ESAB PT-37 Plasmarc Cutting Torches Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
PT-37
Sopletes de corte Plasmarc
0558007622
Manual de instrucciones (ES)
P/N 0558004860 - Soplete PT-37 con sujeción 4,5 pies (1,4 m)
P/N 0558004861 - Soplete PT-37 con sujeción 17 pies (5,2 m)
P/N 0558004862 - Soplete PT-37 con sujeción 25 pies (7,6 m)
P/N 0558004863 - Soplete PT-37 con sujeción 50 pies (15,2 m)
P/N 0558004894 - Soplete PT-37 sin sujeción 4,5 pies (1,4 m)
P/N 0558004895 - Soplete PT-37 sin sujeción 17 pies (5,2 m)
P/N 0558004896 - Soplete PT-37 sin sujeción 25 pies (7,6 m)
P/N 0558004897 - Soplete PT-37 sin sujeción 50 pies (15,2 m)
114
Este equipo se funcionará en conformidad con la descripción contenida en este manual y las etiquetas de acom-
pañamiento, y también de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Este equipo se debe comprobar perió-
dicamente. La operación incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados. Las piezas que están
quebradas, faltantes, usadas, torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente. Si tal reparación o el
reemplazo llegan a ser necesario, el fabricante recomienda que una llamada por teléfono o un pedido escrito de
servicio esté hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado.
Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobación escrita del fabricante. El usu-
ario de este equipo tendrá la responsabilidad única de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor-
recto, de mantenimiento inadecuado, daños, reparaciones o de la alteración incorrecta por cualquier persona
con excepción del fabricante o de un distribuidor autorizado señalado por el fabricante.
ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACIÓN ALCANCE EL OPERADOR.
USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAVÉS DE SU DISTRIBUIDOR ESAB.
Estas INSTRUCCIONES están para los operadores experimentados. Si usted no es completa-
mente familiar con la teoría de operación y las prácticas seguras para la soldadura de arco
y equipos de corte, le pedimos leer nuestro librete, “precautions and safe practices for arc
welding, cutting, and gouging,” la forma 52-529. No permita a personas inexperimentadas
instale, opere, o mantenga este equipo. No procure instalar o funcionar este equipo hasta
que usted ha leído completamente estas instrucciones. Si usted no entiende completamente
estas instrucciones, entre en contacto con a su distribuidor ESAB para información adicio-
nal. Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo.
PRECAUCIÓN
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO.
PROTEJA A USTED Y LOS OTROS!
115
ÍNDICE
APARTADO TITULO PÁGINA
APARTADO 1 SEGURIDAD ....................................................................................................................................... 117
1.0 Precauciones de seguridad ............................................................................................................................................... 117
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................................................119
2.0 Descripción ............................................................................................................................................................................. 119
2.1 Especicaciones del soplete ............................................................................................................................................. 120
2.2 Accesorios opcionales ........................................................................................................................................................ 122
2.3 Equipos de arranque y juegos de consumibles ........................................................................................................ 123
2.4 Avería de consumibles........................................................................................................................................................ 124
APARTADO 3 INSTALACIÓN .......................................................................................................................................................................125
3.0 Instalación ............................................................................................................................................................................... 125
3.1 Montaje del soplete ............................................................................................................................................................. 125
3.2 Instalación del soplete ESP-101 ....................................................................................................................................... 126
3.3 Instalación del soplete Powercut-900/1300/1600 .................................................................................................... 128
3.4 Caja de juntas remota en la instalación del soplete ................................................................................................ 130
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................131
4.0 Corte con el PT-37 ................................................................................................................................................................ 131
4.1 Instalación de consumibles .............................................................................................................................................. 131
4.2 Datos de corte ....................................................................................................................................................................... 133
4.2.1 Reducción de la presión para longitudes de soplete de 1,4 m y 5,2 m ............................................................. 133
4.3 Funcionamiento con la fuente de alimentación ....................................................................................................... 133
116
ÍNDICE
117
SECCIÓN 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.0 Precauciones de seguridad
Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas
que trabajan o están cerca del equipo sigan las normas de seguridad.
Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura. Las recomendaciones
abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estándar.
1. Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con:
-su operación
-localización de los paros de emergencia
-sus funciones
-precauciones de seguridad
-corte plasma y soldadura
2. El operador debe asegurar que:
-ninguna otra persona este en la área de trabajo durante el arranque de la maquina
-ninguna persona este sin protección al momento de la partida del arco
3. La área de trabajo debe:
-estar de acuerdo con el trabajo
-estar libre de corrientes de aire
4. Equipo de seguridad individual:
-siempre utilice equipos de seguridad, lentes, prendas ignífugas, guantes, etc.
-no utilice artículos sueltos, como bufandas, pulseras, anillos, etc.
5. Precauciones generales:
-este seguro que el cable de retorno esta bien conectado
-el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un técnico calicado.
-un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina.
-lubricación de la maquina no debe ser realizada durante la operación.
El código IP indica la clase de cubierta protectora, por ejemplo, el grado de protección contra la penetración
de objetos sólidos o agua. Se proporciona protección contra toques con dedo, penetración de objetos sólidos
de más de 12 mm y contra la pulverización de agua con una inclinación de hasta 60 grados. El equipo con el
código IP23S puede almacenarse pero no está previsto para su uso en exteriores en caso de lluvia, a no ser que
se cubra.
Clase de cubierta protectora
15°
Inclinación
máxima
permitida
PRECAUCIÓN
Si el equipo se sitúa en una supercie con una in-
clinación mayor a 15°, es posible que vuelque, lo
cual puede causar daños personales y/o daños im-
portantes al equipo.
118
SECCIÓN 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros. Tome las
precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura.
DESCARGA ELÉCTRICA puede matar.
- Instale un cable tierra de acuerdo con las normas
- No toque partes eléctricas o consumibles que estén energizados.
- Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo.
- Certique que su situación de trabajo es segura
HUMOS Y GASES- Son peligrosos a su salud
- Mantenga su cabeza alejada de los humos
- utilice ventilación o aspiración para eliminar los humos del área de trabajo.
RAYO DEL ARCO. Puede quemar la piel o dañar los ojos.
- Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas.
- Proteja las personas en la área de trabajo utilizando una cortina
PELIGRO DE INCENDIO
- Chispas pueden provocar incendio. Este seguro que no hagan materiales inamables al rededor de
la maquina.
RUIDO – El ruido en exceso puede dañar los oídos.
- Proteja sus oídos. utilice protección auricular.
- Avise las personas al rededor sobre el riesgo.
AVERÍAS – Llame a ESAB en caso de una avería con el equipo.
LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO.
PROTEJA A USTED Y LOS OTROS!
ADVERTENCIA
Este producto está diseñado exclusivamente para el corte por plasma.
Cualquier otro uso puede causar daños personales y/o daños al equipo.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Para evitar daños personales y/o daños al equipo,
elévelo usando el método y los puntos de agarre
que se muestran aquí.
119
2.0 Descripción
El soplete patentado PT-37 sierra hasta 3,17 cm de material utilizando aire como gas de plasma y gas de protección. Me-
diante un arranque de retroceso y un arco piloto controlado electrónicamente, el PT-37 establece un nuevo estándar de
abilidad de arranque, características de corte y vida útil.
El presente manual está destinado a proporcionar al operario toda la información necesaria para montar, hacer funcionar
y reparar el soplete de corte de arco de plasma PT-37. Para más precauciones de seguridad, instrucciones de proceso y
localización y resolución de problemas del sistema, consulte el manual de instrucciones adecuado de su paquete de corte
de arco de plasma.
• Ciclo de servicio al 100% para una productividad mejorada que permite un funcionamiento continuo incluso
con el grosor máximo.
• Emplea un “arco retirado” para iniciar el corte, lo cual elimina la interferencia de alta frecuencia de los circuitos
de arranque.
• Un sistema de arranque remoto opcional permite que el soplete se sitúe hasta a 45 m de distancia de la fuente
de alimentación.
• Cuerpo de soplete mecanizado con mango de metal de 35 mm, disponible con y sin sujeción de 32 posiciones
para adaptarse a los pasadores de soplete estándar de la industria.
• Robustos componentes de soplete mecanizados que proporcionan abilidad, duración y fácil mantenimiento.
• Boquilla y protección de metal que soportan las condiciones de corte más duras.
• Las piezas de desgaste están disponibles de manera individual, en juegos y en cartuchos, lo cual facilita el pedi-
do y facilita el ahorro.
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
EL PROCESO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA EMPLEA ALTOS VOL
TAJES. DEBE EVITARSE EL CONTACTO CON LAS PARTES "ACTIVA
DAS" DEL SOPLETE Y LA MÁQUINA. ADEMÁS, EL USO INADECUADO
DE CUALQUIERA DE LOS GASES EMPLEADOS PUEDE OCASIONAR
UN RIESGO DE SEGURIDAD. ANTES DE COMENZAR CON EL FUN
CIONAMIENTO DEL SOPLETE PT37, CONSULTE LAS PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO EN
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADECUADA.
EL EMPLEO DEL SOPLETE PT37 EN CUALQUIER UNIDAD QUE NO ESTÉ
EQUIPADA CON UN CIRCUITO DE ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD
CONECTADO PUEDE EXPONER AL OPERARIO A ALTOS VOLTAJES IN
ESPERADOS.
ADVERTENCIA
NO UTILICE OXÍGENO CON ESTE SOPLETE!
PODRÍA OCASIONARSE UN INCENDIO PELIGROSO.
ADVERTENCIA
120
2.1 Especicaciones del soplete:
Sopletes PT-37:
Soplete PT-37 con sujeción 4,5 pies (1,4 m) .................................................................................0558004860
Soplete PT-37 con sujeción 17 pies (5,2 m) ..................................................................................0558004861
Soplete PT-37 con sujeción 25 pies (7,6 m) ..................................................................................0558004862
Soplete PT-37 con sujeción 50 pies (15,2 m) ...............................................................................0558004863
Soplete PT-37 sin sujeción 4,5 pies (1,4 m)...................................................................................0558004894
Soplete PT-37 sin sujeción 17 pies (5,2 m)....................................................................................0558004895
Soplete PT-37 sin sujeción 25 pies (7,6 m)....................................................................................0558004896
Soplete PT-37 sin sujeción 50 pies (15,2 m) .................................................................................0558004897
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
Perforaciones y cortes ...................................................................................................... 0,75 pulg. (19 mm); sierras 1,25 pulg. (32 mm)
Capacidad de corriente ...........................................................................................................100 amperios al 100% del ciclo de servicio
Velocidad de ujo nominal (100 amperios consumibles) .....................................................490 cfh a 80 psig (231 l/min a 5,5 bar)
Longitud de las líneas de servicio .............................................4,5 pies (1,4 m),17 pies (5,2 m), 25 pies (7,6 m) o 50 pies (15,2 m)
Extensiones opcionales de la línea de servicio .......................................................................................50 pies (15 m), 100 pies (30 m)
Dimensiones:
18.1"
(460 mm)
1.38"
(35 mm)
12.0"
(305 mm)
13.7"
(348 mm)
4.4"
(112 mm)
121
Consolas de ESAB compatibles:
ESP-101 :
Consola 460 V ...............................................................0558004880
Consola 208-575 V .....................................................0558004881
Consola 380-400 V CE................................................0558005215
Powercut-1300:
Consola mecanizada 208-230/460 V ...................0558007881
Consola mecanizada 208-230/460 V Bilingüe ... 0558007881F
Consola mecanizada 400 V .....................................0558008932
Consola mecanizada 400 V CE ..............................0558007882
Consola mecanizada 575 V Bilingüe ....................0558008141
Powercut-1600:
Consola mecanizada 208-230/460 V ...................0558007883
Consola mecanizada 208-230/460 V Bilingüe ... 0558007883F
Consola mecanizada 400 V .....................................0558008933
Consola mecanizada 400 V CE ...............................0558007884
Consola mecanizada 575 V Bilingüe ....................0558008142
Powercut-900:
Consola mecanizada 208/230 V ............................0558008126
Consola mecanizada 208/230 V Bilingüe .........0558008126F
Consola mecanizada 230 V .....................................0558008139
Consola mecanizada 460 V .....................................0558008130
Consola mecanizada 400 V .....................................0558008931
Consola mecanizada 400 V CE ...............................0558008138
Consola mecanizada 575 V Bilingüe ....................0558008140
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
122
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
2.2 Accesorios opcionales:
Caja de juntas remota .......................................................p/n 0558004887
Permite que se utilicen cables de extensión de 15 m, 22.5 m o 30 m en-
tre la fuente de alimentación ESP-101 y la línea de servicio del soplete
existente. No están diseñadas para su uso con versiones mecanizadas de
las fuentes de alimentación PC-900/1300/1600.
Cable de extensión de 15 m para la caja de juntas remota...............................................................................p/n 0558004888
Cable de extensión de 30 m para la caja de juntas remota ..............................................................................p/n 0558004889
Montaje del soporte del soplete .....................................p/n 0558005926
Placa de soporte ..................................................................... p/n 0560936972
Se utiliza para mantener un punto muerto constante al cortar materia-
les nos o utilizar máquinas sin control de altura automático.
Equipo de medida del ujo de gas ....................................................p/n 0558000739
Valiosa herramienta de localización y resolución de problemas que permite me-
dir el ujo de aire real mediante el soplete.
123
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
2.3 Equipos de arranque y juegos de consumibles:
Equipos de arranque del PT-37
0558004883
100 Amp
0558008889
90 Amp
0558008247
70 Amp
0558008248
60 Amp
Nº pieza Descripción
10 10 10 10 0558004875 ELECTRODO DE PLATA
1 1 1 1 0558005217 DEFLECTOR DE GAS 30-70 A
1 1 - - 0558004870 DEFLECTOR DE GAS 90-100 A
5 5 5 5 0558005218 BOQUILLA 30-40 AMPERIOS
5 5 5 5 0558004878 BOQUILLA 50 AMPERIOS
- - - 5 0558008417 BOQUILLA 60 AMPERIOS
5 5 5 - 0558005219 BOQUILLA 70 AMPERIOS
- 5 - - 0558007680 BOQUILLA 90 AMPERIOS
5 - - - 0558004879 BOQUILLA 100 AMPERIOS
1 1 1 1 0558006600
COPA DE RETENCIÓN con
CABLES
5 5 5 5 0558006603
PROTECCIÓN DE 30-40 AMPE-
RIOS
5 5 5 5 0558006602
PROTECCIÓN DE 50-90 AMPE-
RIOS
5 - - - 0558006601 PROTECCIÓN DE 100 AMPERIOS
5 5 5 5 0558003694
JUNTA TÓRICA .674ID .103W
Neopreno
1 1 1 1 0558000443
GRASA DE SILICONA DOW DC-
111 (7 gramos)
Juegos de consumibles del PT-37
Cartucho
0558004886
100
Amperios
0558004885
100
Amperios
0558008830
90 Amperios
0558008369
70 Amperios
0558008831
60 Amperios
0558004884
50 Amperios
0558008368
30-40
Amperios
Nº pieza Descripción
- - - - - - 1 0558005220
ELECTRODO
10 1 1 1 1 1 - 0558004875
ELECTRODO DE
PLATA
- - - - - - 1 0558005218
BOQUILLA
30-40 AMPERIOS
- - - - 1 1 - 0558004878
BOQUILLA
50 AMPERIOS
- - - - - - - 0558008417
BOQUILLA
60 AMPERIOS
- - - 1 - - - 0558005219
BOQUILLA
70 AMPERIOS
- - 1 - - - - 0558007680
BOQUILLA
90 AMPERIOS
15 1 - - - - - 0558004879
BOQUILLA
100 AMPERIOS
124
APARTADO 2 DESCRIPCIÓN
2.4 Avería de consumibles:
PT-37
P / N 0 5 5 8 95 4 0 4 1 - D 2/ 11
O-RING
0558101101
FUSE 2A 600V
0558001379
GREASE
0558000443
0558003694
O-RING
0558004875 05580048700558004879
0558006601
100A
0558006600
0558004875 05580052170558005219
0558006602
70A
0558006600
0558004875 05580052170558004878
0558006602
50A
0558006600
0558005220 05580052170558005218
0558006603
30-40A
0558006600
R E V I S I O N S
d a t el e t b y
P T- 3 7 TOR C H
L A B E L S / P K I T PT- 3 7
A r t w o r k n o . :
b y :
w h e r e us e d :
d e s c r i p t i o n :
M - 0 5 5 8 9 5 4 0 4 1 - D
3/28/06 BLPOR
J E F F D AV I S
4/20/07 BLPA
7/22/08
10/13/09
2/12/11
JBD
PMD
PMD
B
C
D
Ÿ 10 ELECTRODES
Ÿ 1 GAS BAFFLE 90/100A
Ÿ 1 GAS BAFFLE 30-70A
Ÿ 5 O-RINGS
Ÿ 5 NOZZLES 100A
Ÿ 5 NOZZLES 70A
Ÿ 5 NOZZLES 50A
Ÿ 5 NOZZLES 30-40A
Ÿ 1 RETAINING CUP
Ÿ 5 SHIELDS 100A
Ÿ 5 SHIELDS 50-90A
Ÿ 5 SHIELDS 30-40A
Ÿ 10 ELECTRODES
Ÿ 1 GAS BAFFLE 30-70A
Ÿ 5 O-RINGS
Ÿ 5 NOZZLES 70A
Ÿ 5 NOZZLES 50A
Ÿ 5 NOZZLES 30-40A
Ÿ 1 RETAINING CUP
Ÿ 5 SHIELDS 50-90A
Ÿ 5 SHIELDS 30-40A
Ÿ 10 ELECTRODES
Ÿ 1 GAS BAFFLE 30-70A
Ÿ 5 O-RINGS
Ÿ 5 NOZZLES 60A
Ÿ 5 NOZZLES 50A
Ÿ 5 NOZZLES 30-40A
Ÿ 1 RETAINING CUP
Ÿ 5 SHIELDS 50-90A
Ÿ 5 SHIELDS 30-40A
START-UP KIT 100 AMP - 0558004883
START-UP KIT 70 AMP - 0558008247
START-UP KIT 60 AMP - 0558008248
Ÿ 30-40A 0558008368
Ÿ 50A 0558004884
Ÿ 60A 0558008831
Ÿ 70A 0558008369
Ÿ 90A 0558008830
Ÿ 100A 0558004885
CONSUMABLES SETS
1 ELECTRODE & 1 NOZZLE
Ÿ 100A 0558004886
CONSUMABLES VALUE PACK
10 ELECTRODES & 15 NOZZLES
125
APARTADO 3 INSTALACIÓN
3.0 Instalación
ASEGÚRESE DE QUE EL CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN EN LA CON
SOLA ESTÁ EN POSICIÓN DESACTIVADA Y QUE LA ALIMENTACIÓN DE
ENTRADA PRINCIPAL ESTÁ DESCARGADA.
ADVERTENCIA
3.1 Montaje del soplete
7,2 pulg. (183 mm)
13,2 pulg. (335 mm)
Mínimo recomendado
Máximo recomendado
Con el montaje del soporte del soplete, P/N 0558005926
Con soporte suministrado por el cliente
7,2 pulg. (183 mm)
13,2 pulg. (335 mm)
Mínimo recomendado
Máximo recomendado
18,1 pulg.
(460 mm)
1,38 pulg.
(35 mm)
12,0 pulg.
(305 mm)
13,7 pulg.
(348 mm)
4,4 pulg.
(112 mm)
Dimensiones del soplete
Área de
montaje
6,0 pulg. (152 mm)
126
APARTADO 3 INSTALACIÓN
Cable del soplete
Receptáculo hembra del cable de alimentación
Puerta de plomo de acceso al soplete
Manguera de aire
Abertura de acceso del soplete
1. Retire la puerta de acceso principal del soplete en la parte iz-
quierda del ESP-101.
2. Inserte el cable del soplete a través de la abertura de acceso
del soplete en la parte frontal de la consola.
3. Conecte la manguera de aire al accesorio de conexión rápida.
4. Conecte el receptáculo macho el cable del soplete al recep-
táculo del panel. Compruebe la orientación del enchufe para
garantizar un ajuste adecuado.
Receptáculo macho del cable de alimentación
3.2 Instalación del soplete ESP-101
127
5. Recoloque la puerta de acceso principal del soplete.
Puerta de plomo de acceso al soplete
6. Inserte el cable de alimentación en el receptáculo en la parte
frontal de la consola y gírelo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que se je.
Cable de trabajo
APARTADO 3 INSTALACIÓN
128
APARTADO 3 INSTALACIÓN
2. Conecte el receptáculo del cable del soplete al receptáculo del panel.
Compruebe la orientación del enchufe para garantizar un ajuste ade-
cuado.
3. Conecte la manguera de aire al accesorio de conexión rápida. Coloque el relevador de tensión en el disruptor
cuadrado en la parte frontal de la consola. Alinee la ranura del relevador de tensión con el área del disruptor
semicuadrada.
Accesorio de conexión rápida de la manguera de aire
Receptáculo macho del
cable del soplete
relevador de tensión
disruptor cuadrado
Receptáculo del panel
3.3 Instalación del soplete Powercut-900/1300/1600
1. Abra la puerta de acceso principal del soplete en el panel frontal del Powercut-1300/1600.
Puerta de
plomo de
acceso al
soplete
129
4. Inserte el cable de alimentación en el enchufe en la parte frontal
de la consola y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta
que se je.
5. Coloque nuevamente la puerta de acceso principal del soplete.
APARTADO 3 INSTALACIÓN
Puerta de plomo de acceso al soplete
Cable de trabajo
130
APARTADO 3 INSTALACIÓN
3.4 Caja de juntas remota en la instalación del soplete
1. Retire la cubierta. Monte la caja. Conecte el cable de extensión entre la fuente de alimentación y la caja de
juntas remota. Consulte el manual de instrucciones de la caja de juntas remota. Nótese que el solenoide está
conectado al lateral del receptáculo fuente de alimentación/cable de extensión de la caja.
2. Conecte la manguera de aire al accesorio de conexión rápida.
3. Conecte el receptáculo macho el cable del soplete al receptáculo del panel. Compruebe la orientación del
enchufe para garantizar un ajuste adecuado.
4. Coloque en su lugar la cubierta.
131
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
4.0 Corte con el PT-37
Utilice los siguientes procedimientos para cortar con el soplete PT-37.
1. Asegúrese de que el conmutador de desconexión de pared está activado. Encienda el conmutador de
alimentación en la consola de la fuente de alimentación de corte.
2. Establezca el regulador de presión a 80 psig (5,5 bares).
3. Ajuste el punto muerto del soplete a la altura inicial / de perforación necesaria.
Boquilla
Electrodo
Montaje del
cuerpo del
soplete
Copa de sujección
con cables
Pistón
Asiento el cuerpo
del soplete/
electrodo
Deector de gas (30-70A)
Deector de gas
(90/100A)
Protección
Nota:
Las piezas sueltas pueden provocar el
daño y el sobrecalentamiento del soplete.
La marca del arco indica las piezas sueltas.
Asegúrese de que la copa de retención
está ajustada completamente. Las piezas
dañadas por el arco pueden causar la des-
trucción del soplete y deben sustituirse.
Nota:
Si se ajusta rmemente el electrodo a
mano es suciente, el uso de herramientas
como llaves inglesas o alicates no es nece-
sario ni recomendable.
Nota:
Asegúrese de que asiento y pistón del
cuerpo del soplete/electrodo están lim-
pios de polvo o suciedad. Los residuos
podrían evitar que las supercies de unión
tengan un contacto sólido.
4.1 Instalación de consumibles
Las pruebas han demostrado que con una utilización adecuada del soplete dentro de las condiciones de ope-
ración clasicadas (especialmente la corriente de arco y la velocidad del ujo de gas), las piezas consumibles del
soplete no se sueltan si están instaladas rmemente. Las piezas sueltas pueden provocar el daño y el sobreca-
lentamiento del soplete.
A. Apriete el electrodo y la copa de retención/protección totalmente cada vez que sustituya un consumible o
realice una inspección.
B. Compruebe que los consumibles estén ajustados al principio de cada período de trabajo, incluso aunque
todo haya funcionado de manera normal al acabar el período anterior.
NO UTILICE OXÍGENO CON ESTE SOPLETE!
PODRÍA OCASIONARSE UN INCENDIO PELIGROSO.
ADVERTENCIA
132
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
133
4.3 Funcionamiento con la fuente de alimentación
Para más información sobre el funcionamiento de la fuente de alimentación, consulte el manual de instrucciones
de la fuente de alimentación Powercut-1300/1600 o ESP-101.
4.2 Datos de corte
Utilice las siguientes páginas para obtener los parámetros de corte iniciales. Las variaciones en el material y las
condiciones puede que hagan necesarios ciertos ajustes para obtener los resultados deseados.
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
4.2.1 Reducción de la presión para longitudes de soplete de 1,4 m y 5,2 m
Con o sin caja de juntas instalada: Cuando utilice montajes de soplete de 1,4 m o 5,2 m, la conguración del gas
de plasma debe reducirse a 0,35 – 0,69 bares para un rendimiento óptimo.
NO UTILICE OXÍGENO CON ESTE SOPLETE!
PODRÍA OCASIONARSE UN INCENDIO PELIGROSO.
ADVERTENCIA
134
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero galvanizado
30 y 40
Aire a 80 psi (5,5 bares)
1. DEFLECTOR DE GAS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA, 3040 A, P/N 0558005218
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN, 3040 A, P/N 0558006603
135
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte del acero galvanizado a 30 y 40 amperios del PT-37
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Grosor del material
Corrien-
te de
corte
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas Ampe-
rios
pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
24ga 0.028 30 0.156 0.156 0.062 117 0 0.030 300 405
22ga 0.034 30 0.156 0.156 0.062 118 0 0.032 270 355
20ga 0.040 30 0.156 0.156 0.062 119 0 0.033 260 330
18ga 0.052 30 0.156 0.156 0.062 120 0 0.035 235 280
16ga 0.064 30 0.156 0.156 0.062 124 0 0.036 180 210
14ga 0.079 40 0.156 0.156 0.078 119 0 0.040 220 250
12ga 0.108 40 0.156 0.156 0.078 121 100 0.041 170 195
10ga 0.138 40 0.188 0.188 0.090 123 100 0.050 110 140
Grosor del
material
Corrien-
te de
corte
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm Ampe-
rios
mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
0.7 30 4.0 4.0 1.6 117 0 0.8 7600 10300
0.8 30 4.0 4.0 1.6 118 0 0.8 7200 9700
0.9 30 4.0 4.0 1.6 118 0 0.8 6800 8900
1 30 4.0 4.0 1.6 119 0 0.8 6600 8400
1.5 30 4.0 4.0 1.6 122 0 0.9 5100 6100
2 40 4.0 4.0 2.0 119 0 1.0 5600 6400
2.5 40 4.0 4.0 2.0 120 50 1.0 4700 5400
3 40 4.2 4.2 2.1 122 100 1.1 3800 4500
3.5 40 4.8 4.8 2.3 123 100 1.3 2800 3600
136
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero al carbono
30 y 40
Aire a 80 psi (5,5 bares)
1. DEFLECTOR DE GAS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA, 3040 A, P/N 0558005218
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN, 3040 A, P/N 0558006603
137
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero al carbono a 30 y 40 amperios del PT-37
Grosor del material
Corriente de
corte
Altura
inicial
Altura de la
perfo ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo de la
perfo ración
Anchura de
la incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas Amperios pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
26ga 0.018 30 0.188 0.188 0.062 118 0 0.033 500 690
24ga 0.024 30 0.188 0.188 0.062 119 0 0.034 450 615
22ga 0.030 30 0.188 0.188 0.062 120 0 0.035 400 540
20ga 0.036 30 0.188 0.188 0.062 121 0 0.035 350 465
18ga 0.048 30 0.188 0.188 0.062 122 0 0.035 255 315
16ga 0.060 30 0.188 0.188 0.062 124 0 0.040 150 200
14ga 0.075 40 0.188 0.188 0.078 119 0 0.045 220 250
12ga 0.105 40 0.188 0.188 0.085 121 50 0.048 155 190
1/8" 0.125 40 0.188 0.188 0.090 122 100 0.050 110 150
10ga 0.135 40 0.188 0.188 0.090 122 100 0.051 100 140
8ga 0.165 40 0.188 0.188 0.090 123 100 0.054 81 110
3/16" 0.188 40 0.188 0.188 0.090 124 100 0.056 64 86
6ga 0.194 40 0.189 0.189 0.090 124 100 0.057 62 83
4ga 0.224 40 0.195 0.195 0.090 126 125 0.059 55 71
1/4" 0.250 40 0.200 0.200 0.090 127 150 0.062 48 60
Grosor del
material
Corriente de
corte
Altura
inicial
Altura de la
perfo ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo de la
perfo ración
Anchura de
la incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm Amperios mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
0.5 30 4.8 4.8 1.6 118 0 0.8 12300 17000
0.6 30 4.8 4.8 1.6 119 0 0.9 11400 15600
0.7 30 4.8 4.8 1.6 120 0 0.9 10800 14600
0.8 30 4.8 4.8 1.6 121 0 0.9 9800 13200
0.9 30 4.8 4.8 1.6 121 0 0.9 8900 11800
1 30 4.8 4.8 1.6 121 0 0.9 8200 10700
1.5 30 4.8 4.8 1.6 124 0 1.0 3800 5100
2 40 4.8 4.8 2.0 119 0 1.2 5400 6200
2.5 40 4.8 4.8 2.1 120 50 1.2 4300 5200
3 40 4.8 4.8 2.3 122 100 1.3 3100 4100
3.5 40 4.8 4.8 2.3 122 100 1.3 2600 3500
4 40 4.8 4.8 2.3 123 100 1.3 2200 3000
5 40 4.8 4.8 2.3 124 100 1.4 1550 2100
6 40 5.0 5.0 2.3 126 150 1.5 1300 1675
138
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero al carbono
50
Aire a 70 psi (4,8 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA DE 50 AMPERIOS, P/N 0558004878
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
139
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero al carbono a 50 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
16ga
1/16"
0.062 0.200 0.200 0.062 118 0 0.040 375 430
14ga 0.075 0.200 0.200 0.068 120 0 0.044 330 380
12ga 0.105 0.200 0.200 0.081 124 50 0.052 220 270
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.090 127 100 0.058 150 195
10ga 0.135 0.200 0.200 0.091 127 100 0.059 140 185
8ga 0.165 0.200 0.200 0.093 128 100 0.061 110 155
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.094 129 100 0.062 90 130
1/4" 0.250 0.200 0.200 0.125 133 150 0.068 65 85
3/8" 0.375 0.200 0.250 0.120 139 200 0.068 35 45
1/2" 0.500 0.200 0.250 0.077 145 400 0.072 20 27
5/8" 0.625 0.200 0.275 0.075 151 950 0.075 10 12
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
1.5 5.1 5.1 1.5 118 0 1.0 9800 11200
2 5.1 5.1 1.8 120 0 1.1 8000 9300
3 5.1 5.1 2.2 126 100 1.4 4400 5600
4 5.1 5.1 2.3 128 100 1.5 3000 4100
5 5.1 5.1 2.5 130 100 1.6 2200 3150
6 5.1 5.1 3.0 132 150 1.7 1800 2400
8 5.1 5.7 3.1 136 175 1.7 1250 1625
10 5.1 6.4 2.9 140 225 1.7 825 1075
12 5.1 6.4 2.2 144 350 1.8 600 775
14 5.1 6.6 1.9 147 625 1.9 400 525
15 5.1 6.8 1.9 149 800 1.9 325 410
16 5.1 7.0 1.9 151 950 1.9 250 300
140
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero al carbono
60
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 60 AMPERIOS, P/N 0558008417
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
¡¡¡IMPORTANTE!!!
Recordatorio para los usuarios del PowerCut-900:
Clasicación de la fuente de alimentación: 60 amperios al 60% del ciclo de servicio
50 amperios al 100% del ciclo de servicio
La máxima corriente del PowerCut 900 es 60 amperios. Sin embargo, si su aplicación requiere un ciclo
de servicio mayor del 60%, la corriente de salida debe reducirse a 50 amperios o menos.
141
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero al carbono a 60 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.092 126 50 0.055 190 235
10ga 0.135 0.200 0.202 0.094 127 50 0.055 175 225
8ga 0.165 0.200 0.206 0.103 129 100 0.058 145 190
3/16" 0.188 0.200 0.210 0.109 131 100 0.060 125 165
1/4" 0.250 0.200 0.220 0.141 136 200 0.067 79 105
3/8" 0.375 0.200 0.245 0.168 143 275 0.072 43 55
1/2" 0.500 0.200 0.265 0.139 149 425 0.080 26 36
5/8" 0.625 0.200 0.278 0.132 156 925 0.084 16 20
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.1 2.2 125 50 1.3 5200 6400
4 5.1 5.2 2.6 128 75 1.5 3900 5100
5 5.1 5.4 2.9 131 125 1.6 3000 4000
6 5.1 5.5 3.4 135 200 1.7 2300 3000
8 5.1 5.9 3.9 139 250 1.8 1525 2000
10 5.1 6.3 4.1 143 300 1.9 1025 1325
12 5.1 6.6 3.7 147 400 2.0 750 1025
14 5.1 6.9 3.4 151 650 2.1 550 750
15 5.1 7.0 3.4 154 800 2.1 475 600
16 5.1 7.1 3.3 156 950 2.1 400 475
142
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero al carbono
70
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 70 AMPERIOS, P/N 0558005219
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
143
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero al carbono a 70 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.093 125 0 0.051 225 275
10ga 0.135 0.200 0.203 0.098 126 0 0.052 215 265
8ga 0.165 0.200 0.213 0.113 129 100 0.056 185 230
3/16" 0.188 0.200 0.220 0.125 132 125 0.059 160 200
1/4" 0.250 0.200 0.240 0.156 139 250 0.066 93 130
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.215 146 350 0.076 50 65
1/2" 0.500 0.200 0.280 0.200 152 450 0.088 32 45
5/8" 0.625 0.200 0.280 0.188 160 900 0.093 22 27
3/4" 0.750 0.200 NR 0.156 160 NR 0.107 12 16
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.0 2.3 124 0 1.3 5900 7200
4 5.1 5.3 2.8 129 50 1.4 4800 6000
5 5.1 5.7 3.3 133 150 1.5 3800 4800
6 5.1 6.0 3.8 137 225 1.6 2700 3700
8 5.1 6.1 4.7 143 300 1.8 1800 2400
10 5.1 6.2 5.4 147 350 2.0 1200 1575
12 5.1 6.9 5.2 151 450 2.2 900 1250
14 5.1 7.1 5.0 155 650 2.3 700 950
15 5.1 7.1 4.9 158 750 2.3 625 800
16 5.1 7.1 4.7 160 900 2.4 550 675
18 5.1 NR 4.2 160 NR 2.6 400 500
20 5.1 NR 3.7 160 NR 2.8 225 325
Notas:
NR = No recomendado
144
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero al carbono
100
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 90/100 AMPERIOS, P/N 0558004870
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558004879
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558006601
* Véase apartado 4.2.1
145
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Notas:
NR = No recomendado
Datos del acero al carbono a 100 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/4" 0.250 0.188 0.188 0.092 138 100 0.075 135 165
3/8" 0.375 0.188 0.188 0.156 149 300 0.090 77 100
1/2" 0.500 0.188 0.240 0.156 153 300 0.100 57 70
5/8" 0.625 0.188 0.240 0.156 156 400 0.110 40 45
3/4" 0.750 0.200 0.300 0.125 155 1200 0.105 26 35
1" 1.000 0.250 NR 0.080 155 NR 0.120 16 20
1-1/4" 1.250 0.250 NR 0.062 155 NR 0.120 10 13
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
6 4.8 4.8 2.2 137 75 1.9 3600 4400
8 4.8 4.8 3.2 144 200 2.1 2700 3300
10 4.8 5.0 4.0 150 300 2.3 1900 2425
12 4.8 5.8 4.0 152 300 2.5 1550 1950
14 4.8 6.1 4.0 154 350 2.6 1275 1500
15 4.8 6.1 4.0 155 375 2.7 1125 1300
16 4.8 6.2 3.9 156 425 2.8 1000 1150
18 5.0 7.1 3.4 155 950 2.7 775 975
20 5.3 NR 3.0 155 NR 2.7 625 825
25 6.3 NR 2.1 155 NR 3.0 425 525
30 6.4 NR 1.7 155 NR 3.0 300 375
32 6.4 NR 1.6 155 NR 3.0 250 325
146
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Aluminio
30 y 40
Aire a 80 psi (5,5 bares)
1. DEFLECTOR DE GAS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA, 3040 A, P/N 0558005218
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN, 3040 A, P/N 0558006603
147
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del aluminio a 30 y 40 amperios del PT-37
Grosor del material
Corrien-
te de
corte
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas Ampe-
rios
pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
20ga 0.031 30 0.156 0.156 0.062 121 0 0.035 410 645
18ga 0.040 30 0.156 0.156 0.062 123 0 0.039 350 525
16ga 0.051 30 0.156 0.156 0.062 124 0 0.041 270 410
14ga 0.063 30 0.156 0.156 0.062 126 0 0.044 190 285
12ga 0.081 40 0.156 0.156 0.090 118 0 0.045 240 330
10ga 0.102 40 0.161 0.161 0.093 121 50 0.047 170 245
1/8" 0.125 40 0.188 0.188 0.110 126 100 0.050 130 200
8ga 0.129 40 0.188 0.188 0.110 126 100 0.050 120 195
6ga 0.162 40 0.188 0.188 0.110 127 100 0.052 100 140
3/16" 0.188 40 0.188 0.188 0.110 128 100 0.054 80 100
1/4" 0.250 40 0.200 0.200 0.125 136 150 0.059 50 66
Grosor del
material
Corrien-
te de
corte
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm Ampe-
rios
mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
0.8 30 4.0 4.0 1.6 121 0 0.9 10500 16400
0.9 30 4.0 4.0 1.6 122 0 0.9 9700 14900
1 30 4.0 4.0 1.6 123 0 1.0 8900 13300
1.5 30 4.0 4.0 1.6 126 0 1.1 5400 8200
2 40 4.0 4.0 2.3 118 0 1.1 6100 8400
2.5 40 4.0 4.0 2.3 120 50 1.2 4600 6400
3 40 4.6 4.6 2.7 124 85 1.2 3600 5400
3.5 40 4.8 4.8 2.8 126 100 1.3 3000 4600
4 40 4.8 4.8 2.8 127 100 1.3 2600 3800
5 40 4.8 4.8 2.9 129 100 1.4 1900 2550
6 40 5.0 5.0 3.1 134 150 1.5 1425 1875
148
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Aluminio
50
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA DE 50 AMPERIOS, P/N 0558004878
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
149
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del aluminio a 50 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
14ga
1/16"
0.062 0.200 0.200 0.050 138 50 0.064 320 450
12ga 0.081 0.200 0.200 0.053 138 80 0.064 280 385
10ga 0.102 0.200 0.200 0.056 138 100 0.065 230 315
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.060 138 150 0.065 180 235
8ga 0.129 0.200 0.200 0.061 138 150 0.065 175 230
6ga 0.162 0.200 0.200 0.069 140 175 0.065 135 180
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.075 141 200 0.065 100 140
1/4" 0.250 0.200 0.200 0.065 147 250 0.074 72 88
3/8" 0.375 0.200 0.250 0.062 156 350 0.074 36 50
1/2" 0.500 0.200 0.280 0.120 160 500 0.084 20 30
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
1.5 5.1 5.1 1.3 138 50 1.6 8300 11700
2 5.1 5.1 1.3 138 75 1.6 7200 10000
3 5.1 5.1 1.5 138 150 1.6 5000 6600
4 5.1 5.1 1.7 140 175 1.7 3500 4700
5 5.1 5.1 1.9 142 200 1.7 2400 3400
6 5.1 5.1 1.7 146 250 1.8 2000 2500
8 5.1 5.7 1.6 152 300 1.9 1350 1725
10 5.1 6.5 1.8 157 375 1.9 850 1200
12 5.1 6.9 2.7 159 450 2.1 600 875
150
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Aluminio
60
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 60 AMPERIOS, P/N 0558008417
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
¡¡¡IMPORTANTE!!!
Recordatorio para los usuarios del PowerCut-900:
Clasicación de la fuente de alimentación: 60 amperios al 60% del ciclo de servicio
50 amperios al 100% del ciclo de servicio
La máxima corriente del PowerCut 900 es 60 amperios. Sin embargo, si su aplicación requiere un ciclo
de servicio mayor del 60%, la corriente de salida debe reducirse a 50 amperios o menos.
151
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del aluminio a 60 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.139 142 125 0.065 230 325
8ga 0.129 0.200 0.200 0.139 142 127 0.065 220 315
6ga 0.162 0.200 0.200 0.143 145 140 0.069 175 240
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.146 148 150 0.072 140 180
1/4" 0.250 0.200 0.200 0.087 147 250 0.076 86 125
3/8" 0.375 0.200 0.245 0.125 155 325 0.079 44 68
1/2" 0.500 0.200 0.280 0.138 159 500 0.085 27 46
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.1 3.5 141 125 1.6 6100 8800
4 5.1 5.1 3.6 145 150 1.7 4600 6300
5 5.1 5.1 3.5 147 150 1.8 3400 4400
6 5.1 5.1 2.5 147 225 1.9 2500 3500
8 5.1 5.7 2.7 151 300 2.0 1630 2400
10 5.1 6.4 3.2 156 350 2.0 1050 1650
12 5.1 6.9 3.4 158 450 2.1 780 1300
152
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Aluminio
70
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 70 AMPERIOS, P/N 0558005219
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
153
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del aluminio a 70 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/8" 0.125 0.200 0.200 0.217 145 100 0.065 275 410
8ga 0.129 0.200 0.200 0.217 146 100 0.066 270 400
6ga 0.162 0.200 0.200 0.217 150 100 0.073 220 300
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.217 154 100 0.078 180 220
1/4" 0.250 0.200 0.200 0.108 146 250 0.078 100 160
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.188 154 300 0.083 52 86
1/2" 0.500 0.200 0.280 0.156 158 500 0.085 34 62
5/8" 0.625 0.200 0.280 0.150 162 650 0.098 20 34
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.1 5.5 144 100 1.6 7300 10900
4 5.1 5.1 5.5 150 100 1.8 5700 7900
5 5.1 5.1 5.1 153 125 2.0 4300 5400
6 5.1 5.1 3.4 148 200 2.0 3000 4400
8 5.1 5.6 3.8 150 275 2.0 1900 3100
10 5.1 6.2 4.7 155 325 2.1 1250 2100
12 5.1 6.9 4.1 157 450 2.1 975 1700
14 5.1 7.1 3.9 160 550 2.3 725 1275
15 5.1 7.1 3.9 161 600 2.4 600 1050
16 5.1 7.1 3.8 162 650 2.5 500 825
154
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Aluminio
100
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 90/100 AMPERIOS, P/N 0558004870
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558004879
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558006601
* Véase apartado 4.2.1
155
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del aluminio a 100 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
1/4" 0.250 0.200 0.250 0.156 144 250 0.090 170 215
3/8" 0.375 0.200 0.250 0.156 154 350 0.095 95 125
1/2" 0.500 0.200 0.250 0.156 158 500 0.105 50 85
5/8" 0.625 0.200 0.250 0.156 161 600 0.110 50 65
3/4" 0.750 0.200 0.300 0.180 162 1300 0.115 33 50
1" 1.000 0.150 NR 0.150 162 NR 0.125 16 24
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
6 5.1 6.4 4.0 143 250 2.3 4500 5700
8 5.1 6.4 4.0 149 300 2.4 3300 4300
10 5.1 6.4 4.0 155 375 2.5 2200 3000
12 5.1 6.4 4.0 157 475 2.6 1525 2375
14 5.1 6.4 4.0 159 550 2.7 1225 1950
15 5.1 6.4 4.0 160 575 2.8 1275 1800
16 5.1 6.4 4.0 161 625 2.8 1250 1625
18 5.1 7.2 4.4 162 1000 2.9 975 1400
20 4.9 8.0 4.5 162 1500 3.0 775 1175
25 3.9 NR 3.9 162 NR 3.2 425 650
Notas:
NR = No recomendado
156
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero inoxidable
30 y 40
Aire a 85 psi (5,85 bares)
1. DEFLECTOR DE GAS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA, 3040 A, P/N 0558005218
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN, 3040 A, P/N 0558006603
157
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero inoxidable a 30 y 40 amperios del PT-37
Grosor del material
Corriente
de corte
Altura
inicial
Altura de la
perfo ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo de la
perfo ración
Anchura de
la incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas Amperios pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
26ga 0.019 30 0.156 0.156 0.078 127 0 0.030 415 635
24ga 0.025 30 0.156 0.156 0.078 128 0 0.031 375 560
22ga 0.031 30 0.156 0.156 0.078 128 0 0.031 340 480
20ga 0.038 30 0.156 0.156 0.078 129 0 0.032 300 390
18ga 0.050 40 0.156 0.156 0.090 120 0 0.038 335 590
16ga
1/16"
0.063 40 0.156 0.156 0.090 118 0 0.040 245 375
14ga 0.078 40 0.156 0.156 0.090 119 0 0.045 145 220
12ga 0.109 40 0.171 0.171 0.090 123 75 0.050 100 155
11ga
1/8"
0.125 40 0.188 0.188 0.090 126 100 0.055 75 115
10ga 0.140 40 0.188 0.188 0.090 126 100 0.056 68 100
8ga 0.172 40 0.188 0.188 0.090 128 100 0.057 52 79
3/16" 0.188 40 0.188 0.188 0.090 128 100 0.058 44 67
6ga 0.203 40 0.191 0.191 0.091 129 100 0.060 41 62
4ga 0.234 40 0.197 0.197 0.093 133 100 0.063 33 51
3ga 1/4" 0.250 40 0.200 0.200 0.094 134 100 0.065 30 46
Grosor del
material
Corriente de
corte
Altura
inicial
Altura de la
perfo ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo de la
perfo ración
Anchura de
la incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm Amperios mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
0.6 30 4.0 4.0 2.0 127 0 0.8 9800 14700
0.7 30 4.0 4.0 2.0 128 0 0.8 9200 13400
0.8 30 4.0 4.0 2.0 128 0 0.8 8700 12200
0.9 30 4.0 4.0 2.0 129 0 0.8 8000 10800
1 30 4.0 4.0 2.0 129 0 0.8 7400 9500
1.5 40 4.0 4.0 2.3 119 0 1.0 6800 11000
2 40 4.0 4.0 2.3 119 0 1.1 3700 5600
2.5 40 4.1 4.1 2.3 122 50 1.2 3000 4600
3 40 4.6 4.6 2.3 125 100 1.3 2200 3300
3.5 40 4.8 4.8 2.3 126 100 1.4 1750 2650
4 40 4.8 4.8 2.3 127 100 1.4 1500 2275
5 40 4.8 4.8 2.3 129 100 1.5 1075 1625
6 40 5.0 5.0 2.4 133 100 1.6 850 1300
6.5 40 5.1 5.1 2.4 135 100 1.7 725 1125
158
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero inoxidable
50
Aire a 70 psi (4,8 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO, P/N 0558005220
3. BOQUILLA DE 50 AMPERIOS, P/N 0558004878
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
159
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero inoxidable a 50 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
16ga
1/16"
0.063 0.200 0.200 0.110 125 50 0.042 300 450
14ga 0.078 0.200 0.200 0.108 125 75 0.048 225 330
12ga 0.109 0.200 0.200 0.107 126 150 0.061 130 190
11ga
1/8"
0.125 0.200 0.200 0.110 128 200 0.067 110 160
10ga 0.140 0.200 0.200 0.114 129 200 0.067 98 145
8ga 0.172 0.200 0.200 0.121 131 200 0.067 72 100
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.125 132 200 0.067 60 85
6ga 0.203 0.200 0.200 0.121 132 200 0.068 55 78
4ga 0.234 0.200 0.200 0.114 132 200 0.069 45 62
3ga 1/4" 0.250 0.200 0.200 0.110 132 200 0.070 40 55
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.090 135 350 0.068 20 30
1/2" 0.500 0.200 0.240 0.125 144 500 0.091 12 18
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
1.5 5.1 5.1 2.8 125 50 1.0 8000 12100
2 5.1 5.1 2.7 125 75 1.2 5700 8400
2.5 5.1 5.1 2.7 125 100 1.4 3700 5200
3 5.1 5.1 2.8 127 175 1.6 3000 4400
3.5 5.1 5.1 2.9 129 200 1.7 2500 3700
4 5.1 5.1 3.0 130 200 1.7 2100 3100
5 5.1 5.1 3.1 132 200 1.7 1450 2050
6 5.1 5.1 2.9 132 200 1.8 1150 1575
8 5.1 5.6 2.5 134 275 1.8 750 1075
10 5.1 6.1 2.4 136 375 1.8 475 725
12 5.1 6.1 3.0 142 450 2.2 350 525
160
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero inoxidable
60
Aire a 70 psi (4,8 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 60 AMPERIOS, P/N 0558008417
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
¡¡¡IMPORTANTE!!!
Recordatorio para los usuarios del PowerCut-900:
Clasicación de la fuente de alimentación: 60 amperios al 60% del ciclo de servicio
50 amperios al 100% del ciclo de servicio
La máxima corriente del PowerCut 900 es 60 amperios. Sin embargo, si su aplicación requiere un ciclo
de servicio mayor del 60%, la corriente de salida debe reducirse a 50 amperios o menos.
161
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero inoxidable a 60 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
11ga
1/8"
0.125 0.200 0.200 0.145 134 150 0.062 140 250
10ga 0.14 0.200 0.200 0.148 135 150 0.063 125 230
8ga 0.172 0.200 0.200 0.154 138 175 0.065 100 180
3/16" 0.1875 0.200 0.200 0.158 140 200 0.066 90 155
6ga 0.203 0.200 0.200 0.157 141 200 0.068 82 135
4ga 0.2344 0.200 0.200 0.156 143 200 0.072 66 100
3ga 1/4" 0.25 0.200 0.200 0.155 144 225 0.072 58 78
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.154 142 375 0.074 32 43
1/2" 0.5 0.200 0.260 0.163 149 550 0.089 19 27
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.1 3.7 133 100 1.5 3700 6800
4 5.1 5.1 3.8 137 150 1.6 2900 5200
5 5.1 5.1 4.0 140 200 1.7 2200 3600
6 5.1 5.1 4.0 143 200 1.8 1675 2500
8 5.1 5.6 3.9 143 300 1.9 1125 1500
10 5.1 6.2 3.9 143 400 1.9 760 1030
12 5.1 6.5 4.1 147 500 2.2 550 770
162
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero inoxidable
70
Aire a 90 psi (6,2 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 3070 AMPERIOS, P/N 0558005217
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 70 AMPERIOS, P/N 0558005219
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. PROTECCIÓN DE 5090 AMPERIOS, P/N 0558006602
* Véase apartado 4.2.1
163
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero inoxidable a 70 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
11ga
1/8"
0.125 0.200 0.200 0.180 139 100 0.057 165 350
10ga 0.140 0.200 0.200 0.182 141 125 0.059 155 320
8ga 0.172 0.200 0.200 0.188 145 150 0.063 130 255
3/16" 0.188 0.200 0.200 0.190 148 175 0.066 120 225
6ga 0.203 0.200 0.200 0.192 150 200 0.068 110 195
4ga 0.234 0.200 0.200 0.198 154 225 0.072 87 130
3ga 1/4" 0.250 0.200 0.200 0.200 156 250 0.074 76 100
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.217 148 400 0.080 44 56
1/2" 0.500 0.200 0.280 0.200 154 600 0.086 26 35
5/8" 0.625 0.200 NR 0.156 156 NR 0.086 19 26
3/4" 0.750 0.200 NR 0.170 162 NR 0.100 13 16
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
3 5.1 5.1 4.5 138 100 1.4 4300 9200
4 5.1 5.1 4.7 143 125 1.6 3600 7200
5 5.1 5.1 4.9 149 200 1.7 2900 5200
6 5.1 5.1 5.0 154 225 1.8 2200 3300
8 5.1 5.6 5.3 152 325 2.0 1500 1950
10 5.1 6.2 5.4 149 425 2.1 1050 1350
12 5.1 6.9 5.2 153 550 2.2 750 1000
14 5.1 NR 4.6 155 NR 2.2 575 800
15 5.1 NR 4.3 155 NR 2.2 525 725
16 5.1 NR 4.0 156 NR 2.2 475 650
18 5.1 NR 4.2 160 NR 2.4 375 500
20 5.1 NR 4.4 164 NR 2.6 285 330
Notas:
NR = No recomendado
164
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
PT-37
Sistema de corte PLASMARC™
5
Material:
Amperios:
Gas de plasma:
Acero inoxidable
100
Aire a 80 psi (5,5 bares) *
1. DEFLECTOR DE GAS DE 90/100 AMPERIOS, P/N 0558004870
2. ELECTRODO DE PLATA, P/N 0558004875
3. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558004879
4. COPA DE RETENCIÓN CON CABLES, P/N 0558006600
5. BOQUILLA DE 100 AMPERIOS, P/N 0558006601
* Véase apartado 4.2.1
165
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
Datos de corte en pulgadas
Datos de corte métricos
Las velocidades de corte publicadas son el resultado de las pruebas de la laboratorio de ESAB. Las velocidades de corte
óptimas y máximas reales pueden variar en función de la composición del material, la calidad de la supercie (óxido,
escamas en la supercie, imprimaciones, etc.) y de diferentes parámetros de conguración del usuario.
Datos del acero inoxidable a 100 amperios del PT-37
Grosor del material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
Indi-
cador/
Fracción
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Voltios mseg pulgadas pulgadas/
minuto
pulgadas/
minuto
4ga 0.234 0.200 0.240 0.078 135 300 0.066 160 210
3ga 1/4" 0.250 0.200 0.240 0.077 135 300 0.068 150 200
3/8" 0.375 0.200 0.240 0.072 139 350 0.085 75 100
1/2" 0.500 0.200 0.240 0.156 152 600 0.100 45 56
5/8" 0.625 0.200 0.280 0.120 152 950 0.104 26 35
3/4" 0.750 0.188 NR 0.188 156 NR 0.092 18 24
1" 1.000 0.110 NR 0.110 156 NR 0.102 15 22
1-1/4" 1.250 0.110 NR 0.110 161 NR 0.105 8 12
Grosor del
material
Altura
inicial
Altura
de la
perfo-
ración
Altura
del corte
Voltaje
en arco
Retardo
de la
perfo-
ración
Anchura
de la
incisión
Velocidad
óptima
Velocidad
máxima
mm mm mm mm Voltios mseg mm mm/min mm/min
6 5.1 6.1 2.0 135 300 1.7 4000 5400
8 5.1 6.1 1.9 137 325 2.0 2800 3800
10 5.1 6.1 2.1 141 400 2.2 1800 2375
12 5.1 6.1 3.5 149 550 2.5 1300 1675
14 5.1 6.5 3.6 152 750 2.6 950 1204
15 5.1 6.8 3.3 152 850 2.6 800 1036
16 5.1 NR 3.1 152 NR 2.6 650 878
18 4.9 NR 4.2 155 NR 2.4 525 702
20 4.5 NR 4.5 156 NR 2.4 450 600
25 2.9 NR 2.9 156 NR 2.6 390 560
30 2.8 NR 2.8 160 NR 2.6 250 375
32 2.8 NR 2.8 161 NR 2.7 200 300
Notas:
NR = No recomendado
166
APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
ESAB PT-37 Plasmarc Cutting Torches Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
ESAB PT-37 Plasmarc Cutting Torches Manual de usuario
-
-
ESAB Powercut-1125 Plasma Arc Cutting Package Manual de usuario
-
ESAB PowerCut 1500 Manual de usuario
-
ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manual de usuario
-
-
-
-
-