (CC) en los agujeros en la parte superior, empuje el colgador de toallas al cuerpo utilizando el perno de fijación (O-1, O-2) para conectarlos. Fig. 8 CC O-1 Herrajes utilizados O-2 CC Espiga De Madera x2 OO Atornille (O-1, O-2) x4 9. Saque el papel de los cojines con esponja (KK), péguelos en las cuatro esquinas del Reposador de Cuchillos (O) desde las puntas. KK Herrajes utilizados KK Cojines esponja Fig. 9 x4 10. Ponga las el Estante de botellas (N) y el Estante de cuchillos (O) y los separadores (P), en los cajones del montaje completo, es fácil para usted manejar el kit. Fig. 10 O N P 15  11. Junto con el carrito tiene una mesa para cortar de forma totalmente gratuita. Fig. 11 M 16  DESSERTE DE CUISINE KC4343-C245-42 INSTRUCTION DE L'ASSEMBLAGE English p. 1 Españo p. 9 Pour le service à la clientèle : Courriel : [email protected] Appel en anglais : 866-485-7879 Appel en français : 866-634-0147 Appel en espagnol : 866-485-7879 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Fabriqué en Chine Imprimé en Chine 17  CONTENU DU CARTON O N P G QQ I K J L QQ B F C H D C H E B L A Pièce A Description Base Quantité 1 B C D E F G H I J K L M N O P Porte Gauche Porte Droite Panneau central Panneaux latéraux Gauche Panneaux latéraux droit Plaque Supérieure Etagère intérieure en bois Bloc de Connexion Droit Etagère en bois de Gauche Porte-serviette Etagères Extérieures en Bois Planche à découper Rangement à Epices Coffret à Argenterie Séparateurs 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 18  CONTENU DU MATÉRIEL Pièce Description Illustration (en taille réelle) Quantité AA Vis Hexagonale Creuse 8 BB Rondelle 16 CC Goujon en bois ø8x30 14 DD Clé Allen 1 EE Vis Hexagonale Creuse 8 FF Boutons (arec boulon) 8 GG Cheville pour tablette 8 HH Cheville pour tablette 8 II Roulette 2 JJ Roulette (avec cale) 2 KK Coussinets en mousse 4 LL Vis 3x12mm 40 MM Vis 4x12mm 16 NN Ecrou 8 OO Camloc (O-1,O-2) 4 PP Poignée (avec boulon) 2 ZZ Crayon pour retouches 1 O-2 19 O-1  INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant l’assemblage, à l’aide de ciseaux ou d’un couteau universel, coupez et déballez soigneusement toutes les pièces. Assurez-vous de ne pas jeter de matériel. MISE EN GARDE • Montez votre desserte de cuisine avec précaution. Prenez votre temps et utilisez le matériel fourni et un tournevis cruciforme de qualité. Ne serrez pas trop les boulons. • Ne s’asseoir sur aucune partie de la desserte de cuisine. • Tous les panneaux sont étiquetés de gauche et de Droit quand on les regarde en se tenant face à la cheminée. PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de la boîte et le schéma ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou de faire fonctionner le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Durée d’assemblage estimée : 60 minutes Outils requis pour l’assemblage (non inclus) : Tournevis cruciforme, ciseaux et couteau universel INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Insérez les chevilles en bois (CC) dans les trous de la base (A) et insérez les Ecrous (NN) au bas des panneaux (D, E, F). Poussez et ajustez les panneaux latéraux Gauche / Droit (E, F), le panneau de division central (D) à la base comme indiqué sur le schéma. Vissez les Vis btr (AA) dans les Rondelles Plate (BB) avec la Clé mâle coudée (DD) à la base pour les connecter, assurez-vous que les vis soient bien en place. Fig. 1 CC NN F E D BB AA DD Matériel utilisé AA Vis Hexagonale Creuse x8 BB Rondelle x8 CC Goujon en bois x6 DD Clé Allen x1 NN Ecrou x8 A 20  2. Fixez les 2 roulettes (II) et les 2 roulettes (JJ) à la base à l’aide des vis (MM), en utilisant un tournevis à tête Philips pour serrer les vis. Fig. 2 JJ MM Matériel utilisé II Roulette x2 JJ Roulette (avec cale) x2 Vis x 16 MM II 3. Insérez une Cheville en Bois (CC) dans chacun des trous pré-perforés en dessous du haut (G) et posez le haut sur le dessus de l’assemblage terminé à l’étape 2. De l’intérieur, fixez le haut (G) en utilisant des Vis btr (EE) et des Rondelles (BB) à travers les trous pré-perforés dans les blocs de montage. JJ Fig. 3 G Matériel utilisé CC CC BB Rondelle x8 CC Goujon en bois x6 BB EE Vis Hexagonale Creuse x8 EE 4. Choisissez la hauteur désirée des étagères en bois Intérieures (H) et insérez les Supports d’Etagère (HH) dans les trous des panneaux latéraux, à la même hauteur. Insérez les Etagères en Bois (H), assurez-vous qu’elles sont correctement installées sur les supports d’Etagère (HH) et utilisez les Vis (LL) pour fixer les étagères. Fig. 4 Matériel utilisé HH LL Cheville pour tablette x8 Vis x8 H HH LL 21  5. Localisez les Portes Droite (C) et les Portes gauche (B), fixez la charnière à l’autre côté des panneaux latéraux avec des vis (Figure 1). Faites glisser la charnière de la porte dans celle du panneau. Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis (schéma 2) AJUSTEMENT DES PENTURES Pour ajuster la porte vers l’avant ou vers l’arrière, changer la position de la rainure en forme de serrure. (Tel que démontré dans le diagramme 3a) Pour un ajustement de la porte vers la droit ou la gauche, serrer ou relâcher les vis. (Tel que démontré dans le diagramme 3b) Pour un ajustement de la porte vers le haut ou vers le bas, remonter le support de penture. (Tel que démontré dans le diagramme 3c) Fixez les Poignées (FF) aux Portes de Gauche (B) et aux Portes de Droite (C), et insérez les boulons dans les trous pré-percés dans les portes. Ensuite, vissez les boulons avec un Tournevis à Tête Philips. Fig. 5 LL 1 2 FF C B Matériel utilisé FF Boutons (arec boulon) x8 LL Vis x 32 Fig. 6 6. Choisissez la hauteur désirée des Etagères Extérieures en Bois (L) et insérez les Supports d’Etagère (GG) dans les trous des panneaux latéraux, à la même hauteur. Insérez les Etagères Extérieures en Bois (L) et assurez-vous qu’elles sont correctement installées sur les supports d’Etagère (GG). Matériel utilisé GG Cheville pour tablette GG L x8 7. Vissez les bouchons (QQ) à travers les blocs de connexion (I, J) pour installer le porte-serviette (K). Fig. 7 Matériel utilisé QQ Poignée (avec boulon) QQ x2 J K QQ 22 I  8. Insérez des chevilles en bois (CC) dans les trous du haut, poussez le porte-serviette sur l’unité centrale en utilisant les raccords à came(O-1, O-2) pour les connecter. Fig. 8 CC Matériel utilisé O-1 O-2 CC Goujon en bois x2 OO Camloc (O-1,O-2) x4 9. Décollez le papier à l’arrière des coussinets en mousse (KK) et collez-les sur les quatre coins du Coffret à Argenterie (O) en partant du bas. Fig. 9 Matériel utilisé KK Coussinets en mousse KK x4 10. Placez le Rangement à Epices (N), le Coffret à Argenterie (O) et les séparateurs (P) dans les tiroirs une fois l’assemblage complété ; le rangement et l’utilisation de vos ustensiles de cuisine seront ainsi simplifiés. Fig. 10 O N P 23  11. Une planche à découper vous est fournie à l’achat de cette desserte de cuisine. Fig. 11 M 24