Korg G1 El manual del propietario

Marca: Korg

Modelo: G1

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 4

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunc-

tion.

• Indirectsunlight

• Locationsofextremetemperatureorhumidity

• Excessivelydustyordirtylocations

• Locationsofexcessivevibration

• Closetomagneticelds

Power supply

PleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthe

correctvoltage.DonotconnectittoanACoutletofvoltageother

thanthatforwhichyourunitisintended.

Interference with other electrical devices

Radios andtelevisionsplaced nearby may experience reception

interference.Operatethisunitatasuitabledistancefromradios

andtelevisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesor

controls.

Care

Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donot

useliquidcleanerssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcom-

poundsorammablepolishes.

Keep this manual

Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.If

liquidgetsintotheequipment,itcouldcauseabreakdown,re,

orelectricalshock.

Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsome-

thingdoesslipintotheequipment,unplugtheACadapterfrom

thewalloutlet.ThencontactyournearestKorgdealerorthestore

wheretheequipmentwaspurchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE:Thisequipmenthas been testedandfoundtocomplywiththe

limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharm-

fulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnot installedand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterfer-

encetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinter-

ferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes

causeharmfulinterferenceto radioortelevision reception,which can

bedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencour-

agedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•

Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthat

towhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Ifitemssuchascablesareincludedwiththisequipment,youmustuse

thoseincludeditems.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidtheuser’s

authoritytooperatethisequipment.

Thistransmiermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwith

anyotherantennaortransmier.

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthfor

anuncontrolledenvironmentandmeetstheFCCradiofrequency(RF)

ExposureGuidelines.ThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergy

thatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposureevalu-

ation(MPE).

This device complies with Industry Canada licence - exempt RSS

standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this

devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

ofthedevice.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth

foranuncontrolledenvironmentandmeetsRSS-102oftheICradiofre

quency(RF)Exposurerules.ThisequipmenthasverylowlevelsofRF

energythatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposure

evaluation(MPE).

European Union Directives Conformance Statement

KorgInc.herebydeclaresthattheproductmeetstherequire-

mentsofDirective1999/5/EC.

YoucanviewtheDeclarationofConformity(DoC)toDirective

1999/5/ECintheOwner’sManualofthisproductpostedonthe

Korgwebsite(www.korg.com).

Notice regarding disposal (EU only)

Whenthis“crossed-outwheeledbin”symbolisdisplayedonthe

product,owner’smanual,baery,orbaerypackage,itsignies

thatwhenyouwishtodisposeofthisproduct,manual,package

orbaeryyoumustdosoinanapprovedmanner.Donotdiscard

this product, manual, package or baery along with ordinary

householdwaste.Disposinginthecorrectmannerwillprevent

harmtohumanhealthandpotentialdamagetotheenvironment.

Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependontheapplicablelaws

andregulationsinyourlocality,pleasecontactyourlocaladministrative

body for details. If the baery containsheavy metals inexcess of the

regulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthe“crossed-

outwheeledbin”symbolonthebaeryorbaerypackage.

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

ResponsibleParty: KORGUSAINC.

Address: 316SOUTHSERVICEROAD,MELVILLE,NY

Telephone: 1-631-390-6500

EquipmentType: DigitalPiano

Model:  G1,G1Air

ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjecttothefol-

lowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustac-

ceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This producthasbeenmanufacturedaccordingto strictspecications

andvoltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichit

isintendedthatthisproductshouldbeused.Ifyouhavepurchasedthis

productviatheinternet,throughmailorder,and/orviaatelephonesale,

youmustverifythatthisproductisintendedtobeusedinthecountry

inwhichyoureside.

WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhich

itisintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufactur-

er’sordistributor’swarranty.

Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourprod-

uct may be disqualied from the manufacturer’s or distributor’s war-

ranty.

* BluetoothisaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.

* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregis-

teredtrademarksoftheirrespectiveowners.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Table of Contents

Precautions ---------------------------------------2

Main features

-------------------------------------3

Parts and their functions

---------------------4

Preparing to Play

--------------------------------5

Before You Begin -------------------------------------5

Listening to the Demos

-----------------------------6

Playing the G1/G1 Air --------------------------7

Playing a single sound (Single Mode) -----------7

Using pedals

-------------------------------------------8

The metronome

---------------------------------------8

Working with Songs ---------------------------- 8

Controlling Songs ------------------------------------8

Playing Along to a Piano Song

-------------------9

Creating a Performance -----------------------9

Recording a Performance -------------------------9

Playing Back a Recorded Performance

------ 10

Performance Modes -------------------------- 10

Playing two sounds at the same time

(Layer Mode) ----------------------------------------10

Using split sounds (Split Mode)

-----------------10

Performing with another person

(Partner Mode)

-------------------------------------- 11

Other functions -------------------------------- 12

Function Mode -------------------------------------- 12

USB

---------------------------------------------------- 15

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)

---- 15

Appendix ----------------------------------------- 16

Troubleshooting -------------------------------------16

System initialization

-------------------------------- 17

Specications

--------------------------------------- 17

Assembling the Stand ----------------------- 18

Caution during assembly ------------------------- 18

Other cautions

--------------------------------------18

Assembly procedure

------------------------------18

Check following assembly

-----------------------20

MIDI Implementation Chart ---------------- 21

Main features

Thirty-two Premium Instrument Sounds

BuiltintotheKorgG1/G1AirDigitalPianoare32uniqueinstru-

ment sounds—including a total of three distinct European and

Japanese concert grand pianos. The G1/G1 Air also allows two

soundsbeplayedatoncefromthekeyboard.Layer Mode: Each

key will play two sounds simultaneously. Split Mode: One of

threeBasssoundscanbeassignedtoplayonthelowerhalfofthe

keyboard, independent of the uppersound. Partner Mode: The

keyboardcanbedividedintotwoplayingareas,makingitideal

forlessonswithstudentandteacherside-by-side.

Built-in Demo Songs and Etudes

TheG1/G1Airincludesatotalof50pre-recordedperformances;

the10SoundDemoSongsmakefulluseoftheonboardsounds,

whilethe40PianoSongetudesallowtheplayertodeveloptheir

skillsbyplayingalongwiththeentireperformance,orwitheither

theright-orleft-handpartmuted.

Accurate Pedal Features

The G1/G1 Air provides the same three pedal functions

foundonagrandpiano—Damper(sustain);Sostenuto;and

Soft(unacorda).Boththedamperandsoftpedalsrespond

tohalf-pedaling,varyingthedepthoftheeectbyhowfar

downthepedalispressed.Pressingdownonthedamper

pedalalsoaddsrealisticdamperresonancetothenumber

1and2sounds of the G.PIANO, A.PIANOandJ.PIANO

buon.

Digital Metronome

Perfectforrhythmtraining,thebuilt-inmetronomeoersauser-

variabletempo,volume,andtimesignature.Chooseatraditional

pendulumsoundormodern-daydigitaltone.

Onboard Effects

TheG1/G1Airoersthree built-indigitaleects—eachoering

threelevels—toenhancethequalityoftheinternalsounds.These

eectscanemphasizethebrightnessandclarityofthetone(Bril-

liance);simulatethenaturalambienceofaconcerthall(Reverb);

andadddepthandmotiontothesound(Chorus).

Adjustable Keyboard Touch

Youcanchoosefromvedierentseingstoadjusthowthesound

willrespondtoyourkeyboardplayingdynamics.

Temperament Selection

Inordertocreateanauthenticperformanceinawiderangeofmu-

sicgenres,theG1/G1Aircanbesettooneofninetemperaments,

includingequaltemperament,puretemperaments(majorandmi-

nor), classical temperaments (Kirnberger and Werckmeister), as

wellastemperamentsusedwithMiddleEasternandIndianfolk

music. When an acoustic piano sound is selected, thestretched

tuningusedwithtraditionalpianosisautomaticallyselected.

Play in any Key

TheTransposefeaturecanquicklytransposetheG1/G1Airtoplay

inanymusicalkey—withoutchangingtheplayer’sngering.The

MasterTuningparametercanmakeneadjustmentsintheoverall

pitchoftheinstrument.

Onboard Recorder

IntegratedintotheG1/G1Airisapowerfultwo-partrecorder.Cre-

ate,record,andplaybackalibraryofmulti-partperformancesthat

canberecalledatanytime.

Dual Headphone Jacks

With two identical headphone jacks, the G1/G1 Air allows two

people—parent& child,student & teacher,or friends—tolisten

andenjoythesoundoftheG1/G1Airsimultaneously.

The Right Connections

YournewG1/G1AirisequippedwithastereoLineOutjack,USB

port,plusMIDIINandMIDIOUTjacks,allowingtheG1/G1Air

toconnecttoanexternalsoundsystemorrecordingsetup,acom-

puter,orotherMIDIenableddevices.

Bluetooth speaker (G1 Air only)

IfadevicecompatiblewithBluetoothaudioisconnectedviaBlue-

tooth,theG1Aircanbeusedasawirelessspeaker.

8. TEMPO +/–buons: Usethesebuonstospecifythe

tempoforthemetronomeorasong.Inaddition,these

buonscanbeusedtoselectafunctionintheFunction

mode.

9. METRONOME buon: Usethisbuontostart/stopthe

metronome (seepage8).

Whilethemetronomeisbeingused,thebuonislit.

Thevariousmetronomeseingsotherthanthetempo

andtimesignaturearespeciedfromtheFunction

Mode(seepage12).

10. Recorder buons: Usethesebuonstorecord( ),play

back/pause( )andstop( ) performancesaswellas

toselecttheparttoberecorded/playedback.

Connector Panel

Thispanelislocatedontheundersideofthekeyboardunit,

towardthecenteroftherearedge.

11. Speaker connector: The cord from the speaker box

plugsintothisconnector(see“AssemblingtheStand”

onpage18).

12. DC24V jack: ConnecttheincludedACadapterhere.

13. LINE OUT jack: Thisstereominiphonejackisthemain

audiooutputjack.Usingthisjack,theoutputoftheG1/

G1Aircanbeconnectedtotheinputofanexternalam-

plier, powered speaker, audio interface or recorder,

etc.TheVOLUMEknobcontrolstheoutputvolume.

 You must only connect devices with the power

turnedo.CarelessoperationmaydamagetheG1/

G1Airorthedevicewhereit’sconnected,ormal-

functionsmaybecaused.

14. Pedal connector: Thecordfromthepedalunitsplugs

intothisconnector(see“AssemblingtheStand”onpage

18).

15. USB ( ) port: Connect a single USB cable to this

port—andtheotherendtoyourcomputer—totransfer

databetweentheG1/G1Airandthecomputer.

16. MIDI (IN, OUT) jacks: These jacks allow the G1/G1

AirtointeractwithotherMIDIequippeddevices—key-

boards,drummachines,synthesizers,etc.

OUT:Sends MIDI data OUT of the G1/G1 Air to the

MIDIInoftheotherdevice.

IN:ReceivesMIDIdatabeingsentfromtheMIDIOut

oftheotherdevice.

Parts and their functions

Connector Panel (bottom center)

54 6 879

102 3

12 13

15 16

1411

Control panel

1. Headphone ( ) jacks (Left side of boom): Two stereo

miniheadphonejacksarelocatedunderneaththekey-

boardtotheleft-handside.Pluggingheadphonesinto

eitherofthesejackswillmutetheinternalspeakers.

2. Power buon: Holddownthepowerbuonuntil“G1”

appearsinthedisplayandthepianoisturnedon.To

turno thepiano, holddownthepower buonuntil

“...”appearsinthedisplay,andthenreleasethebuon.

Sincerecordeddatawillbesaved,itmaytakeseveral

secondsforthepianototurno. Whiledatais being

saved,“___”appearsinthedisplay.Donotoperatethe

G1/G1Airorunplugtheadapterwhile“___”appearsin

thedisplay.Otherwise,thedatamaybecorrupted.

 Normally, when the G1/G1 Air is turned o, all

parametersreturntotheirfactorydefaultseings.

However,theG1/G1Aircanbesettosavethepa-

rameterseings(referto“Saveparameterseings”

onpage13).

Auto Power O

TheG1/G1Aircanbesettoautomaticallyturnoaftera

setperiodoftimehaspassedwithnokeysbeingplayed

orwithnosongsbeingplayedback.Tochangethistime

interval,ortodisablethisfeaturereferto“Autopower

o”onpage13

3. VOLUME knob: TheVolumeknobcontrolsthelevelof

thesoundbeingsenttotheinternalspeakersandtothe

headphonejacks.

4. Sound buons: Usethesebuonstoselectfromatotal

of32sounds(seepage7).

With G.PIANO

,A.PIANO and J.PIANO,selectfrom

threesoundseach.WithOTHERS,selectfromtwenty

sounds.WithFAVORITE,selectthestoredsound.

With SPLIT,selectfromthreebasssounds.

5. FUNCTION buon: When pressed, this buon will

light,indicatingtheG1/G1AirisintheFunctionMode

(see page 12). The Function Mode provides access to

manyoftheSeingsandParameters;foracompletelist,

refer to page 12. This buon is also used in conjunc-

tionwithotherbuonstoaccessshortcuts,etc.

6. SELECT / buons: Usethesebuonstoselecta

seing,valueorsong.

7. Display: TheLEDdisplayshowsthevalueoftheselect-

edparameter(tempo,songnumber,etc.),ortheFunc-

tionModeseing.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Closing the key cover

1. Unfold the front edge of the key cover, and gently be-

gin to lower it.

2. When the key cover begins to close on its own, release it.

Thekeycoverwillcontinuetosoftlycloseonitsown,

fromaboutmid-waydown.

 Donotforciblypullthekeycoverorapplystrongpres-

surewhilethekeycoverisclosing.Doingsowilldam-

age the unit.

 Be careful not to pinch your ngers or hands when

closingoropeningthekeycover.

 Thetemperatureandhumiditywillaecthowfastthe

keycoverautomaticallycloses.

 Thekeycovermaymakeafaintclickingsoundwhen

asitslowlycloses.Thisisnormal.

Using the Key Cover as a Music Stand

Thekeycoverservesasaconvenientmusicstand.

 Donotuseexcessiveforcewhenplacingmusiconthe

keycover,especiallywhentryingtoforceamusicbook

tostayopen.

Preparing to Play

Before You Begin

Assembling the G1/G1 Air Piano

TheG1/G1Airincludesthekeyboardunit,thestandand

anti-tippingbrackets,pedalunit,andspeakersystem.Fol-

lowtheinstructionfound on page18andfullyassemble

yourG1/G1Airbeforeproceeding.

Connecting the Power

FullyinsertthepowercordintotheACadapter,theninsert

theDCplugintoDC24VjackontheConnectorPanel.Next,

connectthepowercordtoanACoutlet.

to AC outlet

AC adapter

Power cord for the AC adapter

DC plug

Cord holder

Pedal cord

Connector Panel

 Secure the AC adapter cord to the pedal cord using

thecordholderatthe sideoftheConnectorPanelto

preventtheDC plug fromaccidentallybeing discon-

nected.

 Use only the AC adapter provided with your G1/G1

Air.Usingadierentadaptermaycausemalfunctions

or other issues.

 Besuretoplugthepowercordintoanoutletoftheap-

propriatevoltage.

Operating the Key Cover

Opening the key cover

1. Using both hands, gently lift the key cover to begin

to open it. When the key cover begins to open on its

own, release it.

Thekeycoverwillcontinuetoopensoftlyonitsown

fromaboutmid-wayup.

2. Fold down the front edge of the key cover.

Sound Demo Song List

No.

Sound Song title Composer

d01

G.PIANO(1)

Jeuxd’eau MauriceRavel

d02

A.PIANO(1)

Revêrie

ClaudeDebussy

d03

J. PIANO(1)

Kudos JackHotop

d04

OTHERS(2)

Nostalgia NaokiNishi

d05

OTHERS(4)

IslandSoul JerryKovarsky

d06

OTHERS(8)

Nighrain MichaelGeisel

d07

OTHERS(9)

LesPetisMoulinsàvent F.Couperin

d08

OTHERS(13,14)

PreludeinC-Major,BWV553 J.S.Bach

d09

OTHERS(18,20)

Voilà!

JackHotop&GaryGuman

d10

SPLIT(3+

G.PIANO(1))

ThereGoesPetey RussellFerrante

Piano Song List

No. Song title Composer

P01 “Prelude1”TheWell-TemperedClavier,Book1 J.S.Bach

P02 InventionNo.1 J.S.Bach

P03 Jesu,JoyofMan'sDesiring J.S.Bach

P04 SonataNo.15K.5451stmov. W.A.Mozart

P05 “TurkishMarch”SonataK.331 W.A.Mozart

P06 FürElise L.v.Beethoven

P07 PianoSonateOp.13-2 L.v.Beethoven

P08 AMaiden’sPrayer T.Badarzewska

P09 “L’arabesque”Op.100-2 F.Burgmüller

P10 “Lastyrienne”Op.100-14 F.Burgmüller

P11 “Lachevaleresque”Op.100-25 F.Burgmüller

P12 SpringSongOp.62-6 F.Mendelssohn

P13 “Träumerei”Op.15-7 R.Schumann

P14 Heidenroslein G.Lange

P15 SpinningSong A.Ellmenreich

P16 Dolly’sDreamingandAwakening T. Oesten

P17

Lalleauxcheveuxdelin C.Debussy

P18 ArabesqueNo.1 C.Debussy

P19 "Prelude”SuiteBergamasque C.Debussy

P20 Cakewalk C.Debussy

P21 Clairedelune C.Debussy

P22 WalNo.6Db-majorOp.64-1 F.Chopin

P23 WalNo.7E-minorOp.64-2 F.Chopin

P24 NocturneOp.9-2 F.Chopin

P25 MazurkaOp.7-1 F.Chopin

P26 Fantaisie-ImpromptuOp.66 F.Chopin

P27 EtudeOp.10-3 F.Chopin

P28

EtudeOp.10-5 F.Chopin

P29

“Promenade”Tableauxd’uneexposition M.P.Moussorgsky

P30 GymnopédieNo.1 E.Satie

P31 JeTeVeux E.Satie

P32 Salutd’Amour E.Elgar

P33 FröhlicherLandmann R.Schumann

P34 KinderszenenOp.15-1VonfremdenLändern

undMenschen

R.Schumann

P35 MomentsMusicauxOp.94-3 F.P.Schubert

P36 PianoSonateOp.27-2-1 L.v.Beethoven

P37 AnitrasTanzOp.46No.3 E.H.Grieg

P38 Blumenlied(FlowerSong) G.Lange

P39 Tango(España) I.Albéniz

P40 LiebesträumeNr.3 F.Liszt

Listening to the Demos

BuiltintotheG1/G1Airare50preprogrammedsongs.Of

these,10areSoundDemoSongsthathighlightthequality

ofvariousinternalsounds.Theother40arefamiliarPiano

Songsandetudes.Thesesongsarelistedunderthe“Sound

DemoSongList”andthe“PianoSongList”intheright-

handcolumn.

Listening to a Sound Demo Song

WhiletheSoundDemoSongplaysback,youcanplayalong

onthekeyboard.

1. Hold the Play/Pause buon down.

Whenthebuonbeginstoblink,releaseit.Thedisplay

willshowthecurrentSoundDemoSong,indicatedby

itsnumber(d01).

2. Use the SELECT or buon to select a dierent

Sound Demo Song by number.

PressthePlay/Pausebuontobeginplaybackofthese-

lectedtitle.Ifnoselectionismade,afterabout3seconds

thePlay/Pausebuonwilllightup,andplaybackofthe

current Sound Demo Song will begin. When Sound

DemoSongd01iscomplete,theremainingSoundDemo

Songswillplaybacksequentially.OnceallSoundDemo

Songshaveplayed,playbackwillbeginagainwithd01.

3. Press the Stop buon to end playback.

ThelitPlay/Pausebuonwillgodark,andtheSound

DemoSongplaybackwillstop.

 The tempo cannot be changed during playback of a

SoundDemoSong.

 TheplaybackofaSoundDemoSongcannotbepaused.

Listening to a Piano Song

AswiththeSoundDemoSongs,youcanplayalongonthe

keyboardwhileanyofthePianoSongsplay.Asyouplay

along, you can change the tempo, slowing the playback

downtopracticeaparticulartrickypart.Inaddition,the

right-handandleft-handpartscanbemutedindividually,

tofocusonlearningonepartastheG1/G1Airplaystheoth-

er.Fordetails,referto“WorkingwithSongs”onpage8.

1. Breiy press the Play/Pause buon to display the

Song number.

2. Use the SELECT and buons to select a dierent

Piano Song by its number.

ThePianoSongsarenumbered“P01”to“P40”.

WhileaPianoSongnumberappearsinthedisplay,si-

multaneously press the SELECT  and  buons to

returnto“P01”.

3. Use the Play/Pause buon to toggle between playback

(buon lit) and pause (buon blinks).

Thecurrentmeasurenumberappearsinthedisplay.

4. Press the Stop buon to end playback and return to

the beginning of the song.

ThePianoSongnumberappearsinthedisplay.

 IftheStopbuonisnotpressedeventhoughplayback

oftheselectedsonghasnished,thesongwiththenext

numberwillbeplayedafterabout5seconds.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

WhentheG1/G1Airisturnedon,theabbreviationforthe

Soundnameappearsinthedisplay.

 If the Save Parameter Seings feature was used, the

Soundnamethatappearsinthedisplaywillbetheone

thatwasselectedbeforetheG1/G1Airwasturnedo

(referto“Saveparameterseings”onpage13).

Selecting a piano sound

1. Press the G.PIANO, A.PIANO or J.PIANO buon.

Thebuonthatyoupressedlightsup,andtheabbrevia-

tionfortheSoundnameappearsinthedisplay.

2. Each PIANO buon can access three sounds.

EachPIANObuoncancallupaconcertgrandpiano

sound,plustwoadditionalpianosounds.Forexample,

to select the Ballad Piano sound, press the A.PIANO

buontwice.

TheabbreviationfortheselectedSoundnamewillap-

pearinthedisplay.

Whilethesoundnameappearsinthedisplay,theavail-

ablesoundscanbeselectedbypressingtheSELECT

buon.

 Theselectedsoundremainsthesame,evenifadif-

ferentSoundbuonispressed.

1,2

1,2 1,2

Selecting one of the Other Sounds

1. Press the OTHERS buon.

TheOTHERSbuonlightsup,andtheabbreviationfor

theSoundnameappearsinthedisplay.

2. There are 20 Other Sounds available.

TheabbreviationfortheselectedSoundnamewillap-

pearinthedisplay.

Whilethesoundnameappearsinthedisplay,theavail-

ablesoundscanbeselectedbypressingtheSELECT

buon.

 Theselectedsoundremainsthesame,evenifadif-

ferentSoundbuonispressed.

1,2

Using the FAVORITE button

YoucanassignyourfavoritesoundtotheFAVORITEbut-

ton,soitcanberecalledinstantlywithasinglebuonpress.

Selectthesoundtobestored,andthenstoreitbyholding

downtheFAVORITEbuonuntilthebuonlightsup.

YourFAVORITEsoundassignmentwillremainevenifthe

G1/G1Airisturnedo.

YourFAVORITEsoundassignmentwillremainevenifthe

G1/G1Airisturnedo,regardlessoftheseingselectedfor

SaveParameterSeingsintheFunctionMode.

 The default seing for the FAVORITE buon is the

StageElectricPiano

sound.

Playing the G1/G1 Air

Playing a single sound (Single Mode)

 ThedefaultsoundseingwhenturningontheG1/G1

AiristheGermanConcertPiano.ByusingtheSavePa-

rameterseingsfeature,youcaninsteadhavetheG1/

G1Airpowerupwithanysoundyouchoose(refer to

“Saveparameterseings”onpage13).

Sound

button

No.

Abbre-

viation

Sound name #

G.PIANO

GermanConcertPiano 4

ClassicPiano 4

PopPiano 4

A.PIANO

AustrianConcertPiano 4

BalladPiano 4

Baroque Piano 2

J.PIANO

JapaneseConcertPiano 4

JazzPiano 4

Honky-TonkPiano 2

OTHERS

SalsaPiano

ModernPiano

ElectricGrand

StageElectricPiano

BrightElectricPiano

Tremolo

ElectricPiano

Digital

Electric

Piano 2

60’s

Electric

Piano 1

Harpsichord 3

Clav 1

JazzOrgan1 3

JazzOrgan2 3

PipeOrgan 3

PositiveOrgan 1

Vibraphone 2

Choir 2

AcousticGuitar 1

Violin&Cello 3

Strings 3

SymphonyStrings 4

FAVORITE

–

Anysound

–

The#columnshowsthenumberofoscillators,orvoices,

usedtocreateasinglenoteforthatsound.(referto“About

maximumpolyphony”onpage16.)

 PlayingtheG1/G1Airwhileusingasinglesoundsuch

asanacousticpianoisreferredtoastheSingleMode.

TheG1/G1Air can alsobe playedusingtwosounds

in the Split Mode or Layer Mode. For details on the

variousmodes,referto“PerformanceModes”onpage

10.

Working with Songs

1. Press the Play/Pause buon to display the Song number.

2. Use the SELECT or buon to select a song.

PianoSongsareindicatedinthedisplayas“ ”to

“ ”,andUserSongsareindicatedas“ ”to

“ ”.

3. Press the Play/Pause buon to begin playback

Controlling Songs

Pausing and Un-pausing a Song

1. With the Song playing, press the Play/Pause buon to

pause the playback.

ThePlay/Pausebuonwillblink.

2. To resume playback from the point where it was

paused, press the Play/Pause buon again.

ThePlay/Pausebuonwillonceagainlightsteady.

Whileasongisbeingplayedbackorispaused,thecur-

rentmeasurenumberwillappearinthedisplay.

Returning to the Beginning of the Song

1. Pressing the Stop buon will end playback, and im-

mediately return to the beginning of the song.

Theselectedsongnumberappearsinthedisplay.

2. Press the Play/Pause buon to restart the song from

the beginning.

Thecurrentmeasurenumberappearsinthedisplay.

Changing the Playback Tempo

Use the TEMPO + and – buons change the current Tem-

po value (BPM seing).

Thecurrenttempowillappearinthedisplayforafewmo-

ments.

The value will continue to change as the buon is held

down.

Torestoretheplaybacktempotoitsoriginalvalue,press

theTEMPO+and–buonssimultaneously.

 Eachsongissavedwithitsowntempo,soselectinga

dierentsongwillautomaticallychangethetempoto

match the song, regardless of any changes you may

havemade.Inaddition,theoriginaltempowillbere-

storedwhentheG1/G1Airisturnedo

 The Song tempo and the Metronome tempo are the

sameseing;theycannotbesetindividually.

Skipping to a Specic Measure

While the song is playing (or is paused), you can use the

SELECT

and buons to move to a specic measure.

Thecurrentmeasureappearsinthedisplay.

Toquicklyreturntotherstmeasure,presstheStopbut-

ton.

Repeating the Playback of a Specic Section

(AB Repeat)

Byspecifyingastartingpoint(A)andanendpoint(B),this

feature willplaybackthatspecicsection, over andover

again.

Pauseplaybackof thesongbeforespecifyingseingsfor

ABRepeat.

Using pedals

TheG1/G1Airincludesallthreeofthe

pedalsfoundonaconcertgrandpia-

no.Usingthepedalscanaddexpres-

sion,control,andsophisticationtoany

performance.

Soft pedal (left)

The Soft pedal slightly reduces the volume and softens

thetone.Accuratehalf-pedalingallowsyoutocontrolthe

depthoftheeectbyhowfardownthepedalispressed.

(“half-pedaling”).

Sostenuto pedal (center)

This pedal provides a similar eect as the Damper ped-

al—allowing notes to continue to sound after the key is

released—but the eectonlyappliesto the notesalready

beinghelddownwhentheSostenutopedalispressed.New

notes played after the Sostenuto pedal has been pressed

will not sustain.

Damper pedal (right)

As mentioned above, the Damper pedal allows notes to

continue to sound after the key has been released, add-

inga rich, resonantdecay. You canalso addthedamper

resonance tothenumber1and2soundsoftheG.PIANO,

A.PIANOandJ.PIANObuon. Accuratehalf-pedalingal-

lowsyoutocontrolthedepthoftheeectbyhowfardown

thepedalispressed.(“half-pedaling”).

 In Layer Mode (see page 10), you can select which

sound(s)willrespondtothepedal.

 InSplitMode(seepage10),thepedalonlyaectsthe

soundsinthehighersectionofthekeyboard.

 InPartnerMode(seepage11),theDampereectcan

beappliedindependentlybybothplayers.

The metronome

TheMetronomeprovidesasteady,rhythmicpulsethatacts

asaconvenientpracticeaidforalllevelsofmusicians.

Setting the Tempo and Time Signature

UsetheMETRONOMEbuontostartandstoptheMetro-

nome.WhentheMetronomeisrunning,theMETRONOME

buonwillbelit,andthetempowillappearinthedisplay;

whenthemetronomeiso,thebuonisdark(unlit).

WiththeMetronomeon,setthetempousingtheTEMPO

+and–buons.Thecurrenttempowillbeshowninthe

display.Thetemporangeis𝅘𝅥=5–240,or5to240Beatsper

minute(BPM).PresstheTEMPO+and–buonssimultane-

ouslytoreturntothedefaulttempoof𝅘𝅥=120.

Youcanalsospecifythetimesignature,providinganac-

centedtoneontherstbeatofthemeasure.WiththeMet-

ronomerunning,usetheSELECT and buonstose-

lectatimesignaturefrom2/4to6/4(showninthedisplayas

2–4,6–4,etc.).PresstheSELECT and buonssimulta-

neouslytorecallthedefault4/4timesignature.

Additional Metronome Parameters

TheFunctionModeprovidesaccesstoadditionalMetronome

parameters,includingthevolumeandsound(page12).

Soft pedal

Damper pedal

Sostenuto pedal

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Creating a Performance

TheG1/G1Airfeaturesanonboardrecordersoyoucaneas-

ilycreate,record,andplaybackyourownperformances.

Therecorderprovidestwoparts.Youcanuserecordone

part,thenaddasecondpart,andplayathirdpartliveon

thekeyboardasthosepartsplayback,oryoucanuseeach

parttorecordaseparatesong.

YourrecordedperformancescanbesavedasUserSongs—

until themaximum numberof songsormaximumnum-

berofmeasureshasbeenreached,oruntilthedatastorage

spaceoftheG1/G1Airisfull.

 If yourecord to a part where datahas already been

recorded, the previous performance data will be de-

letedandoverwrienwiththenewperformancedata.

Therefore,beforerecordingtoapart,besureitdoesnot

containanydatathatyouwishtosave.

Recording a Performance

Recording a New Song

1. Press the Record buon.

TheG1/G1Airwillentertherecordingstandbymode,

andtheRecordbuonwillblink.

ThenextemptyUserSongnumberwillappearinthe

display.

Ifnothinghasbeenrecorded,“ ”appears.Ifthe

datastoragespaceisfull,“ ”appears.Inthiscase,

delete unnecessary songs before recording using the

FunctionMode(seepage13).

1,4

ThePART1buonwillblink.

2. If you wish to record Part 2 instead, Press the PART 2

buon; the PART 2 buon will now blink.

3. Recording will begin immediately when you play

a note on the keyboard. Or, you can press the Play/

Pause buon to receive a two-measure count-o be-

fore recording begins.

Ifyouwishtorecordtothemetronome,presstheMET-

RONOMEbuon.Recordingcanalsostartinresponse

toaMIDImessage(referto“AboutMIDI”onpage14).

4. To stop recording, press the Stop, Play/Pause, or Re-

cord buons.

ThePARTbuonfortherecordedpartwillremainlit.

Adding a performance to a saved song

 A performanceinPartner Mode(seepage11) cannot

beaddedtoasavedsong.

1. Press the Play/Pause buon to display the Song number.

2. Use the SELECT and buons to select the number

of the User Song that the recording is to be added to.

Buons for recorded parts light up, and buons for

partswithnothingrecordedgoo.

3. To add the recording at the beginning of the song,

hold down the Record buon.

TheG1/G1Airwillentertherecordingstandbymode,

andtheRecordbuonwillblink.

To add the recording to the middle of the song,

pressthePlay/Pausebuontoplaybackthesong,

andthenpressthePlay/Pausebuontopauseafter

reachingthemeasurewhereyouwanttoaddthe

recording.Thedesiredmeasurecanalsobereached

Turning on AB Repeat

1. Select the song that you want to use with AB Repeat.

2. Press the Play/Pause buon to begin playback of the

song, and then press the Play/Pause again to pause

playback.

3. Specify the starting point (A).

1. WhileholdingdowntheFUNCTIONbuon,press

thePART1buon.

 Adotappearsbesidethenumberoftheleftsideof

thedisplaytoindicatethestartingpoint(A).

2.

UsetheSELECT and buonstogotothemea-

surethatyouwanttospecifyasthestartingpoint(A).

 Thedisplayreturnstoshowthecurrentmeasurein

about2seconds.

4. Specify the end point (B).

1. WhileholdingdowntheFUNCTIONbuon,press

thePART2buon.

 Adotappearsbesidethenumberoftherightsideof

thedisplaytoindicatetheendpoint(B).

2. UsetheSELECT and buonstogotothemea-

surethatyouwanttospecifyastheendpoint(B).

 Thedisplayreturnstoshowthecurrentmeasurein

about2seconds.

5. Start AB Repeat.

1. WhileholdingdowntheFUNCTIONbuon,simul-

taneouslypressthePART1andPART2buons.

 TheFUNCTIONbuonblinks,andABRepeaten-

tersstandby.

2. PressthePlay/Pausebuontobeginplayback.

Adotwillappearinthedisplaywhenarepeatlocationis

reachedduringABRepeatplayback.

Forexample,ifthefthmeasureisthestartingpoint(A),

“ ”appearsinthedisplay,and,iftheninthmeasure

istheendpoint(B),“ ”appearsinthedisplay.

 ABRepeatisnotcancelledwhenthesongisstopped.

Turning off AB Repeat

1. Press the Play/Pause buon to pause the song.

2. Cancel AB Repeat.

While holding down the FUNCTION buon, simul-

taneously pressthePART1 andPART2buons.The

FUNCTIONgoesdark,andABRepeatiscancelled.

Playing Along to a Piano Song

Muting a Part

WithPianoSongs,thelefthandisusuallyassignedtoPart1

andtherighthandtoPart2.Bymutingoneoftheparts,the

G1/G1Airwillonlyplayoneoftheparts—orhands—and

youcanplaythemutedpart.Thepartyouplayisuptoyou.

1. To mute the left-hand part, press the PART1 buon. To

mute the right-hand part, press the PART2 buon.

Thebuonforthemutedpartwillgodark(unlit).

Playalongwiththesong.

2. To Press the buon of the muted part a second time to

un-mute that part.

Thebuonwilllightupagain.

Thevolumeofthemutedpartcanbeadjustedinthe

FunctionMode.Referto“Song:Volumeofmutedpart”

onpage13.

Performance Modes

Playing two sounds at the same time

(Layer Mode)

Youcanplaytwosoundsatthesametimeonthekeyboard.

ThisiscalledtheLayerMode.

Whileholdingdownthebuonofasoundtobelayered,

pressanothersoundbuon.Thetwoselectedsoundbut-

tonslightup.

The sounds are labeled layer 1 and layer 2 in the order

thattheirbuonsarepressed,andtheabbreviationforthe

Soundnameoflayer1appearsinthedisplay.

Forexample,ifthesoundfromtheG.PIANObuonisto

belayer1andthesoundfromtheOTHERSbuonistobe

layer2,holddowntheG.PIANObuon,andthenpressthe

OTHERSbuon.

Previously,each Sound Buonshouldhave been used in

theSingleModetoselectthecorrectsound.

Forexample,tolayertheGermanConcertPianoandClav

sounds,rstselect“ ”fortheG.PIANObuonand

“ ”fortheOTHERSbuon.Thenpressbothbuons

simultaneouslytoentertheLayerMode.

 WhenselectingLayerMode,thetotalnumberofvoices

thatcanplayatthesametimeisreduced,depending

onthetotalnumberofoscillatorsusedpervoicebythe

selectedsounds.(referto“Aboutmaximumpolypho-

ny”onpage16.)

 SoundsaccessedbythesameSoundBuoncannotbe

layered.Forexample,ClassicPianoandPoppianoare

bothaccessedviatheG.PIANObuonandthuscannot

belayered.

Returning to the Single Mode

ToreturntoSingleMode,pressanysingleSoundBuon.

Layer Mode settings

In Layer Mode, adjusting the volume balance between

sounds,shiftingtheoctaveforeachsound,aswellasen-

abling/disabling the damper pedal for each sound can

beperformedfromtheFunctionMode(startingwiththe

“LayerMode:Volumebalance”functiononpage13).

Using split sounds (Split Mode)

WhentheSPLITbuonispressedandlightsup,youcan

playabasssoundinthelowersectionofthekeyboardand

anothersoundinthehighersectionofthekeyboard.This

iscalledtheSplitMode.

InSplitMode,youcanselectanysplitpoint(keythatsplits

thekeyboard)forthehighnotesandlownotes.

 TheseseingswillnotbesavedwhentheG1/G1Airis

turnedo;however,theG1/G1Aircanbesettosave

these seings (refer to “Save parameter seings” on

page13).

 WhenSplitModeisselected,thetotalnumberofnotes

thatcanbeplayedsimultaneouslyisreduced,depend-

ingonthetotalnumberofoscillatorsusedbythese-

lectedsounds.(referto“Aboutmaximumpolyphony”

onpage16.)

bypressingtheSELECT or buon.Then,press

theRecordbuon;thebuonwillblink.

 Ifthe performance is addedto the samepart,all

originaldataafterthestartofrecordingisdeleted.

For example,if anewrecordingisaddedtomea-

sures2to4ofasongwithmeasures1to8,there-

cordinginmeasures5to8willbedeleted.

4. Press the PART buon corresponding to the part to be

recorded; the buon will blink.

3,6

1,5,

5. Recording will begin immediately when you play

a note on the keyboard. Or, you can press the Play/

Pause buon to receive a two-measure count-o be-

fore recording begins.

Ifyouwishtorecordtothemetronome,presstheMET-

RONOMEbuon.Recordingcanalsostartinresponse

toaMIDImessage(referto“AboutMIDI”onpage14).

6. To stop recording, press the Stop, Play/Pause, or Re-

cord buons.

• Whenanewpartorperformanceisaddedtoanexisting

UserSong,itwillhavetheoriginallyrecordedsound.

• TheTempocannotbechangedwhilerecording.

•

TheTimeSignatureofarecordedSongcannotbechanged.

However,whenrecordinganadditiontoanexistingsong,

measureswithadierenttimesignaturecanbeadded.

Saving User Songs

Whenrecordingisstopped,thesongisautomaticallysaved.

ThenameoftheUserSongwillbethenumberchosenbe-

forerecordingbegan.

 Amaximumof99UserSongscanbesaved.Inaddi-

tion,amaximumof999measuresor45,000notescan

besavedineachsong.

Playing Back a Recorded Performance

Select the User Song

1. Press the Play/Pause buon to display the Song number.

2. Use the SELECT and buons to select a dierent

User Song by its number.

TheUserSongsarenumbered“U01”to“U99”.While

aUserSongnumberappearsinthedisplay,simultane-

ouslypresstheSELECT and buonstoreturnto

“U01”

 If no User Songs have been saved, no User Song

numberappears.

3. Press the Play/Pause buon to begin playback.

Playback Tips

SelectingtheParttobeplayedbackorskippingtoaspecic

measurecanbedoneusingthesameproceduresprevious-

lydetailedforPianoSongs.Fordetails,referto“Working

withSongs”onpage8.

Other Song Functions

Specifyingthemutevolumeforpartsas wellascopying

anddeletingUserSongscanbeperformedfromtheFunc-

tionMode(startingwiththe“Song:Deleteselectedpartor

entiresong”functiononpage13).

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

1. Press the SPLIT buon.

TheSPLITbuonlightsup,andtheabbreviationforthe

currentbasssoundnameappearsinthedisplay.

2. Press the SPLIT buon to access the available Bass

Sounds.

Theabbreviationforthebasssoundnameappearsinthe

display.

Theselectedsoundremainsthesame,evenifadierent

soundbuonispressed.

1,2

Abbreviation Sound name #

AcousticBass+Anysound

1+

ElectricBass+Anysound

2+

AcousticBass&Cymbal+Anysound

2+

The#columnshowsthenumberofoscillators,orvoices,

usedtocreateasinglenoteforthatsound.(referto“About

maximumpolyphony”onpage16.)

Using pedals

InSplitMode,thepedalsaectonlytherightsideofthe

keyboard.Theyhavenoeectontheleftsideofthekey-

board(bassnotes).

Changing the Upper Keyboard Sound

IntheSplitMode,changingthesoundassignedtotheup-

per part of the keyboard is the same as selecting a new

soundintheSingleMode.

Changing the Split Point

Tochangethedividingpointbetweentheupperandlower

portions of the keyboard in the Split Mode, simply hold

downtheSPLITbuonandpressanykeyonthekeyboard.

Thesplitpointappearsinthedisplaywhilethebuonis

helddown.

Thesoundrangeusedbythehighersectionofthekeyboard

startswiththekeytotherightoftheonethatwaspressed.

Thesplitpointremainsthesameforallthreesoundsse-

lectedwiththeSPLITbuon.

Returning to the Single Mode

ToreturntoSingleMode,presstheSPLITbuonseveral

times;thebuonwillgodark.

Split Mode Settings

In Split Mode, adjusting the volume balance between

soundsandshiftingtheoctaveforeachsound,canbeper-

formed fromtheFunctionMode(startingwiththe“Split

Mode:Volumebalance”functiononpage13).

Range for higher section

of keyboard

Performing with another person

(Partner Mode)

Twopeoplecanplayinthesamerangewiththekeyboard

divided in halfbetween them. This is calledthe Partner

Mode.

1. While no song is being played back, press the FUNC-

TION buon.

TheFUNCTIONbuonwilllight.

2. Press the FAVORITE buon.

“

”willappearinthedisplay.

3. Press the TEMPO + or – buon (at the right side of the

display); “

” appears in the display.

ThePartnerModeisturnedon,andtheselectedsoundis

usedforboththeleftandrightsidesofthekeyboard.

When the Partner Mode is turned on, the SPLIT buon

blinks.

Theright side of the keyboard, from E4 to C8, produces

soundstwooctaveslowerinpitch(E2–C6).

The left side of the keyboard, from A0 to E

♭

4, produces

soundstwooctaveshigherinpitch(A2–E

♭

6).

Dierentsoundscanbeselectedfortheleftandrightsides

ofthekeyboard.

Thesoundsfortheleftsideandrightsideareappliedinthe

orderthattheirbuonsarepressed,andtheabbreviation

fortheSoundnameoftheleftsideappearsinthedisplay.

Forexample,ifthesoundfromtheG.PIANObuonisto

beappliedtotheleft side andthesoundfromtheOTH-

ERSbuonistobeappliedtotherightside,holddownthe

G.PIANObuon,andthenpresstheOTHERSbuon.

Previously,each Sound Buonshouldhave been used in

theSingleModetoselectthecorrectsound.

Tousethesamesoundforboththeleftandrightsidesof

thekeyboard,pressonlyonesoundbuon.

Damper Pedal Assignments

InthePartnerMode,theSoftpedalactsasadamperpedal

fortheleftsideofthekeyboard;theDamperpedalactsas

thedamperpedalfortherightsideofthekeyboard.

TheSostenutopedalhasnofunctioninPartnerMode.

Partner Mode Settings

In Partner Mode, adjusting the volume balance between

soundsandshiftingtheoctavecanbeperformedfromthe

FunctionMode(startingwiththe“PartnerMode:Volume

balance”functiononpage13).



Pitches

A2 to E



6 for the player

on the left side

Pitches E2 to C6 for the player

on the right side

4. To exit Function Mode, press the FUNCTION buon.

TheFUNCTIONbuongoesdark.

1,4

 SomefunctionsareperformedbypressingtheRecord

buon[YES]afterselectingthefunctionnameorthe

seing.To cancelthefunction, presstheStop buon

[NO].

 Theshortcutsrefertothenamesofbuonsthatcanbe

pressedwhiletheFUNCTIONbuonislittojumptoa

specicplaceintheFunctionlist.

WhentheG1/G1Airisturnedo,allfunctionsreturnto

theirfactorydefaultseings.However,theG1/G1Aircan

besettosavethefunctionseings(see“Saveparameter

seings”onpage13).

Allseingsexceptthoseforreverbandchorusareap-

pliedtoallsounds.

 Whenasongisdeletedortheparametersarereset,do

notturnothepianowhile“000”appearsinthedis-

play.

 PianoSongscannotbecopiedordeleted.

List of functions

No.

Function

Abbre-

viation

Setting

Display

Description [default setting] Short Cut

1 Reverb

oFF,01,02,03

O,Shallow,Standard,Deep

[Dependsonthesound]

Thiseectaddsambienceanddepthtothesound,producingthesenseofperforminginaconcerthall.*1

2 Brilliance 01,02,03 LessBright,Normal,Brighter

[02:Normal]

Thiseectchangesthebrightnessofthesound.

3 Chorus

oFF,01,02,03

O,Shallow,Standard,Deep

[Dependsonthesound]

Chorusaddsmodulationtothesound,producinganexpansivelyrichsound.

4 Keyboardtouchcontrol 01,02,03,04,05 Light,Normal,Heavy,Stable,Steady

[02:Normal]

Specifyhowthesoundchangesinresponsetotheforceusedwhenyoupressakeyboardkey.*2

5 Transpose –12...00...12 ±12[00]

Insomecases,asongmaybewrieninadicultkey(e.g.,manyblackkeys),oryoumaywishtoshiftthepitchtomatch

anotherinstrumentorvocalist.Insuchcases,youcantranspose(shiftthepitch)sothatyoucanuseaneasierngering,or

usethesamefamiliarngeringtoplayatadierentpitch.

6 Mastertuning 15.0...65.0 415.0...440.0...465.0Hz[440.0]

InordertoadapttheG1/G1Airpitchtothatofanotherinstrument,youcanadjustthepitchinstepsof0.5Hz.

7 Temperament 01...09 Equaltemperament...Pelogscale

[01:Equaltemperament]

Selectfromninetemperaments,includingtheequaltemperament,classicaltemperamentsandanArabictemperament.*3

8 Metronome:Timesignature 2–4...6–4 2/4,3/4,4/4,6/4[4-4]

METRONOME

9 Metronome:Sound P–A,P–b,P––,

d–A,d–b,d––

Pendulumemphasis,Pendulumbell,

Pendulumwithoutemphasis,

Digitalemphasis,Digitalbell,

Digitalwithoutemphasis

[P–A:Pendulumemphasis]

10 Metronome:Volume 1...13 1...13[10]

Other functions

Function Mode

Thetouchcontrol,variouseects,mastertuningaswellas

temperamentseingscanbespeciedfromtheFunction

Mode.Forthefunctionsthatcanbeset,refertothe“Listof

functions”below.

Adjusting Parameter Settings in the Function Mode

1. While no song is being played back, press the FUNC-

TION buon.

TheFUNCTIONbuonwilllight.

2. Press the SELECT or buon to select the function

to be set.

Theabbreviationforthefunctionnameappearsinthe

display.

3. Press the TEMPO + and – buon to select the seing

or specify a value.

TheseingcontinuestochangewhiletheTEMPO+or

–buonishelddown.

In addition,simultaneously pressing both buons re-

turnsthefunctiontoitsdefaultseing.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

11 Song:Deleteselectedpartor

entire song

PA1,PA2,bot Part1,Part2,Bothparts(1song);

PressRecordbuontoperformoperation.

(Play/Pause)

DeletethecurrentlyselectedUserSongortheselectedpart.

12 Song:Deleteall —

PressRecordbuontoperformoperation.

DeleteallUserSongs.

13 Song:Copyusersong U01...U99 UserSong01–99;

PressRecordbuontoperformoperation.

CopythecurrentlyselectedUserSongtotheselectedUserSongnumber.

14 Song:Volumeofmutedpart 0...90 Mute–90%ofvolume[0]

Selectthevolumeofthemutedpart(buongoeso)duringplayback.Tomute,select“0”.

15 Song:Minimumremaining

spaceforrecording

0...100 Remainingspaceof0%...100%

Anewrecordingcannotbemadeifthelimitof99songsor999measureshasbeenreached,evenifthereis

spaceremaining.

16 LayerMode:Volumebalance 1–9...9–1 1–9(Layer1min.)...9–9(Bothmax.)

...9–1(Layer2min.)[9–9]

OTHERS

Adjustthevolumebalancebetweenthesoundsforlayer1andlayer2.

17 LayerMode:Octave(1) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangeforlayer1.

18 LayerMode:Octave(2) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangeforlayer2.

19 LayerMode:Pedal L1,L2,bot Only1,Only2,Bothlayers[bot]

Selectthelayerthatthedampereectisappliedto.

20 PartnerMode:On,O on,oFF On,O[oFF] FAVORITE

PartnerMode:Volumebalance 1–9...9–1 1–9(Leftmin.)...9–9(Bothmax.)

...9–1(Rightmin.)[9–9]

Adjustthevolumebalancebetweenthesoundsontheleft(lowrange)andright(highrange)sides.

22 PartnerMode:Octave(left) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangefortheleftside(lowrange).Asafactorydefault,thissideproducessoundsinarangetwooctaves

(A2-E

♭

23 PartnerMode:Octave(right) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangefortherightside(highrange).Asafactorydefault,thissideproducessoundsinarangetwooctaves

(E2-C6)

24 SplitMode:Volumebalance 1–9...9–1 1–9(Leftmin.)...9–9(Bothmax.)

...9–1(Rightmin.)[9–9]

SPLIT

Adjustthevolumebalancebetweenthesoundsontheleft(lowrange)andright(highrange)sides.

25 SplitMode:Octave(right) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangefortheleftside(lowrange).

26 SplitMode:Octave(left) –1,0,1 ±1Octave[0]

Specifythesoundrangefortherightside(highrange).

27 MIDI:Channels 01...16 Channel1...16[01] PART1

MIDI:LocalOn/O on,oFF On,O[on]

29 MIDI:ProgramChangelter on,oFF On,O[oFF]

30 MIDI:ControlChangelter on,oFF On,O[oFF]

31 MIDI:Multi-timbral on,oFF On,O[on]

32 Autopowero oFF,30,1h,4h Disable,30min,1h,4h[30] PART2

Saveparameterseings on,oFF Enable,Disable[oFF]

Selectwhetherornotallsoundsaswellasfunction/parameterseingsaresavedwhentheG1/G1Airisturnedo.

34 Reseingtheparameters —

PressRecordbuontoperformoperation.

Returnallparameters/functionstotheirfactorydefaultseings.*4

theirfactorydefaultseings.Ifyouwanttoerasetheper-

formancedatayou’verecorded,referto“Song:Deleteall”

onpage13.

Beforecontinuingwiththisprocedure,makesurethatyou

wanttorestorethefactorydefaultseings.

Select function “ ”, and then press the Record but-

ton to perform the operation.

Thedisplayindicatesthattheoperationisbeingperformed.

 Whentheparametersarereset,donotturnothepia-

nowhile“000”appearsinthedisplay.

About MIDI

InordertotransferMIDIdata,apairofcommerciallyavail-

ableMIDIcablesisrequired.

TheMIDIOutoftheG1/G1AirsendsdatatotheMIDIIn

oftheotherMIDIDevice.TheMIDIInoftheG1/G1Airre-

ceivesMIDIdatabeingsentfromtheMIDIOutoftheother

device.

Fordetailsonthedatathatcanbetransmiedandreceived,

refertothefollowingcompatibilitytableandtheMIDIim-

plementationchart.

Sounds and Corresponding Program Change Numbers

Abbreviation

0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local On/Off

On:With the Local On seing, playing the G1/G1 Air’s

keyboardproducesthesoundsoftheperformanceas

wellastransmitsMIDIdata.

O: With the Local O seing, playing the G1/G1 Air’s

keyboarddoesnotproducethesoundsoftheperfor-

mance;MIDIdataisonlytransmied.

Program Change Filter

On:ThesendingandreceivingofMIDIProgramChange

informationisdisabled.

O: MIDIProgramChangeinformationwillbesentand

received.

Control Change Filter

On:The sending andreceiving of MIDIControlChange

informationisdisabled.

O: MIDIControlChangeinformationwillbesentandre-

ceived.

Multi-Timbral

TheG1/G1Aircanoperateasa16-partmulti-timbralsound

modulewhencontrolledfromanexternalMIDIdevice

On:The G1/G1 Air can be used as multi-timbral sound

moduleviaanexternalMIDIdevice.

O:

TheG1/G1Aircannotbeusedasmulti-timbralsound

module.

Additional Functions and Descriptions

Turning on/off reverb

ReverbcanbeturnedonorobyholdingdowntheFUNC-

TIONbuonandpressingtheG.PIANObuon.

Keyboard Touch Control Curve

Loud

Loudness

Quiet

Loud

Playing strength

Display Touch sensitivity

Light.Loudnotescanbeproducedevenbyplaying

lightly.

Normal.(defaultseing)

Heavy.Loudnotescanbeproducedonlybyplay-

ingveryhard.

Stable. Sensitivity variations are reduced, and a

relativelystablesoundisproduced.

Steady.Steadynotesareproduced,likewithanor-

gan,regardlessoftheforceusedtopressthekey.

Temperament types

Display Temperament

Equal temperament (default seing):

Spacingallsemitonesatequalpitchintervals,

thistemperamentisthemostwidelyused.

Pure temperament [major]: Majorchordsinthe

key(C)areperfectlytuned.

Pure temperament [minor]: Minorchordsinthe

key(C)areperfectlytuned.

Arabic: Thisscaleincludesthequarter-toneinter-

valsusedinArabicmusic.

Pythagorean: ThisancientGreekscaleisespe-

ciallyeectiveforplayingmelodies.Itconsistsof

perfectfths;however,otherintervals–themajor

thirdinparticular–isoutoftune.

Werckmeister: TheWerckmeister

III

scale was

createdinthelaterBaroqueperiodtoallowrela-

tivelyfreetransposition.

Kirnberger: TheKirnberger

III

scaleisusedmain-

lyfortuningharpsichords.

Slendro scale: ThisisanIndonesiangamelan

scalewithvenotesperoctave.

Pelog scale: ThisisanIndonesiangamelanscale

withsevennotesperoctave.

About stretched tuning

In order to produce the most natural resonance, piano

soundsusea“stretchedtuning”thatmakesthenotesofthe

lower rangeslightlyaer than equal temperament, and

theupperrangeslightlysharper.Thisishowanacoustic

pianoisnormallytunedbyprofessionaltuners.

Resetting the parameters

Thisprocedurewillnotdeletetheperformancedatathat

you’verecorded,butwillreturnallparameters/functionsto

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

USB storage mode

WhentheG1/G1AirisinUSBstoragemode,datacanbe

transferred betweenitsinternalmemory andanexternal

computer.

 WhiletheG1/G1AirisinUSBstoragemode,noopera-

tioncanbeperformedonit.

 TheUSBconnectioncannotbeusedforMIDIcommu-

nicationwhiletheUSBstoragemodeisbeingusedfor

datatransfer.

1. Turn o the G1/G1 Air.

2. Connect the G1/G1 Air to the computer using a USB

cable.

3. While holding down the METRONOME and Record

buons, press the power buon to turn on the G1/G1

Air.

ThePlay/Pausebuonlightsup,and“ ”appears

inthedisplay.

 IftheG1/G1 Airis turned o ortheUSBcable is

disconnected while data is being transferred in

USBstoragemode,G1/G1Airdataortheconnected

computermaybedamaged.

4. Data can be backed up or restored by dragging folders

and les as with any external USB drive.

“G1USONG.BIN”in“KORGSYSTEM”isthesongdata

forallsongsrecordedwiththeG1/G1Air.

 Ifthelenameischanged,thedatacannolonger

beread.

 Donotmove ordeleteanyles otherthan“G1U-

SONG.BIN”,otherwisetheG1/G1Airmaynotoper-

atecorrectly.

 Donotaddbackuplesorlesnotneededbythe

G1/G1Airto“KORGSYSTEM.”Otherwise,itmay

nolongerbepossibletosaverecordingdataorpa-

rameterseings.

5. When you have completed the data transfer, remove

or delete the USB drive from the computer desktop.

For the details, refer to the computer’s instruction

manual.

IfyouareusingaMacOS:Whenyoumove“KORGSYS-

TEM”intotheTrash(orremove“KORGSYSTEM”).

6. To exit USB storage mode, press the lit Play/Pause but-

ton to turn o the G1/G1 Air.

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)

Ifacomputer,tablet,smartphone,audioplayer,etc.,com-

patiblewithBluetoothaudioisconnected,theG1Aircan

beusedasaBluetoothspeaker.

Adjustthevolumeontheoutputfromthedeviceconnected

viaBluetooth audio.ItcannotbeadjustedwiththeVOL-

UMEknobontheG1Air.

TheautopowerofunctionoftheG1Airwillnotoper-

ate during playback of a device connected via Blue-

toothaudio.

Multipledevicescannotbeconnectedatthesametime.

USB

Using MIDI through a USB Connection

TheG1/G1Airallowsyoutoestablishatwo-wayMIDIlink

withyourcomputerviatheUSBconnection.

Operating requirements

Windows

Computer:

MusthaveanonboardUSBport,andmustrunMicro-

softWindows7orlater.

Operating system:

MicrosoftWindows7(32-bit,64-bit)

MicrosoftWindows8.1(32-bit,64-bit)

MicrosoftWindows10(32-bit,64-bit)

Mac OS X

Computer:

MusthaveanonboardUSBport,andmustrunOSX.

Operating system:

OSX10.8,10.9,10.10

 OperationoftheG1/G1Airisnotguaranteedwithall

computersthatsatisfytheseoperatingrequirements.

 WhenyourstconnecttheG1/G1AirtoyourWindows

computer,theUSB-MIDIdriverincludedwiththeop-

eratingsystemwillbeinstalledautomatically.

G1/G1 Air and Driver Ports

Driver Ports

MIDI IN Port

WhenusingtheG1/G1Airtocontrolanapplicationonyour

computer,selectthisportintheMIDIinputseingsofyour

application.

MIDI OUT Port

UsethisporttocontroltheG1/G1Air.

 When using the standard USB-MIDI driverincluded

with the Windows operating system, the G1/G1 Air

cannotbeusedbymultipleapplicationssimultaneous-

ly.IfyouwanttousetheG1/G1Airwithmultipleap-

plications simultaneously, you must install the Korg

USB-MIDI driver. You can download the Korg USB-

MIDIdriverfromtheKorgwebsite,andinstallitasde-

scribedintheincludeddocumentation.

hp://www.korg.com/

 EveniftheG1/G1Airwillnotbeusedwithmultiple

applications,werecommendinstallingtheKORGUSB-

MIDIdriver,whichshouldprovideimprovedoperat-

ingstability.

Appendix

Troubleshooting

If any of the following problems should occur, carefully

examinetheinstrumenttoseeifyoucandiscernwhatthe

troublemaybe,andtryresolvingitbyfollowingthesug-

gestions below. If the instrument still does not function

properly,pleasecontactyourdealer.

The instrument will not turn on

• CheckthattheACadapteriscorrectlyconnectedtothe

pianoandtheoutlet.

• Makesurethatthepowercordisfullypluggedintothe

ACadapter.

No sound

• Isthecordfromthespeakerboxconnectedsecurelyto

thespeakerconnectorontheG1/G1Air?

• Besurethatthevolumeissettoanadequatelevel,and

notsettotheMINvalue.

• MakesurethattheMIDI Local functionis notset on

OFF(seepage13).Ifitis,setittoON(orturnthein-

strumentoandthenonagain).

• Checktoseethatnothingisconnectedtotheheadphone

jacks;anyconnectiontoeitherofthesejackswillmute

theinternalspeakers.

Notes are interrupted

Themaximumpolyphonymayhavebeenexceeded;

see“Aboutmaximumpolyphony.”

The sound has changed.

Eects such as reverb and chorus are saved with each

sound.

Theeectseingsthatareapplieddierdependingonthe

orderthatsoundsareselectedinLayerModeorthesounds

selectedforaUserSong;therefore,dierentnuancesmay

be heardeven with thesame combination of sounds. Be

carefulwhenselectingsounds.

The pitch or tone of the piano sounds wrong in some

key regions

The G1/G1 Air’s piano sounds replicate the sound of an

actualpianoas faithfullyas possible.Thismeansthatin

some regions of the keyboard, you may feel that certain

overtonesseemstronger,aectingthepitchortone.Thisis

not a malfunction.

Your external MIDI device does not respond to MIDI

data sent from the G1/G1 Air.

• MakesurethatallMIDIcablesarecorrectlyconnected.

• MakesurethattheG1/G1AiristransmiingMIDIdata

onthesamechannelthattheMIDIdeviceisreceiving

on.

About maximum polyphony

Ifthenumberofnotesbeingplayedsimultaneouslyexceeds

themaximumpolyphony,somenoteswillbelostsincethe

G1/G1Airisequippedwithamechanismthatstopstherst

notebeingplayedtogiveprioritytonotesplayedwithkeys

pressedlater.SomeG1/G1Airsounds,althoughtheymay

beasinglesound,aregeneratedbytwoormoreoscillators

(onenoteofasound-generatingcircuit).Soundsusingjust

oneoscillator,suchastheElectricGrandandClavsounds

oftheOTHERSbuon,haveamaximumpolyphonyof120

Connecting a New Device (Pairing)

Whenanewdeviceisconnected,“pairing”(mutuallyreg-

isteringconnectioninformation)mustbeperformed.

Theinformationforuptoeightpaireddevicescanbe

stored.Whenaninthdeviceispaired,theinformation

foranexistingdeviceisdeletedsothatthenewinfor-

mationcanbestored.

 Evenifpairingfailed,theinformationforthatdevice

may be stored on the G1 Air. If the information for

eightdeviceshasalreadybeenstored,theinformation

foranexistingdeviceisdeleted.

 Inordertoreconnecttothedevicewhoseinformation

wasdeleted,deletetheG1Air’sinformationfromthat

device,andthenperformpairingagain.

1. When the G1 Air is turned on, it enters the pairing

standby mode.

Pairingisenabledforonly1minuteaftertheabbrevia-

tionfortheSoundnameappearsinthedisplayafterthe

G1Airwasturnedon.

2. Turn on the Bluetooth function for the device to be

connected to, and then select “KORG G1Air” in the

list of the seings screen that appeared.

When a message appears, requesting permission for

pairing,allowpairing.

Whenapasskeyisrequested,enter“0000”.

ThepasskeymayalsobecalledaPINcode,pass-

word,etc.

3. If pairing is successful, the connected device enters

a connection-ready mode and displays a connection

with “KORG G1Air”.

Sincethedisplaysdierdependingonthedevice,referto

themanualofyourdevice.

Reconnecting to a paired device

• If the Bluetooth function for the device to be connect-

ed to was turned o when the G1 Air was turned on

TurnontheBluetoothfunctionforthedevicetobecon-

nectedto.

• If the Bluetooth function for the device to be connect-

ed to was turned on when the G1 Air was turned on

TurnotheBluetoothfunctionforthedevicetobecon-

nectedto,andthenturnitonagain,orselect“KORG

G1Air”inthelistofpaireddevices.

 Ifaconnectioncannotbeestablishedagain,turnothe

Bluetoothfunctionforthedevice,andthenturniton

again.Ifaconnectionstillcannotbeestablished,cancel

pairingordeletetheinformationfromthedevice,and

thentryperformingtheoperationdescribedabovein

“ConnectingaNewDevice(Pairing)”.

Cutting the Connection

Perform the operation by using the Bluetooth seings

screenontheconnecteddevice.

 IftheG1Air isturnedo while it isconnectedto a

device,itmaybedicultfortheconnectiontobere-

establishedthenexttime.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Specications

Keyboard  RH3(Realweightedhammeraction3)

 88keys(A0–C8)

Touch Curves Fiveavailable

Pitch Control Transpose,Mastertuning

Temperament Ninetypes

Sound Generation

StereoPCMSystem

Polyphony 120notes(max)

Sounds  29sounds+3base sounds

Eects Brilliance,Reverb,Chorus(3levelseach)

Recorder Twoparts,maximum45,000notes

Demo Songs 50

  (SoundDemoSong×10,PianoSong×40)

Metronome Tempo,TimeSignature,SoundSelect,

  VolumeControls

Pedal  Damper*,Sostenuto,

  Soft*(*half-pedalingsupported)

Connections

LINEOUT,MIDI(IN,OUT),

USB,

  Headphones×2,PEDAL,SPEAKER,

DC24V

Controls

Power,VOLUME,G.PIANO,A.PIANO,

  J.PIANO,OTHERS,FAVORITE,SPLIT,

  FUNCTION,SELECT( , ),

  TEMPO(+,–),METRONOME,

  Play/Pause( ),Stop( ),Record( ),

  PART1,PART2

Wireless method:Bluetooth(A2DPSink)(G1Aironly)

Speakers  5cm(1.97”)×2,12cm(4.72”)×2

Amplication 20W×2+20W×2

Power supply DC24V

( ),2.5A

Power consumption 28W

Dimensions (W × D × H)

1346×384×822mm/52.99×15.12×32.36inches

 1346×384×985mm/52.99×15.12×38.78inches

 (withthekeycoveropened)

Weight 42kg/92.59lbs.(includingStand)

Included Items ACadapter,Powercord,

  StandwithSpeakerBox&Pedalunit.

  Owner'sManual

•Specicationsandappearancearesubjecttochange

withoutnoticeforimprovement.

notes.Soundsusingfouroscillators,suchasthesoundsof

the G.PIANO buon, have a maximum polyphony of 30

notes.

120÷Numberofsoundoscillators=Maximumpolyphony

Keep the maximum polyphony in mind and carefully

choosesoundswhenusingLayerModetoplaytwosounds

simultaneouslyorwhenusingthedamperpedal.

System initialization

TheG1/G1Aircanbereturnedtoitsfactorydefaultcondi-

tion.AllfunctionsintheFunctionModewillbereturned

totheirfactorydefaultseings,andallrecordeddatawill

bedeleted.

 Deleted data or seings cannot be recovered. Before

continuing with this procedure, make sure that you

wanttodeletethedataandseings.

1. Turn o the G1/G1 Air.

2. While holding down the FUNCTION and METRO-

NOME buons, turn on the G1/G1 Air.

3. After “ ” will appear on the display for about 2

seconds, the normal power is turned on.

3. While adjusting the gaps between the left and right side

panels and the G1/G1 Air, fasten them together using

four screws (M6)

Ifitisdiculttoalignthescrewholes,placeacloth

ormagazineundertheleftandrightsidepanelsto

adjusttheirheights.

Screws

(M6)

Screws

(M6)

Side panel (right)

Side panel (left)

4. Temporarily tighten* the pedal board to the hardware in-

side the side panels of the stand, using four screws (M4,

long).

Becarefulnottoscratchthesidepanels.

*Totemporarilytightenthescrewsistotightenthemleav-

ingaclearanceofabout2mm.

Screws

(M4, long)

Screws

(M4, long)

Side panel

(right)

Side panel

(left)

Pedal board

5. With the help of another person, slowly stand up the

stand being assembled.

6. Lift up the speaker box so that the brackets (A) on the

left and right side panels pass through the dents in the

speaker box. When the brackets (A) are fully hidden

within the speaker box, push the speaker box forward so

the rear of the speaker box is nearly ush with the edges

of the side panels. Then, the speaker box can be released.

 Becarefulnottopinchyourngers.

Pedal board

Speaker box

Side panel

(left)

Side pane

(right)

Anti-tipping Bracket

(left)

Anti-tipping Bracket

(right)

Pedal unit

Pedal cord

Rear panel

Assembling the Stand

Warning

● At least one other person must help you assem-

ble the stand.

Caution during assembly

Inordertoassemblethestandsafely,pleaseobservethefol-

lowingpoints.

• Makesurethatyouhavethecorrectpartinthecorrectori-

entation,andperformtheassemblyintheordergiven.

Other cautions

Pleasecheckthefollowingpointsafterassembly.

• Loosened screws

Thescrewsmayloosenastimepassesafterassembly.You

shouldperiodicallycheckwhetheranyscrewshavebecome

loose.Ifyoufeelthatthestandvibratesexcessively,itispos-

siblethatscrewshavecomeloose.Ifso,re-tightenthem.

• When moving the digital piano to another location

Tomovetheassembledstand,removetheACadaptercord

fromthestand,closethekeycover,andthenmoveitslowly

withatleasttwopeoplekeepingitaslevelaspossible.

• Disassembly

Ifyouneedtodisassemblethestand,dosobyreversingthe

stepsoftheassemblyprocedure.Afterdisassembly,keepthe

screwsandotherpartsinasafeplacesothattheyarenotlost.

TheG1/G1Airshouldalwaysbelaiddownbeforedisas-

sembled.

Assembly procedure

You’llneedaPhillips(+)screwdriver.

1. Put the protective sheet, which had covered the G1/G1

Air, on a at oor, and place the G1/G1 Air on that sheet

with its rear facing the oor.

Inaddition,placeclothsormagazinessothatyoumayeas-

ilyputyourhandsundertheG1/G1Airwhenassembling

andraisingthestand.

Protective sheet

2. Make sure that all of the following parts are available.

Screws (M6)

x 4 pcs.

Screws (M4, short)

x 12 pcs.

Push rivet

x 1pc.

Cord holder

x 2 pcs.

Brackets

x 2 pcs.

Screws (M4, long)

x 8 pcs.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

7. Align the bracket holes in the left and right side panels

with the holes in the speaker box, and then secure them

with the four screws (M4, long) so the gaps on the left

and right sides are equal.

Atthesametime,securethecordholderwiththetopscrew

ontheleftsidepanel.

Screws

(M4, long)

Screws

(M4, long)

Cord

holder

8. Aach the brackets at the holes (under the speaker box)

in the left and right side panels with the screws (M4,

long).

9. Slightly bend the rear panel and insert it into the grooves

in the left and right side panels.

 Becarefulnottopinchyourngers.

Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4, short)

Bracket

Grooves

Rear panel

10. Lift up the rear panel to align the holes in the rear panel

and the brackets installed in step 8, and then temporarily

fasten the boom of the rear panel with the four screws

(M4, short).

11. Fasten the rear panel and the brackets (through the holes

aligned in step 10) with two screws (M4, short).

12. Connect the aached pedal cord, observing the correct

orientation, to the connector on the reverse side of the

pedal unit, and then engage it with a slot in the pedal

unit.

Thepedalcord can beaachedto or detached fromthe

connectorwithitslockingtabhelddown.

Rear panel

Hole in the rear panel

Bracket

Screws (M4, short)

Screws

(M4, short)

Screw (M4, short)

Locking

tab

13. Lift up either the left or right side of the stand to insert

the pedal unit into the pedal board.

14. Insert the pedal unit into the pedal board, and then fas-

ten it by pressing a push rivet into the hole (above the

cutout) at the rear of the pedal board.

Afterinstallation,liftthestandtocheckthatthepedalunit

doesnotfallout.

Thepushrivetwill preventthepedal unitfromfallingout.

Therefore,itcannotbefullyfastenedtothepedalboard.

15. Firmly tighten the pedal board and rear panel screws

temporarily tightened in steps 4 and 10.

WhentighteningthescrewsontheG1/G1Air,adjustthe

up/downandfront/rearpositionsontheleftandrightside

panelssothattheyareequal.

16. Make sure to aach the anti-tipping brackets behind

both side panels. And the anti-tipping bracket fastened

to the left of the code holder at this time.

Aachtheanti-tippingbrackets,startingwiththeround

holeattheboom.

Joints betweenthesidepanelsandtheaachedanti-tip-

pingbracketsshouldbeeven(withnoleveldierenceleft).

17. Ensure that the stand has no gaps and is not tilted, and

that all the screws are tightened rmly.

18. Connect the AC adapter (refer to “Connecting the Pow-

er” on page 5), pedal cord and the speaker cord to the

Connector Panel at the center of the underside of the key-

board unit.

Whenconnectingthepedalcordandthespeakercord,ob-

servethecorrectorientationsoftheconnectors.

Thepedalcordorthespeakercordcanbedetachedfromthe

connectorwithitslockingtabhelddown.

Front

Rear of pedal board

Rear

Push

Push rivet

Reverse

Screws

(M4, short)

Screws (M4, short)

Cord holder

Reverse

Anti-tipping

Brackets

Cord

holder

Speaker cord

Pedal cord

AC adapter cord

Locking tab

19. Use the two cord holders to secure the AC adapter cord

and pedal cord.

Aftersecuringthecordwiththecordholder,ensurethat

excesspressureisnotappliedtotheconnectors.

20. Place the G1/G1 Air where you intend to use it. Make

sure to place it in a safe location where the oor is at

and stable.

 When seing the digital piano in place, make sure

thatthestanddoesnotrestontheACadaptercordor

pedalcord.

 For greater safety, be sure to aach the anti-tipping

bracketstotherearoftheleftandrightsidepanels.

Check following assembly

□ Are any parts left over?

If any parts are left over, carefully review the assembly

proceduretoseewherethosepartsshouldhavebeenused.

□ Makesurethatallscrewsaretight.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

Cuadro de implementación de MIDIMIDI-ImplementationstabelleTableau d’implémentation MIDIMIDI Implementation Chart

Model: G1/G1 Air

[DIGITAL PIANO]

MIDI Implementation Chart

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Default

Changed

Default

Messages

Altered

Mode

Note

Number

True Voice

Velocity

Note On

Note Off

After

Touch

Key’s

Channel

Pitch Bend

Control

Change

Program

Change

True Number

System Exclusive

System

Common

Song Position

Song Select

Tune Request

Date: Jan. 16. 2019

Version: 1.0.1

64, 66, 67

72, 73

75, 76, 77, 78

91, 93

100, 101

120

121

1–16

************** **************

9–120

**************

O 9n, V=1–127

O 8n, V=1–127

1–16

0–127

O 9n, V=1–127

O 8n, V=0–127

1–16

Reception range differs depending on sound.

O 0–28

**************

0–28

(123–127)

*1: Transmitted and received when the MIDI filter is disabled.

*2: Includes Inquiry and GM Mode On. Received when GM Mode On, but all GM sounds are unsupported.

*3: 0–9 Sound Demo Song (d01–d10)

10–49 Piano Song (P01–P40)

50–127 User Song (U01–U78) *Song sellect messesage not transmitt (U78–U99)

0–28

System

Real Time

Clock

Commands

Aux

Meassages

Local On/Off

All Notes Off

Active Sense

System Reset

Notes

Mode 1: Omni On, Poly

Mode 3: Omni Off, Poly

Mode 2: Omni On, Mono

Mode 4: Omni Off, Mono

O: Yes

X: No

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION.

Modulation

Data Entry MSB

Volume

Pan

Expression

Data Entry LSB

Damper, Sostenuto, Soft

Portamento On/Off

Resonance

EG Time (Release, Attack)

Brightness

Decay Time, Vibrato Rate, Depth, Delay

Reverb Send, Chorus Send

RPN (LSB, MSB)

All Sounds Off

Reset All Controllers

Memorized

Précautions

Emplacement

L’utilisationdecetinstrumentdanslesendroitssui-

vantspeutenentraînerlemauvaisfonctionnement.

•Enpleinsoleil

•Endroitstrèschaudsoutrèshumides

•Endroitssalesoufortpoussiéreux

•Endroitssoumisàdefortesvibrations

•Aproximitédechampsmagnétiques

Alimentation

Branchezl’adaptateursecteurmentionnéàuneprise

secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension

necorrespondpasàcellepourlaquellel’appareilest

conçu.

Interférences avec d’autres appa-

reils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximité

peuvent parconséquentsourird’interférencesàla

réception.Veuillezdèslorsfairefonctionnercetap-

pareilàunedistanceraisonnabledepostesderadio

etdetélévision.

Maniement

Pouréviterdelesendommager,manipulezlescom-

mandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, neoyez-le avec un

chionpropreetsec.Nevousservezpasd’agentsde

neoyageliquidestelsquedubenzèneoududiluant,

voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoir luce manuel,veuillezleconserver soi-

gneusementpourtouteréférenceultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de

liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide

prèsdel’instrument.Sileliquideserenverseoucoule,

ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-cir-

cuitouuneélectrocution.

Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliques

dansleboîtier(trombones,parex.).Sicelaseproduit,

débranchez l’alimentation de la prise de courant et

contactezvotrerevendeurkorgleplusprocheoula

surfaceoùvousavezachetél’instrument.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanada

applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploita-

tionestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareil

nedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’ap-

pareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,même

silebrouillageestsusceptibled’encompromerelefonction-

nement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnementsénoncéespourunenvironnementnoncontrôlé

etrespecteles règlesd’exposition aux fréquences radioélec-

triques(RF)CNR-102del’IC.Cetéquipementémetuneénergie

RFtrèsfaiblequiestconsidéréeconformesansévaluationde

l’expositionmaximaleautorisée.

Déclaration de conformité aux directives

de l’Union européenne

KorgInc.déclare parlaprésenteque le produitest

conformeauxexigencesdeladirective1999/5/CE.

VouspouvezconsulterlaDéclarationdeconformité

(DoC)àladirective1999/5/CEdanslemoded’emploi

deceproduit,disponiblesurlesiteInternetdeKorg

(www.korg.com).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croixapparaitsurleproduit,lemoded’emploi,lespiles

oulepackdepiles,celasigniequeceproduit,manuel

oupilesdoitêtredéposéchezunreprésentantcompé-

tent, etnonpas dansunepoubelleoutoute autredé-

cheerieconventionnelle.Disposerdeceemanière,de

prévenir les dommages pour la santé humaine et les

dommages potentiels pour l’environnement. La bonne mé-

thode d’élimination dépendra des lois et règlements appli-

cablesdansvotrelocalité,s’ilvousplaît,contactezvotreorga-

nismeadministratifpourplusdedétails.Silapilecontientdes

métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimiqueestachéendessousdusymboledelapoubellebar-

réed’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèreset

desbesoinsentensionapplicablesdanslepaysoùceproduit

doitêtreutilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,

parventeparcorrespondanceou/etventepartéléphone,vous

devezvérierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysoù

vousrésidez.

ATTENTION: L’utilisationde ce produitdansunpays autre

que celuipourlequelilaété conçupeut être dangereuseet

annuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conser-

vezbienvotrerécépisséquiestlapreuvedevotreachat,faute

dequoivotreproduitnerisquedeneplusêtrecouvertparla

garantiedufabricantoududistributeur.

* Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth

SIG,Inc.

* Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdes

marquescommercialesoudéposéesdeleurdéten-

teurrespectif.

Caractéristiques principales

32 sons d’instruments de qualité supérieure

LepianonumériqueG1/G1AirdeKorgcomporte32sons(aussiap-

pelés“timbres”)d’instrumentsuniques,dontunesélectionde3sons

diérentsdepianosàqueuedeconcerteuropéensetjaponais.Lecla-

vierduG1/G1Airpermetenoutredejouersimultanémentdeuxsons.

Modedesuperposition(Layer):Chaquetouchedéclenchesimultané-

mentdeuxsons.Modedepartage(Split):Vouspouvezassignerundes

troissonsdebasseàlamoitiéinférieureduclavieretjouercesonin-

dépendammentdusondéclenchédanslapartiesupérieureduclavier.

Modepartenaire(Partner):Cemodediviseleclavierendeuxzonesde

jeudetessiture(hauteur)identique,cequipermetàunprofesseuretà

sonélèvedetravaillersimultanémentunmêmepassage.

Morceaux de démonstration et études

LeG1/G1Airproposeuntotalde50morceauxpréenregistrés,avec10

morceauxdedémonstrationdessonsdel’instrumentet40étudespour

piano permeant de se perfectionner en accompagnant ces morceaux

(dansleurintégralitéouencoupantlapartiedelamaindroiteoudela

maingauche).

Pédales de grande précision

LeG1/G1Airestdotédestroispédaleséquipantlespianosàqueue:

une pédale de résonance (forte), une pédale de soutien (sostenuto)

etunepédaledouce(soft).Lapédaleforteetlapédaledouceorent

toutesdeuxlafonction‘mi-pédale’,quipermetdedoserl’eetdelapé-

daleselonsondegréd’enfoncement.L’actiondelapédaleforteajoute

enoutreuneetderésonanceréalisteauxsonsdesNombres1et2

disponiblesvialesboutonsG.PIANO,A.PIANOetJ.PIANO.

Métronome numérique

Le métronome intégré constitue l’outil parfait pour le travail ryth-

miqueetoredesréglagesdetempo,devolumeetdetypedemesure.

Choisissezunsondemétronomeàbalancierouunsondemétronome

numériquemoderne.

Effets intégrés

LeG1/G1Airestdotéde3eetsnumériquesintégrés(orantchacun

3niveaux)soulignantlabeautédesessonorités.Ceseetspermeent

derehausserlaclartéduson(brillance),desimulerl’environnement

acoustiqued’unesalledeconcert(réverbération)etdeconféreram-

pleuretrichesseauson(chorus).

Fonction de réglage du toucher

Laréponsedynamiqueduclavierestunedescaractéristiqueslesplus

importantesd’unpiano,etleG1/G1Airvouspermetdechoisirparmi

cinqtypesdiérentsderéponsedynamique.

Tempéraments

Andegarantirunjeuauthentiquedansunvasteéventaildestylesmu-

sicaux,leG1/G1Airvouspermetdechoisirparmineuftempéraments,

comprenantlagammetempérée,lestempéramentspurs(majeuretmi-

neur),lestempéramentsclassiques(KirnbergeretWerckmeister)ainsi

quedestempéramentsutilisésdanslamusiquetraditionnelled’Indeet

duMoyen-Orient.Quandvouschoisissezunsondepianoacoustique,

l’accordétenduutilisésurlespianosestautomatiquementsélectionné.

Jouer dans toute tonalité

LafonctionTransposevouspermetdetransposer(c.-à-d.décalerla

hauteur)instantanémentleclavierduG1/G1Airpourjouerdanstoute

tonalitévoulue,etcelasanschangerledoigté.LeparamètreMaster

Tuningpermetd’eectuerunréglagendel’accorddevotreinstru-

ment.

Enregistreur intégré

LeG1/G1Aircomporteunpuissantenregistreur2pistes.Ceefonc-

tion vous permet de composer, d’enregistrer et de lire une biblio-

thèque de morceaux comprenantplusieurs parties etdisponibles à

tout moment.

Deux prises pour casque

Lesdeuxprisespourcasque(unesurlafaceavantetunesurlafacear-

rièreduG1/G1Air)permeentàdeuxpersonnesl’écoutesimultanée.

Connectique irréprochable

Dotéd’uneprisedesortielignestéréo,d’unportUSBetdeprisesd’en-

tréeetdesortieMIDI,votrenouveauG1/G1Airpeutêtreconnecté

àunesono,unsystèmed’enregistrement,unordinateuroud’autres

appareilscompatiblesMIDI.

Haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)

MoyennantuneconnexionBluetoothàundispositifBluetoothaudio,

leG1Airpeutêtreutilisécommehaut-parleursansl.

Table des matières

Précautions ------------------------------------- 22

Caractéristiques principales

-------------- 23

Parties et leurs fonctions

------------------ 24

Préparer l’instrument

------------------------ 25

Avant toute chose ----------------------------------25

Écoute des morceaux de démonstration

-----26

Jouer sur le G1/G1 Air ----------------------- 27

Jouer un timbre (mode Single) ------------------27

Utilisation de pédales

-----------------------------28

Le métronome

---------------------------------------28

Travailler avec les morceaux -------------- 28

Contrôler les morceaux ---------------------------28

Accompagner un morceau de piano

----------29

Créer un morceau ----------------------------- 29

Enregistrer votre jeu -------------------------------29

Lire une partie enregistrée

----------------------- 30

Modes de jeu ----------------------------------- 30

Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) ---30

Travailler en mode de partage (Split)

---------30

Jouer à deux (mode Partner)

-------------------- 31

Autres fonctions ------------------------------- 32

Mode de fonctions (Function) -------------------32

USB

---------------------------------------------------- 35

Utiliser l’instrument comme haut-parleur

Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)

--------35

Appendice --------------------------------------- 36

Problèmes et solutions----------------------------36

Initialiser le système

------------------------------- 37

Spécications

---------------------------------------37

Montage du pied ------------------------------- 38

Prudence durant le montage -------------------- 38

Autres précautions

--------------------------------- 38

Procédure de montage

---------------------------38

À vérier après le montage

----------------------40

Tableau d’implémentation MIDI----------- 21

7. Écran:

L’écranàdiodesachelavaleurduparamètresélectionné(tem-

po,numérodemorceau,etc.)ouleréglagedumodeFunction.

8. Boutons TEMPO + / – :

Cesboutonspermeentderéglerletempodumétronomeou

d’unmorceau.Ilspermeentaussidechoisirunefonctionen

modeFunction.

9. Bouton METRONOME:

Ce bouton sert à démarrer et arrêter le métronome (voyez

page28).

Quandlemétronomeestactivé,leboutons’allume.Lespara-

mètresdumétronomeautresqueletempoetletypedeme-

suresontréglésenmodeFunction(voyezpage32).

10. Boutons de l’enregistreur:

Utilisezcesboutonspourenregistrer( ),lanceretmereen

pauselalecture( )etarrêter( )l’opérationencours,ain-

siquepoursélectionnerlapartie(oupiste)àenregistrer/lire.

Panneau de connecteurs

Cepanneauestsituésousleclavier,àproximitéducentredubord

arrière.

11. Prise SPEAKER:

Branchez-y le cordon du boîtier des haut-parleurs (voyez

“Montagedupied”àlapage38).

12. Prise DC24V:

Branchezicil’adaptateursecteurfourni.

13. Prise LINE OUT:

Ceesortieprincipalepermetderelierl‘instrumentviaune

che minijack stéréo à l‘entrée d‘un amplicateur ou d‘en-

ceintesactives,ouencoreàlapriseAUXINd‘autresdispo-

sitifs.Pourréglezlevolumedesortie,utilisezlecommande

VOLUME.

Vousdevezeectuertouslesraccordementsaveclesap-

pareilshorstension.Sivousnefaitespasaention,vous

risquezd’endommagerleG1/G1Airoulepériphériqueau-

quelilestraccordé,ouprovoquerundysfonctionnement.

14. Prise PEDAL:

Branchez-ylecordondupédalier(voyez“Montagedupied”

àlapage38)

15. Port USB ( ):

ReliezceportetleportUSBdevotreordinateuravecuncâble

USBpourtransférerdesdonnéesentreleG1/G1Airetl’ordi-

nateur.

16. Prises MIDI (IN, OUT):

Bornespourconnecterdesdispositifstels que séquenceurs,

claviers,etc.

OUT:CeeprisetransmetdesdonnéesMIDIduG1/G1 Air

verslaprised’entréeMIDIdudispositifconnecté.

IN: CeeprisereçoitlesdonnéesMIDItransmisesdepuis

laprisedesortieMIDIdudispositifconnecté.

Parties et leurs fonctions

Panneau de connecteurs

(portion inférieure centrale)

54 6 87 9 10

12 13 15 161411

Panneau avant

1. Prises pour casque ( ) (portion inférieure gauche):

Permeentdebrancherdeuxcasquesàcheminijackstéréo.

Quandvousbranchezuncasque,lesondeshaut-parleursin-

ternesduG1/G1Airestcoupé.

2. Interrupteur d’alimentation:

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que

“G1” s’ache à l’écran, conrmant la mise sous tension du

piano.Pour mere le piano hors tension,maintenez enfoncé

leboutond’alimentationjusqu’àceque“...”s’acheàl’écran,

puisrelâchezlebouton.Lesdonnéesenregistréessontsauve-

gardéesàlamisehorstension.Ilsepourraitdoncquelamise

horstensiondupianoprenne plusieurssecondes.Pendantla

sauvegardedesdonnées,“___”estachésurl’écran.N’utilisez

paslescommandesnileclavierduG1/G1Airetnedébranchez

passonadaptateursecteurtantque“___”estachésurl’écran.

Sinon,lesdonnéessauvegardéesrisquentd’êtrecorrompues.

 ÀlamisehorstensionduG1/G1Air,touslesparamètres

de l’instrument retrouvent en principe leurs valeurs

d’usine.Toutefois, unefonction permet desauvegarder

lesparamètres(voyez“Sauvegarderlesréglagesdepara-

mètres”àlapage33).

Fonction de coupure automatique de l’alimentation

Cee fonction permet de mere automatiquementle G1/G1

Airhors tension quand undélaiprédéni s’est écoulé sans

aucunemanipulationduclavieretdescommandesdel’ins-

trument(etsanslecturedemorceaux).Vouspouvezchanger

ledélaiavantlamisehorstensionautomatiqueoudésactiver

ceefonction.voyez“Coupure automatiqued’alimentation”

àlapage33.

3. Commande VOLUME:

LacommandeVOLUMEcontrôleleniveaudusignaltransmis

auxhaut-parleursinternesetauxprisespourcasque.

4. Boutons de sélection de son:

Cesboutonspermeentdechoisirparmiunesélectionde32

sons (voyezpage27).

ChacundesboutonsG.PIANO,A.PIANO et J.PIANOper-

metdesélectionner3sons.LeboutonOTHERSoreunesé-

lectionde20sons.LeboutonFAVORITEpermetderappeler

unsonpréférémémoriséaupréalable.

LeboutonSPLITpermetdechoisirparmi3sonsdebasse.

5. Bouton FUNCTION:

Quandceboutonestenfoncé,ils’allumepourindiquerquele

modeFunction(defonctions)duG1/G1Airestactivé(voyez

page 32). Le mode Function ore l’accès à de nombreux

paramètresdel’instrument.Voyezlalistecomplèteàlapage

32. Ce bouton est aussi utilisé conjointement avec d’autres

boutonscommeraccourcisdefonctions,etc.

6. Boutons SELECT / :

Cesboutonspermeentdesélectionnerunparamètre,uneva-

leur ou un morceau.

Fermeture du couvercle du clavier

1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier

vers vous.

2. Quand le couvercle du clavier commence à se fermer de lui-

même, lâchez-le.

Lecouvercleduclaviersefermedoucementdelui-mêmeàmi-

courseverslebas.

 Netirezjamaisfortsurlecouvercleduclavierpourlefermer.

Demême,n’appuyezjamaisavecforcesurlecouvercleducla-

vierpourlefermer.Celaendommageraitl’instrument.

 Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsoulamainenfermant

lecouvercle.

 Latempératureetl’humiditéambiantesontuneinuencesur

lavitessedefermetureducouvercle.

 Vouspourriezremarquerunfaiblecliclorsdelafermeture

ducouvercleduclavier.Cebruitdefonctionnementesttoutà

fait normal.

Utilisation du pupitre

Lecouvercleduclaviersetransformeenpupitrebienpratique.

 Veillezànejamaisexercerdepressionfortequandvouspo-

sezunlivredepartitionssurlepupitre.

Préparer l’instrument

Avant toute chose

Montage du piano G1/G1 Air

L’emballageduG1/G1Aircomprendleclavier,sonpied,descales,

unpédalieretdeshaut-parleurs.

Veillez à lire la section “Montage du pied” à la page 38 avant

d’eectuerlemontage.

Connexion au secteur

Pourcommencer,leG1/G1Airesthorstension.Branchezlecor-

dond’alimentationàl’adaptateursecteur.BranchezlachedeCC

àlapriseDC19Vpanneaudesconnecteursenfacearrière.Bran-

chezensuitelecordond’alimentationàuneprisesecteur.

A une prise de courant

Adaptateur secteur

Cordon de l’adaptateur secteur

Fiche CC

Panneau de

connecteurs

Support de cordon

Cordon du

pédalier

 Fixezlecordondel’adaptateursecteuraucordondupéda-

lieràl’aidedusupportdecordonsurlecôtédupanneaude

connecteurspouréviterundébranchementaccidenteldela

chedel’adaptateursecteur.

 Utilisezuniquementl’adaptateursecteurfourni.L’utilisation

d’unautreadaptateurrisqued’entraînerdesdysfonctionne-

ments.

 Veillezàbrancherleproduitàuneprisesecteurd’unetension

adéquate.

Utilisation du couvercle de clavierr

Ouverture du couvercle du clavier

1. Soulevez doucement le couvercle du clavier à deux mains

de sorte qu’il commence à s’ouvrir. Quand le couvercle com-

mence à s’ouvrir de lui-même, relâchez-le.

Unefoisàmoitiéouvert,lecouvercleduclaviercontinuede

s’ouvrirautomatiquementendouceur.

2. Repliez le bord sur l’extrémité du couvercle du clavier.

 Sileboutond’arrêtn’estpasenfoncéàlandumorceaude

pianosélectionné,lejeudumorceausuivantdémarreaprès

environ5secondes.

Liste des morceaux de démonstration de timbres

No. Sonorit Titre du morceau Compositeur

d01

G.PIANO(1)

Jeuxd’eau MauriceRavel

d02

A.PIANO(1)

Rêverie

ClaudeDebussy

d03

J. PIANO(1)

Kudos JackHotop

d04

OTHERS(2)

Nostalgia NaokiNishi

d05

OTHERS(4)

IslandSoul JerryKovarsky

d06

OTHERS(8)

Nighrain MichaelGeisel

d07

OTHERS(9)

LesPetisMoulinsàvent F.Couperin

d08

OTHERS(13,14)

PreludeinC-Major,BWV553 J.S.Bach

d09

OTHERS(18,20)

Voilà! JackHotop&GaryGuman

d10

SPLIT(3+

G.PIANO(1))

ThereGoesPetey RussellFerrante

Liste de morceaux de piano

No. Titre du morceau Compositeur

P01 “Prelude1”TheWell-TemperedClavier,Book1 J.S.Bach

P02 InventionNo.1 J.S.Bach

P03 Jesu,JoyofMan'sDesiring J.S.Bach

P04 SonataNo.15K.5451stmov. W.A.Mozart

P05 “TurkishMarch"SonataK.331 W.A.Mozart

P06 FürElise L.v.Beethoven

P07 PianoSonateOp.13-2 L.v.Beethoven

P08 AMaiden’sPrayer T.Badarzewska

P09 “L’arabesque”Op.100-2 F.Burgmüller

P10 “Lastyrienne”Op.100-14 F.Burgmüller

P11 “Lachevaleresque”Op.100-25 F.Burgmüller

P12 SpringSongOp.62-6 F.Mendelssohn

P13 “Träumerei”Op.15-7 R.Schumann

P14 Heidenroslein G.Lange

P15 SpinningSong A.Ellmenreich

P16 Dolly’sDreamingandAwakening T. Oesten

P17

Lalleauxcheveuxdelin C.Debussy

P18 ArabesqueNo.1 C.Debussy

P19 "Prelude”SuiteBergamasque C.Debussy

P20 Cakewalk C.Debussy

P21 Clairedelune C.Debussy

P22 WalNo.6Db-majorOp.64-1 F.Chopin

P23 WalNo.7E-minorOp.64-2 F.Chopin

P24 NocturneOp.9-2 F.Chopin

P25 MazurkaOp.7-1 F.Chopin

P26 Fantaisie-ImpromptuOp.66 F.Chopin

P27 EtudeOp.10-3 F.Chopin

P28 EtudeOp.10-5 F.Chopin

P29 “Promenade”Tableauxd’uneexposition M.P.Moussorgsky

P30 GymnopédieNo.1 E.Satie

P31 JeTeVeux E.Satie

P32 Salutd’Amour E.Elgar

P33 FröhlicherLandmann R.Schumann

P34 KinderszenenOp.15-1VonfremdenLändern

undMenschen

R.Schumann

P35 MomentsMusicauxOp.94-3 F.P.Schubert

P36 PianoSonateOp.27-2-1 L.v.Beethoven

P37 AnitrasTanzOp.46No.3 E.H.Grieg

P38 Blumenlied(FlowerSong) G.Lange

P39 Tango(España) I.Albéniz

P40 LiebesträumeNr.3 F.Liszt

Écoute des morceaux de démonstration

LeG1/G1Airproposeunesélectionde50morceauxdedémons-

tration. 10 de ces morceaux meent en exergue la qualité de

la paleedetimbres(c.-à-d.sons) internes de l’instrument.Les

40 autresmorceaux sont des œuvres etétudes pour pianobien

connues. Vous trouverez la liste decesmorceaux ci-aprèsdans

lestableaux“Listedesmorceauxdedémonstrationdetimbres”et

“Listedemorceauxdepiano”.

Écouter un morceau de démonstration de timbres

Vouspouvezjouersurleclavierpendantlalectured’unmorceau

dedémonstrationdetimbres.

1. Maintenez enfoncé le bouton de lecture/pause.

Quand le bouton se met à clignoter,relâchez-le.L’écran in-

diquelemorceaudedémonstrationdetimbresencoursdejeu

viasonnuméro(d01).

2. Choisissez un autre morceau de démonstration de timbres

avec les boutons SELECT

et .

Appuyezsurleboutondelecture/pausepourlancerlalecture

dumorceauchoisi.Siaucunmorceaun’estchoisidansles3

secondes,leboutondelecture/pauses’allumeetlejeudumor-

ceaudedémonstrationdetimbresactueldémarre.Àlandu

morceaudedémonstrationdetimbresd01,lejeudumorceau

suivantdémarreautomatiquement.Unefoisquetouslesmor-

ceauxdedémonstrationdetimbresontétéjoués,ladémons-

trationreprendàpartirdumorceaud01.

3. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter la démonstration.

Leboutondelecture/pauses’éteintetlejeudesmorceauxde

démonstrations’arrête.

 Vousnepouvezpaschangerletempodesmorceauxdedé-

monstrationdetimbrespendantleurjeu.

 Lafonctiondepausen’estpasdisponiblepourlesmorceaux

dedémonstrationdetimbres.

Écouter un morceau de piano

Comme pour les morceaux de démonstration de timbres, vous

pouvezjouersurle clavierpendantlalecture des morceauxde

piano. Quand vous accompagnez les morceaux de piano, vous

pouvezchangerletempo(diminuerletempopourtravaillerun

passage particulièrement dicile,par exemple).En outre,vous

pouvez couper individuellement les parties de main droite et

demaingauchepourvousconcentrersurl’apprentissaged’une

partiependantqueleG1/G1Airjouel’autre.Pourensavoirplus,

voyez“Travailleraveclesmorceaux”àlapage28.

1. Appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause pour

acher le numéro du morceau.

2. Choisissez le numéro du morceau de piano voulu avec les

boutons SELECT

et .

Les morceaux de piano sont numérotés de “P01” à “P40”.

Quand le numéro d’un morceau de piano est aché, vous

pouvezretourneraumorceau“P01”enappuyantsimultané-

mentsurlesboutonsSELECT et .

3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour alternative-

ment lancer (bouton allumé) et mere en pause (bouton cli-

gnotant) la lecture du morceau de piano.

Lenumérodelamesureencourss’acheàl’écran.

4. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter la lecture et re-

tourner au début du morceau.

Lenumérodumorceaudepianos’acheàl’écran.

Quand vous meez le G1/G1Air sous tension, l’abréviationdu

nomdusonsélectionnés’acheàl’écran.

 Si la fonction de sauvegarde des paramètresest activée,le

nomdumorceau achéàl’écran correspondauson sélec-

tionnéavantlamisehorstensionduG1/G1Air

(voyez“Sau-

vegarderlesréglagesdeparamètres”àlapage33)

Sélectionner un son de piano

1. Appuyez sur le bouton G.PIANO, A.PIANO ou J.PIANO.

Le boutonenfoncé s’allume et l’abréviation du nom du son

s’acheàl’écran.

2. Chaque bouton PIANO ore l’accès à trois timbres (sons).

Chaque bouton PIANO permet de choisir un son de piano

àqueuedeconcertainsiquedeuxautressonsdepiano.Par

exemple,poursélectionnerlesondepianopourballades,ap-

puyezdeuxfoissurleboutonA.PIANO.

L’abréviationdunomdusonchoisis’achesurl’écran.

Quand le nom du son est aché à l’écran, les autres sons

peuventêtresélectionnésaveclesboutonsSELECT et .

 Lesonsélectionnéresteactif,mêmesiunautreboutonde

sonestenfoncé.

1,2

1,2 1,2

Sélectionner un des autres sons

1. Appuyez sur le bouton OTHERS.

LeboutonOTHERSs’allumeetl’abréviationdunomduson

s’acheàl’écran.

2. Vous disposez de 20 sons alternatifs.

L’abréviationdunomdusonchoisis’achesurl’écran.

Quand le nom du son est aché à l’écran, les autres sons

peuventêtresélectionnésaveclesboutonsSELECT et .

 Lesonsélectionnéresteactif,mêmesiunautreboutonde

sonestenfoncé.

1,2

Assigner un son au bouton FAVORITE

VouspouvezassignerunsonpréféréauboutonFAVORITEan

derappelerinstantanémentcesond’unesimplepressionsurce

bouton.

Choisissez le son voulu etassignez-leau bouton FAVORITE en

maintenantceboutonenfoncéjusqu’àcequ’ils’allume.

L’assignationdecesonpréféréauboutonFAVORITEestconservée

aprèslamisehorstensionduG1/G1Air.

L’assignation de votre son préféré au bouton FAVORITE est

conservéemêmeaprèslamisehorstensionduG1/G1Air,indé-

pendammentduréglagedelafonctiondesauvegardedespara-

mètresenmodeFunction.

 Pardéfaut,lesondepianodescèneélectriqueestassignéau

boutonFAVORITE.

Jouer sur le G1/G1 Air

Jouer un timbre (mode Single)

Pardéfaut,lesondepianodeconcertallemand(no1)estactivé

àlamisesoustensionduG1/G1Air.Lafonctiondesauvegarde

desparamètrespermetdedémarrerleG1enchargeantleson

voulu (voyez “Sauvegarder lesréglages de paramètres” à la

page33)

Bouton No.

Abrévia-

tion

Sonorité #

G.PIANO

Pianodeconcertallemand 4

Piano classique 4

Pianopop 4

A.PIANO

Pianodeconcertautrichien 4

Pianopourballades 4

Pianobaroque 2

J.PIANO

Pianodeconcertjaponais 4

Pianojazz 4

PianoHonky-Tonk 2

OTHERS

Piano salsa

Pianomoderne

Pianoàqueueélectrique

Pianodescèneélectrique

Pianoélectriquebrillant

Pianoélectriquetrémolo 2

Pianoélectriquenumérique 2

Pianoélectriqueannées60 1

Clavecin 3

Clavi 1

Orguejazz1 3

Orguejazz2 3

Orgueàtuyaux 3

Orguepositif 1

Vibraphone 2

Chœur 2

Guitareacoustique 1

Violonetvioloncelle 3

Cordes 3

Cordessymphoniques 4

FAVORITE

–

Toutsonfavori

–

(#)Ceecolonnedétaillelenombred’oscillateursparvoixexploi-

tés parchaque timbre(voyez“Ausujet de la polyphoniemaxi-

mum”àlapage36).

 LemodeSingleduG1désignelejeud’unseultimbre(son)

surle clavier,comme par exempleunson de pianoacous-

tique.LemodeSplit(departage)etlemodeLayer(superposi-

tion)permeentenoutredejouerdeuxsonssurleclavierdu

G1.Pourplusd’informationssurlesdiversmodesdel’instru-

ment,voyez“Modesdejeu”àlapage30.

Travailler avec les morceaux

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour acher le nu-

méro du morceau.

2. Sélectionnez un morceau avec les boutons SELECT et .

Lesmorceauxdepianosontdésignésàl’écranparlesappella-

tions “

”à“ ”etlesmorceauxutilisateurparles

appellations“ ”à“ ”.

3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.

Contrôler les morceaux

Mettre en pause et relancer la lecture

1. Quand un morceau est en cours de jeu, appuyez sur le bou-

ton de lecture/pause pour interrompre momentanément la

lecture.

Leboutondelecture/pauseclignote.

2. Pour reprendre la lecture du point où vous l’avez mise en

pause, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de lecture/

pause.

Leboutondelecture/pausecessedeclignoteretresteallumé.

 Quandunmorceauestencoursdelectureouestenpause,le

numérodelamesureencoursestachésurl’écran.

Retourner au début du morceau

1. Quand vous appuyez sur le bouton d’arrêt, la lecture s’inter-

rompt et l’instrument retourne au début du morceau.

Lenumérodumorceausélectionnés’acheàl’écran.

2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour relancer la lec-

ture du morceau depuis le début.

Lenumérodelamesureencourss’acheàl’écran.

Changer le tempo de lecture

Changez le réglage de tempo (nombre de baements par mi-

nute, ou BPM) avec les boutons TEMPO + et –.

L’écranachebrièvementletempoactuellementsélectionné.

Lavaleur detempo changetantquevousmaintenez le bouton

enfoncé.

Pourretrouverlavaleurdetempooriginaledumorceau,enfoncez

simultanémentlesboutonsTEMPO+et–.

 Chaquemorceaupossède sa proprevaleurdetempo.Aus-

si, quand vous choisissez un autre morceau, l’instrument

adopteautomatiquementletempodecemorceau,quelsque

soientleschangementseectués.Enoutre,leG1/G1Airréac-

tivelavaleurdetempooriginaledumorceauàlamisehors

tension.

 Letempodumorceauetletempodumétronomesontunseul

etmêmeréglageetnepeuventpasêtrerégléssurdesvaleurs

diérentes.

Accéder à une mesure donnée

Pendant la lecture du morceau (ou en pause), vous pouvez pas-

ser à la mesure voulue en entrant son numéro avec les boutons

SELECT

et .

Lenumérodelamesureencourss’acheàl’écran.

Pourretournerinstantanémentàlapremièremesure,appuyezsur

leboutond’arrêt.

Répéter la lecture d’un passage spécique

(répétition AB)

Ceefonctionpermetderépéterunpassageenboucleendénis-

santsonpointdedépart(A)etsonpointnal(B).

Meezlalecturedumorceauenpauseavantdedénirlespoints

AetBdelafonctionderépétition.

Utilisation de pédales

LeG1/G1Airdisposedetroispédales:forte,

sostenuto(prolongement)etdouce.

Cespédalespermeentderendrevotrejeu

plusexpressifetplusréaliste.

Pédale douce (‘soft’) [gauche]

Appuyez sur cee pédale pour adoucir le son. Vous pouvez

contrôler le degré d’aénuation du son en enfonçant plus ou

moinslapédaledouce(eet“mi-pédale”).

Pédale de soutien (‘sostenuto’) [centre]

L’eet de soutien s’applique uniquement aux notes dont les

touchessontdéjàenfoncéesaumomentoùvousappuyezsurla

pédale;seulescesnotescontinuentderésonnertantquelapédale

desoutienestenfoncée.L’eetdesoutiennes’appliquepasaux

notesquevousjouezaprèsl’enfoncementdelapédaledesoutien.

Pédale de résonance (‘damper’) [droit]

Appuyersurceepédalepermetdesoutenirlesonetdeproduire

unechutedusonpleinederésonance.

Vouspouvez enoutreappliquerl’eetrésonanceréalisteauxsons

desNombres1et2disponiblesvialesboutonsG.PIANO,A.PIANOetJ.

PIANO.Lafonctionmi-pédalepermetenoutred’appliqueruneet

derésonancegradueldosévialaforced’enfoncementdelapédale.

En mode Layer (voyez page 30), vous sélectionnez le(s)

timbre(s)auxquelslapédaleestaectée.

 Enmodedepartage(voyezpage30),l’eetdelapédaleest

uniquementappliquéauxsonsdelapartiesupérieureducla-

vier.

En mode Partner (voyez page 31), l’eet de pédale forte

(Damper) peut être utilisé indépendamment par les deux

personnes.

Le métronome

LeG1/G1Airestdotéd’unmétronomequivouspermetd’acti-

verunsondeclocheequandvousvousentraînez.

Régler le tempo et le type de mesure

LeboutonMETRONOMEpermetdedémarreretd’arrêterlemé-

tronome.Quandvouslancezle métronome,leboutonMETRO-

NOMEs’allumeetletempos’achesurl’écran.Quandvousarrê-

tezlemétronome,leboutons’éteint.

LesboutonsTEMPO+et–permeentderéglerletempodumé-

tronome(ildoitêtreactivépourcela).Lavaleurdetempoactuelle

s’achesur l’écran. La plage de tempoestde𝅘𝅥=5–240, soit5 à

240baementsparminute(BPM).Appuyezsimultanémentsurles

boutonsTEMPO+et–pourretourneràlavaleurdetempopar

défaut(𝅘𝅥=120).

Vouspouvezaussidénirletypedemesure(comportantunson

d’accentsursonpremiertemps).Quandlemétronomeestactivé,

choisissezuntypedemesure(de2/4à6/4,représentésàl’écran

par2–4,6–4,etc.)aveclesboutonsSELECT et .Appuyezsi-

multanémentsurlesboutonsSELECT et pourrappelerla

mesure4/4pardéfaut.

Paramètres de métronome supplémentaires

Le mode Function ore l’accès à des paramètres de métronome

supplémentaires,notammentlevolumeetleson(voyezpage32).

Pédale douce

Pédale de

résonance

Pédale de soutien

Créer un morceau

L’enregistreurincorporéduG1/G1Airvouspermetdecomposer,

d’enregistreretdelirefacilementvospropresmorceaux.

Cetenregistreuroredeuxparties(pistes).Enregistrezunepar-

tie,ajoutez-enunedeuxièmeetjouezunetroisièmesurleclavier

en lisantles deux parties enregistrées, ou utilisez chacune des

deuxparties(pistes)pourenregistrerunmorceaudiérent.

Vous pouvez sauvegarder vos enregistrements sous forme de

morceauxutilisateur,etcelajusqu’àcequelenombremaximum

demorceauxutilisateuroulenombremaximumdemesuressoit

aeint,ouencorequelamémoirededonnéesduG1/G1Airsoit

remplie.

 Quandvousenregistrezdansunepartiecontenantdéjàdes

données,cesdonnéescontenuesprécédemmentsontécrasées

parcellesdunouvelenregistrement.Vériezdonctoujours

avantd’enregistrerquelapartieoùvouscomptezenregistrer

necontientpasdedonnéesimportantes.

Enregistrer votre jeu

Enregistrer un nouveau morceau

1. Appuyez sur le bouton d’enregistrement.

LeG1/G1Airactivesonmodeprêtàenregistreretlebouton

d’enregistrementclignote.

L’écranachelenumérodumorceauutilisateur suivantne

contenantpasdedonnées.

Silemorceaunecontientaucunenregistrement,l’écranache

“ ”.Silamémoirededonnéesdel’instrumentestrem-

plie,“ ”s’ache.Danscecas,supprimezdesmorceaux

quevousnesouhaitezpasconserveraveclemodeFunction

avantd’enregistrer(voyezpage32).

1,4

LeboutonPART1clignotealors.

2. Si vous préférez enregistrer la partie 2, appuyez sur le bouton

PART 2. Dans ce cas c’est ce bouton qui clignote à présent.

3. L’enregistrement démarre dès que vous enfoncez une

touche du clavier. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

de lecture/pause pour lancer un décompte de deux mesures

avant le début de l’enregistrement.

Pouractiverlesondumétronomependantl’enregistrement,

appuyezsurleboutonMETRONOME.Vouspouvezaussilan-

cerl’enregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyez“À

proposdeMIDI”àlapage34).

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’arrêt,

le bouton de lecture/pause ou le bouton d’enregistrement.

LeboutonPARTdelapartieenregistréeresteallumé.

Ajouter une partie à un morceau enregistré

 Le mode partenaire (voyez page 31) ne permet pas d’ajou-

terunepartieàunmorceauenregistré.

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour acher le nu-

méro du morceau.

2. Sélectionnez avec les boutons SELECT et le numéro

du morceau utilisateur où vous voulez enregistrer une par-

tie supplémentaire.

Leboutondelapartieenregistrées’allumeetleboutondela

partienecontenantpasd’enregistrements’éteint.

3. Pour ajouter le nouvel enregistrement depuis le début du

morceau, maintenez enfoncé le bouton d’enregistrement.

LeG1/G1Airactivesonmodeprêtàenregistreretlebouton

d’enregistrementclignote.

Pourajouterlenouvelenregistrementencoursdemorceau,

appuyez sur le bouton de lecture/pause pour reproduire le

morceau.Quandvousavezaeintlamesurevouluepourle

Activer la fonction de répétition AB

1. Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la

fonction de répétition AB.

2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec-

ture du morceau, puis appuyez à nouveau sur ce bouton

pour mere la lecture en pause.

3. Dénissez le point de départ (A).

1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsurleboutonPART1.

 Un points’ache à côté du numéro du côté gauche de

l’écran,indiquantlepointdedépart(A).

2. Choisissezlamesurevouluecommepointdedépart(A)

aveclesboutonsSELECT et .

 L’écranacheànouveaulamesureactuelleaprèsenvi-

ron2secondes.

4. Dénissez le point nal (B).

1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsurleboutonPART2.

 Un point s’ache à côté du numéro du côté droite de

l’écran,indiquantlepointnal(B).

2. Choisissezlamesurevouluecommepointnal(B)avec

lesboutonsSELECT et .

 L’écranacheànouveaulamesureactuelleaprèsenvi-

ron2secondes.

5. Activez la fonction de répétition AB.

1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsimultanémentsurlesboutonsPART1etPART2.

 LeboutonFUNCTIONclignoteetlafonctionderépétition

ABestparée.

2.

Appuyezsurleboutondelecture/pausepourlancerlalecture.

L’écranacheunpointquandlepassagederépétitiondéniest

aeintenmodederépétitionAB.

Parexemple,silacinquièmemesureestdéniecommepointde

départ(A),“ ”s’achesurl’écran.Etsilaneuvièmeme-

sureestdéniecommepointnal(B),l’écranache“ ”.

L’arrêtdelalecturenedésactivepaslafonctionderépétitionAB.

Désactiver la fonction de répétition AB

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour mere la lec-

ture en pause.

2. Désactivez la fonction de répétition AB.

Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION tout en appuyant

simultanément sur les boutons PART 1 et PART 2. Le bouton

FUNCTIONs’éteintetlafonctionderépétitionABestdésactivée.

Accompagner un morceau de piano

Étouffer une partie

Danslecasdesmorceauxdepiano, lamaingaucheestgénéra-

lementassignéeàlapartie1etlamaindroiteàlapartie2.Vous

pouvezétouer(couper)unepartie,desorteàlajouervous-même

pendantqueleG1/G1Airjouel’autrepartie.Vouspouvezétouer

l’uneoul’autrepartieauchoix.

1. Pour couper la partie de la main gauche, appuyez sur le bou-

ton PART1. Pour couper la partie de la main droite, appuyez

sur le bouton PART2.

Leboutondelapartieétouées’éteint.

Jouez vous-même la partie coupée pendant la lecture du

morceau.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton de la partie étouée pour

la rendre à nouveau audible.

Leboutondelapartieenquestions’allumeànouveau.

 Le mode Functionpermet deréglerlevolumedela partie

étouée.voyez“Morceau:Volumedelapartieétouée”àla

page33.

Modes de jeu

Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)

Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier.

C’estcequenousappelonslemodeLayer(oudesuperposition).

Toutenmaintenantenfoncéleboutondupremiersonvoulu,ap-

puyezsurleboutondusonquevousvoulezsuperposer.Lesbou-

tonsdesdeuxtimbressélectionnéss’allument.

Lessonssontidentiéscommecouches(‘layer’)1et2selonl’ordre

d’enfoncementdeleurboutonrespectifetl’abréviationdunomdu

sondelacouche(‘layer’)1s’acheàl’écran.

Exemple:poursuperposerlesonduboutonG.PIANO(layer1)et

lesonduboutonOTHERS(layer2),maintenezenfoncélebouton

G.PIANOetappuyezsurleboutonOTHERS.

Pourpouvoirsélectionnerlesonvoulu,ilfautquechaquesonait

étéutiliséenmodeSingle.

Parexemple,poursuperposerlesondepianodeconcertallemand

etlesondeClavi,sélectionnezd’abord“ ”pourlebouton

G.PIANOet“ ”pourleboutonOTHERS.Appuyezensuite

simultanémentsurlesdeuxboutonspouractiverlemodeLayer.

 Lorsque le mode Layer est sélectionné, le nombre total de

voix pouvant jouer simultanément est réduit, en fonction

dunombretotald’oscillateursexploités par les timbressé-

lectionnés(voyez“Ausujetdelapolyphoniemaximum”àla

page36).

 Vous ne pouvez pas sélectionner des timbres de banques

diérentes pour le même bouton de timbres (comme par

exemplepianoclassiqueetpianopoppourleboutonG.PIA-

NO).

Rétablir le mode Single

PourrétablirlemodeSingle,ilsutd’appuyersurunseulbouton

desélectiondestimbres.

Paramètres du mode Layer

EnmodeLayer,vouspouvezréglerlabalancedevolumedessons,

transposerchaquesonparoctaveetactiver/désactiverlapédale

fortepourchaquesonaveclesfonctionsdumodeFunction(lisez

ladescriptiondesfonctionsàpartirde“modeLayer:Balancede

volume”àlapage33).

Travailler en mode de partage (Split)

QuandleboutonSPLITestenfoncéets’allume,vouspouvezjouer

unsondebassedanslapartieinférieureduclavieretunautreson

danslapartiesupérieureduclavier.C’estcequenousappelonsle

modeSplit(departage).

EnmodeSplit,vouspouvezchoisirvous-mêmelepointdepar-

tage(lepointoùleclavierestscindé)pourlesondelaplagesupé-

rieureetlesondebasse.

 Ces réglages ne sont pas mémorisés quand vous meez le

G1/G1Airhorstension.UnefonctionduG1/G1Airpermet

cependantdelessauvegarder(“Sauvegarderlesréglagesde

paramètres”àlapage33).

 EnmodeSplit,lapolyphonie(c.-à-d.lenombremaximumde

notesquevouspouvezjouersimultanément)estréduiteselon

lenombretotald’oscillateursutilisésparlessonssélection-

nés(voyez“Ausujetdelapolyphoniemaximum”àlapage

36).

débutdel’enregistrement,appuyezànouveausurlebouton

delecture/pause.Vouspouvezaussichoisirlamesurevoulue

directementaveclesboutonsSELECT et .Appuyezen-

suitesurleboutond’enregistrement.Ceboutonclignotealors.

Sivous ajoutez unenregistrementàunepartieconten-

antdéjàdesdonnées,touteslesdonnéescontenuesdans

la partie après le début de l’enregistrement sont ea-

cées. Exemple: si vous enregistrez une nouvelle partie

delamesure2àlamesure4d’unmorceaucontenant8

mesures,lesdonnéesdesmesures5à8sontécrasées.

4. Appuyez sur le bouton PART de la partie à enregistrer. Ce

bouton clignote alors.

3,6

1,5,

5. L’enregistrement démarre dès que vous enfoncez une

touche du clavier. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

de lecture/pause pour lancer un décompte de deux mesures

avant le début de l’enregistrement.

Pouractiverlesondumétronomependantl’enregistrement,

appuyezsurleboutonMETRONOME.Vouspouvezaussilan-

cerl’enregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyez“À

proposdeMIDI”àlapage34).

6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’arrêt,

le bouton de lecture/pause ou le bouton d’enregistrement.

• Quandvousajoutezunenouvellepartieàunmorceauuti-

lisateurexistant,lesondelapartieexistanteestutilisé.

• Letemponepeutpasêtremodiépendantl’enregistrement.

•

Vousnepouvezpaschangerletypedemesured’unmorceauen-

registré.Toutefois,danslecasdel’ajoutd’unepartieàunmorceau,

vouspouvezenregistrerunepartied’untypedemesurediérent.

Sauvegarder un morceau utilisateur

Àlandel’enregistrement,lemorceauestautomatiquementsau-

vegardé.Àl’écran,lenumérodumorceauchoisiavantl’enregis-

trementidentielenomdumorceauutilisateursauvegardé.

 Vouspouvezenregistrerjusqu’à99morceauxutilisateur.En

outre, chaque morceau peut contenirunmaximum de 999

mesuresou45.000notes.

Lire une partie enregistrée

Sélectionner le morceau utilisateur

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour acher le nu-

méro du morceau.

2. Choisissez le numéro du morceau utilisateur voulu avec les

boutons SELECT

et .

Les morceauxutilisateur sontnumérotés de“U01” à “U99”.

Quandle numérod’unmorceauutilisateurestaché,vous

pouvezretourneraumorceau“U01”enappuyantsimultané-

mentsurlesboutonsSELECT et .

 Siaucunmorceauutilisateurn’estsauvegardé,aucunnu-

mérodemorceauutilisateurn’estaché.

3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.

Astuces de lecture

Vouspouvezsélectionnerlapartieàlireouaccéderàlamesure

voulueensuivantlesprocéduresdécritespourlesmorceauxde

piano.Pourensavoirplus,voyez“Travailleraveclesmorceaux”

àlapage28.

Autres fonctions de morceaux

Leréglagedevolumedespartiesétouéesainsiquelesopérations

decopieetdesuppressiondesmorceauxutilisateurs’eectuenten

modeFunction(voyezladescriptiondesfonctionsdepuis“Morceau:

Eacerlapartiesélectionnéeoulemorceauentier”àlapage32“.

1. Appuyez sur le bouton SPLIT.

LeboutonSPLITs’allumeetl’abréviationdunomdusonde

basseactuels’acheàl’écran.

2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour accéder aux sons de

basse disponibles.

L’abréviationdunomdusondebasses’acheàl’écran.

Lesonsélectionnéresteactif,mêmesiunautreboutondeson

estenfoncé.

1,2

Abréviation

Sonorit #

Basseacoustique+toutson

1 +

Basseélectrique+toutson

2+

Basseacoustiqueetcymbales+toutson

2+

Lechiredanslacolonne#indiquelenombred’oscillateurs-ou

devoix-requispourproduireunenotepourceson(voyez“Au

sujetdelapolyphoniemaximum”àlapage36).)

Utiliser les pédales

En,modeSplit,l’actiondespédalesmodieuniquementlesondu

côtédroitduclavier.Lespédalesn’ontpasd’eetsurlesonducôté

gaucheduclavier(lesnotesdebasse).

Changer le son de la partie supérieure du clavier

En modeSplit,laprocédure dechangementdusonaectéà la

partiesupérieureduclavierestidentiqueàlasélectiond’unson

enmodeSingle.

Changer le point de partage

Pourchangerlepointdepartagedélimitantlessectionsinférieure

etsupérieureduclavierenmodeSplit,maintenezsimplementle

boutonSPLITenfoncéetappuyezsurlatouchevoulueduclavier.

Lepointdepartages’achesurl’écranquandvousmaintenezle

boutonenfoncé.

Laplagesupérieurecommenceàpartirdelatoucheàdroitede

cellechoisiecommepointdepartage.Lepointdepartageestiden-

tiquepourlestroissonsdisponiblesavecleboutonSPLIT.

Réactiver le mode Single

PourrepasserenmodeSingle,appuyezsurleboutonSPLITplu-

sieursfois.Leboutons’éteintalors.

Paramètres du mode Split

EnmodeSplit,vouspouvezréglerlabalancedevolumedessons

ettransposerchaquesonparoctaveaveclesfonctionsdumode

Function (lisez la description des fonctions à partir de “mode

Split:Balancedevolume”àlapage33).

Plage de la partie

supérieure du clavier

Jouer à deux (mode Partner)

Cemodepartageleclavierendeuxmoitiésdesortequedeuxper-

sonnesjouentdanslamêmeplagedenotesdesdeuxcôtés.C’est

cequenousappelonslemodePartner.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau

n’est en cours de jeu.

LeboutonFUNCTIONs’allume.

2. Appuyez sur le bouton FAVORITE.

“

”s’achesurl’écran.

3. Appuyez sur le bouton TEMPO + ou – (à droit de l’écran). “

” s’ache sur l’écran.

LemodePartnerestactivéetlesonsélectionnéestutilisépourles

moitiéssupérieureetinférieureduclavier.

QuandlemodePartnerestactif,leboutonSPLITclignote.

Lecôtédroitduclavier(deMi4àDo8)esttransposédedeuxoc-

tavesverslebas(Mi2àDo6).

Lecôtégaucheduclavier(deLa0àMi

♭

4)esttransposédedeux

octavesverslehaut(La2àMi

♭

6).

Vouspouvezchoisirdessonsdiérentspourlamoitiédroiteetla

moitiégaucheduclavier.

Lessonsdesmoitiésgaucheetdroitesontappliquésselonl’ordre

d’enfoncementdeleurboutonrespectifetl’abréviationdunomdu

sondelamoitiégauches’acheàl’écran.

Exemple: pour assigner le sondu boutonG.PIANO à la moitié

gaucheduclavieretlesonduboutonOTHERSàsamoitiédroite,

maintenezenfoncéleboutonG.PIANOetappuyezsurlebouton

OTHERS.

Pourpouvoirsélectionnerlesonvoulu,ilfautquechaquesonait

étéutiliséenmodeSingle.

Pourassignerlemêmesonauxmoitiésgaucheetdroiteduclavier,

enfoncezuniquementunboutondeson.

Assignations de la pédale forte

EnmodePartner,lapédaledoucejouelerôledepédalefortepour

lamoitiégaucheduclavieretlapédalefortejouesonrôledehabi-

tuelpourlamoitiédroiteduclavier.

Lapédaledesoutienn’estpasutiliséeenmodePartner.

Paramètres du mode Partner

EnmodePartner,vouspouvezréglerlabalance devolumedes

sonsettransposerleclavierparoctaveaveclesfonctionsdumode

Function (lisez la description des fonctions à partir de “mode

Partner:Balancedevolume”àlapage33).



Plage de notes de La2 à Mi



pour la personne du côté gauche

Plage de notes de Mi2 à Do6

pour la personne du côté droit

4. Pour quier le mode Function, appuyez sur le bouton

FUNCTION.

LeboutonFUNCTIONs’éteint.

1,4

 Certainesfonctionssontexécutéesenappuyantsurlebouton

d’enregistrement([YES])aprèsavoirchoisilenomdelafonc-

tionouleréglage.Pourannulerlafonction,appuyezsurle

boutond’arrêt([NO]).

 Lesraccourcisindiquentlenomdesboutonsorantl’accès

directàlafonctionvouluequandleboutonFUNCTIONest

allumé.

 ÀlamisehorstensionduG1/G1Air,touteslesfonctionsde

l’instrumentretrouventleursvaleursd’usine.Toutefois,une

fonctionpermetdesauvegarderlesréglagesdumodeFunc-

tion (voyez “Sauvegarder les réglages de paramètres” à la

page33).

 Àl’exceptiondelaréverbérationetduchorus,lesfonctions

aectenttouslessons.

 Durantla suppression d’un morceau ou l’initialisation des

paramètres,nemeezpasl’instrumenthorstensiontantque

sonécranache“000”.

 Lesmorceauxdepianonepeuventêtrenicopiésnieacés.

Liste des fonctions

Fonction

Abré-

viation

Réglage à l’écran Description [réglage par défaut] Raccourci

Réverbération

oFF,01,02,03 O,faible,Standard,Deep

[Dépendduson]

Ceteetconfèredelaprofondeurausonetrecréel’impressionquevousjouezdansunesalledeconcert*1

Brillance

01,02,03 Moinsbrillant,Normal,Brillant

[02:Normal]

Ceteetchangelabrillancedutimbre.

Chorus

oFF,01,02,03

O,faible,Standard,Deep

[Dépendduson]

L’eetdeChorusmodulelesignaletproduitunsonricheetample.

Contrôle de dynamique du

clavier

01,02,03,04,05 Léger,Normal,Lourd,Stable,Constant

[02:Normal]

Déterminelamanièredontlesonchangeenfonctiondelaforceappliquéeauclavier.*2

Transposition

–12...00...12 ±12[00]

Parfois,lacléd’écritured’unmorceauestparticulièrementdicile(parex.beaucoupdebémols)ouvousdésirezmodierla

hauteurpourinsérerunautreinstrumentouvoix.Danscecas,vouspouveztransposer(décaler,modierlahauteur)dema-

nièreàfaciliterlejeuoujoueravecunehauteurdiérente.

TuningMaster

15.0...65.0 415.0...440.0...465.0Hz[440.0]

PermetdechangerlahauteurduclavierduG1/G1Airparpasde0,5Hzpourl’adapteràlahauteurd’unautreinstrument.

Tempérament

01...09 Gammetempérée...GammedePelog

[01:Gammetempérée]

Permetdechoisirparmineuftempéraments,dontletempéramentégal,lestempéramentsclassiquesetuntempéramentarabe.*3

Métronome:mesure

oFF,2–4...6–4 Aucun,2/4,3/4,4/4,6/4[4-4]

METRONOME

Métronome:son

P–A,P–b,P––,

d–A,d–b,d––

Penduleavecaccent,Penduleavecclochee,

Pendulesansaccent,Numériqueavec

accent,Numériqueavecclochee,

Numériquesansaccent

[P–A:

Penduleavecaccent

]

Métronome:Volume

1...13 1...13[10]

Morceau: Eacer la partie sé-

lectionnéeoulemorceauentier

PA1,PA2,bot Partie1,Partie2,Lesdeuxparties(1mor-

ceau)Appuyezsurleboutond’enregistre-

mentpourexécuterlafonction.

(lecture/pause)

Eacelemorceauutilisateuractuellementsélectionnéeoulapartiesélectionnée.

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)

Le mode Function permetde régler des paramètres tels que le

contrôlededynamiqueduclavier,l’accordglobal,latonalitéainsi

quediverseets.Lesfonctionsdecemodesontdécritesci-des-

sousdansletableau“Listedesfonctions”.

Régler les valeurs de paramètres en mode Function

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau

n’est en cours de jeu.

LeboutonFUNCTIONs’allume.

2. Appuyez sur le bouton SELECT ou pour sélectionner

la fonction voulue.

L’abréviationdunomdelafonctions’acheàl’écran.

3. Choisissez le paramètre ou réglez la valeur avec les boutons

TEMPO + et –.

MaintenezenfoncéleboutonTEMPO+ou–pourproduireun

changementcontinudelavaleur.

Vouspouvezenoutreinitialiserlavaleurduparamètreenen-

fonçantsimultanémentlesdeuxboutons.

Morceau:Eacertouslesmor-

ceaux

– Appuyez sur le bouton d’enregistrement

pourexécuterlafonction.

Eacetouslesmorceauxutilisateur.

Morceau: Copier un morceau

utilisateur

U01...U99 morceauutilisateur01–99;

Appuyez sur le bouton d’enregistrement

pourexécuterlafonction.

Copielecontenudumorceauutilisateuractuellementsélectionnédanslenumérodemorceauutilisateurchoisi.

Morceau:Volume delapartie

étouée

0...90 Coupure(0%)–90%duvolume[30]

SRèglelevolumedelapartieétouée(leboutons’éteint)pendantlalecture.Pourcoupercomplètementleson,sélectionnez“0”.

Morceau:Espacerésiduelpour

l’enregistrement

0...100 Mémoired’enregistrementrésiduelle

(0%...100%)

Indépendammentdel’espaced’enregistrementrésiduel,vousnepouvezplusenregistrerunefoisquevousavezaeintla

limitede99morceauxoude999mesures.

mode Layer: Balance de vo-

lume

1–9...9–1 1–9 (Layer 1 min.)...9–9 (Both max.) ...9–1

(Layer2min.)[9–9]

OTHERS

Règlelabalancedevolumedessons1et2pourlemodeLayer.

modeLayer:Octave(1)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourleson1.

modeLayer:Octave(2)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourleson2.

modeLayer:Pédale

L1,L2,bot Seulement 1, Seulement 2, les deux sons

[bot]

Sélectionnelesoninuencéparlapédaleforte.

modePartner:Activée,coupée

on,oFF Activée,coupée[oFF]

FAVORITE

modePartner: Balancede vo-

lume

1–9...9–1 1–9 (gauche min.)...9–9 (G&D max.)...9–1

(droitemin.)[9–9]

Règlelabalancedevolumeentrelessonsdelamoitiégauche(inférieure)etdroite(supérieure)duclavier.

modePartner:Octave(gauche)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourlamoitiégauche(inférieure)duclavier.Àlasortied’usine,laplagedenotesdecee

moitiéduclaviers’étendsur2octaves.(La2àMi

♭

modePartner:Octave(droite)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourlamoitiédroitesupérieure)duclavier.Àlasortied’usine,laplagedenotesdecee

moitiéduclaviers’étendsur2octaves.(Mi2àDo6)

modeSplit:Balancedevolume

1–9...9–1 1–9 (gauche min.)...9–9 (G&D max.)...9–1

(droitemin.)[9–9]

SPLIT

Règlelabalancedevolumeentrelessonsdelamoitiégauche(inférieure)etdroite(supérieure)duclavier.

modeSplit:Octave(gauche)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourlamoitiégauche(inférieure)duclavier.Àlasortied’usine,laplagedenotesdecee

moitiéduclaviers’étendsur2octaves.

modeSplit:Octave(droite)

–1,0,1 ±1Octave[0]

Décaleparoctavelaplagedenotespourlamoitiédroitesupérieure)duclavier.Àlasortied’usine,laplagedenotesdecee

moitiéduclaviers’étendsur2octaves.

MIDI:Canaux

01...16 Canal1...16[01]

PART1

MIDI:Local(On/O)

on,oFF Activée,coupée[on]

MIDI:ltredeschangements

deprogramme

on,oFF Activée,coupée[oFF]

MIDI:ltredeschangements

decommande

on,oFF Activée,coupée[oFF]

MIDI:sonsmultitimbre

on,oFF Activée,coupée[on]

Coupureautomatiqued’alimentation

oFF,30,1h,4h Désactiver,30min,1h,4h[30]

PART2

Sauvegarderlesréglagesde

paramètres

on,oFF Activer,Désactiver[oFF]

DénitsitouslessonsetvaleursdeparamètressontmémorisésàlamisehorstensionduG1/G1Air.

Initialiserlesparamètres

– Appuyez sur le bouton d’enregistrement

pourexécuterlafonction.

L’instrumentinitialisetoussesparamètresetfonctionsetretrouvesesréglagesd’usine.*4

Initialiser les paramètres

Ceeprocédure n’eacepaslesdonnéesdejeu enregistréesmais

initialisetouslesparamètresetfonctionsdel’instrumentàleursva-

leursd’usine.Poursupprimerlesdonnéesdejeuquevousavezen-

registrées,lisez“Morceau:Eacertouslesmorceaux”àlapage33.

Avantd’exécuterl’initialisation,assurez-vousquevousvoulezef-

fectiveme

ntretrouverlesréglagesd’usinedel’instrument.

Sélectionnez la fonction “ ” puis appuyez sur le bouton

d’enregistrement pour exécuter l’opération.

L’écranindiquequel’opérationestencours.

 Durantl’initialisationdesparamètres,nemeezpasl’instru-

menthorstensiontantquesonécranache“000”.

À propos de MIDI

Pour pouvoir transférer des données MIDI, procurez-vous une

pairedecâblesMIDIdisponiblesdanslecommerce.

LapriseMIDIOUTtransmetdesdonnées(messages)MIDIduG1/

G1Airverslaprised’entréeMIDIdudispositifconnecté.Laprise

MIDIINduG1/G1AirreçoitlesdonnéesMIDItransmisesdepuis

laprisedesortieMIDIdudispositifconnecté.

Pourdesdétailssurlestypesdemessagesquipeuventêtretrans-

misetreçusparl’instrument,voyezletableauci-dessousainsique

letableaud’implémentationMIDI(MIDIimplementationchart).

Tableau des timbres et des numéros de changement de pro-

gramme associés

Symbole PC Symbole PC Symbole PC

0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Paramètre Local (On/Off)

Activé (On):QuandleparamètreLocalestactivé(On),lejeusur

leclavierduG1/G1Airdéclenchelessonsdel’instrumentet

transmetdesdonnéesdejeuMIDI.

Désactivé (O):

QuandleparamètreLocalestdésactivé(O),lejeu

surleclavierduG1/G1Airnedéclenchepaslessonsdel’ins-

trument.Enrevanche,lesdonnéesdejeuMIDIsonttransmises.

Filtre de changement de programme

Activé (On):L’envoietlaréceptiondesmessagesMIDIdechange-

mentdeprogrammesontdésactivés.

Désactivé (O): Les messages MIDI de changement de pro-

gramme sont transmis et reçus.

Filtre de changement de contrôle

Activé (On): L’envoietlaréceptiondescommandesdecontrôle

MIDIsontdésactivés.

Désactivé (O): Les commandes de contrôle MIDI sont trans-

mises et reçues.

Sons multitimbre

LeG1/G1Airpeutfaireocedemoduledesonmultitimbreà16

partiesquandilestpilotédepuisundispositifMIDIexterne.

Activé (On): UndispositifMIDIexternepermetd’utiliserleG1/G1

Aircommeunmoduledesonmultitimbre.

Désactivé (O): LeG1/G1Airnepeutpasêtreutilisécommemo-

duledesonmultitimbre.

Description des fonctions supplémentaires

Activation/coupure de la réverbération

Vous pouvez activer/couper l’eet de réverbération en mainte-

nantenfoncéleboutonFUNCTIONtoutenenfonçantlebouton

G.PIANO.

Courbe de contrôle de dynamique du clavier

Fort

Puissance

sonore

Calme

Force du jeu

Calme

Fort

Achage

Réglage du toucher

01 Léger.mêmeunjeulégerpeutproduiredessonforts.

02 Normal.letoucherd’unpianotypique.

03 Lourd.vousdevezjouerfortementpourproduiredessons

puissants.

Stable.Lesnuancesdevolumesontréduitesauprotd’un

sondeniveaurelativementstable.

05 Constant.Commesurunorgue,levolumedesnotesest

constant,indépendammentdelaforcedejeu.

Types de tempéraments

Achage

Tempérament

01 Gamme tempérée (réglage par défaut): Ceegamme

produitunintervalleégalentretouslesdemi-tons;c’estle

tempéramentlepluscourant.

02 Tempérament pur [majeur]: Lesaccordsmajeursdansla

tonalitésont(Do)parfaitementaccordés.

03 Tempérament pur [mineur]: Lesaccordsmineursdansla

tonalitésont(Do)parfaitementaccordés.

04 Gamme arabe: Ceegammecomportelesintervallesde

quartdetontypiquesdelamusiquearabe.

05 Gamme Pythagoricienne: CeegammedelaGrèceAn-

tiqueproduitd’excellentsrésultatsavecdesmélodies.Elle

comportedesintervallesdequintejuste;toutefois,d’autres

intervalles–toutparticulièrementlatiercemajeure–sont

faux.

06 Gamme Werckmeister:

LagammeWerckmeister

III

aété

crééeàlandelapériodebaroquepourpermereune

transpositionrelativementlibre.

07 Gamme Kirnberger: LagammeKirnberger

III

sertprinci-

palementàl’accordagedesclavecins.

08 Gamme Slendro: Ceegammedegamelanindonésien

comportecinqnotesparoctave.

09 Gamme de Pelog: Ceegammedegamelanindonésien

comporteseptnotesparoctave.

Strechted Tuning (cordes “pincées”).

Andereproduirelarésonancelaplusnaturelle,lestimbrespiano

utilisentlatechniquedes“cordespincées”:lesnotesgravesserontlégè-

rementplusaltéréesverslagravequedansletempéramentégal,tandis

quecellesplusaiguësserontlégèrementplusaltéréesversl’aiguë.C’est

ainsiquelesaccordeursprofessionnelsrèglentnormalementlespianos

acoustiques.

Mode de sauvegarde USB

Le G1/G1Air prend en charge le transfert dedonnées entresa

mémoireinterneet unordinateur externe.Une connexion USB

constituelaméthodelaplusefcaced’eectuerdetelstransferts.

 QuandleG1/G1AirestenmodedesauvegardeUSB,vousne

pouvezeectueraucuneopérationsurl’instrument.

 LaconnexionUSBnepeutpasêtreutiliséepourlacommu-

nicationMIDIquanduntransfertdedonnéesestexécutéen

modedesauvegardeUSB.

1. Meez le G1/G1 Air hors tension.

2. Connectez le G1/G1 Air à l’ordinateur avec un câble USB.

3. Maintenez le bouton METRONOME et le bouton de lec-

ture/pause enfoncés et appuyez sur le bouton d’alimenta-

tion pour mere le G1/G1 Air sous tension.

Leboutond’enregistrements’allumeet“ ”s’achesur

l’écran.

 SileG1/G1AirestmishorstensionouquelecâbleUSB

estdébranchédurantletransfertdedonnéesenmodede

sauvegardeUSB,celapourraitendommagerlesdonnées

duG1/G1Airoul’ordinateurconnecté.

4. Les données peuvent être sauvegardées ou rechargées en

glissant les dossiers et chiers comme pour un disque dur

USB externe.

“G1USONG.BIN”sous“KORGSYSTEM”contientlesdonnées

detouslesmorceauxenregistréssurleG1/G1Air.

 Silenomdecechierestchangé,lesdonnéesserontinu-

tilisables.

 Ne déplacez et n’eacez aucun chier à l’exception de

“G1USONG.BIN”, sans quoi le G1/G1 Air risque de ne

plusfonctionnercorrectement.

 N’ajoutez pas de chiers de sauvegarde ni de chiers

étrangers au système du G1/G1 Air dans le dossier

“KORGSYSTEM”.Celarisqueraitderendreimpossiblela

sauvegardedesenregistrements et réglagesdel’instru-

ment.

5. Quand le transfert des données est terminé, éjectez ou sup-

primez l’icône de disque USB du bureau de votre ordina-

teur. Pour des détails, voyez la documentation du système

votre ordinateur.

Si vous travaillez avec le système Mac OS: Glissez “KORG

SYSTEM”danslacorbeille(ouretirez“KORGSYSTEM”).

6. Pour quier le mode de sauvegarde USB et mere le G1/G1

Air hors tension, appuyez sur le bouton de lecture/pause

allumé.

Utiliser l’instrument comme haut-parleur

Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)

Quand un ordinateur, une tablee, un smartphone, un lecteur

audio,etc.compatibleBluetoothaudioestconnectéauG1Air,ce-

lui-cipeutêtreutilisécommehaut-parleurBluetooth.

Réglez levolumesurledispositifaudio connectéviaBluetooth

audio.Leréglagedevolumen’estpaspossibleaveclacommande

VOLUMEduG1Air.

 Lafonctiondecoupureautomatiquedel’alimentationduG1

Air ne fonctionne pas pendant la lecture d’un dispositif

connectéviaBluetoothaudio.

 Vousnepouvezpasconnecterplusieursdispositifssimulta-

nément.

USB

Utilisation de MIDI via une connexion

LeG1/G1Airpermetd’établirdescommunicationsMIDIavecun

ordinateurdirectementviauneconnexionUSB.

Conguration requise

Windows

Ordinateur::

IldoitcomporterunportUSBembarquéetfonctionnersous

MicrosoftWindows7ouplusrécent

Système d’exploitation:

MicrosoftWindows7(32bit,64bit)

MicrosoftWindows8.1(32bit,64bit)

MicrosoftWindows10(32bit,64bit)

Mac OS X

Ordinateur:

IldoitcomporterunportUSBembarquéetfonctionnersous

OSX.

Système d’exploitation:

OSX10.8,10.9,10.10

 Mêmesivotreordinateurestconformeàlacongurationdé-

criteplushaut,lefonctionnementcorrectduG1/G1Airn’est

pasgaranti.

 QuandvousbranchezleG1/G1Airàvotreordinateur(Win-

dows)pourlapremièrefois,lepiloteUSBMIDIinclusdans

votresystèmeestautomatiquementinstallé.

Ports du G1/G1 Air et du pilote

Ports du pilote

Port MIDI IN

SivousutilisezleG1/G1Airpourcontrôleruneapplicationsur

votreordinateur,sélectionnezceportdanslesréglagesd’entrée

MIDIdevotreapplication.

Port MIDI OUT

UtilisezceportpourcontrôlerleG1/G1Air.

 LepiloteMIDIUSBstandardinclusdansvotresystèmeWin-

dowsne permet pasd’utiliser simultanémentle G1/G1Air

avecplusieursapplications.Pourpouvoirutilisersimultané-

ment le G1/G1Air avec plusieurs applications, vousdevez

installerle pilote USB-MIDIde Korg.Téléchargez le pilote

USB-MIDIdeKorgsurlesiteinternetdeKorgetinstallez-le

en suivant les instructions de la documentation fournie.

hp://www.korg.com/

 MêmesivousnecomptezpasutiliserleG1/G1Airavecdes

applications,nous vousrecommandons d’installerlepilote

USB-MIDIdeKORG,carcelavouspermerad’obtenirune

plusgrandestabilité.

Appendice

Problèmes et solutions

Si lors de l’utilisation vous détectez les problèmes décrits, exa-

minezl’instrumentpour comprendrele problèmeetessayezde

lerésoudre enrecourant auxconseils proposés. Si l’instrument

continueànepasfonctionnercorrectement,adressez-vousàvotre

revendeurdeconance.

L’instrument ne s’active pas lors de la mise sous ten-

sion.

• Vériezquel’adaptateursecteurestcorrectementconnecté

aupianoetàlaprisesecteur.

• Vériezquelecordond’alimentationestfermementconnecté

àl’adaptateursecteur.

L’instrument n’émet aucun son.

• Lecordonduboîtierdeshaut-parleursdupiedest-ilcorrec-

tementconnectéàlapriseSpeakerduG1/G1Air?

• Contrôlez que le réglagedu volume n’estpas à MIN. Dans

ceeéventualité,réglez-leàunniveauapproprié.

• ContrôlezquelafonctionMIDILocaln’estpasrégléeàOFF

(voyez page 33), sinon réglez-la à ON (ou mere hors ten-

sionetdenouveausoustensionl’instrument).

• Vériez qu’aucun jack n’est inséré dans l’une des bornes

PHONEScarcecicoupeleshaut-parleursintégrés.Sic’estle

cas,enlevezlejack.

Les notes sont coupées

LeG1/G1Airestconçupourdonnerlaprioritéauxnotesjouées

leplusrécemment.Voir“Ausujetdelapolyphoniemaximum.”

Le son a changé.

Deseetstelsquelaréverbérationetlechorussontenregistrés

avecchaqueson.

Les paramètresd’eet appliquésdièrentselonl’ordre dansle-

quellessonssontsélectionnésenmodeLayeroulessonssélec-

tionnéspourunechansonutilisateur;Parconséquent,diérentes

nuancespeuventêtreentenduesmêmeaveclamêmecombinaison

desons.Faitesaentionlorsdelasélectiondessons.

La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incor-

recte dans certaines zones du clavier

Les sonorités de piano du G1/G1 Air reproduisent aussidèle-

mentquepossiblecellesd’unpianoréel.Celasigniequedans

certainesrégionsduclavier,ilestpossiblequelesonsembleplus

fort,ouquelatonalitéouhauteurtonalesembleincorrecte.C’est

unphénomènenormal.

Le dispositif MIDI connecté ne répond pas aux mes-

sages MIDI transmis

• VériezquetouslescâblesMIDIsontcorrectementconnec-

tés.

• Assurez-vousqueleG1/G1AirreçoitlesmessagesMIDIsurle

mêmecanalqueceluiutiliséparledispositifexterne.

Au sujet de la polyphonie maximum

Silenombredenotesjouéessimultanémentdépasselapolyphonie

maximum,ilsepourraitquecertainesnotesnesoientpasjouées

parl’instrument.Eneet,leG1/G1Airestdotéd’unmécanisme

coupantunenoteproduitepourdonnerlaprioritéauxnotessui-

vantes(etdoncauxtouchesenfoncéesultérieurement).Certains

timbresduG1/G1Air,bienqu’ilscorrespondentàunsonunique,

sontenfaitgénéréspardeuxoscillateursouplus(unenoted’un

circuitdegénérationdesons).Lestimbresutilisantunseuloscil-

lateur,commelesondepianoàqueueélectriqueetlesondeCla-

Connexion d’un nouveau dispositif (appairage)

Quandvousconnectezunnouveaudispositifàl’ampli,vousde-

vezeectuer“l’appairage”(l’enregistrementmutueldesinforma-

tionsdeconnexion).

Vous pouvez mémoriser les informations pour un nombre

maximumdehuitdispositifsappairés.Quandvousappairez

unneuvièmedispositif,lesinformationsd’undispositifap-

pairé existant sont écrasées et remplacées par celles de ce

nouveaudispositifappairé.

 Malgréunéchecd’appairage,ilsepourraitquelesinforma-

tionsdel’appareilenquestionsoientmémoriséesparleG1

Air. Si des informations existent déjà pour huit appareils,

vousperdezcellesd’undecesappareils.

 Pourpouvoirvousreconnecteràundispositifdontlesinfor-

mationsontétéeacées,eacezlesinformationsrelativesau

G1Airsurledispositifenquestion,puiseectuezànouveau

l’appairage.

1. À la mise sous tension, le G1 Air active son mode prêt à ap-

pairer.

Unefoisqu’unl’abréviationdunomdusons’achesurl’écran

duG1Airaprèssamisesoustension,l’appairageresteactivé

pendantseulement1minute.

2. Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif auquel vous

voulez vous connecter, puis sélectionnez “KORG G1Air”

dans la liste des réglages achée par ce dispositif.

Quand un messagede demandedepermission d’appairage

s’ache,autorisezl’opération.

Quandunmessagevousdemandelaclédesécurité,saisissez

“0000”.

 Laclédesécuritépourraitaussiêtreappelée“codePIN”,

“motdepasse”,etc.

3. Si l’appairage a réussi, l’appareil connecté passe en mode

d’aente de connexion et conrme à l’écran sa connexion

avec le “KORG G1Air”.

Cemessagedeconrmationdeconnexionestspéciqueàchaque

appareil.Voyezlemoded’emploidel’appareilconnecté.

Reconnexion à un dispositif appairé

• Si la fonction Bluetooth de l’appareil à connecter a été désac-

tivée quand le G1 Air était sous tension

ActivezlafonctionBluetoothsurl’appareilàconnecter.

• Si la fonction Bluetooth de l’appareil à connecter a été acti-

vée quand le G1 Air était sous tension

Désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil à connecter,

puis activez-la à nouveau, ou sélectionnez “KORG G1Air”

danslalistedesappareilsappairés.

 Sivousn’arrivezpasàreconnecterledispositif,désactivezsa

fonctionBluetooth,puisactivez-laànouveau.Sivousn’arri-

veztoujourspasàreconnecterl’appareil,annulezl’appairage

oueacezlesinformationsdecetappareilavantd’exécuterla

procéduredécriteci-dessusdanslasection“Connexiond’un

nouveaudispositif(appairage)”.

Rompre la connexion

Ceeopérationpeutêtreexécutéevial’écrandesréglagesBlue-

toothdudispositifappairé.

 SivousmeezleG1Airhorstensionquandilestconnectéà

unappareil,ilsepourraitquevousayezdesdicultéspour

lereconnecterlafoissuivante.

Spécications

Clavier

RH3(“RealWeightedHammer3”)

(La0~Do8)

Courbes de dynamique 5courbesdisponibles

Pitch Control Transposition,TuningMaster

Tempéraments 9types

Génération de sons

SystèmePCMstéréo

Polyphonie 120notes(maximum)

Timbres  29timbres+3timbresdebase

Eets Brillance,Réverbération,Chorus

  (chacunavec3niveaux)

Enregistreur Deuxpistes,45.000notes

Morceaux de démonstration

 50(morceauxdedémonstrationdetimbres×10,

 morceauxdepiano×40)

Métronome Réglagesdutempo,delamesure,duson,

  duvolumeCommandes

Pédale  résonance*,soutien,douce*

(*prenantenchargelafonctionmi-pédale)

Connexions LINEOUT,MIDI(IN,OUT),USB,

  Casque×2,PEDAL,SPEAKER,DC24V

Commandes Interrupteurd'alimentation,VOLUME,

  G.PIANO,A.PIANO,J.PIANO,OTHERS,

  FAVORITE,SPLIT,FUNCTION,

  SELECT( , ),TEMPO(+,-),

  METRONOME,lecture/pause( ),

arrêter( ),enregistrer( ),PART1,PART2

Connexion sans l: Bluetooth[A2DPSink]

   (uniquementpourleG1Air)

Haut-parleurs 5cm×2,12cm×2

Amplication 20W×2+20W×2

Alimentation DC24V( )

Consommation 28W

Dimensions (W × D × H)

1346×384×822mm

  1346×384×985mm

  (quandlecouvercleduclavierestouvert)

Poids 42kg(ycomprislepied)

Accessoires fournis

Adaptateursecteur,

   Cordond’alimentation,

 Pied;

boîtierdeshaut-parleurset

   pédalier,Manueld’utilisation

•Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles

d’êtremodiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

viduboutonOTHERS,orentunepolyphoniemaximumde120

notes.Lestimbresutilisantquatreoscillateurs,commelessonsdu

boutonG.PIANO,orentunepolyphoniemaximumde30notes.

120÷nombred’oscillateursdeson=polyphoniemaximum

Tenezdonccomptedelapolyphoniemaximumetchoisissezles

timbresavecsoinquandvouscomptezlessuperposerenmode

LayerouutiliserlapédaleDamper.

Initialiser le système

Ceefonctionpermetderetrouverlesréglagesd’usineduG1/G1

Air.Touteslesfonctionsdumodedefonctionsretrouventleursré-

glagesd’usineettouteslesdonnéesenregistréessontsupprimées.

 Lesdonnéesouréglageseacéssontirrémédiablementper-

dus.Avantd’exécuterl’initialisation,assurez-vousquevous

voulez eectivementsupprimer lesréglageset donnéesde

l’instrument.

1. Meez le G1/G1 Air hors tension.

2. Tout en maintenant les boutons FUNCTION et METRO-

NOME enfoncés, meez sous tension le G1/G1 Air.

3. Après que “ ” s’ache pendant environ 2 secondes,

l’alimentation normale est activée.

3. Montez les panneaux latéraux gauche et droit sur le G1/G1

Air et xez-les à l’aide de quatre vis (M6).

 Si l’alignement des orices des vis est dicile, placez

un chionouunmagazinesouslespanneauxlatéraux

gaucheetdroitpourajusterleurhauteur.

4. Scrrer temporairement* le montant du pédalier aux disposi-

tifs de montage des panneaux latéraux du pied avec quatre

vis (M4, longues).

Veillezànepasrayerlespanneauxlatéraux.

* Un“scrrertemporairement”signiequevousserrezlesvis

enveillantàgarderunjeud’environ2mm.

5. Relevez doucement l’ensemble pied et instrument en vous

faisant aider par une personne.

6. Relevez le boîtier des haut-parleurs de sorte que les xa-

tions (A) sur les panneaux latéraux gauche et droit passent à

travers les encoches du boîtier des haut-parleurs. Quand les

xations (A) sont complètement hors de vue dans le boîtier

des haut-parleurs, poussez le boîtier des haut-parleurs vers

l’avant de sorte que sa face arrière soit presque alignée sur

le bord des panneaux latéraux. Vous pouvez alors relâcher

le boîtier des haut-parleurs.

 Veillezànepasvouscoincerlesdoigts.

Montant du pédalier

Boîtier des haut-parleurs

Panneau

latéral

(gauche)

Panneau

latéral

(droit)

Cale (gauche)

Cale (droite)

Pédalier

Cordon du pédalier

Panneau arrière

Vis (M6)

Vis

(M6)

Panneau latéral

(droit)

Panneau latéral

(gauche)

Panneau

latéral

(droit)

Panneau

latéral

(gauche)

Vis (M4, longues)

Montant du pédalier

Montage du pied

Attention

● Il faut au moins une autre personne pour vous

aider à monter le pied.

Prudence durant le montage

Observezlespointssuivantspourveilleràlasécuritédurantlemon-

tage.

• Vériez quevous tenez toujours lapièce indiquéedansle bon

senseteectuezlemontageselonl’ordreindiqué.

Autres précautions

Vériezlespointssuivantsaprèslemontage.

• Vis desserrées

Lesvispeuventsedesserreravecletemps.

Vériezrégulièrementsidesvissesontdévissées.Sivousavez

l’impressionquelepiedvibreexcessivement,ilestpossibleque

desvissoientdesserrées.Danscecas,resserrez-les.

• Quand vous déplacez le piano numérique

Sivousdevezdéplacerlepianomontésursonpied,débranchez

etretirezlecordondel’adaptateursecteurdupied,refermezle

couvercleduclavieretsoulevezlentementl’instrument(faites-

vousaiderd’unepersonne);déplacez-leenlemaintenantaussi

droitquepossible.

• Démontage

Pourdémonterlepied,inversezlesopérationsdemontage.Après

ledémontage,conservezlesvisetautrespiècesdansunendroit

sûrpournepasleségarer.

 SépareztoujoursleG1/G1Airdesonpiedavantdedémonter

cedernier.

Procédure de montage

Ilvousfautuntourneviscruciforme(+).

1. Étendez le cellophane de protection utilisé pour emballer le

G1/G1 Air sur une surface de niveau, puis posez le G1/G1

Air sur le cellophane en tournant l’arrière de l’instrument

face au sol.

Posez surle cellophanedesmagazinesouchionsdesorte

àpouvoirpasserlesmainssousleG1/G1Airpourmonteret

souleversonpied.

2. Veillez à ce que tous les éléments suivants soient dispo-

nibles.

Cellophane de protection

Vis (M6)

x 4 pcs.

Vis (M4, courte)

x 12 pcs.

Rivet à pression

x 1pc.

Support de cordon

x 2 pcs.

Supports de montag

x 2 pcs.

Vis (M4, longue)

x 8 pcs.

7. Alignez les orices des supports de montage des panneaux

latéraux et les orices du boîtier des haut-parleurs, puis

xez les panneaux avec quatre vis (M4, longues) de sorte

que l’écart soit identique des deux côtés.

Fixezsimultanémentlesupportdecordonaveclavissupé-

rieuredupanneaulatéralgauche.

8. Fixez les supports de montage aux orices (sous le boîtier

des haut-parleurs) des panneaux latéraux gauche et droit

avec les vis (M4, longues).

9. Pliez légèrement le panneau arrière et insérez-le dans les

rainures des panneaux latéraux gauche et droit.

 Veillezànepasvouscoincerlesdoigts.

Encoche

cordon des

haut-parleurs

Fixation (A)

Vis

(M4, longues)

Vis

(M4, longues)

Support

cordon

Vis (M4, courte)

Support

de montage

Support de montage

Rainures

Panneau arrière

10. Relevez le panneau arrière pour aligner ses orices et les

supports de montage installés à l’étape 8, puis xez tempo-

rairement le bas du panneau arrière avec les quatre vis (M4,

courtes).

11. Fixez le panneau arrière et les supports de montage (au

travers des orices alignés à l’étape 10) avec deux vis (M4,

courtes).

12. Branchez le cordon du pédalier au connecteur sur le dos du

pédalier, en veillant à orienter correctement le connecteur,

puis acheminez le cordon dans la fente du pédalier.

Pourbrancheretdébrancherlecordondupédalier,glissezson

ongletdeblocageverslebas.

Panneau arrière

Orifices dans le

panneau arrière

Support

de montage

s (M4, courtes)

Vis (M4, courtes)

s (M4, courte)

Vis (M4, courte)

Onglet de

blocage

13. Relevez le côté gauche ou droit du pied pour insérer le péda-

lier dans le montant du pédalier.

14. Insérez le pédalier dans son montant et xez le pédalier en

enfonçant un rivet à pression dans l’orice (audessus de la

découpe) au dos du montant de pédalier.

Aprèslemontage,relevezlepiedetvériezquelepédalier

resteenplaceetnetombepas.

Lerivetàpressionempêchelepédalierdetomber.Ilnepeut

doncpasêtreentièrementxéaumontantdepédalier.

15. Serrez fermement les vis du pédalier et du panneau arrière

serrées temporairement aux étapes 4 et 10.

Lors duserragedesvis duG1/G1 Air,vériezque lespan-

neauxlatérauxgaucheetdroitsontdeniveauetajustezleur

positionsinécessaire.

16. Veillez à xer une cale au dos de chaque panneau latéral. Et

le cale xé à la gauche du support de cordon à ce moment.

Fixezlescales,encommençantparl’oricerondenbas.

L’espace entre la cale montéeetle panneaulatéraldoitêtre

égaldesdeuxcôtés(sansdiérencedeniveau).

17. Vériez que le pied ne comporte pas de jeu et est de niveau,

et que toutes les vis sont correctement serrées.

18. Connectez l’adaptateur secteur (voyez “Connexion au sec-

teur” à la page 25), le cordon du pédalier et le cordon des

haut-parleurs au panneau de connecteurs situé sous le cla-

vier, près du centre de l’instrument.

Veillezàorientercorrectementlachedechaquecordonlorsdu

branchement.

Pour débrancher le cordon du pédalier ou le cordon des haut-

parleurs,glissezsonongletdeblocageverslebas.

Arrière du montant

de pédalier

Rivet à pression

Avant

Arrière

Enfoncer

Dos

Vis

(M4, courtes)

Vis (M4, courtes)

Support

de cordon

Dos

Cales

Support

cordon

Cordon des haut-parleurs

Cordon du pédalier

Cordon de l'adaptateur

secteur

Onglet de blocage

19. Utilisez les deux supports de cordon pour xer le cordon de

l’adaptateur secteur et le cordon du pédalier.

Unefoisquelecordonestenplaceetretenuparlesupportde

cordon,vériezqu’iln’yapasdepressiontropforteauniveau

deschesducordon.

20. Placez le G1/G1 Air à l’endroit où vous avez l’intention de

l’utiliser. Placez-le dans un endroit sûr où le sol est plat et

solide.

 Quandvousinstallezlepianonumérique,vériezquele

piedn’estpasposésurlecordondel’adaptateuroudu

pédalier.

 Parmesuredesécurité,nousvousrecommandonsd’ins-

tallerlescalesàl’arrièredespanneauxlatérauxgaucheet

droit.

À vérier après le montage

□ Reste-t-il des pièces?

S’ilrestedespièces,relisezsoigneusementlaprocéduredemon-

tagepourvoiroùcespiècesdevraientsetrouver.

□ Vériez que toutes les vis sont bien serrées.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,an

denen

•esdirekterSonneneinstrahlungausgesetist;

•hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturen auf-

tretenkönnen;

•StauboderSchmuingroßenMengenvorhanden

sind;

•dasGerätErschüerungenausgesetseinkann.

•inderNäheeinesMagnetfeldes.

Stromversorgung

SchließenSiedasoptionaleNeteilnuraneinegeeig-

neteSteckdosean.VerbindenSieesniemalsmiteiner

SteckdoseeineranderenSpannung.

Störeinüsse auf andere Elektroge-

räte

DieserkannbeiinderNäheaufgestelltenRundfunk-

empfängeroderFernsehgerätenEmpfangsstörungen

hervorrufen.BetreibenSiesolcheGerätenurineinem

geeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.

Bedienung

VermeidenSiebeiderBedienungvonSchalternund

ReglernunangemessenenKraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmuung können Sie das

Gehäusemiteinemtrockenen,sauberenTuchabwi-

schen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie

beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünner- oder

Spülmiel.VerwendenSieniemalsbrennbareReini-

ger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,

fallsSiesiespäternocheinmalbenötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in

derNähedesGerätsauf.WennFlüssigkeitindasGe-

rätgelangt,könnenBeschädigungdesGeräts,Feuer

odereinelektrischerSchlagdieFolgesein.

BeachtenSie,dasskeinerleiFremdkörperindasGerät

gelangen.SollteeinFremdkörperindasGerätgelangt

sein,sotrennenSieessofortvomNe.WendenSie

sichdannanIhrenKORG-Fachhändler.

Entsprechungserklärung für die Richtlinien

der europäischen Union

KorgInc.erklärthiermit,dassdiesesGerätdieAnfor-

derungenderRichtlinie1999/5/ECerfüllt.

DieseEntsprechungserklärung(DoC)fürdie1999/5/

EC-RichtliniendenSieinderBedienungsanleitung

diesesGerätsaufderKorg-Webpage(www.korg.com).

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuztenMüll-

tonne“aufIhremProdukt,derdazugehörigenBedie-

nungsanleitung,derBaerieoderdemBaeriefachse-

hen,müssenSiedasProduktindervorgeschriebenen

Art undWeise entsorgen. Diesbedeutet, dass dieses

ProduktmitelektrischenundelektronischenKompo-

nenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werdendarf.FürProduktedieserArtexistierteinse-

parates,geselichfestgelegtesEntsorgungssystem.Gebrauch-

te elektrische undelektronische Geräte müssen separat ent-

sorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling

sicherzustellen. DieseProduktemüssen beibenanntenSam-

melstellenabgegebenwerden.DieEntsorgungistfürdenEnd-

verbraucherkostenfrei!Bieerkundigensiesichbeiihrerzu-

ständigenBehörde,wosiedieseProduktezurfachgerechten

Entsorgungabgebenkönnen.FallsihrProduktmitBaerien

oderAkkumulatorenausgerüstetist,müssensiediesevorAb-

gabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe

oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen

Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt

wird.Damitleistensiepersönlicheinennichtunerheblichen

Beitrag zum Schu der Umwelt und der menschlichen Ge-

sundheitvormöglichen negativenEektendurchunsachge-

mäßeEntsorgungvonMüll.BaerienoderAkkus,dieSchad-

stoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe

zumMülltonnensymbolbendetsichdiechemischeBezeich-

nungdesSchadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für

Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezi-

kationenundSpannungsanforderungenhergestellt,dieimBe-

stimmungslandgelten.WennSiediesesProduktüberdasIn-

ternet,perPostversandund/odermittelefonischerBestellung

gekaufthaben,müssenSiebestätigen,dassdiesesProduktfür

IhrWohngebietausgelegtist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem ande-

ren Landals dem, für dases bestimmt ist,verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder

Importeurshinfälliglassenwerden.BiebewahrenSiediese

QuiungalsKauelegauf,da andernfallsdasProduktvon

derGarantiedesHerstellersoderImporteursausgeschlossen

werdenkann.

* BluetoothisteineingetragenesMarkenzeichender

BluetoothSIG,Inc.

* AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzei-

chenodereingetrageneWarenzeichenderbetref-

fendenEigentümer.

Einführung

Zweiunddreißig Premium-Instrumentensounds

DasKorgG1/G1AirDigitalPianoverfügtüber32einzigartigeInst-

rumentensounds–darunterinsgesamtdreiverschiedeneeuropäische

undjapanischeKonzertügel.DasG1/G1Airermöglichtauch,zwei

Sounds gleichzeitigaufder Tastatur zuspielen. Layer-Modus: Jede

Taste spielt zwei Sounds gleichzeitig. Split-Modus: Einer von drei

Bass-Soundskann–unabhängigvomSoundderoberen–derunteren

Tastaturhälftezugeordnetwerden.Partner-Modus:DieTastaturkann

inzweiBereicheunterteiltwerden–sokönnenbeimUnterrichtSchü-

lerundLehrernebeneinandersien.

Eingebaute Demosongs und Etüden

DasG1/G1Airverfügtüberinsgesamt50vorabaufgezeichneteDarbie-

tungen, darunter 10 Demosongs, die alle integrierten Sounds nuen

sowie40Piano-Song-EtüdenzumÜben–Siekönnenhierbeidiegan-

ze Darbietung begleiten oder den Partder rechtenbzw. linken Hand

stumm schalten.

Akkurate Pedalfunktionen

DasG1/G1AirbietetdiegleichendreiPedalfunktionen,diemanvom

Flügelkennt: Halten(Sustain),SostenutoundSoft(una Corda).Die

Halte-undSoft-PedalereagierenkontinuierlichundvariierendieTie-

fedesEektsabhängigvonderPosition,indiedasPedalgedrückt

wird.MitdemHaltepedalkönnenSiedenSoundsindenNummer1

und2derG.PIANO-,A.PIANO-undJ.PIANO-TasterealistischeRe-

sonanzhinzufügen.

Digitales Metronom

ZumoptimalenÜbenIhresTimingsdientdaseingebauteMetronom,

andemSieTempo,LautstärkeundTaktarteinstellenkönnen.Sieha-

bendieWahluntereinemtraditionellenMetronomtickenodereinem

modernendigitalenTon.

Eingebaute Effekte

DasG1/G1AirbietetdreiintegriertedigitaleEektemitjeweilsdrei

StufenzurVerbesserungderQualitätderinternenSounds.DieEek-

tekönnenHelligkeitundKlarheiteinesTonsanheben(Brilliance),das

natürlicheAmbienteeinesKonzertsaalssimulieren(Reverb)unddem

KlangTiefeundBewegunghinzufügen(Chorus).

Anschlagsteuerung

Siekönnenfünf verschiedene Einstellungen wählen,mitdenenSie

festlegen,wiederKlangsichmitderAnschlagstärkeverändernsoll.

Stimmungen

FürauthentischesSpieleneines weitgefächertenSpektrumsanMu-

sikstilen bietet Ihnen das G1/G1 Air neun Stimmungen, darunter

diewohltemperierteStimmung,reineStimmungen(DurundMoll),

klassischeStimmungen(KirnbergerundWerckmeister)sowieStim-

mungenfürorientalischeundindischeMusik.WennSieeinenAkus-

tik-Piano-Sound auswählen, wird automatisch eine Stimmung mit

Spreizungausgewählt.

Spielen in beliebiger Tonart

MitderTranspose-FunktionkönnenSieschnelldieTonartdesG1/G1

Airtransponieren–umdenFingersanichtändernzumüssen.Mit-

hilfedesParameters„MasterTuning“könnenSiedieStimmungdes

Instrumentsfeinfühligeinstellen.

Integrierter Recorder

DerG1/G1AirverfügtübereinenleistungsfähigenRecorderfürzwei

Parts.SokönnenSieeineLibraryvonMulti-Part-Darbietungenerstel-

len,aufzeichnenundwiedergebenundjederzeitwiederaufrufen.

Zwei Kopfhörerbuchsen

DankderbeidenKopörerbuchsen(jeweilseineaufderVorder-und

RückseitedesG1/G1Air)könnenzweiSpielergleichzeitigzuhören.

Die richtigen Anschlüsse

IhrneuesG1/G1AirverfügtübereineStereo-Line-Out-Buchse,einen

USB-PortsowieMIDIIn-undMIDIOut-BuchsenzumAnschlussan

einenexternenVerstärker,einAufnahmegerät,einenComputeroder

andereMIDI-fähigeGeräte.

Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)

FallseinmitBluetoothAudiokompatiblesGerätüberBluetoothver-

bundenwird,kannderG1AiralsWireless-Lautsprecherverwendet

werden.

MIDI-Implementationstabelle ------------- 21

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen ----------------------- 42

Einführung

--------------------------------------- 43

Parts and their functions

------------------- 44

Vorbereitungen

-------------------------------- 45

Bevor Sie anfangen --------------------------------45

Demos anhören

-------------------------------------46

Spielen des G1/G1 Air ----------------------- 47

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

-- 47

Verwendung der Pedale

-------------------------- 48

Das Metronom

--------------------------------------48

Arbeiten mit Songs --------------------------- 48

Songs steuern ---------------------------------------48

Einen Piano-Song begleiten

--------------------49

Eine Darbietung erzeugen ----------------- 49

Eine Darbietung aufnehmen---------------------49

Wiedergabe einer aufgezeichneten

Darbietung

-------------------------------------------50

Darbietungs-Modi ----------------------------- 50

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen

(Layer-Modus) ---------------------------------------50

Arbeiten mit getrennten-Sounds

(Split-Modus)

----------------------------------------50

Spielen zu zweit (Partner-Modus)

------------- 51

Weitere Funktionen --------------------------- 52

Funktionsmodus ------------------------------------ 52

USB

---------------------------------------------------- 55

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher

(nur G1 Air)

-------------------------------------------55

Anhang ------------------------------------------- 56

Fehlerbeseitigung ----------------------------------56

Rücksetzen des Systems

------------------------57

Technische Daten

----------------------------------57

Montage des Ständers ---------------------- 58

Vorsicht beim Zusammenbau -------------------58

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

------------------58

Assembly procedure

------------------------------58

Überprüfung nach Montage

---------------------60

8. TEMPO + / – -Tasten:

TastenzurEinstellung des Tempos des Metronomsoder ei-

nesSongs.ZusälichdienendieseTastenzurAuswahleiner

FunktionimFunktionsmodus.

9. METRONOME-Taste:

TastezumStarten/StoppendesMetronoms(sieheSeite48).

Läuft das Metronom, leuchtet die Taste. Die diversen Met-

ronomeinstellungen neben Tempo und Taktart werden im

Funktionsmodusvorgenommen(sieheSeite52).

10. Recorder-Tasten:

Tasten zur Aufnahme ( ), Wiedergabe/Pause ( ) und

Stoppen( )einerDarbietungsowiezurAuswahldesParts,

deraufgenommen/wiedergegebenwerdensoll.

Anschlussfeld

DasAnschlussfeldliegtanderUnterseitedesKeyboardsetwain

derMiederhinterenKante.

11. Speaker-Buchse:

SchließenSie hierdasKabelder Lautsprecherbox an(Siehe

„MontagedesStänders“aufSeite58).

12. DC24V-Buchse:

SchließenSiedenmitgeliefertenNeteilandieseBuchsean.

13. LINE OUT Buchse:

Haupt-Audioausgang in Stereo-Miniklinken-Ausführung

zum Anschluss eines Verstärkers, Aktivlautsprechern oder

derAUX-In-BuchseeinesanderenGeräts.MitdemVOLUME-

ReglerwirddieAusgangslautstärkereguliert.

SiemüssenalleVerbindungenbeiausgeschaltetenGerä-

tenherstellen.Unvorsichtige HandhabungkanndasG1/

G1 Air oder angeschlossene Geräte beschädigen oder

Fehlfunktionen

verursachen.

14. Pedal-Buchse:

SchließenSiehierdasKabelderPedaleinheitan(Siehe„Mon-

tagedesStänders“aufSeite58).

15. USB ( )-Port:

SchließenSieeinUSB-KabelandiesenPortanundverbinden

SiedasandereEndemitIhremComputer,umDatenzwischen

demG1/G1AirunddemComputerzuübertragen.

16. MIDI (IN, OUT) Buchsen:

BuchsenfürdenAnschlussandererMIDIGeräte(Sequenzer,

Keyboardsusw.).

OUT:SendetMIDI-DatenvomG1/G1 Airanden MIDI-Ein-

gangeinesanderenGeräts.

IN: EmpfängtvomMIDI-AusgangeinesanderenGerätsge-

sendeteMIDI-Daten.

Parts and their functions

Anschlussfeld (unten Mitte)

546 879102 3

12 13 15 161411

Oberseite

1. Kopörer ( )-Buchse (linke Seite unten):

ZweiStereo-MiniklinkenbuchsenzumAnschlussvonKopf-

hörern.BeiangeschlossenemKopöreristderinterneLaut-

sprecherstummgeschaltet.

2. Einschalaste:

HaltenSiedie Einschalaste gedrückt, bis „G1“ im Display

erscheintunddasPianoeingeschaltetist.ZumAusschalten

haltenSiedieEinschalastegedrückt,bisimDisplay„...“er-

scheintundlassendanndieTastelos.DaaufgezeichneteDa-

tengespeichertwerden,kanneseinigeSekundendauern,bis

sichdasPianoausgeschaltet.WährendderDatenspeicherung

erscheint„___“imDisplay.BetreibenSiedasG1/G1Airnicht

und ziehensienichtdasNeteil,solange„___“im Display

angezeigtwird.SonstkanneszuDatenverlustenkommen.

Beim Ausschalten des G1/G1 Air werden normalerweise

sämtliche Parameter auf die Werkseinstellungen zurück-

geset.SiekönnendasG1/G1Airjedochsoeinstellen,dass

die Parametereinstellungen gespeichert werden (Siehe

„SpeichernderParametereinstellungen“aufSeite53).

Energiesparfunktion

Das G1/G1Air kannso eingestelltwerden, dasses sichau-

tomatischausschaltet,wenneinefestgelegteZeitlangkeine

TastengespieltoderkeineSongswiedergegebenwordensind.

WieSiedieseZeitspanneändernoderdieFunktiondeaktivie-

ren,erfahrenSiein„Energiesparfunktion“aufSeite53.

3. VOLUME-Regler:

DerLautstärkereglerregeltdenPegeldesandeneingebauten

LautsprechernundderKopörerbuchseanliegendenSignals.

4. Sound-Tasten:

Tasten zur Auswahl von insgesamt 32 Sounds (siehe Seite

47).

Mit G.PIANO, A.PIANO und J.PIANOkönnen Siejeweils

dreiSoundswählen.MitOTHERSwählenSieaus20Sounds

aus.MitFAVOR ITEwählenSiedengespeichertenSoundaus.

MitSPLITwählenSieausdreiBass-Soundsaus.

5. FUNCTION-Taste:

Nach dem Drückenleuchtet diese Taste undzeigt an, dass

sichderG1/G1AirimFunktionsmodusbendet(sieheSeite

52). Der Funktionsmodus ermöglicht den Zugri auf viele

EinstellungenundParameter–diekompleeListendenSie

aufSeite52.DieTastedientgemeinsammitanderenTasten

auchzumZugriaufVerknüpfungenusw.

6. SELECT / -Tasten:

TastenzurAuswahleinerEinstellung,einesWertsoderSongs.

7. Display:

DieLED-AnzeigezeigtdenWertdesgewählten Parameters

an (Tempo, Song-Nummer usw.) oder die Einstellung des

Funktionsmodus.

Schließen des Tastaturdeckels

1. Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu

sich hin.

2. Geben Sie den Deckel frei, sobald er von allein zuklappt.

DerTastaturdeckelistsokonzipiert,dassersichungefährab

derMiesanftschließt.

 ZiehenSiebeimSchließendenTastaturdeckelnichtwieder

hoch.ÜbenSiezudem beim SchließendesTastaturdeckels

keinenunnötigstarkenDruckaus.SonstbeschädigenSieden

MechanismusdesTastaturdeckels.

 AchtenSiedarauf,sichbeimSchließendesDeckelsnichtdie

Fingerzuklemmen.

 RaumtemperaturundLuftfeuchtigkeitbeeinussendieGe-

schwindigkeit,mitdersichderTastaturdeckelschließt.

 BeimlangsamenSchließenklicktderTastaturdeckeleventu-

ellleise.Diesistvöllignormal.

Notenpult aufstellen

DerTastaturdeckeldientaufgeklapptalspraktischerNotenstän-

der.

 ÜbenSiebeimAufstellenvonNotenbläernoderNotenhef-

tenkeinenstarkenDruckaufdenTastaturdeckelauf.

Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Zusammenbau des G1/G1 Air-Pianos

Das G1/G1 Air besteht aus der Tastatureinheit, einem Ständer

samtStüböckchen,derPedaleinheitunddemLautsprechersys-

tem.LesenSiedazubiedenAbschni„MontagedesStänders“

aufSeite58,bevorsiefortfahren.

Anschließen ans Netz

SchaltenSiedasG1/G1AirbeiBedarfAUS.VerbindenSiedasbei-

liegendeNeteilmitdemNekabel.VerbindenSiedieNeteil-

buchsemitderDC24V-BuchsederAnschlussfeldsaufderRück-

seite.VerbindenSiedasNekabelmiteinerSteckdose.

Zu einer Steckdose

Netzteil

Netzkabel für das Netzteil

Netzteilbuchse

Anschlussfeld

Kabelhalter

Pedalkabel

 SichernSiedasNeteilkabelamPedalkabelmithilfedesKa-

belhaltersnebendemAnschlussfeld,umeinversehentliches

TrennendesNesteckerszuverhindern.

 VerwendenSienurdasbeiliegendeNeteil.BeiVerwendung

einesanderenNeteilswirddasGeräteventuellbeschädigt.

 VerbindenSiedasInstrumentausschließlichmiteinerSteck-

dosedergeeignetenNespannung.

Tastaturdeckel bedienen

Öffnen des Tastaturdeckels

1. Heben Sie den Deckel zum Önen sachte mit beiden

Händen an. Sobald der Deckel sich zu önen beginnt,

lassen Sie ihn los.

DerTastaturdeckelönetsichvonetwaderMieauslangsam

vonselbstweiter.

2. Klappen Sie den Rand am Ende des Tastaturdeckels

nach unten.

Liste der Demosongs

Nr.

Taster Songtitel Komponist

d01

G.PIANO(1)

Jeuxd’eau MauriceRavel

d02

A.PIANO(1)

Rêverie

ClaudeDebussy

d03

J. PIANO(1)

Kudos JackHotop

d04

OTHERS(2)

Nostalgia NaokiNishi

d05

OTHERS(4)

IslandSoul JerryKovarsky

d06

OTHERS(8)

Nighrain MichaelGeisel

d07

OTHERS(9)

LesPetisMoulinsàvent F.Couperin

d08

OTHERS(13,14)

PreludeinC-Major,BWV553 J.S.Bach

d09

OTHERS(18,20)

Voilà! JackHotop&GaryGuman

d10

SPLIT(3+

G.PIANO(1))

ThereGoesPetey RussellFerrante

Piano-Song-Gruppen

Nr. Songtitel Komponist

P01 “Prelude1”TheWell-TemperedClavier,Book1 J.S.Bach

P02

InventionNo.1 J.S.Bach

P03

Jesu,JoyofMan'sDesiring J.S.Bach

P04

SonataNo.15K.5451stmov. W.A.Mozart

P05

“TurkishMarch"SonataK.331 W.A.Mozart

P06

FürElise L.v.Beethoven

P07

PianoSonateOp.13-2 L.v.Beethoven

P08

AMaiden’sPrayer T.Badarzewska

P09

“L’arabesque”Op.100-2 F.Burgmüller

P10

“Lastyrienne”Op.100-14 F.Burgmüller

P11

“Lachevaleresque”Op.100-25 F.Burgmüller

P12

SpringSongOp.62-6 F.Mendelssohn

P13

“Träumerei”Op.15-7 R.Schumann

P14 Heidenroslein G.Lange

P15

SpinningSong A.Ellmenreich

P16

Dolly’sDreamingandAwakening T.Oesten

P17

Lalleauxcheveuxdelin C.Debussy

P18

ArabesqueNo.1 C.Debussy

P19

"Prelude”SuiteBergamasque C.Debussy

P20 Cakewalk C.Debussy

P21

Clairedelune C.Debussy

P22

WalNo.6Db-majorOp.64-1 F.Chopin

P23

WalNo.7E-minorOp.64-2 F.Chopin

P24

NocturneOp.9-2 F.Chopin

P25

MazurkaOp.7-1 F.Chopin

P26

Fantaisie-ImpromptuOp.66 F.Chopin

P27

EtudeOp.10-3 F.Chopin

P28

EtudeOp.10-5 F.Chopin

P29

“Promenade”Tableauxd’uneexposition M.P.Moussorgsky

P30

GymnopédieNo.1 E.Satie

P31

JeTeVeux E.Satie

P32

Salutd’Amour E.Elgar

P33

FröhlicherLandmann R.Schumann

P34

KinderszenenOp.15-1VonfremdenLändern

undMenschen

R.Schumann

P35

MomentsMusicauxOp.94-3 F.P.Schubert

P36

PianoSonateOp.27-2-1 L.v.Beethoven

P37

AnitrasTanzOp.46No.3 E.H.Grieg

P38

Blumenlied(FlowerSong) G.Lange

P39 Tango(España) I.Albéniz

P40

LiebesträumeNr.3 F.Liszt

Demos anhören

DerG1/G1Airverfügtüber50vorprogrammierteSongs.10davon

sindDemosongs,dieIhneneinenEindruckderverschiedenenin-

ternenSoundsgeben.Dieanderen40sindvertrautePiano-Songs

undEtüden.DieSongssindinderrechtenSpalteunter„Listeder

Demosongs“und„PianoSongGruppen“aufgelistet.

Einen Demosong anhören

WährendderWiedergabedesDemosongskönnenSieihnaufder

Tastaturbegleiten.

1. Halten Sie die Play/Pause-Taste gedrückt.

WenndieTastezublinkenbeginnt,lassenSiesielos.DasDis-

playzeigtdieNummer(d01)desaktuellenDemosongs.

2. Mit der Taste SELECT oder können Sie über die

Nummer einen anderen Demosong auswählen.

Starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Titels mitder

Play/Pause-Taste.WirdkeineAuswahlgetroen,leuchtetnach

etwa3SekundendieTastePlay/Pause-Tasteaufundesbeginnt

dieWiedergabedesaktuellenDemosongs.NachderWieder-

gabe von Demosong d01 werden nacheinander die übrigen

Demosongswiedergegeben.WennalleDemosongswiederge-

gebenwordensind,beginntdieWiedergabeerneutmitd01.

3. Drücken Sie die Stop-Taste, um die Wiedergabe zu be-

enden.

DiePlay/Pause-TasteerlischtunddieWiedergabederDemo-

songsendet.

 WährendderWiedergabeeinesDemosongskanndasTempo

nichtverändertwerden.

DieWiedergabeeinesDemosongskannnichtpausiertwerden.

Einen Piano-Song anhören

Wie bei den Demosongs können Sie auch die Wiedergabe von

Piano-Songs auf der Tastaturbegleiten.HierbeikönnenSiedas

TempoändernunddieWiedergabezumÜbeneinerschwierigen

Stelleverlangsamen.Zudemkönnen Sie die Partsfür dielinke

undrechteHandeinzelnstummschalten,umsichaufdasLernen

einesPartszukonzentrieren,währendderanderevomG1/G1Air

wiedergegeben wird. WeitereHinweise hierzu nden Sie unter

„ArbeitenmitSongs“aufSeite48.

1. Drücken Sie kurz die Play/Pause-Taste, um die Song-

Nummer anzuzeigen.

2. Mit den SELECT-Tasten und können Sie über die

Nummer einen anderen Piano-Song auswählen.

DiePiano-Songssindvon„P01“bis„P40“durchnummeriert.

WennimDisplayeinePiano-Song-Nummerangezeigtwird,

kehrenSiedurchgleichzeitigesDrückenderSELECT-Tasten

und zu„P01“zurück.

3. Mit der Play/Pause-Taste können Sie zwischen Wiederga-

be (Taste leuchtet) und Pause (Taste blinkt) umschalten.

DieNummerdesaktuellenTaktserscheintimDisplay.

4. Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-

ren zum Anfang des Songs zurück.

DiePiano-Song-NummererscheintimDisplay.

 Wird dieStop-Taste nachEndeder Wiedergabedes ausge-

wähltenSongsnichtgedrückt,beginntnachetwa5Sekun-

dendieWiedergabedesfolgendenSongs.

 WurdedieFunktionzumSpeichernderParametereinstellun-

genverwendet,erscheintderNamedesSongs,dervordem

letenAusschaltendesG1/G1Airgewähltwar(Siehe„Spei-

chernderParametereinstellungen“aufSeite53).

Einen Piano-Sound auswählen

1. Drücken Sie die G.PIANO-, A.PIANO- oder J.PIANO-

Taste.

DievonIhnengedrückteTasteleuchtetunddieAbkürzung

desSoundnamenserscheintimDisplay.

2. Jede PIANO-Taste bietet drei Sounds.

Jede PIANO-Taste kann einen Konzertügel-Sound sowie

zweiweitereKlavier-Soundsaufrufen.Umz.B.dasBalladen-

Klavier auszuwählen, drücken sie zweimal die A.PIANO-

Taste.

Die Abkürzung des gewählten Soundnamens erscheint im

Display.

WennderSoundnameimDisplayerscheint,könnenSiemit

denSELECT-Tasten oder dieverfügbarenSoundsaus-

wählen.

 DergewählteSoundbleibt,selbstwennSieeineandere

Sound-Tastedrücken.

1,2

1,2 1,2

Einen anderen Sound auswählen

1. Drücken Sie die OTHERS-Taste.

DieOTHERS-TasteleuchtetunddieAbkürzungdesSoundna-

menserscheintimDisplay.

2. Es stehen 20 weitere Sounds zur Verfügung

Die Abkürzung des gewählten Soundnamens erscheint im

Display.

WennderSoundnameimDisplayerscheint,könnenSiemit

denSELECT-Tasten oder dieverfügbarenSoundsaus-

wählen.

 DergewählteSoundbleibt,selbstwennSieeineandere

Sound-Tastedrücken.

1,2

Verwenden der FAVORITE-Taste

SiekönnenIhrenLieblingssoundderFAVORITE-Tastezuweisen,

umihnmiteinemTastendrucksofortaufrufenzukönnen.

WählenSiedengewünschtenSoundundspeichernSieihn,in-

demSiedieFAVORITE-Tastegedrückthalten,bissieleuchtet.

DieZuweisungfürFAVORITEbleibtnachdemAusschaltendes

G1/G1Airerhalten.

DieZuweisungfürFAVORITEbleibtnachdemAusschaltendes

G1/G1 Air erhalten, unabhängigvon der Einstellung fürs Spei-

chernderParametereinstellungenimFunktionsmodus.

 DieStandardeinstellungderFAVORITEN-TasteistderBüh-

nen-E-PianoSound

Spielen des G1/G1 Air

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

 DerStandardsoundbeimEinschaltendesG1/G1Airistder

DeutscheKonzertügel.MitderFunktionzumSpeichernder

ParametereinstellungenkönnenSiedenG1/G1Airmiteinem

beliebigen anderenSoundstarten lassen (Siehe „Speichern

derParametereinstellungen“aufSeite53).

Taster Nr.

Abkürzung

Klang #

G.PIANO

DeutscherKonzertügel 4

KlassischesKlavier 4

Pop-Piano 4

A.PIANO

ÖsterreicherKonzertügel 4

Balladen-Klavier 4

Barock-Klavier 2

J.PIANO

JapanischerKonzertügel 4

Jazz-Piano 4

Honky-TonkKlavier 2

OTHERS

Salsa-Piano

ModernesPiano

E-Flügel

E-PianofürBühne

HellesE-Piano

TremoloE-Piano 2

DigitalesE-Piano 2

SechzigerE-Piano 1

Cembalo 3

Clavinet 1

Jazz-Orgel1 3

Jazz-Orgel2 3

Pfeifenorgel 3

Rückpositiv 1

Vibraphon 2

Chor 2

AkustischeGitarre 1

ViolineundVioloncello 3

Streicher 3

Symphonie-Streicher 4

FAVORITE

–

BeliebigerSound

–

(#)IndiesenSpaltenistdieAnzahlderOszillatorenproStimme

angegeben,dievondeneinzelnenKlängenbenutwerden(Siehe

„HinweisezurmaximalenPolyphonie“aufSeite57).

 WennSiedasG1/G1AirmitnureinemSoundspielen,z.B.

demakustischenKlavier,redenwirvomSingle-Modus.Sie

können das G1/G1 Air im Split-Modus oder Layer-Modus

auch mit zwei Sounds spielen. Hinweise zu den diversen

ModindenSieunter„Darbietungs-Modi“aufSeite50.

NachdemEinschaltendesG1/G1AirodernachdemÄnderneines

SoundserscheintimDisplaydieAbkürzungdesSoundnamens.

Arbeiten mit Songs

1. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Song-Num-

mer anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den SELECT-Tasten oder einen

Song aus.

Piano-SongswerdenimDisplayals„ “bis„ “

angezeigt,User-Songsals„ “bis„ “.

3. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause-Taste.

Songs steuern

Songwiedergabe unterbrechen und wiederaufnehmen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe des Songs die

Play/Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

DiePlay/Pause-Tasteblinkt.

2. Um die Wiedergabe an der Stelle foruseen, an der sie

unterbrochen wurde, drücken Sie die Play/Pause-Taste

erneut.

DiePlay/Pause-Tasteleuchtetwieder.

Während die Songwiedergabe läuft oder unterbrochen ist,

erscheintdieNummerdesaktuellenTaktsimDisplay.

Zum Anfang des Songs zurückkehren

1. Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-

ren zum Anfang des Songs zurück.

DieausgewählteSong-NummererscheintimDisplay.

2. Drücken Sie die Play/Pause Taste, um die Wiedergabe

des Songs von vorne zu beginnen.

DieNummerdesaktuellenTaktserscheintimDisplay.

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit

Mit den TEMPO-Tasten + und - ändern Sie das aktuelle Tempo

(BPM-Einstellung).

DasaktuelleTempoerscheintkurzimDisplay.

DerWertändertsich,solangedieTastegedrücktgehaltenwird.

Zum Zurückseen der Wiedergabegeschwindigkeit auf den

ursprünglichen Wert drückenSie beide TEMPO-Tasten + und-

gleichzeitig.

 JederSongistinseinemeigenenTempogespeichert,sodass

beiderWahleinesanderenSongsautomatischdaspassende

Tempogewähltwird,unabhängigvondenvonIhnenvorge-

nommenenÄnderungen.ZudemwirdnachdemAusschal-

tendesG1/G1AirdasOriginaltempowiederhergestellt.

 DieTempivonSongundMetronomverwendendieselbeEin-

stellungundkönnennichtindividuelleingestelltwerden.

Zu einem bestimmten Takt springen

Während die Songwiedergabe läuft oder unterbrochen ist, kön-

nen Sie mit den SELECT-Tasten

und zu einem bestimm-

ten Takt springen.

DeraktuelleTakterscheintimDisplay.

UmzumerstenTaktzurückzukehren,drückenSiedieStop-Taste.

Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts wie-

derholen (AB Repeat).

NachAngabevonStartpunkt(A)undEndpunkt(B)kanndiese

FunktiondieWiedergabediesesAbschniswiederholen.

Unterbrechen Sie die Songwiedergabe, bevor Sie Einstellungen

fürABRepeatvornehmen.

Verwendung der Pedale

Das G1/G1 Air bietet dreiPedale: Dämp-

fer-,Sostenuto-undLeisepedal.

MitdenPedalenkönnenSieIhrSpielnoch

lebendigerundexpressivergestalten.

Softpedal (Linke)

Durch Betätigen diesesPedals wirdderTonsanfter.DieSänfte

desTonshängtdavonab,wietiefdasPedalbetätigtwird(„half-

pedaling“).

Sostenutopedal (Zentrum)

DurchBetätigendiesesPedalswerdennurdiejenigenNoten,de-

renTastenbereitsgedrücktsind,dämpftundgehalten.Beibetä-

tigtem Sostenutopedal zusälich gespielte Noten werden nicht

gedämpft.

Haltepedal (Rechte)

Durch Drücken dieses Pedals wird der Klang gehalten und

klingtmiteinemsaenNachhallaus.SiekönnendieHaltereso-

nanzauchdemNummer1und2derG.PIANO-,A.PIANO-und

J.PIANO-TasterealistischeResonanzhinzufügen.Siekönnenzu-

demstufenlosarbeitenunddasAusklingengraduellsteuern,in-

demSiedasPedalmehroderwenigertiefherunterdrücken(„half-

pedaling“).

 Im Layer-Modus (siehe Seite 50) können Sie den Klang

bzw.dieKlängeselektieren,diedemPedalzugewiesenwer-

densollen.

 ImSplit-Modus(sieheSeite50)wirktsichdasPedalnurauf

denoberenBereichderTastaturaus.

 Im Partner-Modus (siehe Seite 51) können beide Spieler

denDämpfungseektunabhängigbedienen.

Das Metronom

DasG1/G1AiristmiteinemMetronomausgestaet,dasfürein

angenehmeresÜbenzueinemGlockentonumgeschaltetwer-

denkann.

Tempo und Taktart einstellen

MitderMETRONOME-TastestartenundstoppensiedasMetro-

nom.WenndasMetronomläuft,leuchtetdieMETRONOME-Taste

undimDisplaywirddasTempoangezeigt.Istesaus,erlischtdie

Taste.

StellenSiebeilaufendemMetronomdasTempomitdenTEMPO-

Tasten+und-ein-ImDisplayerscheintdasaktuelleTempo.Der

Tempobereichbeträgt𝅘𝅥=5-240,bzw.5bis240SchlägeproMinute

(BPM).DrückenSiegleichzeitigdieTEMPO-Tasten+und-,um

zumStandardtempo𝅘𝅥=120zurückzukehren.

SiekönnenauchdieTaktartangeben,wobeiderersteTonjedes

Taktesbetontwird.WählenSiebeilaufendemMetronommitden

SELECT-Tasten  oder  eine Taktart von 2/4 bis 6/4 aus (im

Displayals2-4,6-4usw.angezeigt).DrückenSiegleichzeitigdie

SELECT-Tasten und ,umzumStandard4/4-Taktzurückzu-

kehren.

Zusätzliche Metronomparameter

Der Funktionsmodus ermöglicht den Zugri auf zusäliche

Metronomparameter wie Lautstärke und Klang (siehe Seite

52).

Softpedal

Haltepedal

Sostenutopedal

Eine Darbietung erzeugen

DasG1/G1AirverfügtübereineneingebautenRecorder.Sokön-

nenSieIhreDarbietungeneinfacherzeugen,aufnehmenundwie-

dergeben.

DerRecorderbietetzweiParts.SiekönnenersteinenTeilaufneh-

men,danneinenzweitenhinzufügenunddieWiedergabedieser

PartsmiteinemdrienselbstbegleitenoderinjedemParteinen

eigenenSongaufzeichnen.

Sie können Ihre Aufnahmen als User-Songs speichern, bis die

maximaleAnzahlvonSongsoderTaktenerreichtistoderbisder

SpeicherpladesG1/G1Airvollist.

 FallsSieeinenPartaufnehmen,aufdembereitsDatenauf-

gezeichnetsind,werdendiesegelöschtundmitdenneuen

Darbietungsdatenüberschrieben.AchtenSiedeshalbdarauf,

dassbeiderAufnahmeeinesPartsdortnichtbereitsDaten

aufgezeichnetsind,dieSiebehaltenwollen.

Eine Darbietung aufnehmen

Einen neuen Song aufnehmen

1. Drücken Sie die Record-Taste.

Das G1/G1 Air fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus

unddieRecord-Tasteblinkt.

ImDisplayerscheintdienächsteleereUser-Song-Nummer.

Fallsnichts aufgezeichnetwurde,erscheint „ “.Ist der

Datenspeichervoll,erscheint„ “.LöschenSieindiesem

FallnichtbenötigteSongsimFunktionsmodus(sieheSeite53).

1,4

DiePART1-Tasteblinkt.

2. Falls Sie stadessen Part 2 aufnehmen wollen, drücken

Sie die PART 2-Taste, die nun blinkt.

3. Die Aufnahme beginnt, sobald Sie eine Note auf der

Tastatur spielen. Sie können auch die Play/Pause-Taste

drücken, damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte

eingezählt werden.

FallsSiedasMetronomaufnehmenwollen,drückenSiedie

METRONOME-Taste.DieAufnahmekannauchalsReaktion

aufeineMIDI-Nachrichtstarten(Siehe„HinweisezuMIDI“

aufSeite54).

4. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stop-,

Play/Pause- oder Record-Taste.

DiePART-TastedesaufgezeichnetenPartsleuchtetweiter.

Eine Darbietung einem gespeicherten Song hinzufügen.

 Eine Darbietung im Partner-Modus (siehe Seite 51) kann

einemgespeichertenSongnichthinzugefügtwerden.

1. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Song-Num-

mer anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den SELECT-Tasten und die

Nummer des User-Songs aus, dem die Aufnahme hin-

zugefügt werden soll.

DieTastenderaufgenommenenPartsleuchten,diederParts

ohneAufnahmenerlöschen.

3. Um die Aufnahme am Anfang des Songs hinzuzufügen,

halten Sie die Record-Taste gedrückt.

Das G1/G1 Air fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus

unddieRecord-Tasteblinkt.

UmdieAufnahmeinderMieeinesSongshinzuzufügen,

startenSie erstdie Wiedergabemitder Play/Pause-Taste

unddrückendieseerneut,wennderTaktbeginnt,abdem

dieAufnahmehinzugefügtwerdensoll.Siekönnendie-

senTaktauchmitderSELECT-Taste oder aufrufen.

AB Repeat einschalten

1. Wählen Sie den Song, bei dem Sie AB Repeat verwenden

möchten.

2. Beginnen sie die Wiedergabe durch Drücken der Play/

Pause-Taste und unterbrechen Sie die Wiedergabe durch

erneutes Drücken dieser Taste.

3. Geben Sie den Startpunkt (A) an.

1. Halten Sie die FUNCTION-Tastegedrückt unddrücken

SiediePART1-Taste.

 NebenderNummerlinksimDisplayerscheinteinPunkt,

derdenStartpunkt(A)anzeigt.

2. WählenSiemitden SELECT-Tasten und denTakt

aus,denSiezumStartpunkt(A)machenwollen.

 Nach etwa 2 Sekunden kehrtdas DisplayzurAnzeige

desaktuellenTaktszurück.

4. Geben Sie den Endpunkt (B) an.

1. Halten Sie die FUNCTION-Tastegedrückt unddrücken

SiediePART2-Taste.

 Neben der Nummer rechts im Display erscheint ein

Punkt,derdenEndpunkt(B)anzeigt.

2. WählenSiemitden SELECT-Tasten und denTakt

aus,denSiezumEndpunkt(B)machenwollen.

 Nach etwa 2 Sekunden kehrtdas DisplayzurAnzeige

desaktuellenTaktszurück.

5. Starten Sie AB Repeat.

1. Halten Sie die FUNCTION-Tastegedrückt unddrücken

SiegleichzeitigdiePART1-undPart2-Tasten.

DieFUNCTION-TasteblinktundABRepeatistimStandby.

2. StartenSiedieWiedergabemitderPlay/Pause-Taste.

Während der AB Repeat Wiedergabe erscheint im Display ein

Punkt,wenndieWiederhol-Positionerreichtist.

Wurde z. B.der fünfte Taktals Startpunkt (A)und der neunte

alsEndpunkt(B)gewählt,erscheinenimDisplay„ “und

„ “.

 ABRepeatwirdnichtdeaktiviert,wennderSonggestoppt

wird.

AB Repeat ausschalten

1. Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause-

Taste.

2. Heben Sie AB Repeat auf.

Halten Sie die FUNCTION-TastegedrücktunddrückenSie

gleichzeitigdiePART1-undPart2-Tasten.DieFUNCTION-

Tasteerlischt–ABRepeatistaufgehoben.

Einen Piano-Song begleiten

Einen Part stummschalten

Bei Piano-Songsist die linkeHand inder Regel Teil 1 unddie

rechteTeil2zugeordnet.WennSieeinenderPartsstummschal-

ten,gibtdasG1/G1Airnurdenanderenwieder,sodassSieden

stummgeschaltetenPartselbstspielenkönnen.WelchenPartSie

spielen,liegtanIhnen.

1. Zum Stummschalten des Parts für die linke Hand drü-

cken sie die PART1-Taste. Zum Stummschalten des

Parts für die rechte Hand drücken sie die PART2-Taste.

DieTastedesstummgeschaltetenPartserlischt.

BegleitenSienundenSong.

2. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die

entsprechende Taste ein zweites Mal.

DieTasteleuchtetwieder.

 DieLautstärkedesstummgeschaltetenPartskannimFunk-

tionsmoduseingestelltwerden.Siehe„Song:Lautstärkedes

gedämpftenParts“aufSeite53.

Darbietungs-Modi

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen

(Layer-Modus)

SiekönnenzweiSoundsgleichzeitigaufderTastaturspielen.Die-

seSpielweisewirdLayer-Modusgenannt.

Halten Sie die Taste des Sounds gedrückt, den Sie überlagern

möchtenunddrücken sie eine weitere Sound-Taste.Die beiden

Sound-Tastenleuchten.

Die Sounds werden mitLayer 1 und Layer2 bezeichnetin der

Reihenfolge,inderihreTastengedrücktwordensind,wobeidie

AbkürzungdesSoundnamensvonLayer1imDisplayerscheint.

Sollz.B.einSoundderG.PIANO-Taste Layer1undeinSound

derOTHERS-TasteLayer2sein,haltenSieerstdieG.PIANO-Taste

gedrücktunddrückendanndieOTHERS-Taste.

ZuvorsolltenSieimSingle-ModusjederSound-Tastedenrichti-

genSoundzugewiesenhaben.

Um z. B. den deutschen Konzertügel mit Clavinet-Sounds zu

überlagern,wählenSiezuerst„ “fürdieG.PIANO-Taste

und„ “fürdieOTHERS-Taste.DrückenSieanschließend

beideTastengleichzeitig,umdenLayer-Modusaufzurufen.

 Wenn Sie denLayer-Modusselektieren, istdieAnzahl der

Stimmen,diegleichzeitigspielenkönnen,herabgeset.Dies

hängt von der Gesamahl der vom selektiertenKlang be-

nutenOszillatorenab(Siehe„HinweisezurmaximalenPo-

lyphonie“aufSeite57).

 Esistnichtmöglich,zweiSoundsinunterschiedlichenBän-

ken derselben Sound-Taste auszuwählen (z. B. Klassisches

KlavierundPop-PianoderG.PIANO1-Taste).

Zum Single Modus zurückkehren

UmzumSingle-Moduszurückzukehren,drückenSieeinfach

einenbeliebigenSound-Taste.

Layer-Modus Einstellungen

Im Layer-Modus können Sie das Lautstärkeverhältnis beider

Sounds einstellen, die Oktave jedes Sounds verschieben sowie

dasHaltepedalfürjedenSoundaktivieren/deaktivieren.Diesge-

schiehtimFunktionsmodus(beginnendmitderFunktion„Layer-

Modus:Lautstärkeverhältnis“aufSeite53).

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus)

WenndieSPLIT-Tastegedrücktwirdundleuchtet,könnenSieim

unterenAbschniderTastatureinenBass-Soundundimoberen

TeileinenanderenSoundspielen.DiesistdersogenannteSplit-

Modus.

ImSplit-ModuskönnenSieeinenbeliebigenSplit-Punktzum

„Auftrennen“derTastaturinhoheundtiefeNotenwählen.

 DieseEinstellungenwerdenbeimAusschaltendesG1/G1Air

normalerweisenichtgespeichert–Siekönnendiesallerdings

ändern (Siehe „Speichern der Parametereinstellungen“ auf

Seite53).

 Im Split-Modus ist die Anzahl der gleichzeitig spielbaren

NotenreduziertundhängtvonderAnzahlderOszillatoren

ab,diefürdiegewähltenSoundsverwendetwerden.(Siehe

„HinweisezurmaximalenPolyphonie“aufSeite57).

DrückenSienundieRecord-Taste,diezublinkenbeginnt.

WirddieDarbietungdemselbenParthinzugefügt,werden

sämtlicheursprünglichenDatenabdemStartderAufnah-

megelöscht.Wirdz.B.Takt2bis4einesSongsmitden

Takten1bis8eineneueAufnahmehinzugefügt,werden

auchdieAufzeichnungenindenTakten5-8gelöscht.

4. Drücken Sie die dem aufzuzeichnenden Part entspre-

chende PART-Taste, die nun blinkt.

3,6

1,5,

5. Die Aufnahme beginnt, sobald Sie eine Note auf der

Tastatur spielen. Sie können auch die Play/Pause-Taste

drücken, damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte

eingezählt werden.

FallsSiedasMetronomaufnehmenwollen,drückenSiedie

METRONOME-Taste.DieAufnahmekannauchalsReaktion

aufeineMIDI-Nachrichtstarten(Siehe„HinweisezuMIDI“

aufSeite54).

6. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stop-,

Play/Pause- oder Record-Taste.

• WirdeinenexistierendenUser-SongeinneuerPartoder

eine neue Darbietung hinzugefügt, geschieht dies im

ursprünglichaufgenommenenSound.

• WährendderAufnahmekanndasTemponichtverändert

werden.

• DieTaktarteinesaufgenommenenSongskannnichtgeän-

dertwerden.WennSiejedocheinembereitsvorhandenen

SongeineAufnahmehinzufügen,kanndiesineinerande-

renTaktartgeschehen.

User-Songs speichern

NachdemBeendenderAufnahmewirdderSongautomatischge-

speichert.DerUser-SongwirdmitderNummerbezeichnet,die

vorderAufnahmegewähltwurde.

 Eskönnenmaximal99UserSongsgespeichertwerden.Hier-

beikönnenSieinjedemSongmaximal999Takteoder45.000

Notenspeichern.

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung

User-Song auswählen

1. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Song-Num-

mer anzuzeigen.

2. Mit den SELECT-Tasten und können Sie über die

Nummer einen anderen User-Songs auswählen.

DieUser-Songssindvon„U01“bis„U99“durchnummeriert.

Wenn im Display eine User-Song-Nummer angezeigt wird,

kehrenSiedurchgleichzeitigesDrückenderSELECT-Tasten

+und-zu„U01“zurück.

 Falls keine User-Songs gespeichert worden sind, er-

scheintkeineUser-Song-Nummer

3. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause-Taste.

Tipps zur Wiedergabe

DieAuswahldesPartszurWiedergabeoderdasSpringenzuei-

nembestimmtenTakterfolgtanalogzudenfürPiano-Songsbe-

schriebenen Vorgehensweisen. Weitere Hinweise hierzu nden

Sieunter„ArbeitenmitSongs“aufSeite48.

Weitere Song-Funktionen

DasDämpfenvonPartssowiedasKopierenundLöschenvonUser-

Songs erfolgt im Funktionsmodus (beginnend mit der Funktion

„Song:GewähltenPartodergesamtenSonglöschen.“aufSeite53.

1. Drücken Sie die SPLIT-Taste.

Die SPLIT-Taste leuchtet und die Abkürzung des aktuellen

Bass-SoundnamenserscheintimDisplay.

2. Drücken Sie SPLIT, um die verfügbaren Bass-Sounds

aufzurufen.

Im Display erscheint die Abkürzung des aktuellen Bass-

Soundnamens.

Der gewählte Sound bleibt, selbst wenn Sie eine andere

Sound-Tastedrücken.

1,2

Abkür-

zung

Klang #

AkustischerBass+beliebigerSound

1 +

E-Bass+beliebigerSound

2+

AkustischerBass&Becken+beliebigerSound

2+

InderSpalte#sehenSiedieAnzahlderOszillatorenoderStim-

men,diezumErzeugeneinerNotediesesSoundsverwendetwer-

den(Siehe„HinweisezurmaximalenPolyphonie“aufSeite57).

Pedale bedienen

ImSplit-ModuswirkensichdiePedalenuraufdierechteSeiteder

Tastaturaus.SiehabenkeineAuswirkungaufdielinkeSeiteder

Tastatur(Bassnoten).

Ändern des Sounds der oberen Tastaturbereichs

ImSplit-ModuserfolgtdieÄnderungdesdemoberenTastaturbe-

reichzugewiesenenSoundsanalogzurWahleinesneuenSounds

imSingle-Modus.

Split-Punkt verändern

UmdenSplit-PunktzwischenoberemundunteremTastaturbe-

reichzuverändern,haltenSieeinfachdieSPLIT-Tastegedrückt

und drücken Sie die gewünschte Taste der Tastatur. Während

dieTastegedrücktgehaltenwird,erscheintimDisplayderSplit-

Punkt.

DerTonumfangdesoberenTastaturbereichsbeginntrechtsvon

dergedrücktenTaste.DerSplit-Punktbleibtfüralledreimitder

SPLIT-TasteausgewähltenSoundsgleich.

Zum Single-Modus zurückkehren

UmindenSingle-Moduszurückzukehren,drückenSiedieSPLIT-

Tastemehrmals,dienunerlischt.

Split-Modus Einstellungen

Im Split-Modus können Sie das Lautstärkeverhältnis beider

Sounds einstellen und die Oktave jedes Sounds verschieben.

DiesgeschiehtimFunktionsmodus(beginnendmitderFunktion

„Split-Modus:Lautstärkeverhältnis“aufSeite53).

Umfang des oberen

Tastaturbereichs

Spielen zu zweit (Partner-Modus)

Es könnenzwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur

spielen,diezudiesemZweckinderMiegeteiltist.DieseSpiel-

weisewirdPartner-Modusgenannt.

1. Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und

drücken Sie die FUNCTION-Taste.

DieFUNCTION-Tasteleuchtet.

2. Drücken Sie die FAVORITE-Taste.

ImDisplayerscheint„ “.

3. Drücken Sie die TEMPO-Taste + oder - (richtig vom Dis-

play); im Display erscheint „

“.

DerPartner-ModusistaktiviertunddergewählteSoundistbei-

denTastaturhälftenzugewiesen.

IstderPartner-Modusaktiviert,blinktdieSPLIT-Taste.

DierechteHälftederTastaturvonE4bisC8istnunzweiOktaven

tiefergestimmt(E2–C6).

DielinkeHälftederTastaturvonA0bisE

♭

4istnunzweiOktaven

höhergestimmt(A2-E

♭

6).

SiekönnenderlinkenundrechtenTastaturhälfteunterschiedli-

cheSoundszuweisen.

DieSoundsfürdielinkeundrechteHälftewerdeninderReihen-

folgezugewiesen,inderdieTastengedrücktwordensind,wobei

dieAbkürzungdesSoundnamensderlinkenHälfteimDisplay

erscheint.

Sollz.B.einSoundderG.PIANO-TastederlinkenundeinSound

derOTHERS-Taste derrechten Hälfte zugewiesenwerden, hal-

tenSieerstdieG.PIANO-Tastegedrücktunddrückendanndie

OTHERS-Taste.

ZuvorsolltenSieimSingle-ModusjederSound-Tastedenrichti-

genSoundzugewiesenhaben.

Fall Siederlinkenundrechten TastaturhälftedenselbenSound

zuweisenmöchten,drückenSienureineSound-Taste.

Haltepedal zuweisen

ImPartner-ModusfunktioniertdasSoft-PedalalsHaltepedalder

linkenTastaturhälfte,unddasHaltepedalwirktsichaufdierech-

te Tastaturhälfte aus.

DasSostenuto-PedalbleibtimPartner-ModusohneFunktion.

Partner-Modus Einstellungen

Im Partner-Modus können Sie das Lautstärkeverhältnis beider

SoundseinstellenunddieOktaveverschieben.Diesgeschiehtim

Funktionsmodus(beginnendmitderFunktion„Partner-Modus:

Lautstärkeverhältnis“aufSeite53).



Töne A2 bis E



6 für den

Spieler links.

Töne E2 bis C6 für den

Spieler rechts

4. Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTION-

Taste.

DieFUNCTION-Tasteerlischt.

1,4

 EinigeFunktionenerfolgendurchDrückenderRecord-Taste

[YES],nachdemzuvorFunktionsnameoderEinstellungaus-

gewähltwordensind.ZumAbbrechenderFunktiondrücken

SiedieStop-Taste[NO].

 DieVerknüpfungenbeziehensichaufdieTasten,überdieSie

zubestimmtenStellenderFunktionslistespringenkönnen,

wenndieFUNCTION-Tasteleuchtet.

 BeimAusschaltendesG1/G1AirwerdensämtlicheParame-

teraufdieWerkseinstellungenzurückgeset.Siekönnendas

G1/G1Airjedochsoeinstellen,dassdieEinstellungengespei-

chertwerden(Siehe„SpeichernderParametereinstellungen“

aufSeite53).

 AlleEinstellungenaußerdenenfürReverbundChoruswir-

kensichaufalleSoundsaus.

 Wenn ein Song gelöscht oder die Parameter zurückgeset

werden,schaltenSiedasPianonichtaus,solangeimDisplay

„000“erscheint.

 Piano-Songskönnenwederkopiertnochgelöschtwerden.

Liste der Funktionen

Funktionen

Abkür-

zung

Anzeige im

Display

Beschreibung

[Standardeinstellung]

Beschreibung

1 Reverb

oFF,01,02,03

Aus,Flach,Standard,Tief

[AbhängigvonderTon]

DieserEektverleihtdemSoundRaumundTiefeundvermieltdasGefühl,ineinerKonzerthallezuspielen.*1

2 Brilliance 01,02,03 WenigerHell,Normal,Heller

[02:Normal]

DieserEffektändertdieBrillanzdesTons.

3 Chorus

oFF,01,02,03

Aus,Flach,Standard,Tief

[AbhängigvonderTon]

ChorusfügtdemSoundModulationhinzuundmachtdenKlangfülliger.

4 AnschlagsdynamikderTastatur 01,02,03,04,05 Leicht,Normal,Schwer,Stabil,

Gleichförmig[02:Normal]

Legtfest,wiedieTastaturundsomitderKlangaufIhreAnschlagstärkereagieren.*2

5 Transponierung –12...00...12 ±12[00]

Bisweilenkommtesvor,dassStückeineinerschwierigzuspielendenTonartgeschriebensind(z.B.mitvielen

schwarzenTasten)oderdieTonhöhezurAbstimmungaufeinanderesInstrumentodereinenSängerverändert

werdenmuss.

6 Feinstimmung 15.0...65.0 415.0...440.0...465.0Hz[440.0]

UmdenReferenztondesG1/G1AirandeneinesanderenInstrumentsanzupassen,könnenSiedieseninSchrienvon0,5Hz

ändern.

7 Stimmung 01...09

WohltemperierteStimmung...PelogTonlei-

ter:

[01:

WohltemperierteStimmung

]

WähltunterneunStimmungen,daruntergleichtemperierteStimmungen,klassischeStimmungenundeinearabischeStim-

mung.*3

8 Metronom:Taktart oFF,2–4...6–4 None,2/4,3/4,4/4,6/4[4-4]

METRONOME

9 Metronom:klingen P–A,P–b,P––,

d–A,d–b,d––

PendelmitBetonung,Pendelglocke,Pendel

ohneBetonung,DigitalmitBetonung,Di-

gitaleGlocke,DigitalohneBetonung

[P–A:PendelmitBetonung]

10 Metronom:Lautstärke 1...13 1...13[10]

Weitere Funktionen

Funktionsmodus

ImFunktionsmoduskönnenAnschlagdynamik,diverseEekte,

dieFeinstimmungsowiedieStimmungselbsteingestelltwerden.

DiejeweiligenFunktionennden Sieinder„ListederFunktio-

nen“ hier unten.

Parametereinstellungen im Funktionsmodus

vornehmen

1. Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und

drücken Sie die FUNCTION-Taste.

DieFUNCTION-Tasteleuchtet.

2. Wählen Sie mit der SELECT-Taste oder die ge-

wünschte Funktion aus.

ImDisplayerscheintdieAbkürzungderFunktionsbezeichnung.

3. Drücken Sie die TEMPO-Taste + oder -, um eine Einstel-

lung zu wählen oder einen Wert anzugeben.

DieEinstellungändertsich,solangedieTEMPO-Taste+oder

-gedrücktgehaltenwird.

Darüber hinaus seen Sie durch gleichzeitiges Drücken der

beidenTastendieFunktionaufdieStandardeinstellungzurück.

11 Song:GewähltenPartoderge-

samtenSonglöschen.

PA1,PA2,bot Part1,Part2,beideParts(1Song)

Vorgang durch Drücken der Record-Taste

ausführen.

(Play/Pause)

AktuellenUser-SongoderPartlöschen.

12 Song:Allelöschen – Vorgangdurch Drücken der Record-Taste

ausführen.

AlleUser-Songslöschen

13 Song:User-Songkopieren U01...U99 User-Song01–99;VorgangdurchDrücken

derRecord-Tasteausführen.

AktuellenUser-SongaufgewählteUser-Song-Nummerkopieren.

14 Song: Lautstärke des gedämpf-

ten Parts

0...90 Stumm-90%derLautstärke[30]

WähltdieLautstärkedesgedämpftenParts(Tasteerlischt)währendderWiedergabe,ZumStummschaltenwäh-

lenSie„0“.

15 Song: Freier Speicherpla für

Aufzeichnungen

0...100 VerbleibenderSpeicherplavon0%...100%

IstdieGrenzevon99Songsoder999Taktenerreicht,kannkeineneueAufzeichnungerfolgen,auchwennnochSpei-

cherplavorhandenist.

16 Layer-Modus: Lautstärkever-

hältnis

1–9...9–1 1–9(Layer1min.)...9–9(Bothmax.)...9–1

(Layer2min.)[9–9]

OTHERS

RegeltdasLautstärkeverhältniszwischendenSoundsvonLayer1undLayer2.

17 Layer-Modus:Oktaven(1) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangfürLayer1fest.

Layer-Modus:

Oktaven(2) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangfürLayer2fest.

19 Layer-Modus:Pedal L1,L2,bot Nur1,Nur2,BeideLayer[bot]

WähltdenLayer,aufdendasHaltepedalwirkt.

20 Partner-Modus:On,O on,oFF On,O[oFF]

FAVORITE

21 Partner-Modus:Lautstärkever-

hältnis

1–9...9–1 1–9(Linksmin.)...9–9(Beidemax.)...9–1

(Rechtsmin.)[9–9]

RegeltdasLautstärkeverhältniszwischendenSoundsderlinken(untererBereich)undrechtenSeite(hoherBereich).

22 Partner-Modus:Oktaven(right) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderlinkenSeitefest(untererBereich).WerksseitigbeträgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven.

(A2-E

♭

6)

23 Partner-Modus:Oktaven(left) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderrechtenSeitefest(obererBereich).WerksseitigbeträgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven.

(E2-C6)

Split-Modus: Lautstärkeverhältnis

1–9...9–1 1–9(Leftmin.)...9–9(Bothmax.)

...9–1(Rightmin.)[9–9]

SPLIT

RegeltdasLautstärkeverhältniszwischendenSoundsderlinken(untererBereich)undrechtenSeite(hoherBereich).

Split-Modus

:Oktaven(Lower) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderlinkenSeitefest(untererBereich).WerksseitigbeträgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven.

Split-Modus

:Oktaven(Upper) –1,0,1 ±1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderrechtenSeitefest(obererBereich).WerksseitigbeträgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven.

27 MIDI:Kanäle 01...16 Kanal1...16[01]

PART1

28 MIDI:LocalOn/O on,oFF On,O[on]

29 MIDI:Program-Change on,oFF On,O[oFF]

30 MIDI:Contorol-Change on,oFF On,O[oFF]

31 MIDI:multitimbrales on,oFF On,O[on]

32 Energiesparfunktion oFF,30,1h,4h Disable,30min,1h,4h[30]

PART2

33 SpeichernderParametereinstel-

lungen

on,oFF Enable,Disable[oFF]

Legtfest,oballeEinstellungenvonSounds,FunktionenundParameternbeimAusschaltendesG1/G1Airgespeichertwer-

denodernicht.

34 Parameterzurückseen – Vorgangdurch Drücken der Record-Taste

ausführen.

SetalleFunktionen/ParameteraufihreWerkseinstellungenzurück.*4

Parameter zurücksetzen

HierbeiwerdendievonIhnenaufgezeichnetenDarbietungsdaten

nicht gelöscht, sondern nur alle Funktionen/Parameter auf die

Werkseinstellungenzurückgeset.WennSieaufgezeichneteDar-

bietungsdatenlöschenmöchten,sehenSienachunter„Song:Alle

löschen“aufSeite53.

BevorSieweitermachen,solltenSiesichsichersein,dassSiedie

Werkseinstellungenwiederherstellenwollen.

Wählen Sie die Funktion „ “ und drücken Sie dann die

Record-Taste, um den Vorgang durchzuführen.

DasDisplayzeigtan,dassderVorgangausgeführtwird.

 WenndieParameterzurückgesetwerden,schaltenSiedas

Pianonichtaus,solangeimDisplay„000“erscheint.

Hinweise zu MIDI

ZurÜbertragungvonMIDI-DatenisteinhandelsüblichesMIDI-

Kabelerforderlich.

DerMIDI-AusgangdesG1/G1AirsendetMIDI-DatenandenMI-

DI-EingangeinesanderenGeräts.DerMIDI-EingangdesG1/G1

AirempfängtvomMIDI-AusgangeinesanderenGerätsgesendete

MIDI-Daten.

Hinweise zu den Daten, die gesendet und empfangen werden

können, nden Sie inder folgenden Kompatibilitätstabelle und

derMIDI-Implementationstabelle.

Tabelle der Sounds und der entsprechenden Program- Change-Nummern

Abkürzung

0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local On/Off

On:InderEinstellungLocalOnerzeugtdasSpielenderTas-

taturdesG1/G1AirKlängeundsendetMIDI-Daten.

O: InderEinstellungLocalOerzeugtdasSpielenderTas-

taturdesG1/G1AirkeineKlänge,sondernsendetallein

MIDI-Daten.

Program-Change-Filter

On:SendenundEmpfangenvonMIDI-Program-Change-

Informationenistdeaktiviert.

O: MIDI-Program-Change-Informationenwerdengesen-

detundempfangen.

Control-Change-Filter

On:Senden und Empfangen von MIDI-Control-Change-

Informationenistdeaktiviert.

O: MIDI-Control-Change-Informationen werden gesen-

detundempfangen.

Multitimbrales

DasG1/G1Airkannals16-fachesmehrstimmigesSoundmodular-

beiten,wennesvoneinemexternenMIDI-Gerätangesteuertwird.

On:Der G1/G1 Air kann als mehrstimmiges Soundmodul

übereinexternesMIDI-Gerätangesteuertwerden.

O: DerG1/G1AirkannnichtalsmehrstimmigesSoundmo-

dulverwendetwerden.

Zusätzliche Funktionen und Beschreibungen

Reverb ein/ausschalten

Der Reverb wird ein- oderausgeschaltet, indembei gehaltener

FUNCTION-TastedieG.PIANO-Tastegedrücktwird.

Anschlagdynamik-Kurve der Tastatur

Laut

Lautstärke

Ruhig

Laut

Spielstärke

Display

Anschlagempndlichkeit

Leicht.SelbstbeileichtemAnschlagkönnenlaute

Notengespieltwerden.

Normal.NormalerKlavieranschlag.

Schwer.NurbeisehrstarkemAnschlagwerdenlaute

Notengespielt.

Stabil.DieAnschlagsempndlichkeitistreduziertund

eswirdeinrelativstabilerKlangerzeugt.

Gleichförmig.WiebeieinerOrgelwerdenungeachtet

derAnschlagstärkegleichförmigeNotenerzeugt.

Stimmungsarten

Display

Stimmung

Wohltemperierte Stimmung (Standardeinstel-

lung):

MeistüblicheStimmung,beideralleHalb-

töneingleicheTonhöhenintervalleaufgeteiltsind.

02 Reine Stimmung [Dur]: DieDurtönederTas-

ten(C)sindperfektgestimmt.

03 Reine Stimmung [Moll]: DieMolltönederTas-

ten(C)sindperfektgestimmt.

04 Orientalisch: StimmungnachVierteltoninter-

vallenfürorientalischeMusik.

05 Pythagoreisch:

AntikegriechischeStimmung,

diesehreektivzumSpielenvonMelodienist.

Sie ist absolut quintenrein, andere Intervalle

hingegen–vorallemdieDur-Terz–sindunrein.

06 Werckmeister: Die Werckmeister

III

Tonleiter

entstand in der Zeit des Spätbarocks zur Er-

möglichungrelativfreierTransponierungen.

07 Kirnberger: Die Kirnberger

III

 Tonleiter dient

hauptsächlichzumStimmenvonCembali.

08 Slendro Tonleiter:IndonesischeGamelan-Ton-

leitermitfünfNotenproOktave.

09 Pelog Tonleiter:IndonesischeGamelan-Tonlei-

termitsiebenNotenproOktave.

Zum Thema “gedehnte Stimmung”

ZurErzielungmöglichstnatürlicherResonanzenwirdbei

denKlängenpianoeine“gedehnteStimmung”verwendet,umdie

NotenindentiefenBereichenetwasdunklerundindenhohen

Bereichenhellerklingenzulassen.AkustischeKlavierewerden

von professionellen Klavierstimmern normalerweise auf diese

Weise gestimmt.

USB-Speichermodus

DasG1/G1AirunterstütdieÜbertragungvonDatenzwischen

deminternenSpeicherundeinemexternenComputer.Dieezi-

entesteMethodefürdieseÜbertragungisteineUSB-Verbindung.

 WährenddasG1/G1AirimUSB-Speichermodusist,kannes

nichtbedientwerden.

 SolangederUSB-SpeichermodusfürdieDatenübertragung

verwendet wird, kann der USB-Anschlussnicht zur MIDI-

Kommunikationverwendetwerden.

1. Schalten Sie das G1/G1 Air aus.

2. Schließen Sie das G1/G1 Air mit einem USB-Kabel an

den Computer an.

3. Halten Sie gleichzeitig die METRONOME- und Record-

Taste gedrückt und drücken Sie die Einschalaste des

G1/G1 Air.

DiePlay/Pause-TasteleuchtetundimDisplayerscheint„ “.

 WennwährendderDatenübertragungimUSB-Speicher-

modusdasG1/G1AirausgeschaltetoderdasUSB-Kabel

abgezogenwird,könnenDatendesG1/G1Airoderder

angeschlosseneComputerbeschädigtwerden.

4. Daten können wie mit jedem externen USB-Laufwerk

durch Verschieben von Ordnern und Dateien gesichert

oder wiederhergestellt werden.

„G1USONG.BIN“in„KORGSYSTEM“enthältdieDatenaller

mitdemG1/G1AiraufgezeichnetenSongs.

 WirdderDateiname geändert, können die Daten nicht

mehrgelesenwerden.

 VerschiebenoderlöschenSiekeineanderenDateienals

„G1USONG.Bin“,sonstfunktioniertdasG1/G1Airmög-

licherweise nicht richtig.

 VerschiebenSiekeineSicherungsdateienodernichtvom

G1/G1AirbenötigteDateienins„KORGSYSTEM“.Sonst

könnenwomöglichkeineAufnahmedatenoderParame-

tereinstellungengespeichertwerden.

5. Nach erfolgter Datenübertragung entfernen oder mel-

den Sie das USB-Laufwerk vom Computer ab. Hinweise

hierzu nden Sie in der Bedienungsanleitung des Com-

puters.

FürMacOSNuer:VerschiebenSie„KORG-SYSTEM”inden

Papierkorb(oderentfernenSie„KORGSYSTEM“).

6. Zum Beenden des USB-Speichermodus drücken Sie die

leuchtende Play/Pause-Taste um das G1/G1 Air auszu-

schalten.

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher

(nur G1 Air)

WenneinmitBluetoothAudiokompatiblesGerätwieComputer,

Tablet,Smartphone,Audioplayerusw.verbundenwird,kanndas

G1AiralsBluetoothLautsprecherdienen.

RegelnSiedieLautstärkeamAusgabegerät,dassSieüberBlue-

toothAudioverbundenhaben.DerVOLUME-ReglerdesG1Air

wirktsichhieraufnichtaus.

 Während der Wiedergabeeines über Bluetooth Audio ver-

bundenen Geräts löst die Energiesparfunktion des G1 Air

nicht aus.

 SiekönnennichtmehrereGerätegleichzeitigverbinden.

USB

Einsatz von MIDI über eine USBVerbindung

DasG1/G1AirermöglichtdieMIDI-Kommunikationmiteinem

ComputerdirektübereineUSB-Verbindung.

Voraussetzungen für den Betrieb

Windows

Computer:

VorausseungsindeinUSB-PortundMicrosoftWindows7

oderletere.

Betriebssystem:

MicrosoftWindows7(32bit,64bit)

MicrosoftWindows8.1(32bit,64bit)

MicrosoftWindows10(32bit,64bit)

Mac OS X

Computer:

IntegriertemUSB-PortundMacOSX.

Betriebssystem::

OSX10.8,10.9,10.10

 SelbstwennIhrComputerdieseAnforderungenerfüllt,kann

nichtgarantiertwerden,dassdasG1/G1Airdamitkompati-

belist.

 WennSieIhrG1/G1AirerstmalsanIhrenWindows-Compu-

ter anschließen, wird der betriebssystemeigene USB-MIDI-

Treiberautomatischinstalliert.

G1/G1 Air und Treiber-Ports

Treiber-Ports

MIDI IN-Port

WennSiemitdemG1/G1AireineAnwendungaufIhremCompu-

tersteuernwollen,wählenSiediesenPortindenMIDI-Eingangs-

einstellungenIhrerAnwendung.

MIDI OUT-Port

ÜberdiesenPortsteuernSiedasG1/G1Air.

 Wenn Sie den Windows-betriebssystemeigenen USB-MIDI-

Treiberverwenden,kanndasG1/G1Airnichtvonmehreren

Anwendungengleichzeitiggenutwerden.FallsSiedasG1/

G1AirmitmehrerenAnwendungengleichzeitignuenwol-

len,müssenSieerstdenKorgUSB-MIDI-Treiberinstallieren.

SiekönnendenKorgUSB-MIDI-TreiberaufderKorgWebsite

herunterladenundgemäßderbeiliegendenBeschreibungin-

stallieren.hp://www.korg.com/

 SelbstwennSiedasG1/G1AirnichtmitmehrerenAnwen-

dungen verwenden, empfehlen wir Ihnen für höhere Be-

triebssicherheit die Installation des KORG USB-MIDI-Trei-

bers.

Anhang

Fehlerbeseitigung

SolltewährenddesGebrauchsdesInstrumentseinesdernachfolgend

beschriebenenProblemeauftreten,kontrollierenSieessorgfältigund

versuchenSie,dieStörunganhandderVorschlägeundTippszube-

seitigen.WenndasInstrumentweiterhinnichteinwandfreifunktio-

nierensollte,wendenSiesichbieanIhrenHändler.

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden

• SchließenSiedasNeteilordnungsgemäßandasG1/

G1AirunddieSteckdosean.

• StellenSiesicher,dassdasNekabelvollständigimNe-

teileingestecktist.

Instrument bleibt stumm

• IstdasLautsprecherkabelderLautsprecherboxaufdemStän-

der korrekt andieLautsprecherbuchse amG1/G1 Air ange-

schlossen?

• VersichernSiesich,dassdieLautstärkenichtaufMINeingestellt

ist.RegulierenSiedieLautstärkeggf.aufeinangemessenesNi-

veau.

• VersichernSiesich,dassdieMIDILocalFunktionnichtaufOFF

eingestellt ist (sieheSeite53).SolltediesderFallsein,stellenSie

ONein(oderschaltenSiedasInstrumentausundanschließend

wiederein).

• Schauen Sie nach, ob eventuell ein Stecker mit einer Kopö-

rer Buchseverbundenist.Dann sinddieLautsprechernämlich

stummgeschaltet.ZiehenSiedenSteckeralsoausderBuchse.

Noten sind unterbrochen

Sie haben die maximale Polyphonie überschrien. Sie im Ab-

schni„HinweisezurmaximalenPolyphonie.“

Der Ton hat sich geändert.

Eekte wie Reverb undChor werdenmit jedemSoundgespei-

chert.

DieEekt-Einstellungen,dieangewendetwerden,unterscheiden

sichjenachderReihenfolge,dieimLayer-Modusoderdenfürei-

nenUser-SongausgewähltenTönenausgewähltwird.Daherkön-

nenauchmitdergleichenKlangkombinationverschiedeneNu-

ancengehörtwerden.SeivorsichtigbeiderAuswahlvonTönen.

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in man-

chen Tonalregionen falsch

DiePiano-SoundsdesG1/G1AirreplizierendenSoundeinesech-

tenKlavierssotreuwiemöglich.Dasbedeutet,dassinmanchen

RegionenderTastaturdasGefühlentstehenkan,dassdieObertö-

nestärkererscheinenoderTonoderTonlagefalschwirkt.Diesist

keineFehlfunktion.

Das angeschlossene MIDI-Instrument reagiert nicht

auf gesendete MIDI-Daten.

•

ÜberprüfenSie,oballeMIDI-Kabelkorrektangeschlossensind.

•

ÜberprüfenSie,obdasG1/G1AirdieMIDI-Datenaufdemglei-

chenKanalempfängt,wiedasMIDI-Instrument.

Verbinden eines neuen Geräts (Pairing)

SolleinneuesGerätverbundenwerden,musszuvoreinPairing

(gegenseitige Registrierung der Verbindungsinformationen)

durchgeführtwerden.

Sie können Pairing-Informationen von bis zu achtGeräten

speichern.WenneinneuntesGerätverbundenwird,werden

dieältestenPairing-Informationengelöscht,umPlafürdie

neuenzuschaen.

 SelbstwenndasPairingmisslungenist,könnendieInforma-

tionenfürdasGerätimG1Airgespeichertsein.Fallsbereits

die Informationen von acht Geräten gespeichert wurden,

werdendadurchdieeinesbereitsexistierendengelöscht.

 UmeinGerätwiederzuverbinden,dessenPairing-Informa-

tionengelöschtwurden,müssenSieindenEinstellungendes

GerätsdiePairing-InformationendesG1Airlöschenunddas

Pairingerneutvornehmen.

1. Nach dem Einschalten fährt das G1 Air in den Pairing-

Standby-Modus.

NachdemEinschaltenerscheinteineAbkürzungdesSound-

namensimDisplay–nunistnur1MinutelangeinPairing

möglich.

2. Schalten Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbin-

denden Geräts ein und wählen Sie aus dessen Gerätelis-

te „KORG G1Air“.

Falls eine Bestätigungsauorderung erscheint, erlauben Sie

dasPairing.

WirdeinZugangsschlüsselangefordert,gebenSie„0000“ein.

Der Zugangsschlüssel kann auch PIN-Code, Passwort

usw.genanntwerden.

3. Nach erfolgreichem Pairing ist das angeschlossene Ge-

rät im Verbindung-Modus und zeigt eine Verbindung

mit „KORG G1Air“ an.

DajedesGeräteinanderesDisplayhat,sehenSiebieauchinder

BedienungsleitungIhresGerätsnach.

Wiederverbindung mit einem gepairten Gerät

• Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-

rät deaktiviert war, während das G1 Air eingeschaltet

wurde

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion amzu verbindenden

Gerät.

• Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-

rät aktiviert wurde, während das G1 Air eingeschaltet

wurde

DeaktivierenSiedieBluetooth-Funktionamzuverbindenden

GerätundaktivierenSiesieerneut–oderwählenSieinder

Geräteliste„KORGG1Air“aus.

 FallseineVerbindungnichtwiederaufgebautwerdenkann,

deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät und ak-

tivieren Sie sie erneut. Falls dann immer noch keine Ver-

bindungzustandekommt,brechenSiedasPairingaboder

löschen Sie die Informationen aus dem Gerät undwieder-

holenSiedenin„VerbindungeinesneuenGeräts(Pairing)“

beschriebenenVorgang.

Verbindung unterbrechen

UnterbrechenSiedieVerbindungüberdieBluetoothEinstellun-

gendesverbundenenGeräts.

 WenndasG1Airausgeschaltetwird,solangeesmiteinem

Gerätverbundenist,kannesbeimnächstenMalzuProble-

menbeimVerbindungsauaukommen.

Technische Daten

Tastatur

RH3(gewichteteHammertastatur3):

88Tasten(A0–C8)

Anschlagsdynamik-Kurven Fünf

Tonhöhen Steuerung

Transponierung,Feinstimmung

Stimmungen Nueveclases

Klangerzeugung

StereoPCMSystem

Polyphonie 120Noten(max.)

Sounds  29Soundsund3Grundsounds

Eekte Brilliance,Reverb,Chorus(jeweils3Stufen)

Recorder ZweiParts,maximal45.000noten

Demosongs 50

  (Sound-Demosongx10,Piano-Songx40)

Metronome ReglerfürTempo,Taktart,Betonung,

  MetronomklangsundLautstärke

Pedal  Haltepedal*,Sostenutopedal,Softpedal*

  (half-pedalingunterstüt)

Anschlüsse LINEOUT,MIDI(IN,OUT),USB,

Kopörer×2,PEDAL,SPEAKER,DC24V

Regler  Einschalaste,VOLUME,G.PIANO,

A.PIANO,J.PIANO,OTHERS,FAVORITE,

  SPLIT,FUNCTION,SELECT( , ),

  TEMPO(+,-),METRONOME,

  Play/Pause( ),Stop( ),Record( ),

  PART1,PART2

Wireless-Verfahren:

Bluetooth(A2DPSink)(nurG1Air)

Lautsprecher  5cm×2,12cm×2

Ausgangleistung 20W×2+20W×2

Power supply  DC24V

( )

Leistungsaufnahme 28W

Abmessungen (B x T x H) 1346×384×822mm

   1346×384×985mm

   (mitgeönetemTastaturdeckel)

Gewicht

42kg(inklusiveStänder)

Lieferumfang

Neteil,Netzkabel,

 StändermitLautsprecherbox&Pedaleinheit,

 Bedienungsanleitung

•ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevor-

herigeAnkündigungvorbehalten.

Hinweise zur maximalen Polyphonie

FallsdieAnzahldergleichzeitiggespieltenNotendiemaximalePoly-

phonieüberschreitet,geheneinigeNotenverloren,dadasG1/G1Air

miteinemAlgorithmusausgestaetist,derdieerstegespielteNote

stoppt,umdenspätergespieltenNotenPrioriäteinzuräumen.Man-

cheEinzelsoundsdesG1/G1AirwerdenvonzweiodermehrerenOs-

zillatorengeneriert(diezurKlangerzeugungeinerNotezusammen-

geschaltetsind).

Sounds,dienureinemOszillatorbenötigen,wiederE-Flügeloder

dasClavinetderOTHERS-TastehabeneinemaximalePolypho-

nievon120Noten.Sounds,dievierOszillatorenbenötigen,wie

diederG.PIANO-TastehabeneinemaximalePolyphonievon30

Noten.

120 ÷ Anzahl der Soundoszillatoren = Maximale Polyphonie

Sie sollten sich der maximalen Polyphonie stets bewusst sein

undvorallemimLayer-ModusoderbeiderVerwendungeines

DämpferpedalsdieSoundsdementsprechendauswählen.

Rücksetzen des Systems

Das G1/G1 Air kann auf die Werkseinstellungen zurückgeset

werden.DabeiwerdenalleFunktionenimFunktionsmodusauf

die Werkseinstellungenzurückgesetund alle aufgezeichneten

Datengelöscht.

 Gelöschte Daten oder Einstellungen können nicht wieder-

hergestelltwerden.BevorSieweitermachen,solltenSiesich

sichersein, dassSie dieDaten und Einstellungen wirklich

löschenwollen.

1. Schalten Sie das G1/G1 Air aus.

2. Halten Sie gleichzeitig die FUNCTION- und METRONO-

ME-Taste gedrückt und schalten Sie den G1/G1 Air ein.

3. Nachdem „ “ für ca. 2 Sekunden auf dem Display

erscheint, ist die normale Leistung eingeschaltet.

3. Schieben Sie die linke und rechte Seitenplae an das G1/G1

Air und befestigen Sie sie mit je vier Schrauben (M6).

 Falls Sie Probleme haben, die Schraublöcher in eine

Fluchtzubringen,legenSieeinTuchodereineZeitschrift

unterdieSeitenplaen.

Schrauben

(M6)

Schrauben

(M6)

Seitenplatte

(rechts)

Seitenplatte

(links)

4. Ziehen Sie die Schrauben* das Pedalbre an den Halterun-

gen an der Innenseite der Seitenplaen mit vier Schrauben

(M4, lang).

AchtenSiedarauf,dieSeitenplaennichtzuverkraen

* ZiehenSiedieSchraubennurleichtanundlassenSieetwa

2mmSpiel.

Schrauben

(M4, lang

)

Seitenplatte

(rechts)

Seitenplatte

(links)

Schrauben

(M4, lang)

Pedalbrett

5. Stellen Sie zu zweit das Instrument mit montiertem Ständer

auf.

6. Heben Sie die Lautsprecherbox an, so dass die Halterungen

(A) der linken und rechten Seitenplaen in die Kerben der

Box rutschen. Sind die Halterungen (A) vollständig in der

Lautsprecherbox verschwunden, schieben Sie diese nach

vorne, so dass ihre Rückseite fast bündig mit den Kanten

der Seitenplaen ist. Nun können Sie die Lautsprecherbox

loslassen.

 AchtenSiedarauf,sichnichtdieFingerzuklemmen.

Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte

(links)

Seitenplatte

(rechts)

Stützböckchen

(links)

Stützböckchen

(reghts)

Pedaleinheit

Pedalkabel

Rückwand

Montage des Ständers

Vorsicht

● Bien Sie mindestens eine Person, Ihnen bei der

Montage des Ständers zu helfen.

Vorsicht beim Zusammenbau

ImSinneeinesordnungsgemäßenundsicherenZusammenbausmüs-

senSiefolgendePunktebeachten.

• FührenSiedieMontageschrieinderangegebenenReihenfolge

ausundsorgenSiedafür,dassalleTeilerichtigherummiteinan-

derverbundenwerden.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

BieüberprüfenSienachdemZusammenbaufolgendes.

• Lockere Schrauben

NachundnachlöstsichdieeineoderandereSchraubeeventu-

ell ein wenig.

DeshalbsolltenSieregelmäßigüberprüfen,oballeSchrauben

noch gut festsien. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der

Ständerwackligwird,habensicheventuelleinpaarSchrauben

gelöst.DiesemüssenSiedannfestdrehen.

• Wenn Sie das Digitale Piano transportieren wollen

UmdasInstrumentsamtStänderzutransportieren,ziehenSie

erst dasNekabel ab und schließen Sie den Tastaturdeckel.

HebenSie das Instrument nunmindestens zuzweit an und

achtensiedarauf,esbeimTransportmöglichstwaagrechtzu

halten.

• Demontage

WennSiedenStänderdemontierenmüssen,verfahrenSiebiein

umgekehrterReihenfolgewiebeimZusammenbau.BewahrenSie

alleSchraubenundanderenTeileaneinemsicherenOrtauf,um

sienichtzuverlieren.

 LegenSiedasG1/G1AirvorderDemontagedesStändersim-

meraufdenBoden.

Assembly procedure

SiebenötigeneinenKreuzschlischraubenzieher(+).

1. Legen Sie die Schufolie, in die das G1/G1 Air verpackt

war, ach auf dem Boden aus und legen Sie das G1/G1 Air

mit der Rückseite nach unten drauf.

LegenSiezusälichTücheroderZeitschriftenaus,damitSie

leichterunterdas G1/G1 Air greifen können,wennSie den

Ständeranbauenundesaufstellen.

Schutzhülle

2. Überprüfen Sie zuerst, ob folgende Teile alle vorhanden

sind.

Schrauben (M6):

4 Stüc

Schrauben (M4, kurz):

12 Stück

Druckniet:

1 Stück

Kabelhalter:

2 Stück

Halterungen:

2 Stück

Schrauben (M4, lang):

8 Stück

7. Bringen Sie die Bohrungen in den linken und rechten Sei-

tenplaen mit denen der Lautsprecherbox in eine Flucht

und sichern Sie sie mit vier Schrauben (M4, lang), so dass

die Lücken links und rechts gleich sind.

Befestigen Sie gleichzeitig den Kabelhalter mit der oberen

SchraubeamlinkenSeitenteil.

Schrauben

(M4, lang)

Schrauben

(M4, lang)

Kabelhalter

8. Befestigen Sie die Halterungen, indem Sie die Schrauben

(M4, lang) in die Bohrungen (unter der Lautsprecherbox)in

der linken und rechten Seitenplae einseen.

9. Biegen Sie die Rückwand leicht und stecken Sie sie in die

Aussparungen der linken und rechten Seitenplae.

 AchtenSiedarauf,sichnichtdieFingerzuklemmen.

Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube

(M4, kurz)

Schraube

(M4, kurz)

Halterung

Aussparungen

Rückwand

10. Schieben Sie die Rückwand hoch, bis die Bohrungen über

den Bohrungen der in Schri 8 angebrachten Halterungen

liegen und befestigen Sie die Unterseite der Rückwand mit

vier leicht angezogenen Schrauben (M4, kurz).

11. Befestigen Sie die Rückwand an den Halterungen, indem

Sie zwei Schrauben (M4, kurz) in die (in die Schri 10 in

Flucht gebrachten) Bohrungen einseen.

12. Schließen Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an

den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und

klemmen Sie es in den Schli an der Pedaleinheit.

Drücken Sie beim Anschließen oder Abziehen den Siche-

rungsriegeldesPedalkabelsteckers.

Sicher-

ungsriegel

Rückwand

Bohrung

in der Rückwand

Halterung

Schraube

n (M4, kurz)

Schrauben

(M4, kurz)

Schraube

(M4, kurz)

Schraube

(M4, kurz)

13. Heben Sie entweder die linke oder die rechte Seite des Stän-

ders an, um die Pedaleinheit ins Pedalbre zu schieben.

Druckniet

Vorne

Hinten

Drücken

Rückseite des

Pedalbretts

14. Schieben Sie die Pedaleinheit in die Aussparung des Pedal-

bres und befestigen Sie diese, indem Sie den Druckniet in

das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Rückseite des

Pedalbres drücken.

DanachhebenSiedenStänderkurzan,umzuprüfen,dass

diePedaleinheitnichtherausfällt.

DerDrucknietverhindert,dassdiePedaleinheitsichunbeab-

sichtigtvomPedalbrelöst.ErkannnichtwieeineSchraube

festgezogenwerden.

15. Ziehen Sie nun die in den Schrien 4 und 10 nur leicht ange-

zogenen Schrauben des Pedalbres und der Rückwand fest.

Positionieren Sie die linken und rechten Seitenplaen hori-

zontalundvertikalgleich,bevorSiedieSchraubenanIhrem

G1/G1Airfestanziehen.

16. Sollten Sie in jedem Fall die beiliegenden Stüböckchen

an beiden Seitenplaen montieren. Und der Stüböckchen

an der linken Seite des Kabelhalter zu diesem Zeitpunkt

befestigt.

BefestigenSiedieStüböckchen,beginnendmitdemrunden

Lochunten.

AchtenSiedarauf,dassdieUnterseitederSeitenplaenund

dermontiertenStüböckchenaufgleicherHöheliegen.

Rückseite

Schrauben

(M4, kurz)

Schrauben (M4, kurz)

Kabelhalter

Rückseite

Stützböckchen

17. Stellen Sie sicher, dass der Ständer ohne Lücken und gerade

montiert ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind.

18. Schließen Sie das Neteil (siehe „Anschließen ans Ne“

auf Seite 45), das Pedalkabel und das Lautsprecherkabel

ans Anschlussfeld auf der Unterseite der Tastatur an.

Achten Sie beim Anschluss des Pedalkabels und des Laut-

sprecherkabelsaufdierichtigePolungderStecker.

Drücken Sie beim Anschließen oder Abziehen den Siche-

rungsriegeldesPedalkabelsteckersoderLautsprecherkabels.

Kabelhalte

Lautsprecherkabel

Pedalkabel

Netzteilkabel

Sicherungsriegel

19. Verwenden Sie die zwei Kabelhalter, um das Neteilkabel

und Pedalkabel zu sichern.

AchtenSiebeimSicherndesKabelsamKabelhalter,dassdie

SteckerkeinerzuhohenZugbelastungausgesetsind.

20. Stellen Sie das G1/G1 Air an den gewünschten Ort. Wählen

Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsort.

 AchtenSiebeimAufstellendesInstrumentsdarauf,dass

wederdasNeteilkabelnochdasPedalkabelgequetscht

werden.

 ImSinneeineroptimalenStandfestigkeitsolltenSieun-

bedingtdiebeiliegendenStüböckchenverwenden.

Überprüfung nach Montage

□ Sind bestimmte Teile übrig geblieben?

WennnochDingeübrigsind,müssenSienachschauen,anwel-

chenStellenSieetwasvergessenhaben.AllesZubehörmussan-

gebrachtwerden.

□ Alle Schrauben müssen festgedreht werden

Precauciones

Ubicación

Elusodelaunidadenlassiguientesubicacionespue-

dedarcomoresultadounmalfuncionamiento:

•Expuestoalaluzdirectadelsol

•Zonasdeextremadatemperaturaohumedad

•Zonasconexcesodesuciedadopolvo

•Zonasconexcesivavibración

•Cercanoacamposmagnéticos

Fuente de alimentación

Porfavor,conecteeladaptadordecorrientedesignado

aunatomadecorrienteconelvoltajeadecuado.

Noloconecteaunatomadecorrienteconvoltajedi-

ferentealindicado.

Interferencias con otros aparatos

Lasradiosytelevisoressituadoscercapuedenexpe-

rimentar interferencias en la recepción. Opere este

dispositivoaunadistanciaprudencialderadiosyte-

levisores.

Manejo

Paraevitarunarotura,noapliqueexcesivafuerzaa

losconmutadoresocontroles.

Cuidado

Siexteriorseensucia,límpieseconuntraposeco.No

use líquidos limpiadores como disolvente, ni com-

puestosinamables.

Guarde este manual

Despuésdeleerestemanual,guárdeloparafuturas

consultas.

Mantenga los elementos externos

alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca

deesteequipo,podríacausaruncortocircuito,fueroo

descargaeléctrica.Cuidedequenocaiganingúnob-

jetometálicodentrodelequipo.Sicaealgodentrodel

equipo,desenchufeeladaptadordeCAdelatomade

corriente.Acontinuación,póngaseencontactoconel

distribuidorkorgmáscercanooconelestablecimien-

todondecompróelproducto.

Declaración de Conformidad con las

Directivas de la Unión Europea

Porlapresente,KorgInc.declaraqueesteproducto

cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva1999/5/EC.

Puede consultar la Declaración de Conformidad

(DoC) con la Directiva 1999/5/EC en el Manual del

Usuariodeesteproducto,disponibleenelsitioweb

deKorg(www.korg.com).

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuandoaparezcaelsímbolodelcubodebasuratacha-

dosobreunproducto,sumanualdelusuario,labate-

ría,oelembalajedecualquieradeéstos,signicaque

cuandoquieretiredichosartículosalabasura,hade

hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la

UniónEuropea.Nodebeverterdichosartículosjunto

conlabasuradecasa.Verteresteproductodemanera

adecuadaayudaráaevitardañosasusaludpúblicay

posiblesdañosalmedioambiente.Cadapaístieneunanorma-

tivaespecícaacercadecómoverterproductospotencialmen-

tetóxicos,portantolerogamosquesepongaencontactocon

suocinaoministeriodemedioambienteparamásdetalles.Si

labateríacontienemetalespesadosporencimadellímiteper-

mitido,habráunsímbolodeunmaterialquímico,debajodel

símbolodelcubodebasuratachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este productoha sidofabricadode acuerdoaestrictasespe-

cicacionesyrequerimientosdevoltajeaplicables enel país

paraelcualestádestinado.Sihacompradoesteproductopor

internet,atravésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedve-

ricarqueelusodeesteproductoestádestinadoalpaísenel

cualreside.

AVISO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestá

destinadopodríaresultarpeligrosoypodríainvalidarlaga-

rantíadelfabricanteodistribuidor.

Porfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquede

otromodoelproductopuedeverseprivadodelagarantíadel

fabricanteodistribuidor.

* Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth

SIG,Inc.

* Todoslosnombresdeproductosycompañíasson

marcas comerciales o marcas registradas de sus

respectivospropietarios.

Cuadro de implementación de MIDI ---- 21

Introducción

Treinta y dos sonidos de instrumentos de máxima calidad

ElpianodigitalG1/G1AirdeKorgtraeintegrados32sonidosdeins-

trumentosquesonúnicos,entrelosqueseincluyentres pianosde

coladeconciertoeuropeosyjaponesesdiferentes.ElG1/G1Airtam-

biénpermitetocardossonidosalmismotiempoenelteclado.Modo

deCapas:cadateclareproducirádossonidossimultáneamente.Modo

deDivisión:sepuede asignarun sonidode bajo aelegirentre tres

paraquesueneenlamitadgravedelteclado,independientementedel

sonidodelamitadaguda.MododePareja:eltecladopuededividirse

endosáreasala horadetocar,loqueresultamuyprácticoparala

enseñanza,yaqueelestudianteyelprofesorpuedenponerseunoal

ladodelotro.

Canciones de demostración y estudios de piano incorporados

ElG1/G1Airincluyeuntotalde50interpretacionespregrabadas.Las

10cancionesdedemostraciónhacenusodetodoslossonidosdeque

disponeelinstrumento,mientasquelos40estudiosdepianopermi-

tenalmúsicodesarrollarsuspropiashabilidadestocandojuntoala

interpretaciónenteraoconlapartedelamanoderechaoizquierda

silenciada.

Funciones de pedal de gran precisión

ElG1/G1Airproporcionalasmismastresfuncionesdepedalqueun

pianodecola:pedalderesonancia(sustain),pedaltonalypedalceleste

(unicordio)Tantoelpedalderesonanciacomoelpedalcelesterespon-

den al“pisado a mediorecorrido”,variando la intensidaddelefecto

segúnsepresionemásomenoselpedal.Alpresionarelpedaldere-

sonanciatambiénseañadeunaresonanciadeapagadoresmuyrealista

alossonidosdelosbancos1y2delosbotonesG.PIANO,A.PIANOy

J.PIANO.

Metrónomo digital

Perfectoparapracticarelritmo,elmetrónomoincorporadodispone

detempo,volumenysignaturadetiempo(medidadecompás)varia-

blesporelusuario.Sepuedeelegirentresonidotradicionaldepéndu-

loosonidodigitalmoderno.

Efectos incorporados

ElG1/G1Aircuentacontresefectosdigitales(ycadaunodisponede

tresniveles)pararealzarlacalidaddelossonidosinternos.Estosefec-

tospuedenenfatizarelbrilloylaclaridaddeltimbre(Brillo),simular

elambientenaturaldeunasaladeconciertos(Reverberación)yañadir

profundidadysensacióndemovimientoalsonido(Chorus).

Control de toque

Puedeelegirentrecincoajustesdiferentesparaajustarcómorespon-

deráelsonidoasudinámicadetocarelteclado.

Temperamentos

Paralaauténticainterpretacióndeunaampliagamademúsica,G1/

G1Airlepermiteseleccionarentrenuevetemperamentos,incluyendo

eltemperamentoigual,temperamentospuros(mayoresymenores),

temperamentos clásicos (Kirnberger y Werckmeister) así como los

temperamentosutilizadosconmúsicafolclóricadelMedioOrientee

India.Cuandoseeligeunsonidodepianoacústico,seseleccionaauto-

máticamentelaanaciónextendidautilizadaenpianos.

Tocar en cualquier tonalidad

Lafuncióndetransposiciónpuedetransponerrápidamenteeltecla-

dodelG1/G1Airpara quesueneen cualquiertonalidadsinqueel

intérpretetengaquecambiarladigitación.Elparámetrodeanación

general permiterealizar ajustes precisos enlatonalidad global del

instrumento.

Grabadora incorporada

ElG1/G1Airtraeintegradaunapotentegrabadoradedospartes.Se

pueden crear, grabar y reproducir una librería de interpretaciones

multiparte,pudiendoaccederaellasencualquiermomento.

Dos tomas para auriculares

Haydostomasparaauriculares,parapermitirquedospersonaspue-

danescucharsimultáneamente.

Las conexiones adecuadas

ElnuevoG1/G1Airestáequipadoconunjackdesalidadelínea,puer-

toUSByconectoresdeentradaysalidaMIDI,loquepermitesucone-

xiónaequiposdesonidoexternososistemasdegrabación,ordenado-

resyotrosdispositivosqueadmitanMIDI.

Altavoz Bluetooth (solo G1 Air)

SiseconectamedianteBluetoothundispositivocompatibleconBlue-

toothaudio,elG1Airpuedeutilizarsecomoaltavozinalámbrico.

Índice

Precauciones ----------------------------------- 62

Introducción

------------------------------------ 63

Partes y sus funciones

---------------------- 64

Preparativos para tocar

--------------------- 65

Antes de empezar ----------------------------------65

Escuchar las demos

------------------------------- 66

Tocar el G1/G1 Air ----------------------------- 67

Tocar con un solo sonido (Modo Simple) ----67

Utilización de pedales

-----------------------------68

Metrónomo

------------------------------------------- 68

Trabajar con canciones --------------------- 68

Control de canciones ------------------------------68

Tocar a la vez que se

reproduce una canción de piano

--------------- 69

Creación de una interpretación ---------- 69

Grabación de una interpretación --------------- 69

Reproducción de una

interpretación grabada

---------------------------- 70

Modos de Interpretación -------------------- 70

Tocar con dos sonidos al mismo tiempo

(Modo de Capas) ----------------------------------- 70

Uso de sonidos divididos

(modo de División)

---------------------------------70

Interpretación con otra persona

(Modo de Pareja)

----------------------------------- 71

Otras funciones -------------------------------- 72

Modo de Funciones --------------------------------72

USB

----------------------------------------------------75

Utilización como altavoz Bluetooth

(solo G1 Air)

-----------------------------------------75

Apéndice ----------------------------------------- 76

Solución de problemas --------------------------- 76

Inicialización del sistema

------------------------- 77

Especicaciones

-----------------------------------77

Ensamblaje del pedestal -------------------- 78

Precaución durante el ensamblaje ------------78

Otras precauciones

--------------------------------78

Procedimiento de ensamblaje

------------------78

Comprobación después del ensamblaje

-----80

7. Visualizador: ElvisualizadorLEDmuestraelvalordelpará-

metroseleccionado(tempo,númerodecanción,etc.)oelajus-

tedelmododeFunciones.

8. Botones TEMPO + / – : Estosbotonesseutilizanparaespe-

cicar el tempo del metrónomo o deunacanción. Además,

estosbotonestambiénpuedenutilizarseparaseleccionaruna

funciónenelmododeFunciones.

9. Botón METRONOME: Estebotónseutilizaparainiciar/dete-

nerelmetrónomo(verpágina68).

Mientrasseestáutilizandoelmetrónomo,elbotónestáilumi-

nado.Losdemásajustesdelmetrónomoquenoseantempoy

signaturadetiemposeespecicanenelmododeFunciones

(verpágina72).

10. Botones de la grabadora:

Estossonlosbotonesparagrabar(

),reproducir/ponerenpausa( )yparar( )lasinterpre-

taciones,ytambiénseutilizanparaseleccionarlapartequese

vaagrabar/reproducir.

Panel de conectores

Estepanelestásituadoenlaparteinferiordelaunidaddeteclado,

haciaelcentrodelbordeposterior.

11. Conector de altavoz: Conecteelcablede lacaja delaltavoz

aquí(consulte“Ensamblajedelpedestal”enlapágina78).

12. Toma DC24V: ConecteeladaptadordeCAincluidoaquí.

13. Toma LINE OUT: Éstaeslatomadesalidadeaudioprincipal

,quepermitelaconexióndeunaminiclavijaestéreoalatoma

deentradadeunamplicadoroaltavocesactivos,oalatoma

deentradaAUXdeotroequipo.UtiliceelmandoVOLUME

paraajustarelvolumendesalida.

Solamentedeberáconectardispositivosconlaalimenta-

cióndesconectada.Laoperacióndescuidadapuededa-

ñarelG1/G1Airoeldispositivoalqueestéconectado,o

causar un mal funcionamiento.

14. Conector de pedales: Conecteelcabledelaunidaddepedales

aquí(consulte“Ensamblajedelpedestal”enlapágina78).

15. Puerto USB ( ): ConecteunúnicocableUSBaestepuerto

(yelotroextremoalordenador)paratransferirdatosentreel

G1/G1Airyunordenador.

16. Conectores MIDI (IN, OUT): Éstassontomasutilizadaspara

conectarotrosdispositivosMIDI(secuenciador,teclados,etc.).

OUT:EslasalidapordondeseenvíanlosdatosMIDIdelG1/

G1AiralaentradaMIDI(MIDIIn)delotrodispositivo.

IN: EslaentradadondeserecibenlosdatosMIDIproceden-

tesdelasalidaMIDI(MIDIOut)delotrodispositivo.

Partes y sus funciones

Panel de conectores

(centro de la parte inferior)

546 879

102 3

12 13 15 161411

Panel de control

1. Tomas para auriculares ( ) (lado izquierdo de la parte

inferior): Aquípuedeinsertardosauricularesconminiclavi-

jaestéreo.Cuandoinsertelaclavijadeunosauriculares,los

altavocesinternosnoemitiránsonido.

2. Botón de alimentación: Mantenga pulsado el botón de ali-

mentaciónhastaqueaparezca“G1”enelvisualizadoryseen-

ciendaelpiano.Paraapagarelpiano,mantengapulsadoelbo-

tóndealimentaciónhastaqueaparezca“...”enelvisualizador,

ydespuéssuelteelbotón.Puestoquelosdatosgrabadostie-

nenqueguardarse,elpianopuedetardaralgunossegundos

enapagarse.Mientrasseguardanlosdatosaparecerá,“___”

enelvisualizador.Norealiceningunaoperaciónnidesenchu-

feeladaptadormientrasaparezca“___”enelvisualizador.Si

lohace,losdatospuedendañarse.

 Normalmente,cuando se apaga el G1/G1 Air todos los

parámetrosvuelvenasusvalorespredeterminadosdefá-

brica.Sinembargo,elG1/G1Airpuedecongurarsepara

guardarlosajustesdelosparámetros(consulte“Guardar

ajustesdeparámetros”enlapágina73).

Apagado automático

ElG1/G1Airsepuedecongurarparaapagarseautomática-

mentedespuésdequehayatranscurridoundeterminadope-

riododetiemposintocarningunateclanireproducirninguna

canción.Paracambiarelajustedeesteintervalodetiempoo

desactivarestafunción,consulte“Apagadoautomático”enla

página73.

3. Mando VOLUME: El mandoVOLUMEcontrola elnivelde

sonidoqueseenvíaalosaltavocesinternosyalatomasde

auriculares.

4. Botones de sonidos: Seutilizanparaseleccionarlossonidos

entreuntotalde32(verpágina67).

ConG.PIANO,A.PIANOyJ.PIANOsepuedenseleccionar

3sonidosencadauno.ConOTHERSsepuedenseleccionar

20 sonidos. Con FAVOR ITE se puede seleccionar elsonido

almacenado.

ConSPLITsepuedenseleccionar3sonidosdebajo.

5. Botón FUNCTION: Cuandosepulsa,estebotónseilumina,

indicando que el G1/G1 Air está en el modo de Funciones.

(ver página 72) El modo de Funciones proporciona acceso

amuchosdelosparámetrosdeconguración.Encontraráuna

listacompletaenlapágina72.Estebotónseutilizatambién

conjuntamenteconotrosbotonespara accederalosaccesos

directos,etc.

6. Botones SELECT / : Estosbotonesseutilizanparaselec-

cionarunajuste,unvalorounacanción.

Cierre de la tapa del teclado

1. Levante el borde, y tire suavemente de la tapa del teclado

hacia usted.

2. Cuando la tapa del teclado comience a cerrarse por sí mis-

ma, suéltela.

Latapadeltecladohasidodiseñadaparacerrarsesuavemente

porsímismadesdeaproximadamentelamitaddelrecorrido

dedescenso.

 Notirealafuerzadelatapadeltecladocuandoseestéce-

rrando.Además,nocierrealafuerzalatapadeltecladoapli-

cándoleunafuertepresión.Silohiciese,podríadañarlauni-

dad.

 Tengacuidadodenopillarselosdedosolasmanoscuando

cierrelatapadelteclado.

 Latemperaturaylahumedadafectaránlarapidezconlatapa

deltecladosecierra.

 Latapadeltecladopuedehacerunsonidotenuedecliccuan-

doseesté cerrandolentamente. Éste es el comportamiento

normaldelaunidad.

Acerca del posapartituras

Latapadeltecladosirvecomoconvenienteposapartituras.

 Cuandocoloquepartiturasabiertas,noapliquepresiónfuer-

tesobrelatapadelteclado.

Preparativos para tocar

Antes de empezar

Ensamblaje del piano G1/G1 Air

ElG1/G1Airincluyeunidaddeteclado,pedestalyménsulasanti-

vuelco,unidaddepedalesysistemadealtavoz.

Antesdeseguir,lealasección“Ensamblajedelpedestal”quese

encuentra en la

página78

Conexión de la alimentación

ConecteeladaptadordeCAsuministradoalcabledealimenta-

ción.ConecteelextremodelaclavijadeCCen latomaDC24V

delaparteposteriordelacajadeconectores.Después,conecteel

cabledealimentaciónaunatomadeCA.

a la toma de CA

Adaptador de CA

Cable de alimentación

para adaptador de CA

Clavija de CC

Panel de conectores

Abrazadera de cables

Cable de

pedales

 Asegure el cabledel adaptador de CA al cablede pedales

mediantelaabrazaderadecablesenellateraldelpanelde

conectoresparaevitarquelaclavijadeCCsedesconecteacci-

dentalmente.

 CercióresedeutilizareladaptadordeCAquevieneconsu

unidad.ElusodeotrosadaptadoresdeCApodríaprovocar

fallosdefuncionamientouotrosacontecimientosimprevis-

tos.

 CercióresedeenchufarlaunidadenunatomadeCAdela

tensiónapropiada.

Funcionamiento de la tapa del teclado

Apertura de la tapa del teclado

1. Con ambas manos, levante suavemente la tapa del teclado

para empezar a abrirla. Cuando la tapa del teclado comience

a abrirse sola, suéltela.

Latapadeltecladocontinuaráabriéndosesolasuavementea

partirdelamitaddesurecorridoaproximadamente.

2. Doble el borde del extremo de la tapa del teclado.

 Aunquehayaterminadolareproduccióndelacanciónselec-

cionada,sinosepulsaelbotóndeParada,sereproducirála

canciónconelsiguientenúmerodespuésde5segundos.

Lista de canciones de demostración de sonidos

Núm.

Botón Título de la canción Compositor

d01

G.PIANO(1)

Jeuxd’eau MauriceRavel

d02

A.PIANO(1)

Rêverie

ClaudeDebussy

d03

J. PIANO(1)

Kudos JackHotop

d04

OTHERS(2)

Nostalgia NaokiNishi

d05

OTHERS(4)

IslandSoul JerryKovarsky

d06

OTHERS(8)

Nighrain MichaelGeisel

d07

OTHERS(9)

LesPetisMoulinsàvent F.Couperin

d08

OTHERS(13,14)

PreludeinC-Major,BWV553 J.S.Bach

d09

OTHERS(18,20)

Voilà! JackHotop&GaryGuman

d10

SPLIT(3+

G.PIANO(1))

ThereGoesPetey RussellFerrante

Lista de canciones de piano

Núm.

Título de la canción Compositor

P01 “Prelude1”TheWell-TemperedClavier,Book1 J.S.Bach

P02

InventionNo.1 J.S.Bach

P03

Jesu,JoyofMan'sDesiring J.S.Bach

P04

SonataNo.15K.5451stmov. W.A.Mozart

P05

“TurkishMarch"SonataK.331 W.A.Mozart

P06

FürElise L.v.Beethoven

P07

PianoSonateOp.13-2 L.v.Beethoven

P08

AMaiden’sPrayer T.Badarzewska

P09

“L’arabesque”Op.100-2 F.Burgmüller

P10

“Lastyrienne”Op.100-14 F.Burgmüller

P11

“Lachevaleresque”Op.100-25 F.Burgmüller

P12

SpringSongOp.62-6 F.Mendelssohn

P13

“Träumerei”Op.15-7 R.Schumann

P14 Heidenroslein G.Lange

P15

SpinningSong A.Ellmenreich

P16

Dolly’sDreamingandAwakening T.Oesten

P17

Lalleauxcheveuxdelin C.Debussy

P18

ArabesqueNo.1 C.Debussy

P19

"Prelude”SuiteBergamasque C.Debussy

P20 Cakewalk C.Debussy

P21

Clairedelune C.Debussy

P22

WalNo.6Db-majorOp.64-1 F.Chopin

P23

WalNo.7E-minorOp.64-2 F.Chopin

P24

NocturneOp.9-2 F.Chopin

P25

MazurkaOp.7-1 F.Chopin

P26

Fantaisie-ImpromptuOp.66 F.Chopin

P27

EtudeOp.10-3 F.Chopin

P28

EtudeOp.10-5 F.Chopin

P29

“Promenade”Tableauxd’uneexposition M.P.Moussorgsky

P30

GymnopédieNo.1 E.Satie

P31

JeTeVeux E.Satie

P32

Salutd’Amour E.Elgar

P33

FröhlicherLandmann R.Schumann

P34

KinderszenenOp.15-1VonfremdenLändern

undMenschen

R.Schumann

P35

MomentsMusicauxOp.94-3 F.P.Schubert

P36

PianoSonateOp.27-2-1 L.v.Beethoven

P37

AnitrasTanzOp.46No.3 E.H.Grieg

P38

Blumenlied(FlowerSong) G.Lange

P39 Tango(España) I.Albéniz

P40

LiebesträumeNr.3 F.Liszt

Escuchar las demos

ElG1/G1Aircontiene50cancionespreprogramadas.Deellas,10son

cancionesparalademostracióndesonidosquedestacanlacalidad

delosdiversossonidosinternos.Lasotras40sonestudiosycancio-

nesdepianoqueleresultaránfamiliares.Puedeverestascanciones

enla“Listadecancionesdedemostracióndesonidos”yenla“Lista

decancionesdepiano”,ambasenlacolumnadeladerecha.

Escuchar una canción de demostración de sonidos

Mientrassereproduceunacancióndedemostracióndesonidos,

sepuedetocaralavezenelteclado.

1. Mantenga pulsado el botón de Reproducción/Pausa.

Cuandoelbotónempieceaparpadear,suéltelo.Elvisualiza-

dormostrarálacancióndedemostracióndesonidosseleccio-

nadaenesemomento,indicándolaporsunúmero(d01).

2. Utilice el botón SELECT o para seleccionar por su núme-

ro otra canción de demostración de sonidos diferente.

PulseelbotóndeReproducción/Pausaparacomenzarlarepro-

duccióndeltítuloseleccionado.Sinosehaceningunaselección,

despuésde3segundoselbotóndeReproducción/Pausaseilumi-

naráycomenzarálareproduccióndelacancióndedemostración

desonidosseleccionada.Cuandolacancióndedemostraciónde

sonidosd01termine,sereproduciránlasrestantescancionesde

demostracióndesonidosconsecutivamente.Unavezqueseha-

yanreproducidotodaslascancionesdedemostracióndesonidos,

volveráacomenzarlareproducciónotravezconlacanciónd01.

3. Pulse el botón de Parada para nalizar la reproducción.

ElbotóndeReproducción/Pausaqueestabailuminadoseapa-

garáysedetendrálareproduccióndecancionesdedemostra-

cióndesonidos.

 Noesposiblecambiareltempodurantelareproducciónde

unacancióndedemostracióndesonidos.

 Lareproduccióndeunacancióndedemostracióndesonidos

nosepuedeponerenpausa.

Escuchar una canción de piano

Al igual que con las canciones de demostración de sonidos, se

puedetocareneltecladoalmismotiempoquesereproducecual-

quieradelascancionesdepiano.Mientrastocaalavez,esposible

cambiareltempoyralentizarlareproducciónparapracticaruna

parteparticularmentedifícil.Además,esposiblesilenciarlaspar-

tesdelamanoderechaydelamanoizquierdademaneraindivi-

dualparaconcentrarseenelaprendizajedeunapartemientras

elG1/G1 Airreproducela otra.Paramásinformación, consulte

“Trabajarconcanciones”enlapágina68.

1. Pulse brevemente el botón de Reproducción/Pausa para que

aparezca en el visualizador el número de canción.

2. Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su

número otra canción de piano diferente.

Las canciones de piano están numeradas de “P01” a “P40”.

Siemprequeenelvisualizadoraparezcaunnúmerodecan-

cióndepiano,pulsandosimultáneamentelosbotonesSELECT

y volveráa“P01”.

3. Utilice el botón de Reproducción/Pausa para alternar entre

reproducción (botón iluminado) y pausa (botón intermitente).

Elnúmerodecompásactualsemuestraenelvisualizador.

4. Pulse el botón de Parada para nalizar la reproducción y

volver al principio de la canción.

Elnúmerodecancióndepianosemuestraenelvisualizador.

 Sisehautilizadolafuncióndeguardarajustesdeparáme-

tros,elnombredelsonidoqueapareceráenelvisualizador

seráeldelsonidoqueestuvieseseleccionadoantesdeapagar

elG1/G1Air(consulte“Guardarajustesdeparámetros”enla

página73).

Seleccionar un sonido de piano

1. Pulse el botón G.PIANO, A.PIANO o J.PIANO.

Elbotónpulsadoseiluminayenelvisualizadoraparecela

abreviaturadelnombredelsonido.

2. Con cada botón PIANO se puede acceder a tres sonidos.

CadabotónPIANOdisponedeunsonidodepianodecolade

conciertomásdossonidosdepianoadicionales.Porejemplo,

paraseleccionarelsonidode“Pianodebalada”,pulseelbotón

A.PIANO.

Enelvisualizadoraparecerálaabreviaturacorrespondienteal

nombredelsonidoseleccionado.

Mientrasenelvisualizadorsemuestraelnombredelsonido,

lossonidosdisponiblespuedenseleccionarsepulsandoelbo-

tónSELECT o .

 Elsonidoseleccionadoseguirásiendoelmismoaunque

sepulseunbotóndesonidodiferente.

1,2

1,2 1,2

Selección de uno de los restantes sonidos (OTHERS)

1. Pulse el botón OTHERS.

ElbotónOTHERSseiluminayenelvisualizadoraparecela

abreviaturadelnombredelsonido.

2. Hay otros 20 sonidos disponibles en OTHERS.

Enelvisualizadoraparecerálaabreviaturacorrespondienteal

nombredelsonidoseleccionado.

Mientrasenelvisualizadorsemuestraelnombredelsonido,

lossonidosdisponiblespuedenseleccionarsepulsandoelbo-

tónSELECT o .

 Elsonidoseleccionadoseguirásiendoelmismoaunque

sepulseunbotóndesonidodiferente.

1,2

Uso del botón FAVORITE

PuedeasignarsusonidofavoritoalbotónFAVORITEpararecupe-

rarloinstantáneamenteconsolopulsarunbotón.

Seleccione el sonido que desee almacenar,y a continuación al-

macénelomanteniendopulsadoelbotónFAVORITEhastaquese

ilumineelbotón.

ElsonidoasignadoalbotónFAVORITEseconservaráinclusoaun-

queseapagueelG1/G1Air.

ElsonidoasignadoalbotónFAVORITEseconservaráinclusoaun-

queseapagueelG1/G1Air,independientementedelajusteselec-

cionadoparalafunción “Guardarajustes deparámetros”en el

mododeFunciones.

 ElajustepredeterminadoparaelbotónFAVORITEeselsoni-

dode“Pianoeléctricodeescenario”.

Tocar el G1/G1 Air

Tocar con un solo sonido (Modo Simple)

 ElajustedesonidopredeterminadoalencenderelG1/G1Air

es“Pianodeconciertoalemán”.Mediantelafuncióndeguar-

darajustesdeparámetrospuedehacerqueelsonidoalen-

cenderelG1/G1Airseaotrodesuelección(consulte“Guar-

darajustesdeparámetros”enlapágina73).

Botón

Núm

Abreviatura

Sonido #

G.PIANO

Pianodeconciertoalemán 4

Pianoclásico 4

Pianopop 4

A.PIANO

Pianodeconciertoaustriaco 4

Pianodebalada 4

Pianobarroco 2

J.PIANO

Pianodeconciertojaponés 4

Pianodejazz 4

Pianohonky-tonk 2

OTHERS

Pianodesalsa

Pianomoderno

Pianodecolaeléctrico

Pianoeléctricodeescenario

Pianoeléctricobrillante

Pianoeléctricocontrémolo 2

Pianoeléctricodigital 2

Pianoeléctricodelosaños60 1

Clavicordio 3

Clavecín 1

Órganodejazz1 3

Órganodejazz2 3

Órganodetubos 3

Órganopositivo 1

Vibráfono 2

Coro 2

Guitarraacústica 1

Violínyviolonchelo 3

Cuerdas 3

Cuerdassinfónicas 4

FAVORITE

–

Cualquiersonido

–

(#)Estascolumnasmuestranelnúmerodeosciladoresporvozque

seutilizanparacadasonido(consulte“Acercadepolifoníamáxi-

ma”enlapágina76).

TocarelG1/G1Airutilizandounsolosonido,comoporejemplo

unpianoacústico,sedenomina“modoSimple”.ElG1/G1Air

tambiénsepuedetocarseutilizandodossonidosenelmodode

DivisiónoenelmododeCapas.Paramásinformaciónsobre

losdiversosmodos,consulte“ModosdeInterpretación”enla

página70 .

Cuandose enciendeelG1/G1 Air, enel visualizadoraparece la

abreviaturadelsonido.

Trabajar con canciones

1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca

en el visualizador el número de canción.

2. Utilice el botón SELECT o para seleccionar una can-

ción.

Las canciones de piano se indican en el visualizadorcomo

“ ”a“ ”ylascancionesdeusuarioseindican

como “ ”a“ ”.

3. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para empezar la re-

producción.

Control de canciones

Poner en pausa y reanudar la reproducción de

una canción

1. Con la canción reproduciéndose, pulse el botón de Repro-

ducción/Pausa para poner en pausa la reproducción.

ElbotóndeReproducción/Pausaparpadeará.

2. Para reanudar la reproducción en el punto en el que se puso

en pausa, pulse el botón de Reproducción/Pausa de nuevo.

ElbotóndeReproducción/Pausavolveráailuminarsejo.

 Mientrasunacanciónestáreproduciéndoseoestáenpausa,

enelvisualizadorsemuestraelnúmerodecompásactual.

Volver al principio de la canción

1. Pulsando el botón de Parada se naliza la reproducción y

se vuelve inmediatamente al principio de la canción.

Elnúmerodelacanciónseleccionadasemuestraenelvisua-

lizador.

2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para volver a comen-

zar la canción desde el principio.

Elnúmerodecompásactualsemuestraenelvisualizador.

Cambiar el tempo de reproducción

Utilice los botones TEMPO + y – para cambiar el valor de tempo

actual (ajuste BPM).

Eltempoactualapareceráenelvisualizadorduranteunosmomentos.

Elvalorcontinuarácambiandomientraselbotónsigapulsado.

Pararestablecereltempodereproducciónasuvalororiginal,pul-

sesimultáneamentelosbotonesTEMPO+y–.

 Cadacanciónseguardaconsupropiotempo,porloqueal

seleccionar una cancióndiferenteel tempo cambiaráauto-

máticamentesegúncorrespondaalacanción,independien-

tementedecualquiercambioquesehayahecho.Además,al

apagarelG1/G1Airserestableceráeltempooriginal.

 Eltempodelascancionesyeltempodelmetrónomosonel

mismoajuste,nosepuedenajustarindividualmente.

Saltar a un compás determinado

Mientras se reproduce la canción (o mientras está en pausa),

puede utilizar los botones SELECT

y para desplazarse

hasta un compás determinado.

Elcompásactualsemuestraenelvisualizador.

Pararegresar rápidamentealprimer compás, pulse el botónde

Parada.

Repetir la reproducción de una sección determinada

(repetición AB)

Especicandounpuntodecomienzo(A)yunpuntodenalización

(B),estafunciónreproducirálasecciónespecicadaunayotravez.

Pongaenpausalareproduccióndelacanciónantesdeespecicar

losajustesdelarepeticiónAB.

Utilización de pedales

ElG1/G1Airdisponedetrespedales,reso-

nancia,tonalyceleste.

Puede utilizar los pedales para hacer su

juegomásexpresivoyrealista.

Pedal celeste (izquierdo)

Alpisarestepedal,eltonosevolverámássuave.Podrácontrolar

lasuavidaddeltonodependiendodecuántopiseelpedal(“pisado

amediorecorrido”).

Pedal tonal (central)

Alpisarestepedalseaplicaráelefectodeamortiguaciónsóloa

las notasqueyasemantienen pulsadasen el teclado,ysólose

sostendrántalesnotas.Elefectodeamortiguaciónnoseaplicaráa

ningunanotaquesetoquemientrassemantengapisadoelpedal

tonal.

Pedal de resonancia (derecho)

Alpisarestepedalelsonidosesostendrá,produciendoun

decaimientoricamenteresonante.Tambiénsepuedeañadirreso-

nanciadeapagadoresmuyrealistaalossonidosdelosbancos1y

2delosbotonesG.PIANO,A.PIANOyJ.PIANO.Tambiénpuede

pisarhastalamitad,conunefectodelaresonanciagradualsegún

laprofundidaddepresióndelpedal(“pisadoamediorecorrido”).

 En el modo de Capas (ver página 70) podrá seleccionar el

sonidoosonidosdondedeseeaplicaralpedal.

 EnelmododeDivisión(verpágina70),elpedalsoloafecta

alossonidosdelasecciónmásagudadelteclado.

 EnelmododePareja(verpágina71),elefectoderesonan-

ciapodránaplicarloindependientementeambosintérpretes.

Metrónomo

ElG1/G1Airestáequipadoconunmetrónomo,quesepuede

cambiaraunsonidodecampana,queresultamuyconveniente

parapracticar.

Ajuste del tempo y de la signatura de tiempo

UtiliceelbotónMETRONOMEparainiciarydetenerelmetróno-

mo.Cuandoelmetrónomoestácorriendo,elbotónMETRONOME

seiluminayeltempoapareceenelvisualizador;cuandoelmetró-

nomonoestáfuncionando,elbotónnoestáiluminado.

Conelmetrónomoactivado,ajusteeltempomediantelosbotones

TEMPO+y–.Eltempoactualsemostraráenelvisualizador.El

rango detempoes 𝅘𝅥=5–240,oloqueeslomismo,entre5y 240

tiemposdecompásporminuto(BPM).PulselosbotonesTEMPO

+y–simultáneamenteparavolveraltiempopredeterminadopor

defectode𝅘𝅥=120.

Tambiénsepuedeespecicarlasignaturadetiempo,proporcio-

nandounsonidoacentuadoenelprimertiempodelcompás.Con

elmetrónomocorriendo,utilicelosbotonesSELECT y para

seleccionarunasignaturadetiempoente2/4y6/4(enelvisualiza-

dorsemuestrancomo2–4,6–4,etc.).PulselosbotonesSELECT

y simultáneamentepararecuperarlasignaturadetiempo4/4,

lapredeterminadapordefecto.

Parámetros adicionales del metrónomo

El modo de Funciones (ver página 72) proporciona acceso a

losparámetrosdemetrónomoadicionales,incluidosvolumen

ysonido.

Pedal celeste

Pedal de

resonancia

Pedal tonal

Creación de una interpretación

ElG1/G1Aircuentaconunagrabadoraincorporadaparaquere-

sultemuyfácilcrear,grabaryreproducirinterpretacionespropias

delusuario.Lagrabadoraconstadedospartes.

Puedegrabarunaparteyacontinuaciónañadirunasegundapar-

te,yademástocarunaterceraparteenvivoeneltecladomientras

las partes grabadas se reproducen; o puede utilizar cada parte

paragrabarunacanciónindependiente.

Lasinterpretacionesgrabadassepuedenguardarcomocanciones

deusuario(hastaalcanzarelnúmeromáximodecancionesode

compases,ohastaqueelespacioparaalmacenamientodedatos

delG1/G1Airestélleno).

Sigrabaunapartedondeyahaydatosgrabados,losdatosdein-

terpretaciónpreviosseborraránysesobreescribiránlosnuevos

datosdeinterpretación.Portanto,antes degrabarunaparte,

asegúresedequenocontieneningúndatoquedeseeconservar.

Grabación de una interpretación

Grabación de una nueva canción

1. Pulse el botón de Grabación.

ElG1/G1Airentraráenmododegrabaciónenesperayelbo-

tóndeGrabaciónparpadeará.

Enelvisualizadorapareceráelnúmerodelasiguientecanción

deusuariovacía.

Sinosehagrabadonada,aparecerá“ ”.Sielespacio

paraalmacenamientoestálleno,aparecerá“ ”.Eneste

caso,borrelascancionesquenonecesiteguardarantesdegra-

barutilizandoelmododeFunciones(verpágina72).

1,4

ElbotónPART1parpadeará.

2. Si quiere grabar la parte 2 en vez de la parte 1, pulse el botón

PART 2; ahora parpadeará el botón PART2.

3. La grabación comenzará inmediatamente en cuanto toque

una nota en el teclado. También puede pulsar el botón de Re-

producción/Pausa para que se produzca una cuenta de entra-

da de dos compases antes de que dé comienzo la grabación.

Siquieregrabar conmetrónomo,pulseel botónMETRONO-

ME.Lagrabacióntambiénpuedeempezarcomorespuestaaun

mensajeMIDI(consulte“AcercadeMIDI”enlapágina74).

4. Para detener la grabación, pulse los botones de Parada, Re-

producción/Pausa o Grabación.

ElbotónPARTcorrespondientealapartegrabadapermane-

ceráiluminado.

Añadir una interpretación a una canción guardada

 Las interpretaciones en el modo de Pareja (ver página 71)

nosepuedenañadiraunacanciónguardada.

1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en

el visualizador el número de canción.

2. Utilice los botones SELECT y para seleccionar el núme-

ro de canción de usuario al que se vaya a añadir la grabación.

Losbotonescorrespondientesalaspartesgrabadasseilumi-

naránylosbotonescorrespondientesalaspartes dondeno

haynadagrabadoseapagarán.

3. Para añadir la grabación al principio de la canción, manten-

ga pulsado el botón de Grabación.

El G1/G1 Airentraráen estadode espera de grabación y el

botóndeGrabaciónparpadeará.

Paraañadirlagrabaciónalamitaddelacanción,pulseel

botóndeReproducción/Pausaparareproducirlacanción,y

acontinuaciónpulseelbotóndeReproducción/Pausapara

ponerenpausalareproducciónalllegaralcompásdonde

deseeañadirlagrabación.Elcompásdeseadotambiénse

Activación de la función de repetición AB

1. Seleccione la canción que desee utilizar para la repetición

AB.

2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para comenzar la re-

producción de la canción, y a continuación pulse otra vez

el botón de Reproducción/Pausa para poner en pausa la re-

producción.

3. Especique el punto de comienzo (A).

1. ConelbotónFUNCTIONpulsado,pulseelbotónPART1.

Apareceráunpuntojuntoalnúmerosituadoenelladoizquier-

dodelvisualizadorparaindicarelpuntodecomienzo(A).

2. UtilicelosbotonesSELECT y parairalcompásque

deseeespecicarcomopuntodecomienzo(A).

 El visualizador volverá a mostrar el compás actual en

aproximadamente2segundos.

4. Especique el punto de nalización (B).

1. ConelbotónFUNCTIONpulsado,pulseelbotónPART2.

Apareceráunpuntojuntoalnúmerosituadoenelladodere-

chodelvisualizadorparaindicarelpuntodenalización(B).

2. UtilicelosbotonesSELECT y parairalcompásque

deseeespecicarcomopuntodenalización(B).

 El visualizador volverá a mostrar el compás actual en

aproximadamente2segundos.

5. Comience la repetición AB.

1. ConelbotónFUNCTIONpulsado,pulsesimultáneamen-

telosbotonesPART1yPART2.

 ElbotónFUNCTIONparpadearáylafunciónderepeti-

ciónABentraráenmododeespera.

2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para empezar la

reproducción.

Apareceráunpuntoenelvisualizadorcuandoselleguealaposi-

ciónderepeticióndurantelafunciónderepeticiónAB.

Porejemplo,sielquintocompáseselpuntodecomienzo(A),en

elvisualizadoraparecerá“ ”,ysielnovenocompásesel

puntodenalización(B),enelvisualizadoraparecerá“ ”.

 LafunciónderepeticiónABnosecancelacuandoseparala

canción.

Desactivación de la función de repetición AB

1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para poner en pausa

la canción.

2. Cancele la repetición AB.

ConelbotónFUNCTIONpulsado,pulsesimultáneamentelos

botonesPART1yPART2.ElbotónFUNCTIONseapagaráyse

cancelarálafunciónderepeticiónAB.

Tocar a la vez que se reproduce una canción

de piano

Silenciar una parte

Conlascancionesdepiano,normalmentelamanoizquierdaestá

asignadaalaparte1ylamanoderechaalaparte2.Silenciando

unadelaspartes,elG1/G1Airsoloreproducirálaotraparte(o

mano)yustedpodrátocarlapartesilenciada.Essueleccióndeci-

dirquépartedeseatocar

1. Para silenciar la parte de la mano izquierda, pulse el botón

PART1. Para silenciar la parte de la mano derecha, pulse el

botón PART2.

Elbotóncorrespondientealapartesilenciadanoestaráiluminado.

Tocaralavezquelacanción

2. Pulse por segunda vez el botón de la parte silenciada y di-

cha parte dejará de estar silenciada.

Elbotónvolveráailuminarse.

 Elvolumendelapartesilenciadapuedeajustarseenelmodo

deFunciones.Consulte“Canción:Volumendepartesilencia-

da”enlapágina73.

Modos de Interpretación

Tocar con dos sonidos al mismo tiempo

(Modo de Capas)

Puedetocardossonidosalmismotiempoenelteclado.Estose

denominamododeCapas.

Mientrasmantienepulsadoelbotóndeunsonidoparaquesea

unadelascapas,pulseotrobotóndesonido.Losdosbotonesde

sonidoseleccionadosseiluminarán.

Lossonidosseetiquetancomocapa1ycapa2segúnelordenen

quesehayanpulsado,yenelvisualizadoraparecelaabreviatura

delnombredelsonidodelacapa1.

Porejemplo,siqueremosqueelsonidodelbotónG.PIANOseala

capa1yelsonidodelbotónOTHERSsealacapa2,mantengapul-

sadoelbotónG.PIANOy,acontinuación,pulseelbotónOTHERS.

Previamente,cadabotóndesonidodeberáhabersidoutilizadoen

elmodoSimpleparaseleccionarelsonidocorrecto.

Porejemplo,paraformarlascapasconlossonidosde“Pianode

conciertoalemán”yde“Clavecín”,primeroseleccione“ ”

paraelbotónG.PIANOy“ ”paraelbotónOTHERS.Des-

puéspulseambosbotonessimultáneamenteparaaccederalmodo

deCapas.

 CuandoseleccioneelmododeCapas,elnúmerototaldevo-

cesquepodrántocarsealmismotiemposereducirá,depen-

diendodelnúmerototaldeosciladoresutilizadosporlosso-

nidosseleccionados(consulte“Acercadepolifoníamáxima”

enlapágina76).

 Nopodránseleccionarsesonidosdediferentesbancospara

elmismobotóndesonido(PianoclásicoyPianopopparael

botónG.PIANO)

Vuelta al modo Simple

ParavolveralmodoSimple,pulsesimplementeunbotóndeselec-

cióndeunsolosonido.

Ajustes del modo de Capas

EnelmododeCapas,sepuedeajustarelbalancedevolumenen-

tresonidos,cambiarlaoctavadecadasonidoyactivar/desactivar

elpedalderesonanciaparacadasonidodesdeelmododeFuncio-

nes(apartirdelafunciónconsulte“MododeCapas:Balancede

volumen”enlapágina73).

Uso de sonidos divididos (modo de División)

CuandosepulsaelbotónSPLITyseilumina,sepuedeasignar

unsonidodebajoalaseccióngravedeltecladoyotrosonidoala

secciónagudadelteclado.Estosedenomina“mododeDivisión”.

EnelmododeDivisiónsepuedeseleccionarcualquierpuntode

división(tecla dondesedivideelteclado)entrenotas agudasy

notasgraves.

EstosajustesnoseguardaránalapagarelG1/G1Air;sinembar-

go,elG1/G1Airpuedecongurarseparaguardarestosajustes

(consulte“Guardarajustesdeparámetros”enlapágina73).

 CuandoseseleccionaelmododeDivisión,sereduceelnúme-

rototaldenotasquesepuedentocarsimultáneamente,de-

pendiendodelnúmerototaldeosciladoresutilizadosporlos

sonidosseleccionados (consulte“Acercade polifonía máxi-

ma”enlapágina76).

puedealcanzarpulsandoelbotónSELECT o .Aconti-

nuación,pulseelbotóndeGrabación;elbotónparpadeará.

Silainterpretaciónseañadealamismaparte,todoslos

datosoriginalesseborrarándespuésdeliniciodelagra-

bación.Porejemplo,siseañadeunanuevagrabaciónen

loscompases2a4deunacancióncon8compases(del1al

8),lagrabaciónexistenteenloscompases5a8seborrará.

4. Pulse el botón PART correspondiente a la parte que se va a

grabar; el botón parpadeará.

3,6

1,5,

5. La grabación comenzará inmediatamente en cuanto toque

una nota en el teclado. También puede pulsar el botón de Re-

producción/Pausa para que se produzca una cuenta de entra-

da de dos compases antes de que dé comienzo la grabación.

Siquieregrabar conmetrónomo,pulseel botónMETRONO-

ME.Lagrabacióntambiénpuedeempezarcomorespuestaaun

mensajeMIDI(consulte“AcercadeMIDI”enlapágina74).

6. Para detener la grabación, pulse los botones de Parada, Re-

producción/Pausa o Grabación.

•

Cuandoseañadeunanuevaparteointerpretaciónaunacanción

deusuarioyaexistente,tendráelsonidograbadooriginalmente.

• Eltemponosepuedecambiardurantelagrabación.

• Lasignaturadetiempo(medidadecompás)deunacanción

grabadanosepuedecambiar.Sinembargo,cuandosegra-

baunaadiciónaunacanciónexistente,sepuedenañadir

compasesconunasignaturadetiempodiferente.

Guardar canciones de usuario

Cuando separa la grabación, la canción se guarda automática-

mente.Elnombredelacancióndeusuarioseráelnúmeroelegido

antesdeempezarlagrabación.

 Se puede guardar unmáximode 99cancionesde usuario.

Asímismo,sepuedeguardarunmáximode999compaseso

45.000notasencadacanción.

Reproducción de una interpretación grabada

Seleccione la canción de usuario

1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en

el visualizador el número de canción.

2. Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su

número otra canción de usuario diferente.

Lascancionesdeusuarioestánnumeradasde“U01”a“U99”.

Siemprequeenelvisualizadoraparezcaunnúmerodecan-

ción deusuario, pulsandosimultáneamentelosbotonesSE-

LECT

y

volveráa“U01”.

 Sinosehaguardadoningunacancióndeusuario,noapa-

receráningúnnúmerodecancióndeusuario.

3. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para empezar la re-

producción.

Notas acerca de la reproducción

Laseleccióndelapartequesevaareproduciroelsaltoauncompás

determinadosepuedenhacerutilizandolosmismosprocedimien-

tosdetalladosanteriormenteparalascancionesdepiano.Paramás

información,consulte“Trabajarconcanciones”enlapágina68.

Otras funciones de canción

Sepuedeespecicarelvolumendesilenciamientodelaspartes

silenciadas,asícomocopiaryborrarcancionesdeusuario,enel

mododeFunciones(apartirdelafunción“Canción:Borrarparte

seleccionadaocanciónentera”enlapágina73).

1. Pulse el botón SPLIT.

ElbotónSPLITseiluminayenelvisualizadoraparecelaabre-

viaturadelnombredelsonidodebajoactual.

2. Pulse el botón SPLIT para acceder a los sonidos de bajo dis-

ponibles.

Enelvisualizadoraparecelaabreviaturacorrespondienteal

nombredelsonidodebajo.

El sonido seleccionado seguirá siendo el mismo aunque se

pulseunbotóndesonidodiferente.

1,2

Abreviatura

Sonido #

Bajoacústico+cualquiersonido 1+

Bajoeléctrico+cualquiersonido 2+

Bajoacústicoyplato+cualquiersonido 2+

Lacolumna#muestraelnúmerodeosciladores,ovoces,utiliza-

dosparacrearunasolanotadeesesonido.(consulte“Acercade

polifoníamáxima”enlapágina76).

Uso de los pedales

EnelmododeDivisiónlospedalessoloafectanaladoderecho

delteclado.Notienenningúnefectosobreelladoizquierdodel

teclado(notasgraves).

Cambiar el sonido de la parte aguda del teclado

EnelmododeDivisión,paracambiarelsonidoasignadoalaparte

agudadeltecladohayquehacerlomismoqueparaseleccionarun

nuevosonidoenelmodoSimple.

Cambiar el punto de división

Paracambiarelpuntodedivisiónentrelasseccionesagudaygra-

vedeltecladoenelmododeDivisión,simplementemantengapul-

sadoelbotónSPLITypulsecualquiertecladelteclado.

Elpuntodedivisiónapareceráenelvisualizadormientraselbo-

tónestépulsado.

Laextensióndelasecciónagudadeltecladocomenzaráapartirde

lateclasituadaaladerechadelateclapulsada.Elpuntodedivi-

siónpermaneceelmismoparalostressonidosqueseseleccionan

conelbotónSPLIT.

Volver al modo Simple

ParavolveralmodoSimple,pulseelbotónSPLITvariasveces;el

botónseapagará.

Ajustes del modo de División

EnelmododeDivisión,sepuedeajustarelbalancedevolumen

entresonidosycambiarlaoctavadecadasonidodesdeelmodo

deFunciones(apartirdelafunción“ModoDividido:Balancede

volumen”enlapágina73).

Extensión de la sección

aguda del teclado

Interpretación con otra persona

(Modo de Pareja)

Dospersonaspuedentocarenlamismagamaconeltecladodivi-

didoporlamitadentreambas.EstosedenominamododePareja.

1. Cuando no se esté reproduciendo ninguna canción, pulse el

botón FUNCTION.

ElbotónFUNCTIONseiluminará.

2. Pulse el botón FAVORITE.

Enelvisualizadoraparecerá“ ”.

3. Pulse el botón TEMPO + o – (a la derecha del visualizador);

“

” aparecerá en el visualizador.

SehaactivadoelmododePareja,yseutilizaelsonidoselecciona-

dotantoparaelladoizquierdocomoparaelderechodelteclado.

CuandoseactivaelmododePareja,elbotónSPLITparpadea.

Lapartederechadelteclado,deE4aC8,producesonidosenuna

gamadosoctavasmásbaja(E2–C6).

Laparteizquierdadelteclado,deA0aE

♭

4,producesonidosen

unagamadosoctavasmásalta(A2–E

♭

6).

Sepuedenseleccionarsonidosdiferentesparalosladosizquierdo

yderechodelteclado.

Lossonidosdelladoizquierdoydelladoderechoseaplicanen

elordenenquesehayanpulsado,yenelvisualizadoraparecela

abreviaturadelnombredelsonidodelladoizquierdo.

Porejemplo,siqueremosqueelsonidodelbotónG.PIANOseapli-

quealladoizquierdoyelsonidodelbotónOTHERSseapliqueal

ladoderecho,mantengapulsadoelbotónG.PIANOy,acontinua-

ción,pulseelbotónOTHERS.

Previamente,cadabotóndesonidodeberáhabersidoutilizadoen

elmodoSimpleparaseleccionarelsonidocorrecto.

Parautilizarelmismosonidoparaamboslados,izquierdoydere-

cho,delteclado,pulsesolounbotóndesonido.

Asignaciones del pedal de resonancia

EnelmododePareja,elpedalcelesteactúacomopedaldereso-

nanciaparaelladoizquierdodeltecladoyelpedalderesonancia

actúacomopedalderesonanciaparaelladoderechodelteclado.

ElpedaltonalnotienefunciónenelmododePareja.

Ajustes del modo de Pareja

EnelmododeParejasepuedeajustarelbalancedevolumenen-

tresonidosycambiarlaoctavadecadasonidodesdeelmodode

Funciones(apartirdelafunción“MododePareja:Balancedevo-

lumen”enlapágina73).



Tonalidades A2 a E



6 para el

intérprete de la parte izquierda

Tonalidades E2 a C6 para el

intérprete de la parte derecha

4. Para salir del modo de Funciones, pulse el botón FUNC-

TION.

ElbotónFUNCTIONseapagará

1,4

 AlgunasfuncionesseejecutanpulsandoelbotóndeGraba-

ción[YES]despuésdeseleccionarelnombredelafuncióno

elajuste.Paracancelarlafunción,pulseelbotóndeParada

[NO].

 Losaccesosdirectos hacenreferenciaalosnombresdelos

botonesquepuedenpulsarsemientraselbotónFUNCTION

estáiluminadoparasaltaraunsitioespecícodelalistade

funciones.

CuandoseapagaelG1/G1Air,todaslasfuncionesvuelvena

susvalorespredeterminadosdefábrica.Sinembargo,elG1/G1

Airpuedecongurarseparaguardarlosajustesdelosparáme-

tros(ver“Guardarajustesdeparámetros”enlapágina73).

Todoslosajustesexceptolosdelosefectosde“reverbera-

ción”y“chorus”seaplicanatodoslossonidos.

 Cuandoseestéborrandounacanciónoseesténrestaurando

losparámetros,noapagueelpianomientras“000”aparezca

enelvisualizador.

 Lascancionesdepianonosepuedencopiarniborrar.

Lista de funciones

Núm.

Función Abre-

viatura

Visualización

de ajustes

Descripción

[Conguración predeterminada]

Acceso

directo

1 Reverberación oFF,01,02,03 Apagado,bajo,Estándar,Deep

[Dependedelsonido]

Esteefectoañadeambienteyprofundidadalsonido,produciendolasensacióndeinterpretaciónenunasaladeconciertos.*1

2 Brillo 01,02,03 Menosbrillo,Normal,Brillante

[02:Normal]

Esteefectocambiaelbrillodeltimbre.

3 Chorus oFF,01,02,03 Apagado,bajo,Estándar,Deep

[Dependedelsonido]

ElChorusagregamodulaciónalsonido,produciendounsonidoexpansivamenterico.

4 Controldetactodelteclado 01,02,03,04,05 Ligero,Normal,Pesado,Estable,Fijo

[02:Normal]

Especicacómocambiaelsonidoenrespuestaalafuerzautilizadacuandosepresionanlasteclas.*2

5 Transposición –12...00...12 ±12[00]

Enalgunoscasos,unacanciónpuedeestarescritaenunaclavedifícil(porejemplo,muchasclavesdenegras),opuedeque

sedeseedesplazarlatonalidadparaquecoincidaconotroinstrumentoocantante.

6 Anaciónprecisa 15.0...65.0 415.0...440.0...465.0Hz[440.0]

ParaadaptarlaanacióndelG1/G1Airaladeotroinstrumento,puedeajustarlaanaciónenpasosde0,5Hz.

7 Temperamento 01...09 Temperamentoigual...EscalaPelog

[01:Temperamentoigual]

Puedeelegirentrenuevetemperamentos,incluidoseltemperamentoigual,temperamentosclásicosyuntemperamento

árabe.*3

8 Metrónomo:Signatura oFF,2–4...6–4 None,2/4,3/4,4/4,6/4[4-4]

METRONOME

9 Metrónomo:Sonido P–A,P–b,P––,

d–A,d–b,d––

Pénduloconénfasis,Pénduloconcampana,

Péndulosinénfasis,Digitalconénfasis,Di-

gitalconcampana,Digitalsinénfasis

[P–A:Pénduloconénfasis]

10 Metrónomo:Volumen 1...13 1...13[10]

Otras funciones

Modo de Funciones

EnelmododeFuncionessepuedenespecicarlosajustesdecon-

troldetactodelteclado,efectos,anacióngeneralytemperamen-

to.Parasaberlasfuncionesquesepuedencongurar,consultela

“Listadefunciones”másabajo.

Ajustes de conguración de los parámetros en el

modo de Funciones

1. Cuando no se esté reproduciendo ninguna canción, pulse el

botón FUNCTION.

ElbotónFUNCTIONseiluminará.

2. Pulse el botón SELECT o para seleccionar la función

que se va a congurar.

Enelvisualizadorsemostrarálaabreviaturacorrespondiente

alnombredelafunción.

3. Pulse el botón TEMPO + o – para seleccionar el ajuste o es-

pecicar un valor.

Elvalorcontinuarácambiando mientrasel botónTEMPO +

o–sigapulsado.

Además, si se pulsan simultáneamente ambos botones, se

volveráaponerlafunciónensuajustepredeterminadopor

defecto.

11 Canción:Borrarparteselecciona-

daocanciónentera

PA1,PA2,bot Parte1,Parte2,Ambaspartes(1canción)

pulse botón de Grabación para ejecutar la

operación.

(Reproducción/

Pausa)

Borralacancióndeusuarioseleccionadaenesemomentoolaparteseleccionada.

12 Canción:Borrartodas - pulse botón de Grabación paraejecutar la

operación.

Borratodaslascancionesdeusuario.

13 Canción:

Copiarcancióndeusuario

U01...U99 cancióndeusuario:01–99;

pulse botón de Grabación para ejecutar la

operación.

Copialacancióndeusuarioseleccionadaenesemomentoenelnúmerodecancióndeusuarioseleccionado.

14 Canción:Volumendepartesilen-

ciada

0...90 Silencio–90%delvolumen[0]

Seleccionaelvolumendelapartesilenciada(elbotónseapaga)durantelareproducción.Parasilenciar,seleccionar“0”.

15 Canción: Espacio restante míni-

moparagrabación

0...100 Espaciorestantede0%...100%

Nosepuedehacerunagrabaciónsisehaalcanzadoellímitede99cancioneso999compases,inclusoaunquequede

espacio.

16 Modo de Capas: Balance de vo-

lumen

1–9...9–1 1–9 (capa 1 min.)...9–9 (Ambas max.) ...9–1

(capa2min.)[9–9]

OTHERS

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelacapa1ylacapa2.

17 MododeCapas:Octavas(1) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidodelacapa1.

18 MododeCapas:Octavas(2) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidodelacapa2.

19 MododeCapas:pedal L1,L2,bot Solo1,Solo2,Ambascapas[bot]

Seleccionalacapaalaqueseaplicaelefectoderesonancia.

20 MododePareja:On,O on,oFF On,O[oFF]

FAVORITE

21 Modo de Pareja: Balance de vo-

lumen

1–9...9–1 1–9(Izquierdamín.)...9–9(Ambasmáx.)...9–1

(Derechamín.)[9–9]

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelosladosizquierdo(rangodegraves)yderecho(rangodeagudos).

22 MododePareja:Octavas(right) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves).Comoajustepredeterminadopordefecto,estelado

producesonidosenunrangodedosoctavas.(A2–E

♭

6)

23 MododePareja:Octavas(left) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos).Comoajustepredeterminadopordefecto,estelado

producesonidosenunrangodedosoctavas.(E2–C6)

ModoDividido: Balancedevolu-

men

1–9...9–1 1–9(Izquierdamín.)...9–9(Ambasmáx.)...9–1

(Derechamín.)[9–9]

SPLIT

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelosladosizquierdo(rangodegraves)yderecho(rangodeagudos).

25 ModoDividido:Octavas(Lower) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves).Comoajustepredeterminadopordefecto,estelado

producesonidosenunrangodedosoctavas.

26 ModoDividido:Octavas(Upper) –1,0,1 ±1Octava[0]

Especicaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos).Comoajustepredeterminadopordefecto,estelado

producesonidosenunrangodedosoctavas.

27 MIDI:Canales 01...16 Canale1...16[01]

PART1

28 MIDI:LocalOn/O on,oFF

Activado,Desactivado

[on]

29 MIDI:Cambiodeprograma on,oFF

Activado,Desactivado

[oFF]

30 MIDI:Cambiodecontrol on,oFF

Activado,Desactivado

[oFF]

31 MIDI:Multitímbrico on,oFF

Activado,Desactivado

[on]

32 Apagadoautomático oFF,30,1h,4h Deshabilitar,30minuto,1hora,4hora[30]

PART2

33 Guardarajustesdeparámetros on,oFF Habilitar,Deshabilitar[oFF]

Seleccionasisevanaguardaronotodoslossonidosylosajustesdefunciones/parámetrosalapagarelG1/G1Air.

34 Restablecimientodelosparáme-

tros

- pulse botónde Grabación para ejecutar la

operación.

Restablecetodoslosparámetros/funcionesasusajustespredeterminadosdefábrica.*4

Restablecimiento de los parámetros

Esteprocedimientonoborrarálosdatosdeinterpretacióngraba-

dos,perovolveráaponertodoslosparámetros/funcionesensus

valorespredeterminadosdefábrica.Sideseaborrartodoslosda-

tosdeinterpretacióngrabados,consulte“Canción:Borrartodas”

enlapágina73.

Antesdecontinuarconesteprocedimiento,asegúresedequede-

searestablecerlosajustespredeterminadosdefábrica.

Seleccione la función “ ”, y después pulse el botón de

Grabación para ejecutar la operación.

Elvisualizadorindicaráquelaoperaciónseestáejecutando.

 Cuandose esténrestaurandolosparámetros,noapague el

pianomientras“000”aparezcaenelvisualizador.

Acerca de MIDI

ParatransferirdatosMIDIhacenfaltaunpardecablesMIDIque

sepuedenadquirirenestablecimientosespecializados.

LasalidaMIDI(MIDIOut)delG1/G1Airenvíadatosalaentrada

MIDI(MIDIIn)delotrodispositivo.LaentradaMIDI(MIDIIn)

delG1/G1AirrecibelosdatosMIDIqueseenvíandesdelasalida

MIDI(MIDIOut)delotrodispositivo.Paramásinformaciónsobre

losdatosquepuedentransmitirseyrecibirse,consultelatablaque

vieneacontinuaciónylatabladeimplementaciónMIDI.

Tabla de sonidos y números de cambio de programa correspon-

dientes

Abreviatura

0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local On/Off

Activado (On):Conelajuste“LocalOn”,altocareltecladodel

G1/G1 Air seproducen sonidos y también setransmiten

datosMIDI.

Desactivado (O): Conelajuste“LocalO”,altocarelteclado

delG1/G1Airnoseproducensonidos,solosetransmiten

datosMIDI.

Filtrado de cambio de programa

Activado (On):Elenvíoylarecepcióndeinformacióndecam-

biosdeprogramaMIDIestándesactivados.

Desactivado (O): Seenvíayserecibeinformacióndecam-

biosdeprogramaMIDI.

Filtrado de cambio de control

Activado (On):Elenvíoylarecepcióndeinformacióndecam-

biosdecontrolMIDIestándesactivados.

Desactivado (O): Seenvíayserecibeinformacióndecam-

biosdecontrolMIDI.

Multitímbrico

ElG1/G1Airpuedefuncionarcomounmódulodesonidomultitím-

bricode16partescontroladodesdeundispositivoMIDIexterno.

Activado (On):El G1/G1Air puede utilizarsecomomódulo

desonidomultitímbricoatravésdeundispositivoMIDI

externo.

Desactivado (O):

ElG1/G1Airnopuedeutilizarsecomomó-

dulodesonidomultitímbrico.

Funciones y descripciones adicionales

Activación/desactivación de la reverberación

Lareverberaciónsepuedeactivarodesactivarmanteniendopul-

sadoelbotónFUNCTIONypulsandoelbotónG.PIANO.

Curva del control de tacto del teclado

Fuerte

Sonoridad

Silencios

Silencioso

Fuerte

Intensidad

de toque

Visualizador

Sensibilidad de Tacto

Ligero.Puedenproducirsenotasfuertesincluso

tocandoligeramente.

Normal.Tactodepianonormal.

Pesado.Lasnotasfuertessólopodránproducirse

tocandomuyduro.

Estable.Lasvariacionesdesensibilidadseredu-

cenyseproduceunsonidorelativamenteestable.

Fijo.Seproducennotasjas,siempreconlamisma

sensibilidad,comoenunórgano,independiente-

mentedelafuerzaaplicadaalpresionarlatecla.

Tipos de temperamentos

Visualiza

Temperamento

Temperamento igual (ajuste predeterminado):

Espaciandotodoslossemitonosaintervalosde

tonalidadiguales,estetemperamentoeselmás

ampliamenteutilizado.

Temperamento puro [mayor]: Losacordesmayores

enlaclave(C)seananperfectamente.

Temperamento puro [menor]:Losacordesmenores

enlaclave(C)seananperfectamente.

Árabe: Estaescalaincluyeintervalosdecuar-

tosdetonosutilizadosenlamúsicaárabe.

Pitagórico: Estaescalagriegaantiguaesespe-

cialmenteefectivaparatocarmelodías.Secom-

ponedequintas;sinembargo,otrosintervalos–

laterceramayorenparticular–noestáanada.

Werckmeister: LaescaladeWerckmeister

III

creóenelúltimoperíodobarrocoparapermitir

unatransposiciónrelativamentelibre.

Kirnberger: LaescaladeKirnberger

III

se utili-

zaprincipalmenteparaanarclavicordios.

Escala Slendro: Éstaesunaescalagamelande

Indonesiaconcinconotasporoctava.

Escala Pelog:ÉstaesunaescalagamelandeIn-

donesiaconsietenotasporoctava.

Acerca de la anación extendida

Paraproducirlaresonanciamásnatural,lossonidosdePIANO

utilizanuna“anaciónextendida”quehacequelasnotasdela

gama inferior seanligeramente más planas que en el tempera-

mentoigual,ylagamasuperior ligeramente másnítida.Así es

comolosanadoresprofesionalesanannormalmenteunpiano

acústico.

Modo de almacenamiento USB

Cuandoel G1/G1Airestáen mododealmacenamientoUSB,se

puedentransferirdatosentresumemoriainternayunordenador

externo.

 MientraselG1/G1AirestáenmododealmacenamientoUSB,

nosepuederealizarningunaoperaciónenél.

 La conexión USB no puede utilizarse para comunicación

MIDImientrasseestáutilizandoelmododealmacenamiento

USBparalatransferenciadedatos.

1. Apague el G1/G1 Air.

2. Conecte el G1/G1 Air al ordenador mediante un cable USB.

3. Mientras mantiene pulsado los botones METRONOME y de

Grabación, pulse el botón de alimentación para encender el

G1/G1 Air.

ElbotóndeReproducción/Pausaseiluminaráyenelvisuali-

zadoraparecerá“ ”

 Si se apaga el G1/G1 Air o se desconecta el cable USB

mientras setransmitendatosen el modo dealmacena-

mientoUSB,sepuedendañarlosdatosdelG1/G1Airoel

ordenadorconectado.

4. Se pueden hacer copias de seguridad de los datos o restau-

rarlos arrastrando carpetas y archivos como se hace con

cualquier unidad USB externa.

“G1USONG.BIN”dentrode“KORGSYSTEM”sonlosdatos

decancióndetodaslascancionesgrabadasconelG1/G1Air.

 Sisecambiaelnombredelarchivo,losdatosyanopo-

dránvolveraleerse.

 Nomuevanielimineningúnarchivoquenosea“G1U-

SONG.BIN”,puesdelocontrarioelG1/G1Airpodríano

funcionar correctamente.

 Noañadaarchivosdecopiasdeseguridadniarchivosno

necesariosparaelG1/G1Aira“KORGSYSTEM.”Delo

contrario,esposiblequenosepuedanvolveraguardar

losdatosdegrabaciónolosajustesdelosparámetros.

5. Cuando haya completado la transferencia de datos, quite

o elimine la unidad USB del escritorio del ordenador. Para

más información, consulte el manual de instrucciones del

ordenador.

SiutilizaMacOS:Mueva“KORGSYSTEM”alapapelera(o

quite“KORGSYSTEM”).

6. Para salir del modo de almacenamiento USB, pulse el bo-

tón de Reproducción/Pausa iluminado para apagar el G1/

G1 Air.

Utilización como altavoz Bluetooth

(solo G1 Air)

SiseconectaporBluetoothaunordenador,tablet,smartphone,

reproductordeaudio,etc.,compatibleconBluetoothaudio,elG1

AirpuedeutilizarsecomoaltavozBluetooth.

Ajuste elvolumen desalidadesde el dispositivo conectadopor

Bluetoothaudio.Noesposibleajustarelvolumenconelmando

VOLUMEdelG1Air.

 LafuncióndeapagadoautomáticodelG1Airnofuncionará

durante la reproducción de un dispositivo conectado por

Bluetoothaudio.

 Noesposibleconectarvariosdispositivosalmismotiempo.

USB

MIDI a través de una conexión USB

ElG1/G1AirpermiteestablecerunenlaceMIDIbidireccionalcon

unordenadoratravésdelaconexiónUSB.

Requisitos de funcionamiento

Windows

Ordenador:

SerequiereunpuertoUSBintegradoenelordenadorysiste-

maoperativoMicrosoftWindows7oposterior.

Sistema operativo:

MicrosoftWindows7(32-bit,64-bit)

MicrosoftWindows8.1(32-bit,64-bit)

MicrosoftWindows10(32-bit,64-bit)

Mac OS X

Ordenador:

SerequiereunpuertoUSBintegradoenelordenadorysiste-

maoperativoOSX.

Sistema operativo:

OSX10.8,10.9,10.10

 NosegarantizaelfuncionamientodelG1/G1Aircontodos

losordenadoresquecumplanconestosrequisitosdesistema.

 AlconectarelG1/G1AirasuordenadorconWindowspor

primera vez, se instalará automáticamente el controlador

(driver)USB-MIDIincluidoenelsistemaoperativo.

El G1/G1 Air y los puertos de controlador (driver)

Puertos de controlador

Puerto MIDI IN

CuandoutiliceelG1/G1Airparacontrolarunaaplicaciónenel

ordenador,seleccioneestepuertoenlosajustesdeentradaMIDI

delaaplicación.

Puerto MIDI OUT

UtiliceestepuertoparacontrolarelG1/G1Air.

 Cuando utilice el controlador USB-MID estándar incluido

conelsistemaoperativoWindows,elG1/G1Airnopodráser

utilizadoporvariasaplicacionessimultáneamente.Siquiere

utilizarelG1/G1Airconvariasaplicacionessimultáneamen-

te,debeinstalarelcontrolador(driver) USB-MIDIdeKorg.

PuededescargarelcontroladorMIDIUSBdeKorgdesdeel

sitiowebdeKorgeinstalarlocomosedescribeenladocu-

mentaciónincluida.hp://www.korg.com/

 Incluso aunque no vayaa utilizar el G1/G1Air con varias

aplicaciones, recomendamos la instalación del controlador

KORGUSB-MIDIDriver,yaquedeberíamejorarlaestabili-

daddefuncionamiento.

Apéndice

Solución de problemas

Siduranteelusoseproducealgunodelosproblemassiguientes,

examinecuidadosamenteelinstrumentoparaversipuedeaveri-

guarcuáleselproblemaytratarderesolverlosiguiendolassu-

gerenciasindicadas a continuación. Si el instrumento sigue sin

funcionaradecuadamente,consulteasuproveedor.

El instrumento no se enciende.

• CompruebesieladaptadordeCAestácorrectamenteco-

nectadoalpianoyalatomadecorriente.

• Asegúresedequeelcabledealimentaciónestábienconec-

tadoaladaptadordeCA.

No hay sonido

• ¿Estácorrectamenteconectadoelcabledealtavozdelacaja

delaltavozdelpedestalalconectordelaltavozdelG1/G1

Air?

• Cerciórese de que el volumen no esté ajustado a MIN.

Siloestáauméntelohastaelniveladecuado.

• Cercióresedeque la funciónMIDI Local (verpágina73)

noestéajustadaaOFF.Siloestá,ajústelaaON(apaguey

vuelvaaencenderelinstrumento).

• Cercióresedeque nohayaningunaclavijaenchufada en

lastomasparaauriculares.Sienchufaunaclavija,losalta-

vocesinternossedesactivarán.Desenchufelaclavija.

Las notas se oyen interrumpidas

Hasobrepasadolapolifoníamáxima.Consulte“Acercadepolifo-

níamáxima”.

El sonido ha cambiado.

Losefectoscomoreverberaciónycorosealmacenanconcadaso-

nido.

Losajustesdeefectoqueseaplicandependendelordenseleccio-

nadoenelmododecapaodelossonidosseleccionadosparauna

canción deusuario.Porlotanto,sepuedenescuchar diferentes

maticesconlamismacombinacióndesonidos.Tengacuidadoal

elegirsonidos.

La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algunas

zonas del teclado

LossonidosdepianodelG1/G1Airreproducenelsonidodeun

pianoreallomáselmenteposible.Estosignicaqueenalgunas

regionesdelteclado,ustedpuedesentirquelosarmónicospare-

cenmásfuertes,oquelatonalidadoeltonomeparecenincorrec-

tos.Estonosignicamalfuncionamiento.

El dispositivo MIDI conectado no responde a los datos

MIDI transmitidos

•

CercióresedequetodosloscablesMIDIesténcorrectamente

conectados.

•

CercióresedequeG1/G1AirestérecibiendodatosMIDIpor

elmismocanalqueeldispositivoMIDI.

Acerca de polifonía máxima

Sielnúmerodenotasqueseesténtocandosimultáneamenteexce-

delapolifoníamáxima,algunasnotaspuedenperderseporqueel

G1/G1Airestáequipadoconunmecanismoquedetienelaprime-

ranotaqueseestétocandoparadarprioridadalasnotastocadas

conlasteclaspulsadasposteriormente.AlgunossonidosdelG1/

G1Air,aunquepuedanserunsolosonido,segeneranmediante

dosomásosciladores(unanotadeuncircuitodegeneraciónde

sonido).Lossonidosqueutilizansolamenteunoscilador,como

porejemplolossonidosde“Pianodecolaeléctrico”y“Clavecín”

delbotón OTHERS,tienen una polifonía máximade120notas.

Lossonidosqueutilizancuatroosciladores,comoporejemplolos

Conexión de un nuevo dispositivo (emparejamiento).

Cuandoseconectaunnuevodispositivo,hayquellevaracaboun

“emparejamiento”(registromutuodeinformacióndeconexión).

 Sepuedealmacenarinformacióndehastaochodispositivos

emparejados.Siseemparejaunnovenodispositivo,seelimi-

narálainformacióndeunodelosdispositivosyaexistentes

paraquepuedaalmacenarselanuevainformación

 Aunqueelemparejamientonoserealice,esposiblequelain-

formacióndedichodispositivosealmaceneenelG1Air.Siya

hayalmacenadainformacióndeochodispositivos,seelimi-

narálainformacióndeunodelosdispositivosyaexistentes.

 Paravolveraconectarsealdispositivocuyainformaciónfue

eliminada,eliminelainformaciónacercadelG1Airquehaya

endichodispositivoydespuésrealiceelemparejamientode

nuevo.

1. Cuando se enciende el G1 Air, entra en estado de espera de

emparejamiento.

TrasencenderelG1Air,elemparejamientoesposibledurante

solo1minutodespuésdequeaparezcaunnombredelsonido.

2. Active la función Bluetooth en el dispositivo al que se va a

conectar esta unidad, y a continuación seleccione “KORG

G1Air” en la lista de la pantalla de ajustes que aparezca.

Cuandoaparezcaunmensajesolicitandopermisoparaelem-

parejamiento,permítalo.

Cuandoselesoliciteunaclave,introduzca“0000”.

 LaclavetambiénpuededenominarsecódigoPIN,contra-

seña,etc.

3. Si el emparejamiento se realiza correctamente, el dispositi-

vo conectado estará preparado para la conexión y mostrará

una conexión con “KORG G1Air” en su pantalla o visuali-

zador.

Puestoquelapantallaovisualizadordependerádecadadispositi-

vo,consulteelmanualdeinstruccionesdelmismo.

Reconexión a un dispositivo emparejado

• Si la función Bluetooth del dispositivo al que se va a co-

nectar el G1 Air estaba desactivada al encender el G1 Air:

ActivelafunciónBluetoothdeldispositivoalquesevaaco-

nectar.

• Si la función Bluetooth del dispositivo al que se va a co-

nectar el G1 Air estaba activada al encender el G1 Air:

Desactive la función Bluetooth del dispositivo al que se va

aconectar,yacontinuaciónvuelvaaactivarla,oseleccione

“KORGG1Air”enlalistadedispositivosemparejados.

 Sinoesposibleestablecerdenuevolaconexión,desactivela

funciónBluetoothdedichodispositivoyvuelvaaactivarla

otravez.Siaúnasínosepuedeestablecerlaconexión,cancele

elemparejamientooeliminelainformacióndedichodisposi-

tivo,yacontinuaciónintenterealizarlaoperacióndescritaen

“Conexióndeunnuevodispositivo(emparejamiento)”.

Cortar la conexión

RealicelaoperaciónmediantelapantalladeajustesBluetoothdel

dispositivoconectado.

 SiseapagaelG1Airmientrasestáconectadoaundispositi-

vo,puederesultardifícilrestablecerlaconexiónlapróxima

vez.

Especicaciones

Teclado

TecladoRH3“RealWeightedHammer3”:

  88notas(A0–C8)

Curvas de tacto Cincodisponibles

Control de anación Transposición,

   Anaciónprecisa

Temperamento  Nueveclases

Generación de sonido SistemaPCMestéreo

Polifonía   120notas(máx)

Sonidos   29sonidos+3sonidosbase

Efectos Brillo,Reverberación,Chorus(3nivelesdecada)

Grabadora Dospartes,unmáximode45.000hojas

Canciones de demostración 50

 (Cancionesdedemostracióndesonidosx10,

 cancionesdepianox40)

Metrónomo ControlesdeTempo,

  Signaturadetiempo,Sonido,yVolumen

Pedales  Celeste*,Tonal,Resonancia*

  (*admitemediopedal)

Conexiones LINEOUT,MIDI(IN,OUT),USB,

  Auriculares×2,PEDAL,SPEAKER,

DC24V

Controles

 Alimentación,VOLUME,G.PIANO,

A.PIANO,J.PIANO,OTHERS,FAVORITE,

  SPLIT,FUNCTION,SELECT( , ),

  TEMPO(+,-),METRONOME,

  Reproducción/Pausa( ),parar( ),

  grabar( ),PART1,PART2

Método inalámbrico:

  Bluetooth(A2DPSink)(G1Airsolo)

Altavoces 5cm×2,12cm×2

Amplicación 20W×2+20W×2

Fuente de alimentación DC24V

( )

Consumo eléctrico 28W

Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.)

1346×384×822mm

   1346×384×985mm

   (conlatapadeltecladoabierta)

Peso 42kg(incluyendoelpedestal)

Elementos incluidos

AdaptadordeCA,Cabledealimentación,

Pedestalconcajadealtavozyunidaddepedales

 Manualdelusuario

• Lasespecicacionesyelaspectoestánsujetosacam-

biossinprevioavisopormejora.

sonidosdelbotónG.PIANO,tienenunapolifoníamáximade30

notas.

120 ÷ Número de osciladores de sonido = Polifonía máxima

Tengaencuentalapolifoníamáximayelijaconcuidadosonidos

utilizandoelmododeCapasparatocardossonidossimultánea-

menteousandoelpedalderesonancia.

Inicialización del sistema

ElG1/G1Airpuedevolveraponerseenelmismoestadoenque

saliódefábrica.TodalasfuncionesdelmododeFuncionesvol-

veránasusajustespredeterminadosdefábrica,ytodoslosdatos

grabadosseráneliminados.

 Losdatos y los ajustes eliminadosno puedenrecuperarse.

Antesdecontinuarconesteprocedimiento,asegúresedeque

deseaeliminarlosdatosylosajustes.

1. Apague el G1/G1 Air.

2. Mientras mantiene pulsados los botones FUNCTION y ME-

TRONOME, encienda el G1/G1 Air.

3. Después de que aparezca “ ” en la pantalla durante

aproximadamente 2 segundos, se encenderá la alimentación

normal.

3. Mientras ajusta las distancias de separación entre los paneles

laterales izquierdo y derecho y el G1/G1 Air, sujételos utilizan-

do cuatro tornillos (M6).

 Siresultadifícilalinearlosoriciosdelostornillos,coloque

unpañoounarevistadebajodelospaneleslateralesizquier-

doyderechoparaajustarsusalturas.

4. Apretar temporalmente* el tablero de pedales al armazón inte-

rior de los paneles laterales del pedestal mediante cuatro torni-

llos (M4, largos).

Tengacuidadodenorayarlospaneleslaterales.

* Apretartemporalmentelostornillosesdejarlosconunahol-

guradeunos2mm.

5. Levante el pedestal ensamblado lentamente entre dos personas.

6. Levante la caja de altavoz de forma que los soportes de jación

(A) de los paneles laterales izquierdo y derecho pasen a través

de las muescas de la caja de altavoz. Cuando los soportes de

jación (A) hayan quedado completamente ocultos dentro de la

caja de altavoz, empuje la caja de altavoz hacia delante de forma

que quede casi a ras con los bordes de los paneles laterales. A

continuación, puede soltar la caja de altavoz.

 Tengacuidadoparanopillarselosdedos.

Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panel

lateral

(izquierdo)

Panel

lateral

(derecho)

Ménsula antivuelco

(izquierdo)

Ménsula antivuelco

(derecho)

Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos

(M6)

Tornillos

(M6)

Panel lateral

(izquierdo)

Panel lateral

(derecho)

Tornillos

(M4, largos

)

Tornillos

(M4, largos)

Panel lateral

(izquierdo)

Panel lateral

(derecho)

Tablero de pedales

Ensamblaje del pedestal

Advertencia

● Otra persona por lo menos deberá ayudarle a en-

samblar el pedestal.

Precaución durante el ensamblaje

Paraensamblarconseguridadelpedestal,tengaencuentalospuntos

siguientes.

• Cercióresedequetienelapiezacorrectaenlaorientaciónco-

rrecta,yrealiceelensamblajeenelordenindicado.

Otras precauciones

Despuésdelensamblaje,tengaencuentalospuntossiguientes.

• Tornillos aojados

Lostornillospuedenaojarseconeltiempodespuésdelensam-

blaje.

Deberácomprobarperiódicamentesilostornillosserhanao-

jado.Sinotaqueelpedestalvibraexcesivamente,esposibleque

lostornillossehayanaojado.

Entalcaso,vuelvaaapretarlos.

• Traslado del piano digital a otro lugar

Para mover el pedestal ensamblado,desenchufe el cable del

adaptadordeCAdelpedestal,cierrelatapadelteclado,ymué-

valolentamenteentredospersonasporlomenosmantenién-

dololomásniveladoposible.

• Desmontaje

Cuando necesite desmontar el pedestal, hágalo invirtiendo los

pasosdelprocedimientodeensamblaje.Despuésdeldesmontaje,

guardelostornillosydemáspiezasenunlugarseguroparaque

nosepierdan.

 ElG1/G1Airdeberáposarsesiempreantesdeldesmontaje.

Procedimiento de ensamblaje

NecesitaráundestornilladorPhillips(+).

1. Coloque la lámina protectora que cubría el G1/G1 Air sobre un

suelo liso, y ponga el G1/G1 Air sobre dicha lámina con la parte

posterior mirando hacia el suelo.

Además,pongapañosorevistasdemodoquepuedaponerlas

manosfácilmentedebajodelG1/G1Aircuandoensambleylevan-

teelpedestal.

2. Cerciórese de que dispone de todas las piezas siguientes.

Lámina protectora

Tornillos (M6):

4 piezas

Tornillos (cortos):

12 piezas

Remache

de empuje:

1 pieza

Abrazadera

de cables:

2 piezas

Escuadras:

2 piezas

Tornillos (largos):

8 piezas

7. Alinee los oricios de los soportes de jación de los paneles

laterales izquierdo y derecho con los oricios de la caja de al-

tavoz, y a continuación asegúrelos con los cuatro tornillos (M4,

largos) de forma que las distancias de separación en los paneles

laterales izquierdo y derecho sean iguales.

Almismotiempo,asegurelaabrazaderadecablesconeltornillo

superiorenelpanellateralizquierdo.

Abrazadera

de cables

Tornillos

(M4, largos)

Tornillos

(M4, largos)

8. Utilizando los tornillos (M4, largos), je las escuadras en los

oricios (debajo de la caja del altavoz) de los paneles laterales

izquierdo y derecho.

9. Doble ligeramente el panel posterior e insértelo en las ranuras

de los paneles laterales izquierdo y derecho.

 Tengacuidadoparanopillarselosdedos.

Muesca

Cable de altavoz

Fijación (A)

Tornillo

(M4, corto)

Tornillo

(M4, corto)

Escuadra

Ranuras

Panel posterior

10. Eleve el panel posterior para alinear los oricios del panel pos-

terior y las escuadras instaladas en el paso 8, y a continuación

sujete temporalmente la parte inferior del panel posterior con

los cuatro tornillos (M4, cortos).

11. Sujete el panel posterior y las escuadras (a través de los oricios

alineados en el paso 10) con dos tornillos (M4, cortos).

12. Conecte el cable de pedales jado, teniendo en cuenta la orien-

tación correcta, al conector del lado opuesto a la unidad de

pedales, y después engánchelo en una ranura de la unidad de

pedales.

Elcabledepedalespodrájarseodesprendersedelconectorman-

teniendopresionadasupestañadebloqueo.

Pestaña de

bloqueo

Panel posterior

Orificios del

panel posterior

Escuadra

rnillos (M4, cortos)

Tornillos

(M4, cortos)

Tornillo

(M4, corto)

Tornillo

(M4, corto)

13. Levante el lado izquierdo o el lado derecho del pedestal para

insertar la unidad de pedales en el tablero de pedales.

14. Inserte la unidad de pedales en el tablero de pedales, y aprié-

tela presionando el remache de empuje en el oricio (sobre el

corte) de la parte posterior del tablero de pedales.

Despuésdelainstalación,levanteelpedestalparacomprobarque

launidaddepedalesnosesalga.

Elremachedeempujeevitaráquesecaigalaunidaddepedales.

Porlotanto,nopodrájarsecompletamentealtablerodepedales.

15. Apriete del todo los tornillos del tablero de pedales y del panel

posterior que se apretaron temporalmente en los pasos 4 y 10.

CuandoaprietelostornillosdelG1/G1Air,ajustelasposicio-

nesdearriba/abajoyfrontal/posteriordelospaneleslaterales

izquierdoyderechodeformaqueseaniguales.

16. Cerciórese de jar las ménsulas antivuelco detrás de los pane-

les laterales. Y la ménsula antivuelco jado a la izquierda de la

abrazadera de cables en este momento.

Acoplelasménsulasantivuelco,empezandoporeloricioredon-

dodelaparteinferior.

Lasjuntasentrelospaneleslateralesylaménsulasantivuelcouna

vezacopladasdeberíanestarniveladas(sinningunadiferenciade

nivel).

Lado puesto

Tornillos

(M4, cortos)

Tornillos (M4, cortos)

Abrazadera

de cables

Lado puesto

Ménsulas

antivuelco

17. Asegúrese de que el pedestal no tiene holguras y no está incli-

nado, y de que todos los tornillos están rmemente apretados.

18. Conecte el adaptador de CA (consulte “Conexión de la alimen-

tación” en la página 65), el cable de pedales y el cable de

altavoz al panel de conectores situado en el centro de la parte

inferior de la unidad de teclado.

Cuandoconecteelcabledepedalesyelcabledealtavoz,tengaen

cuentalasorientacionescorrectasdelosconectores.

Elcabledepedalesoelcabledealtavozpodríadesprendersedel

conectormanteniendopresionadasupestañadebloqueo.

Parte posterior del

tablero de pedales

Remache de empuje

Empuje

Parte

frontal

Parte posterior

Abrazadera

de cables

Cable de altavoz

Cable de pedales

cable del adaptador de CA

Pestaña de bloqueo

19. Utilice las dos abrazaderas de cables para asegurar el cable del

adaptador de CA y el cable de pedales.

Despuésdeasegurarelcableconlaabrazaderadecables,cercióre-

sedenoaplicarexcesivapresiónalosconectores.

20. Coloque el G1/G1 Air donde vaya a utilizarlo. Cerciórese de

colocarlo en un lugar seguro donde el piso esté nivelado y sea

estable.

 Cuandocloqueelpianoensulugar,cercióresedequeelpe-

destalnodescansesobreelcabledeladaptadordeCAniel

cabledepedales.

 Paramayorseguridad,cercióresedejarlasménsulasanti-

vuelcoenlaparteposteriordelospaneleslateralesizquierdo

yderecho.

Comprobación después del ensamblaje

□ ¿Ha sobrado alguna pieza?

Si ha sobrado alguna pieza, revise cuidadosamente el procedi-

mientodeensamblajeparaverdóndedebenutilizarsetalespiezas

sobrantes.

□ Cerciórese de que todos los tornillos estén apretados.

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります。

･正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

･ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤

動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入るこ

とがあります。

本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ

等の故障の原因になることがあります。

･外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

･ACアダプターの

電源コードをコンセントから抜き差しするとき

は、必ずプラグを持つ。

･本製品の移動時は、必ず2人以上で持ち上げる。

･ 

長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

･

付属のACアダプターや電源コードは他の電気機器で使用しない。

付属のACアダプターや電源コードは本製品専用です。他の機器で

は使用できません。

･他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

･スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

･外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、

強燃性のポリッシャーを使用しない。

･不安定な場所に置かない。

本製品が転倒してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする

恐れがあります。

･本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が転倒または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損

したりする恐れがあります。

･本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

･地震時は本製品に近づかない。

･本製品に前後方向から無理な力を加えない。

本製品が転倒してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする

恐れがあります。

・キー・カバーや譜面立ての開閉時は、指や手を挟まないようにする。

付属のスタンドについて

・取扱説明書に記載されている「スタンドの組み立て方」に従って確実

に設置する。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする

恐れがあります。

■ワイヤレス（無線）についての注意事項（G1Airのみ）

本製品の使用周波数は2.4GHz帯です。この周波数帯では、電子レンジなど

の産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ラインなどで使用されている

移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）や、特定小電力無線局（免

許を要しない無線局）、アマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用され

ています。（以下「他の無線局」と呼ぶ）

他の無線機器との電波干渉を防止するために、下記事項に注意してご使用く

ださい。

1. 本製品を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを

確認してください。また重大な影響を及ぼす恐れのある場所（医療機器

のそば、航空機内など）では使用しないでください。

2. 万一、本製品と「他の無線局」の間で電波干渉の事例が発生した場合には、

速やかに使用を停止した上で、混信回避のための処置（例えば使用場所

の変更など）を行ってください。

3. 不明な点、その他お困りのことが起きたときは、弊社の「お客様相談窓口」

へお問い合わせください。

＊ BluetoothはBluetooth SIG, Inc.の登録商標です。

＊すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや

他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った

取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を

「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全

や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りく

ださい。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中

には、具体的な注意内容が描かれています。左の図は「一般的な

注意、警告、危険」を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中

には、具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「分

解禁止」を表しています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、

具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「電源プ

ラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

デジタル・ピアノは、ご家庭の中で身近において、お子さまから専門家の方

まで幅広くご愛用いただけます。デジタル・ピアノは大きくて非常に重いも

のです。安全に使用していただくためにも、室内での設置場所や日常の取り

扱いについては、十分に注意してください。また、設置や移動の際は必ず2

人で行ってください。小さなお子様がご使用になる場合は、ご家族の方が最

初に教えてあげてください。

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

死亡や重傷を負う可能性があります。

･ACアダプターの電源コードのプラグは、必ずAC100Vの電源コン

セントに差し込む。

･ACアダプターの電源コードのプラグにほこりが付着している場合

は、ほこりを拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

･本製品はコンセントの近くに設置し、電源コードのプラグへ容易に

手が届くようにする。

･次のような場合には、直ちに電源を切って電源コードのプラグをコ

ンセントから抜く。

○

ACアダプター、電源コードやプラグが破損したとき

○

異物が内部に入ったとき

○

製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ依頼してください。

･本製品を分解したり改造したりしない。

･修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれていること以外は絶

対にしない。

･

ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけな

い。また、ACアダプターのコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

･大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、

聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してください。

･

本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

･温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発

熱する機器の上など）で使用や保管をしない。

･振動の多い場所で使用や保管をしない。

･ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

･風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

･雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使

用や保管をしない。

･本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。

･本製品に液体をこぼさない。

･濡れた手で本製品を使用しない。

演奏を楽しむためのエチケット

音楽を楽しむときには、周囲への音の配慮も大切です。演奏する

時間によって、音量調節をしたり、ヘッドホンを使用しましょう。

また、ヘッドホン使用時、または小さな音量での演奏時に、鍵盤

の機構上若干のメカニズム音が聞こえます。あらかじめご了承

ください。

安全上のご注意

おもな特長

32種類の高品位サウンド

ヨーロッパや日本のコンサート・ピアノを含む、表現力豊

かな高品質の音色を、32種類内蔵しています。

また、同時に2つの音を重ねて演奏できるレイヤー・モード

や、鍵盤を左右で分けて同じ音域を、2人で演奏できるパー

トナー・モードも搭載しています。

50曲の自動演奏

各音色の特長を生かした音色デモ・ソングを10曲、演奏に

合わせて弾いたり、右手や左手のパートの音をミュートし

て、ピアノの練習用としても使用できるピアノ・ソングを

40曲の合計50曲の自動演奏を内蔵しています。

ペダル効果

アコースティック・ピアノと同じように3つのペダルを装

備し、それぞれ、ダンパー、ソステヌート、ソフト効果が得

られます。また、ダンパー・ペダルとソフト・ペダルはハー

フ・ペダルとして機能し、ペダルを踏み込む深さで効果の

かかり具合を変化させることができます。なおG.PIANO、

A.PIANO、J.PIANOボタンのナンバー 1、2音色ではダン

パー・ペダルを踏むと、ダンパー・レゾナンス音が追加さ

れます。

メトロノーム

内蔵のメトロノームは、テンポ、拍子、音量、音色(振り子音・

デジタル音)を変えることができます。

エフェクト

音色の明るさを調整できるブリリアンス、コンサート・ホー

ルの自然な雰囲気をシミュレーションすることができるリ

バーブや、音の広がりを加えることができるコーラスの3

つのエフェクトを搭載しています。

タッチ・コントロール機能

鍵盤を弾く強さによる音の強弱の度合いを、5種類の中か

ら選択できます。

音律

平均律の他に、純正律（長調、短調）、古典音律（キルンベル

ガー、ヴェルクマイスター）などの9つの音律から選択する

ことによって、幅広い音楽の再現も可能になります。また、

音色にアコースティック・ピアノを選んだときは、ストレッ

チ・チューニングが自動的に選ばれます。

音の高さの調節

トランスポーズ機能により移調を、マスター・チューニン

グ機能により音の高さ（ピッチ）の微調整を行うことができ

ます。

レコーダー機能

自分の演奏をそのまま録音、再生できる2パートのレコー

ダーを内蔵しています。

2つのヘッドホン端子

ヘッドホン端子を2つ装備しているので、2人で演奏を楽し

むことができます。

接続端子

音響機器、コンピューターや他のMIDI機器などを接続でき

るLINE OUT、USB、MIDI端子を装備しています。

Bluetoothスピーカー（G1Airのみ）

Bluetoothオーディオに対応した機器をBluetooth接続し

て、本機をワイヤレス・スピーカーとして使用することが

できます。

安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能

-------------------- 84

準備と自動演奏

----------------------------- 85

演奏する前の準備 --------------------------------------- 85

自動演奏を聴く------------------------------------------ 86

弾いてみましょう-------------------------- 87

音色を選ぶ（シングル・モード） ----------------------- 87

ペダルを使う

-------------------------------------------- 88

メトロノーム

-------------------------------------------- 88

ソングを活用する-------------------------- 88

ソングのコントロール --------------------------------- 88

ピアノ・ソングに合わせて弾いてみる

--------------- 89

演奏を録音/再生する---------------------- 89

演奏を録音する------------------------------------------ 89

録音した演奏を再生する

------------------------------- 90

いろいろな演奏モード-------------------- 90

2つの音色を重ねて演奏する

（レイヤー・モード）

------------------------------------- 90

スプリット音色を使う（スプリット・モード）

------- 90

2人で演奏する（パートナー・モード）

---------------- 91

その他の機能------------------------------- 92

ファンクション・モード ------------------------------- 92

USB

------------------------------------------------------ 95

Bluetoothスピーカーとして使う

（G1 Airのみ）

------------------------------------------- 95

付録------------------------------------------ 96

故障かな？とお思いになる前に ----------------------- 96

システムの初期化

--------------------------------------- 97

仕様

------------------------------------------------------- 97

スタンドの組み立て----------------------- 98

組み立て時の注意 --------------------------------------- 98

その他の注意

-------------------------------------------- 98

組み立て方法

-------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック

------------------------------- 100

MIDIインプリメンテーション・チャート- 102

各部の名称とその機能

54 6 87 9 10

12 13 15 161411

コントロール・パネル

1. ヘッドホン（）端子（本体左側底面）：ステレオ・ミニ・

プラグのヘッドホンを2つ接続することができます。

ヘッドホンのプラグを差し込むと、スピーカーからは音

が出なくなります。

2. 電源ボタン：ディスプレイに“G1”と表示されるまで押

して電源を入れます。電源を切るときは、ディスプレイ

に“...”と表示されるまで押してから手を離します。

録音データ保存のため、電源が切れるまでに数秒時間が

かかることがあります。データ保存の間はディスプレ

イに“...”が表示されます。“...”が表示されている間は本

体の操作をしたり、アダプターを抜いたりしないでくだ

さい。データが壊れる恐れがあります。

電源を切ったときに、各種パラメーターは工場出荷

時の設定（初期設定）に戻りますが、各種パラメー

ターを保存する設定に変更することができます

（93ページの「パラメーターの保存」参照）。

オート・パワー・オフ機能について

本機は一定時間以上鍵盤を弾かない場合や、自動演奏を

再生していない場合に、自動的に電源が切れます。この

機能の設定時間を変更したり無効にする場合は、93

ページの「オート・パワー・オフ」で行います。

3. VOLUMEツマミ：内蔵スピーカー、ヘッドホン端子、お

よびLINE OUT端子からの音量をコントロールします。

4. 音色ボタン：合計32音色から選択します（→p.87）。

G.PIANO、A.PIANO、J.PIANOはそれぞれ3音色か

ら選択できます。OTHERSは20音色から選択できま

す。

FAVORITEは登録した音色をワンタッチで選択

できます。

SPLITは3つのベース音色が選択できます。

5. FUNCTIONボタン：各種設定を行うファンクション・

モード（→p.92）に入ります。ファンクション・モー

ドのときはボタンが点灯します。また一部の機能設定

時に、他のボタンと一緒に使用します。

6. SELECT▲、▼ボタン：ソングの選択やファンクショ

ン・モード時の機能の選択などに使用します。

7. ディスプレイ：ソング番号、小節、テンポやファンクショ

ン・モードの設定や値などを表示します。

8. TEMPO+、－ボタン[MENU]：メトロノームやソング

のテンポなどを設定します。

9. METRONOMEボタン：メトロノームをスタート、ス

トップします（→p.88）。メトロノーム使用中はボタ

ンが点灯します。テンポや拍子以外のメトロノームの

各種設定はファンクション・モード（→p.92）で行い

ます。

10. レコーダー・ボタン：演奏の録音（

）、再生/一時停止

（）、停止（）および、録音/再生パートの選択に使

用します。

コネクター・パネル

以下の端子は、鍵盤後部の底面中央部にあります。

11. スピーカー端子：スピーカー・コードを接続します

（98ページの「スタンドの組み立て」参照）。

12. DC24V端子：付属のACアダプターのDCプラグを接

続します。

13.

LINEOUT端子：音声の出力端子です。ステレオ・ミ

ニ・プラグのオーディオ・コードで、アンプ付きスピー

カーの入力端子や音響機器のAUX INなどに接続して

ください。LINE OUT端子の出力音量はVOLUMEツ

マミで調整してください。

各接続は必ず本機、および接続機器の電源を切っ

た状態で行ってください。不注意な操作を行うと、

本機や接続した機器等を破損したり、誤動作を起

こす原因となりますので十分に注意してください。

14. ペダル端子：ペダル・コードを接続します（98ペー

ジの「スタンドの組み立て」参照）。

15. USB(

) 端子：コンピューターなどとUSBケーブ

ルで直接接続し、データのやりとりをするための端子

です。

16. MIDI（ IN、OUT）端子：他のMIDI機器（シーケンサー、

キーボードなど）を接続するときに使用します。

OUT：MIDI情報を送信します。本機からコントロー

ルする外部MIDI機器のMIDI IN端子と接続し

ます。

IN：

MIDI情報を受信します。本機をコントロール

する外部MIDI機器のMIDI OUT端子と接続し

ます。

キー・カバーの開閉のしかた

キー・カバーの開け方

1. キー・カバーを両手で持ち上げて、静かに開けます。

キー・カバーがゆっくりと開くようになったら、キー・

カバーから手を離します。

キー・カバーは、途中からゆっくり開く構造です。

2. キー・カバー先端のふちを下げます。

キー・カバーの閉じ方

1. ふちを引き上げ、キー・カバーを手前に軽く引きます。

2. キー・カバーが自然と閉じるようになったら、キー・カ

バーから手を離します。

キー・カバーは、途中から自然に閉まる構造です。

キー・カバーの開閉は無理に引っ張ったり、強く抑え

たりしないでください。故障の原因になります。

キー・カバーを開閉時に、指や手を挟まないように十

分注意してください。

キー・カバーの開閉にかかる時間は、使用時の温度や

湿度により、若干変化します。

キー・カバーがゆっくりと開閉するときに、「カチッ」

と音がする場合があります。これはキー・カバーの構

造上発生するもので、不良ではありません。

譜面を使うときは

キー・カバーが譜面を置く譜面立てになります。

譜面を開いたまま置くときに、キー・カバーに強い力

を加えないでください。

準備と自動演奏

演奏する前の準備

付属のスタンドについて

本機は付属のスタンドに取り付けて使用します。

ACアダプターの取り付けや演奏をする前に、必ず98

ページの「スタンドの組み立て」にしたがって設置してくだ

さい。

付属のACアダプターの接続

ACアダプターにACアダプター用電源コードを十分奥深く

まで取付け、DCプラグを本体中央（底面）のDC24V端子に

接続します。

DCプラグが抜けにくくするために、必ずACアダプ

ターのコードをペダル・コードと共にコントロール・

パネル横のコード・ホルダーで固定してください。

ACアダプターは必ず付属のものをお使いください。

他のACアダプターを使用した場合、故障などの原因と

なります。

電源は必ずAC100Vを使用してください。

ACアダプター用電源コードのプラグには、アース端子が付

いています。感電と機器の損傷を防ぐために、アース接続

を確実に行って、コンセントに接続します。

 接地極付きコンセントに接続する場合

接地極付きコンセントにACアダプター用電源コードの

プラグをそのまま差し込んでください。

 アース端子付きコンセントに接続する場合

ACアダプター用電源コードのプラグに、2P-3P変換器

を取り付けます。そして、コンセントのアース端子にアー

ス線を接続し、2P-3P変換器のプラグを差し込みます。

警告

アース接続は、コンセントにプラグを差し込む前に

行ってください。また、アース接続を外すときは、コ

ンセントからプラグを抜いてから行ってください。

音色デモ・ソング・リスト

番号音色曲名作者

d01 G.PIANO (1) 水の戯れモーリス・ラヴェル

d02 A.PIANO (1) 夢クロード・ドビュッシー

d03 J.PIANO (1) Kudos Jack Hotop

d04 OTHERS (2) ノスタルジア Naoki Nishi

d05 OTHERS (4) アイランドソウル Jerry Korvarsky

d06 OTHERS (8) ナイトトレイン Michael Geisel

d07 OTHERS (9) 小さな風車 F.クープラン

d08

OTHERS

(13、14)

プレリュードとフーガ

BWV 553 より

J.S.バッハ

d09

OTHERS

(18、20)

Voilà!

Jack Hotop & Gary

Guttman

d10

SPLIT (3+

G.PIANO (1)) There Goes Petey

Russell Ferrante

ピアノ・ソング・リスト

番号曲名作者

P01 プレリュード（平均律第1巻第1番より） J.S.バッハ

P02 インベンション第1番 J.S.バッハ

P03

主よ、人の望みの喜びよ

J.S.バッハ

P04 ソナタ K.545 第1楽章 W.A.モーツァルト

P05 トルコ行進曲（ソナタ K.331より） W.A.モーツァルト

P06 エリーゼのために L.v.ベートーヴェン

P07 「悲愴」第2楽章 L.v.ベートーヴェン

P08

乙女の祈り

T.バダジェフスカ

P09 アラベスク Op.100-2（25練習曲より） F.ブルクミュラー

P10

シュタイヤー舞曲 Op.100-14

（25練習曲より）

F.ブルクミュラー

P11 乗馬 Op.100-25（25練習曲より） F.ブルクミュラー

P12 春の歌 Op.62-6（無言歌集第6巻より） F.メンデルスゾーン

P13

トロイメライ Op.15-7

R.シューマン

P14 荒野のばら G.ランゲ

P15 紡ぎ歌 A.エルメンライヒ

P16 人形の夢と目覚め T.オースティン

P17 亜麻色の髪の乙女 C.ドビュッシー

P18 アラベスク第1番 C.ドビュッシー

P19 プレリュード (ベルガマスク組曲より） C.ドビュッシー

P20 ケークウォーク C.ドビュッシー

P21 月の光 C.ドビュッシー

P22 ワルツ第6番変ニ長調「小犬」 Op.64-1 F.ショパン

P23 ワルツ第7番ホ短調 Op.64-2 F.ショパン

P24 ノクターン第2番 Op.9-2 F.ショパン

P25 マズルカ第5番 Op.7-1 F.ショパン

P26 幻想即興曲 Op.66 F.ショパン

P27 別れの曲 Op.10-3 F.ショパン

P28 黒鍵のエチュード Op.10-5 F.ショパン

P29 プロムナード（展覧会の絵より）Ｍ.P.ムソルグスキー

P30 ジムノペディ第1番 E.サティ

P31 ジュ・トゥ・ヴ E.サティ

P32 愛の挨拶 E.エルガー

P33

楽しき農夫

R.シューマン

P34 異国から（子供の情景より） R. シューマン

P35 楽興の時 F.P.シューベルト

P36 月光（第1楽章） L.v.ベートーヴェン

P37 アニトラの踊り E.H.グリーグ

P38 花の歌 G.ランゲ

P39 タンゴ（スペインより） I.アルベニス

P40 愛の夢　第3番 F.リスト

自動演奏を聴く

本機には、高品位な10種類の音色を使った音色デモ・ソン

グが10曲と、ピアノ音色を使い、なじみのあるピアノ曲な

どをあつかったピアノ・ソングが40曲、合計50曲の自動演

奏が入っています。ソング名は右表の「音色デモ・ソング・

リスト」および「ピアノ・ソング・リスト」をご覧ください。

音色デモ・ソングを聴く

音色デモ・ソングの演奏中に鍵盤を弾くことができます。

1. 再生/一時停止ボタンを数秒押し続けます。

ボタンが点滅しディスプレイに音色デモ・ソング番号が

表示（d01）されます。

2. SELECT▲、▼ボタン

を押して、

デモ・ソング番号を選

びます。

デモ・ソングを選ばないまま約3秒経過すると、再生/一

時停止ボタンが点灯に変わり、音色デモ・ソングの演奏

が始まります。

d01の音色デモ・ソングの演奏が終わると、d02、d03と

順番に演奏が続き、d10の演奏が終わると、再びd01か

ら演奏を始めます。

3. 音色デモ・ソングを止めるときは、停止ボタンを押し

ます。

再生/一時停止ボタンが消灯し、音色デモ・ソングが終

了します。

音色デモ・ソングの演奏中はテンポを変えることがで

きません。

音色デモ・ソングの一時停止はできません。

ピアノ・ソングを聴く

ピアノ・ソングは、テンポを変えたり、パート（右手、左手）

ごとの演奏を選ぶことなど、練習に役立つ機能を使うこと

ができます。詳しい操作方法は88ページの「ソングを活

用する」をご覧ください。

1. 再生/一時停止ボタンを短く押して、ソング表示に切り

替えます。

2. SELECT▲、▼ボタンで再生する

ピアノ・ソングを選び

ます。

ピアノ・ソング番号は“P01”から“P40”です。

ピアノ・ソングがディスプレイに表示されているときに

SELECT▲、▼ボタンを同時に押すと“P01”に戻ります。

3. 再生/一時停止ボタンを押すたびに再生（ボタンが点灯）

と一時停止（ボタンが点滅）を繰り返します。

ディスプレイは小節表示になります。

4. 停止ボタンを押すと再生が停止して曲の先頭に戻ります。

ディスプレイはソング番号表示に戻ります。

選択した曲の再生が終わっても、停止ボタンを押さな

い場合は、約5秒後に次の番号の曲が自動的に再生され

ます。

本機の電源を入れたときは、ディスプレイに音色名の略字

が表示されます。

各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を

切る前に選んだ音色がディスプレイに表示されます

（93ページの「パラメーターの保存」参照）。

ピアノ音色を選ぶ

1. G.PIANO、A.PIANO、J.PIANOボタンのいずれかを

押します。

押したボタンが点灯し、

音色名の略号がディスプレイに

表示されます。

2. ボタンを押すたびに3種類の音色が切り替わります。

このとき音色名の略号が、ディスプレイに表示されます。

たとえば、バラード・ピアノの音色を選ぶには、A.PIANO

ボタンを2回押します。

なお、音色名が表示されているときに、SELECT▲、▼

ボタンで音色を選ぶこともできます。

それぞれの音色ボタンで選んだ音色は、他の音色ボ

タンに切り替えても記憶しています。

1,2

1,2 1,2

そのほかの音色を選ぶ

1. OTHERSボタンを押します。

OTHERSボタンが点灯し、

音色名の略号がディスプレ

イに表示されます。

2. ボタンを押すたびに20種類の音色が切り替わります。

このとき音色名の略号がディスプレイに表示されます。

なお、音色名が表示されているときに、SELECT▲、▼

ボタンで音色を選ぶこともできます。

選んだ音色は、他の音色ボタンで切り替えても記憶

しています。

1,2

FAVORITEボタンで選ぶ

お気に入りの音色をワンタッチで選べるFAVORITEボタ

ンに登録することができます。

登録する音色を選んでから、FAVORITEボタンが点灯する

まで押し続けることで登録が終わります。

登録した音色は別の音色を登録するまでは、電源を切って

も記憶しています。

登録した音色は、ファンクション・モードのパラメーター

の保存の設定に関わらず、電源を切っても記憶しています。

工場出荷時はステージ・エレクトリック・ピアノが登

録されています。

弾いてみましょう

音色を選ぶ（シングル・モード）

電源を入れたときは、音色は常にジャーマン・コンサー

ト・ピアノになりますが、各種パラメーターを保存す

る設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色になり

ます（ 93ページの「パラメーターの保存」参照）。

音色ボタン No

略号

音色名＃

G.PIANO 1

ジャーマン・コンサート・ピアノ 4

クラシック・ピアノ 4

ポップ・ピアノ 4

A.PIANO 1

オーストリアン・コンサート・

ピアノ

バラード・ピアノ 4

バロック・ピアノ 2

J.PIANO 1

ジャパニーズ・コンサート・ピアノ 4

ジャズ・ピアノ 4

ホンキートンク・ピアノ 2

OTHERS 1

サルサ・ピアノ

モダン・ピアノ

エレクトリック・グランド・

ピアノ

ステージ・エレクトリック・

ピアノ

ブライト・エレクトリック・

ピアノ

トレモロ・エレクトリック・ピアノ 2

デジタル・エレクトリック・ピアノ 2

60's エレクトリック・ピアノ 1

ハープシコード 3

クラビ 1

ジャズ・オルガン１ 3

ジャズ・オルガン２ 3

パイプ・オルガン 3

ポジティフ・オルガン 1

ビブラフォン 2

クワイヤー 2

アコースティック・ギター 1

バイオリン&チェロ 3

ストリングス 3

シンフォニー・ストリングス 4

FAVORITE

－　－任意の音色 -

#は音色が使用しているオシレーターの数（97ページの

「最大発音数について」参照）

本機にはアコースティック・ピアノのように1つの音色

で演奏することをシングル・モードと呼びます。ほか

にもデジタル・ピアノならではのスプリット・モード

やレイヤー・モードなどで演奏することができます。

各種モードは90ページの「いろいろな演奏モード」

をご覧ください。

ペダルを使う

ダンパー、ソステヌート、ソフト

の3種類のペダルがあります。

これらを使って、演奏をより効果

的に表現することができます。

ソフト・ペダル（左）

ペダルを踏んでいる間は、音が柔らかくおとなしい感じに

なります。ペダルを踏み込む深さで音のやわらかさを変化

させることができます（ハーフ・ペダル効果）。

ソステヌ－ト・ペダル（中央）

任意の音に対してのみダンパー効果をかけます。

ペダルを踏んだときに、押えられていた鍵盤の音だけにダ

ンパー効果がかかり、踏んでいる間はその音だけが長く伸

びます。ペダルを踏んでいる間に新たに弾いた音に対して

は、ダンパー効果はかかりません。

ダンパ－・ペダル（右）

ペダルを踏んでいる間は音が長く伸び、余韻のある豊かな響

きになります。また、G.PIANO、A.PIANO、J.PIANOボタ

ンのナンバー 1と2の音色ではダンパー・レゾナンス音が追

加されます。なお、ペダルを踏み込む深さでダンパーのかか

り具合を変化させることができます（ハーフ・ペダル効果）。

レイヤー・モード（→p.90）では、ペダルの効果をど

ちらかの音色だけにすることもできます。

スプリット・モード（→p.90）では、ペダルの効果は

高音側のみになります。

パートナー・モード（→p.91）では、左右で独立した

ダンパー・ペダルとして動作します。

メトロノーム

練習に便利なベル音や音量などをかえることができるメト

ロノームを内蔵しています。

メトロノームのオン、オフとテンポ、拍子の設定

METRONOMEボタンを押すとメトロノームがスタートし

ます。このときMETRONOMEボタンが点灯し、ディスプ

レイにテンポが表示されます。

メトロノームを止めるときは、もう一度METRONOMEボ

タンを押してボタンを消灯します。

テンポはディスプレイ右横のTEMPO+、－ボタンで設定

できます。設定範囲は

𝅘𝅥

5 ～ 240です。

初期設定（

𝅘𝅥

120）に戻すときはTEMPO+、－ボタンを同時

に押します。

拍子はディスプレイにテンポが表示されているときに、

SELECT▲、▼ボタンで設定できます。設定範囲は2/4 ～

6/4です。

初期設定（4/4）に戻すときは

SELEC

T▲、▼ボタ

ンを同時に押します。

メトロノームのそのほかの設定

アクセント音や音量の機能はファンクション・モードの

92ページの「メトロノーム：音色」以降で設定できます。

ソングを活用する

1. 再生/一時停止ボタンを押して、ソング表示に切り替え

ます。

2. SELECT▲、▼ボタンを押してソングを選びます。

ピアノ・ソングは“

”～“ ”、ユーザー・ソ

ングは“

”～“ ”のように表示されます。

3. 再生/一時停止ボタンを押すと再生が始まります。

ソングのコントロール

ソングを一時停止するときは

1. 再生中に再生/一時停止ボタンを押すとソングの再生が

一時停止します。

再生/一時停止ボタンが点滅に変わります。

2. もう一度、再生/一時停止ボタンを押すと一時停止した

ところからソングの再生を再開します。

再生/一時停止ボタンが点灯に変わります。

ソングの再生中や一時停止時にはディスプレイの表示

は小節になります。

再生中のソングを先頭から聴き直すときは

1. 再生中に停止ボタンを押すとソングの再生が停止して、

ソングの先頭に戻ります。

ディスプレイの表示はソング番号に戻ります。

2. 再生/一時停止ボタンを押すとそのソングの最初から再

生します。

ディスプレイの表示は小節になります。

ソングのテンポを変えるときは

ディスプレイ右横のTEMPO+、－ボタンを押して変更し

ます。

ディスプレイの表示が数秒間テンポ表示になります。

ボタンを押している間は、連続して値が変わります。

テンポを変えた後で、オリジナルのテンポに戻すときは、

TEMPO+、－ボタンを同時に押します。

ソングはそれぞれでテンポが設定されているので、現

在選んでいるソングでテンポを調整しても、ソングが

変わるとそのソングのオリジナルのテンポになります。

また、電源を切ったり、ソングを停止したり、他のソン

グを選んだときは、オリジナルのテンポに戻ります。

ソングのテンポとメトロノームのテンポは同じになり

ます。別々に設定することはできません。

小節の移動をするときは

ソングの再生中、または一時停止のときに、SELECT▲、

▼ボタンを押して小節を移動します。

ディスプレイに現在の小節位置が表示されます。

停止ボタンを押すと先頭の小節に移動します。

任意の位置を指定して繰り返し再生する（ABリピート）

ピアノ・ソングの演奏の開始位置（A）と終了位置(B)を小節

単位で指定しその区間を繰り返し再生することができます。

ABリピートの設定はソングの一時停止中に行います。

ABリピートをオンにする

1. ABリピートを行うソングを選びます。

2. 再生/一時停止ボタンを押してソングの再生を開始し、も

う一度再生/一時停止ボタンを押して一時停止にします。

3. A位置の設定をします。

FUNCTIONボタンを押しながらPART1ボタンを

押します。

A位置（ディスプレイ左端の数字にドット）が表示さ

れます。

SELECT▲、▼ボタンでA位置の小節を選びます。

約2秒で現在の小節位置表示に戻ります。

4. B位置の設定をします。

FUNCTIONボタンを押しながらPART2ボタンを

押します。

B位置（ディスプレイ右端にドット）が表示されます。

SELECT▲、▼ボタンでB位置の小節を選びます。

約2秒で現在の小節位置表示に戻ります。

5. ABリピートを開始する。

FUNCTIONボタンを押しながらPART1、2ボタン

を同時に押します。

FUNCTIONボタンが点滅してABリピートの待機

状態になります。

再生/一時停止ボタンを押して再生を開始します。

ABリピート再生中はリピート位置になるとディスプレイ

にドットが表示されます。

たとえば5小節目がA位置の場合は“

”、9小節目がB

位置の場合は“ ”と表示されます。

ソングを停止してもABリピートは解除されません。

ABリピートをオフにする

1. 再生/一時停止ボタンを押してソングを一時停止状態に

します。

2. ABリピートを解除する。

FUNCTIONボタンを押しながらPART1、2ボタンを同

時に押すと、FUNCTIONボタンが消灯してABリピー

トが解除されます。

ピアノ・ソングに合わせて弾いてみる

右手と左手を別々に演奏する

ピアノ・ソングは通常、パート1に左手、パート2に右手の

演奏が割り当てられています。

そのため、左手または右手

のパートのどちらかを再生させ、もう一方のパートを消音

して自分で演奏することができます。

1. 左手のパートを消音するときは、PART1ボタンを、右手

のパートを消音するときは、PART2ボタンを押します。

消音したパートのボタンが消灯します。

ソングに合わせて演奏してください。

2. 左手、または右手のパートの消音を解除するときは、消

灯しているパートのボタンを押します。

ボタンが点灯にかわります。

消音パートの音量を調整できます。93ページの「ソ

ング：消音パートの音量」をご覧ください。

演奏を録音/再生する

本機のレコーダーは、簡単に鍵盤の演奏を録音、再生する

ことができます。

録音できるパートは2つあります。別の曲を録音すること

はもちろん、同じ曲を右手、左手で分けて録音して、2つの

パートを同時に再生することもできます。

録音した演奏は、ソング数や小節数の上限および本機の演

奏データ保存エリアがいっぱいになるまで、ユーザー・ソ

ングとして保存しておくことができます。

録音されているパートに録音すると、演奏データが上

書きされて、以前の演奏データは消去されますので、

録音してもよいかどうかを確認してから操作を行って

ください。

演奏を録音する

新規ソングの録音

1. 録音ボタンを押します。

録音待機状態になり、録音ボタンが点滅します。

ディスプレイには、自動的に空のユーザー・ソング番号

が選ばれて表示されます。

まだ一度も録音してない場合は“

”と表示さ

れます。演奏データ保存エリアがいっぱいのときは

“

”が表示されます。不要なソングを削除してか

ら録音してください（→p.93）。

1,4

このとき、PART1ボタンが点滅になります。

2. パート2に録音したいときは、PART2ボタンを押して

点滅にします。

3. 鍵盤を弾き始めるとすぐに録音が開始されます。再生

/一時停止ボタンを押したときは、

2小節分のプリカウン

トが経過したのちに

録音が開始されます。

メトロノームに合わせて録音するときは、METRONOME

ボタンを押してください。

MIDIメッセージで録音を開始することもできます

（94ページの「MIDIについて」参照）。

4. 録音を終了するときは停止、再生/一時停止、または録

音ボタンを押します。

録音したパートのボタンが点灯に変わります。

保存済みのソングに演奏を加える

保存済みのソングにパートナー・モード（→p.91）で

の追加録音はできません。

1. 再生/一時停止ボタンを押して、ソング表示に切り替え

ます。

2. SELECT▲、▼ボタンで録音を加えるユーザー・ソン

グ番号を選びます。

録音済みのパートのボタンは点灯、録音していないパー

トのボタンは消灯します。

3. 先頭から録音するときは録音ボタンを長押しします。

録音待機状態になり、録音ボタンが点滅します。

ソングの途中から録音するときは、再生/一時停止ボ

タンを押してソングを再生し、追加したい小節に来

たら、再生/一時停止ボタンを押して一時停止にし

ます。SELECT▲、▼ボタンを押して小節を移動

することもできます。そのあと録音ボタンを押し

て点滅にします。

同じパートに演奏を加えるときは、録音開始以降の

元データは全て削除されます。たとえば、1 ～ 8小

節のソングの2 ～ 4小節に新たな録音をしたときは、

録音済みの5 ～ 8小節は削除されます。

4. 録音するパートのボタンを押して、点滅にします。

3,6

1,5,

5. 鍵盤を弾き始めるとすぐに録音が開始されます。再生

/一時停止ボタンを押したときは、

2小節分のプリカウン

トが経過したのちに

録音が開始されます。

メトロノームに合わせて録音するときは、METRONOME

ボタンを押してください。

MIDIメッセージで録音を開始することもできます

（94ページの「MIDIについて」参照）。

6. 録音を終了するときは停止、再生/一時停止、または録

音ボタンを押します。

＜録音の確認事項＞

• 録音済みのソングに新たな演奏を加える場合、最初に録

音した音色に変更されます。

• 録音中にテンポの変更はできません。

• 録音済みのソングの拍子は変更できません。ただし、追

加録音をする場合には、拍子の異なる小節を加えること

ができます。

ソングの保存

録音を終了すると自動的に保存されます。ユーザー・ソン

グ名は、録音時の番号になります。

保存できるユーザー・ソングは最大99曲です。また、1

曲当たりの保存できる最大容量は999小節、45000ノー

トです。

録音した演奏を再生する

再生するソングを選ぶ

1. 再生/一時停止ボタンを押して、ソング表示に切り替え

ます。

2. SELECT▲、▼ボタンで再生するユーザー・ソングを

選びます。

ユーザー・ソング番号は“U01”から“U99”です。ユー

ザー・ソングがディスプレイに表示されているときに

SELECT▲、▼ボタンを同時に押すと“U01”に戻ります。

1曲も録音をしていない場合には、ユーザー・ソン

グは表示されません。

3. 再生/一時停止ボタンを押すと再生が始まります。

いろいろな再生方法

本機はピアノ・ソングと同様に再生するパートを選んだり、

小節を移動したりすることなどができます。できることや操

作方法は88ページの「ソングを活用する」をご覧ください。

ソングのそのほかの設定

パートのミュート音量やユーザー・ソングのコピー、削除

などは、

ファンクション・モードの93ページの「ソング：

選択しているソングのパートまたは1曲削除」以降で設定

できます。

いろいろな演奏モード

2つの音色を重ねて演奏する

（レイヤー・モード）

2つの音色を重ねた音で演奏することができます。これを、

レイヤー・モードと呼びます。

重ねる音色の音色ボタンの1つを押しながら、もう1つ音色

ボタンを押してください。選ばれた2つの音色のボタンが

点灯します。

選んだ2つの音色ボタンを押した順番で、レイヤー 1、レイ

ヤー 2になり、ディスプレイにはレイヤー 1の音色名の略

号が表示されます。

たとえば、Ｇ.PIANOボタンの音色をレイヤー 1、OTHERS

ボタンの音色をレイヤー 2にするときは、Ｇ.PIANOボタン

を押したままOTHERSボタンを押します。

なお、各音色ボタンで使用する音色は、シングル・モードで

前もって選んでください。

たとえば、ジャーマン・コンサート・ピアノとクラビの音色

を重ねて演奏するときは、G.PIANOボタンには“

”

（ジャーマン・コンサート・ピアノ）を、またOTHERSボタ

ンには“

”（クラビ）を選んだ後、両方のボタンを押し

てください。

レイヤー・モードを選ぶと、選んだ音色のオシレーター

数によって同時発音数が制限されます（97ページの

「最大発音数について」参照）。

同じ音色ボタンに割り振られた違う音色（ G.PIANOの

クラシック・ピアノとポップ・ピアノなど）を選ぶこと

はできません。

シングル・モードに戻るには

音色ボタンを1つだけを押すとシングル・モードに戻ります。

レイヤー・モードの各種設定

レイヤー・モードでは音色間の音量バランスをとったり、

音色ごとにオクターブの調整をしたり、音色ごとのダン

パー・ペダルの有効、無効などは、

ファンクション・モード

の93ページの「レイヤー・モード：音量バランス」以降

で設定できます。

スプリット音色を使う（スプリット・モード）

SPLITボタンを押してボタンが点灯すると、鍵盤の低音側

にベース音、鍵盤の高音側に任意の音色で弾くことができ

ます。

これをスプリット・モードと呼びます。

スプリット・モードでは、高音側と低音側のスプリット・ポ

イント（鍵盤分割のキーの位置）を任意に設定することがで

きます。

ここでの組み合わせは、電源を切ると保存しませんが、

保存する設定にすることもできます（93ページの

「パラメーターの保存」参照）。

スプリット・モードを選ぶと、選んだ音色のオシレー

ター数によって同時発音数が制限されます（

97ペー

ジの「最大発音数について」

参照）。

2人で演奏する（パートナー・モード）

鍵盤を左側と右側で分けて、2人の演奏者が同様の音域で

演奏をすることができます。これをパートナー・モードと

よびます。

1. 各種ソングを再生していないときに

FUNCTIONボタン

を押します。

FUNCTIONボタンが点灯します。

2. FAVORITEボタンを押します。

ディスプレイに“

”と表示が出ます。

3. ディスプレイ右横のTEMPO＋、－ボタンでディスプレ

イの表示を“

”にします。

パートナー・モードがオンになり、鍵盤の左側も右側も選

択していた音色になります。

パートナー・モードがオンのときは、SPLITボタンが点滅し

ます。

右側E4 ～Ｃ8の鍵盤は2オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ6）の

音色が出ます。左側A0 ～ E

♭

4の鍵盤はで2オクターブ高い

音域（A2 ～ E

♭

6）の音色が出ます。

左右で異なる音色を選ぶこともできます。

選んだ2つの音色ボタンを押した順番で、左側の音色、右側

の音色になり、ディスプレイには左側の音色名の略号が表

示されます。

たとえば、Ｇ.PIANOボタンの音色を左側、OTHERSボタ

ンの音色を右側にするときは、Ｇ.PIANOボタンを押した

ままOTHERSボタンを押します。

なお、各音色ボタンで使用する音色は、シングル・モードで

前もって選んでください。

左右の音色を同じにするときは、音色ボタンを1つ選んで

ください。

ダンパーを使うときは

向かって右側のダンパー・ペダルが右側の音色、左側のソ

フト・ペダルが左側の音色の独立したダンパー・ペダルと

して使用できます。

なお、中央のソステヌート・ペダルは動作しません。

パートナー・モードの各種設定

パートナー・モードでは左側と右側の音量バランスやオク

ターブの

調整などは、

ファンクション・モードの93ペー

ジの「パートナー・モード：音量バランス」以降で設定でき

ます。



1. SPLITボタンを押します。

SPLITボタンが点灯し、

ディスプレイにベース音名の略

号が表示されます。

2. SPLITボタンを押してベース音を切り替えます。

ディスプレイにベース音名の略号が表示されます。

選んだ音色は、他の音色ボタンで切り替えても記憶して

います。

1,2

略号音色名＃

アコースティック・ベース+任意の音色 1+

エレクトリック・ベース+

任意の音色 2+

アコースティック・ベース＆シンバル

+任意の音色

#は音色が使用しているオシレーターの数（97ページの

「最大発音数について」参照）

ペダルを使うときは

スプリット・モード時は、ペダルが高音側演奏にのみ効き

ます。低音側(ベース音)には効きません。

高音側の音色を変える

SPLITボタンが点灯しているときに、シングル・モードと

同様にして高音側の音色を選びます。

スプリット・ポイントを変える

SPLITボタンを押しながらスプリット・ポイントのキー（鍵

盤）を押してください。SPLITボタンを押している間スプ

リット・ポイントがディスプレイに表示されます。

高音側に使う音色の音域は押したキーの隣から右になりま

す。スプリット・ポイントは、SPLITボタンの3つの音色で

共通になります。

シングル・モードに戻るには

SPLITボタンを何度か押して、SPLITボタンが消灯すると

シングル・モードに戻ります。

スプリット・モードの各種設定

スプリット・モードでは音色間の音量バランスをとったり、

音色ごとにオクターブの調整などは、

ファンクション・モー

ドの93ページの「スプリット・モード：音量バランス」

以降で設定できます。

その他の機能

ファンクション・モード

タッチ・コントロール、エフェクト、マスター・チューニン

グや音律などの設定を変更する場合は、ファンクション・

モードで行います。

設定できる機能は下表の「ファンクション一覧表」をご覧く

ださい。

ファンクション・モードでの各種機能の設定手順

1. 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタン

を押します。

FUNCTIONボタンが点灯します。

2. SELECT▲、▼ボタンで設定する機能名を選びます。

機能名の略号がディスプレイに表示されます。

3. TEMPO+、－ボタンで設定および値の設定をします。

TEMPO+、－

ボタンを押し続けると連続して変化をし

ます。また、同時に押すと初期設定の値に戻ります。

4. ファンクション・モードを抜けるときは、FUNCTION

ボタンを押します。

FUNCTIONボタンが消灯します。

1,4

機能名を選択後、または値を選択後録音ボタン[YES]を

押すことで実行する機能があります。キャンセルは停

止ボタン[NO]を押します。

ショート・カットはFUNCTIONボタン点灯時に、表記

の各ボタンを押すことで、それぞれの機能グループの

先頭のページに移動することができます。

電源を切ると設定は初期設定に戻りますが、設定を

保持するように変更ができます（93ページの「パラ

メーターの保存」）。

リバーブ、コーラス以外は全音色共通の設定になり

ます。

ソングの削除やパラメーターのリセットを実行した場

合に、ディスプレイに“000”が表示されている間は、電

源を切らないでください。

ピアノ・ソングのコピーや削除はできません。

ファンクション一覧表

機能

略号

表示

設定表示意味　［初期設定］

ショート・

カット

1 リバーブ

oFF、01、02、03

オフ、浅い、標準、深い　［音色による］

音に残響と深みを加え、コンサート・ホールで演奏しているような臨場感のあるサウンドにします。*1

2 ブリリアンス 01、02、03 暗め、標準、明るめ　［02：標準］

音色の明るさを変えるエフェクトです。

3 コーラス

oFF、01、02、03

オフ、浅い、標準、深い　［音色による］

音にうねりを加え、広がりのある豊かなサウンドにします。

4 鍵盤タッチ・コントロール

01、02、03、04、05

軽め、標準、重め、安定、一定　［02：標準］

鍵盤を弾く強さによる音の強弱の変化の度合いを設定できます。*2

5 トランスポーズ（移調）

–12 ～ 00 ～ 12 ±12　［00］

キーを半音単位で変える（移調する）ことによって、黒鍵をあまり使わない指使いで演奏したり、覚

えたそのままの指使いで、他の楽器や歌に演奏を合わせることができます。

6 マスター・チューニング

15.0 ～ 65.0 415.0 ～ 440.0 ～ 465.0Hz　[440.0]

他の楽器と合奏をするときなどに、楽器間の微妙なピッチのずれを 0.5Hz 単位で調整します。

7 音律

01 ～ 09 平均律～ペログ音階　［01：平均律］

平均律、古典音律やアラビックなどの 9 種類の音律が選択できます。*3

8 メトロノーム：拍子

2–4 ～ 6–4 2/4、3/4、4/4、6/4　［4-4］

METRONOME

9 メトロノーム：音色 P–A、P–b、P––、

d–A、d–b、d––

振り子音-強調音、振り子音-ベル、

振り子音-強調音なし、

デジタル音-強調音、デジタル音-ベル

デジタル音-強調なし

［P–A：振り子音-強調音］

10 メトロノーム：音量

1～13 1 ～ 13　［10］

11 ソング：選択しているソングの

パートまたは 1 曲削除

PA1、PA2、bot パート1、パート2、両方（1曲）　

録音ボタン(YES)を押して実行

(再生/一時停止)

現在選択しているユーザー・ソングの削除、または選択したパートの削除をします。

12 ソング：全曲削除

　－録音ボタン(YES)を押して実行

すべてのユーザー・ソングを削除します。

13 ソング：

ユーザー・ソングのコピー

U01 ～ U99 ユーザー・ソング01 ～ 99、

録音ボタン(YES)を押して実行

現在選択しているユーザー・ソングを任意のユーザー・ソング番号にコピーします。

14 ソング：消音パートの音量

0～90 ミュート～ 90%の音量　［0］

再生時に消音に設定したパート（ボタンが消灯）の音量を設定します。0 で無音になります。

15 ソング：録音可能残量確認

0 ～ 100 残量0％～ 100％

残量がある場合でもソング数が 99 を超えた場合は新規の録音ができません。

レイヤー・モード：音量バラン

ス

1–9 ～ 9–1 1–9（レイヤー 1最小）～ 9–9（両方最

大）～ 9–1（レイヤー 2最小）　［9–9］

OTHERS

レイヤー 1 の音色とレイヤー 2 の音色の音量バランスを調整します。

17 レイヤー・モード：音域（1）

-1、0、1 ±1オクターブ　［0］

レイヤー 1 の音色の発音音域を設定します。

18 レイヤー・モード：音域（2）

-1、0、1 ±1オクターブ　［0］

レイヤー 2 の音色の発音音域を設定します。

19 レイヤー・モード：ペダル

L1、L2、bot 1のみ、2のみ、両方　［bot］　

ダンパー効果を有効にするレイヤーを選択します。

20 パートナー・モード：オン、オ

フ

on、oFF オン、オフ　［oFF］ FAVORITE

21 パートナー・モード：音量バラ

ンス

1–9 ～ 9–1 1–9（左側最小）～ 9–9（両側最大）

～ 9–1（右側最小）　［9–9］

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します。

22 パートナー・モード：音域 ( 左 )

–1、0、1 ±1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します。初期設定では 2 オクターブ高い音域（A2 ～ E

♭

6）です。

23 パートナー・モード：音域 ( 右 )

–1、0、1 ±1オクターブ　［0］

右側（高域側）の音色の発音音域を設定します。初期設定では 2 オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ 6）です。

24 スプリット・モード：音量バラ

ンス

1–9 ～ 9–1 1–9（左側最小）～ 9–9（両側最大）

～ 9–1（右側最小）　［9–9］

SPLIT

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します。

25 スプリット・モード：音域 ( 左 )

–1、0、1 ±1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します。

26 スプリット・モード：音域 ( 右 )

–1、0、1 ±1オクターブ　［0］

右側（高域側）の音色の発音音域を設定します。

27 MIDI：チャンネル

01 ～ 16 チャンネル1 ～ 16　［01］ PART1

28 MIDI：ローカル・オン / オフ

on、oFF オン、オフ　［on］

29 MIDI：プログラム・チェンジ・

フィルター

on、oFF オン、オフ　［oFF］

30 MIDI：コントロール・チェンジ・

フィルター

on、oFF オン、オフ　［oFF］

31 MIDI：マルチティンバー

on、oFF オン、オフ　［on］

32 オート・パワー・オフ

oFF、30、1h、4h 無効、30分、1時間、4時間　［30］ PART2

33 パラメーターの保存

on、oFF 保持する、保持しない　［oFF］

音色やファンクションのパラメーターの設定や値を、電源を切っても保持する、しないを選択します。

34 パラメーターのリセット

　－録音ボタン(YES)を押して実行

ファンクション内のパラメーターを全て、初期設定に戻します。*4

パラメーターのリセット

この操作を行うと、録音したデータは消えませんが、ファ

ンクションのパラメーター設定が初期設定に戻ります。録

音したデータだけを消去するときは、ファンクション一覧

表のNo.12「ソング：全曲削除」をご覧ください。

初期設定に戻してもよいかどうかを、必ず確認してから操

作を行ってください。

機能に“ ”を選んでから、録音ボタンを押して実行し

ます。

実行中はディスプレイが書き込み表示になります。

リセットを実行した場合に、ディスプレイに“000”が

表示されている間は、電源を切らないでください。

MIDIについて

MIDI情報をやりとりするには別売りのMIDIケーブルが必

要です。

MIDI機器と本機のMIDI IN/OUT端子をMIDIケーブルで接

続してください。

送受信できるデータについては下記の対応表とMIDIインプ

リメンテーション・チャートを参照ください。

音色、プログラム・チェンジ・ナンバー対応表

略号 PC 略号 PC 略号 PC

0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

ローカル・オン/オフ

オン：本機の鍵盤を弾くと本機から音がなり、同時にMIDI

データを送信します。

オフ：

本機を弾いても本機から音は鳴りません。MIDIデー

タだけを送信し、接続先のMIDI機器から音がなり

ます。

プログラム・チェンジ・フィルター　

オン：プログラムチェンジを送受信しません。

オフ：プログラムチェンジを送受信します。

コントロール・チェンジ・フィルター

オン：コントロールチェンジを送受信しません。

オフ：コントロールチェンジを送受信します。

マルチティンバー

本機は内蔵音源を外部MIDI機器からコントロールして鳴ら

すことができるマルチティンバー音源として動作すること

ができます。

オン：マルチティンバーとして使用します。

オフ：マルチティンバーとして使用しません。

機能の追加説明

リバーブのオン、オフ

FUNCTIONボタンを押しながらG.PIANOボタンを押すこ

とで、リバーブのオン、オフを切り替えることができます。

鍵盤タッチ・コントロール・カーブ

表示設定内容

01 軽め、弱く弾いても強音が出せるタッチ

02 標準（初期設定）

03 重め、強く弾かないと強音が出せないタッチ

04 安定、

強弱のばらつきを抑え、比較的安定したタッチ

05 一定、弾く強さに関係なくオルガンのように常に一

定の音が出せるタッチ

音律の種類

表示音律

01 平均律（初期設定）：一般的に広く使われている音律

で、各半音のピッチの変化幅が同じになっています。

02 純正律[長調]：主調和音（C）のメジャー・コードが完

全に調和する音階です。

03 純正律[短調]：主調和音（C）のマイナー・コードが完

全に調和する音階です。

04 アラビック：アラビア音楽の1/4トーン・スケールを

含む音階です。

05 ピタゴラス：古代ギリシャの音階で、特にメロディー

演奏に効果的です。5度は純正ですが、その他の音程、

特に長3度が純正ではありせん。

06 ヴェルクマイスター：ヴェルクマイスター IIIスケー

ルです。これはバロック時代後期に比較的自由な移

調を目的として考案されたものです。

07 キルンベルガー：キルンベルガー

III

スケールです。

これは主にハープシコードのチューニングに使用さ

れます。

08 スレンドロ音階：1オクターブを5音で構成するイン

ドネシアのガムラン音階です。

09 ペログ音階：1オクターブを7音で構成するインドネ

シアのガムラン音階です。

ストレッチ・チューニングについて

ピアノの音色は、ストレッチ・チューニングを用いていま

す。ストレッチ・チューニングは、より自然な響きを得る

ために、平均律のピッチに対して低音域は低く、高音域は

高くピッチを調整したものです。これは、アコースティッ

ク・ピアノが通常調律される方法です。

USB

USBでMIDIデータを使う

本機ではMIDIを利用するときに、MIDI端子またはUSB端

子を使ってもコンピューターと接続できます。

動作環境

Windows

対応コンピューター：

Microsoft Windows 7以降の動作環境を満たすUSB

ポート搭載のコンピューター

対応OS：

Microsoft Windows 7（32bit、64bit）、

Microsoft Windows 8.1（32bit、64bit）

またはMicrosoft Windows 10（32bit、64bit）

MacOSX

対応コンピューター：

OS Xの動作環境を満たすUSBポート搭載のコン

ピューター

対応OS：

OS X 10.8、10.9、10.10

この動作環境を満たす、すべてのコンピューターでの

動作を保証するものではありません。

Windowsの場合、最初にコンピューターに接続する

と、自動的にOS内蔵のUSB-MIDIドライバーがインス

トールされます。

本機とドライバーのポート

ドライバーのポート

MIDIINポート

コンピューターのアプリケーションを本機で操作する場合

に、アプリケーションのMIDI入力設定でこのポートを選択

してください。

MIDIOUTポート

本機をコントロールするときに使用します。

Windowsの場合、OS内蔵の標準USB-MIDIドライ

バーは、同時に複数のアプリケーションから本機を使

用することができません。複数のアプリケーションで

本機を同時に使用する場合は、KORG USB-MIDIドラ

イバーをインストールする必要があります。コルグ・

ウェブサイトよりKORG USB-MIDIドライバーをダ

ウンロードし、付属のドキュメントに従ってインス

トールしてください。

http://www.korg.com/

複数のアプリケーションから利用しない場合でも、よ

り動作の安定が見込めるKORG USB-MIDIドライ

バーのインストールをお薦めします。

USBストレージ・モード

本機をUSBストレージ・モードで起動すると、内蔵メモリー

とコンピューター間で録音データのやりとりができます。

USBストレージ・モードのときは、本機の操作はでき

ません。

このデータ転送が有効なときは、USBによるMIDIの送

受信はできません。

1. 本機の電源を切ります。

2. 本機とコンピューターを、USBケーブルで接続します。

3. METRONOMEボタンと録音ボタンを押しながら、電

源ボタンを押して電源を入れます。

再生/一時停止ボタンが点灯して、ディスプレイには

“

”と表示されます。

USBストレージ・モードでデータを転送している

間に、本機の電源を切ったり、USBケーブルの接

続を外すと、本機のデータや、接続しているコン

ピューターに損傷を与える場合があります。

4. 録音データ・ファイルをコンピューターにコピーするこ

とで、録音データのバックアップができます。

“KORG SYSTEM”内の“G1USONG.BIN”が本機で録

音した全曲のソング・データです。

ファイル名を変更すると読み込めなくなります。

“ G1USONG.BIN”以外のファイルを移動、削除す

ると本機が正常に起動しなくなりますので移動、削

除しないでください。

“ KORG SYSTEM”内にバックアップ・ファイル

や、本機に不要な

ファイル等を入れないでくださ

い。録音データやパラメーターの保存ができなく

なる場合があります。

5. データ転送が完了したら、コンピューターのデスク

トップから本機のドライブを取り出し/削除をします。

USB機器の取り出し/削除の方法は、お使いのコン

ピューターの説明書をお読みください。

OSがMacの場合は、“ KORG SYSTEM”をゴミ箱にす

てて（または片付けて）ください。

6. USBストレージ・モードを終了するときは、点灯して

いる再生/一時停止ボタンを押すと電源が切れます。

Bluetoothスピーカーとして使う

（G1 Airのみ）

Bluetoothオーディオに対応したコンピューター、タブ

レット、スマートフォン、音楽プレーヤーなどを接続して、

G1 AirをBluetoothスピーカーとして使用することができ

ます。

なお、音量の調整は、Bluetoothオーディオで接続した機

器側の出力で調整してください。G1 Airの VOLUMEツマ

ミでは調整できません。

Bluetoothオーディオで接続した機器で再生している

ときはG1 Airのオート・パワー・オフ機能は動作しま

せん。

同時に複数の機器と接続することはできません。

新しい機器と接続する（ペアリング）

新しい機器と接続する場合は、接続相手の情報をお互いに

登録する「ペアリング」が必要です。

ペアリングを行った接続相手の情報は8台まで本機に

保持されます。9台めの機器とペアリングを実行する

と、既存の1台の情報が削除され、新しく追加されます。

ペアリングに失敗した場合でも、その機器の情報が本

機に追加されることがあります。すでに8台の情報が

あった場合には､既存の1台の情報が削除されます。

情報が削除された機器と再び接続する場合は、その機

器側で本機の情報を削除してから、新たにペアリング

をやり直してください。

1.

G1Airの電源を入れるとペアリング待ちの状態になり

ます。

ペアリングは電源を入れてから、ディスプレイに音色名

の略号が表示されてから1分間のみ有効です。

2. 接続する機器のBluetooth機能をオンにし、設定画面

のリストに表示される“KORGG1Air”を選択します。

ペアリングの許可を求めるメッセージが表示された場

合は、ペアリングを許可します。

パスキーの入力を求められた場合は「0000」を入力しま

す。

パスキーは、PINコード、パスワードなどと呼ばれ

る場合もあります。

3. ペアリングに成功すると接続状態となり、接続した機器

に“KORGG1Air”と接続した表示がされます。

表示方法は機器により多少異なりますので、お使いの機器

の取扱説明書を参照してください。

ペアリング済みの機器と再接続する

•

G1Airの電源を入れたときに、接続する機器の

Bluetooth機能がオフの場合

接続する機器のBluetooth機能をオンにしてください。

• G1Airの電源を入れたときに、接続する機器の

Bluetooth機能がオンの場合

接続する機器のBluetooth機能を一度オフにしてから、

もう一度オンにする、またはペアリング済み機器の一覧

から「KORG G1Air」を選択してください。

再接続できない場合は、機器のBluetooth機能を一度

オフにして、再度オンにして接続してください。それ

でも接続できない場合は、一度機器側でペアリングを

解除や削除してから再度上記の「新しい機器と接続す

る（ペアリング）」を試してください。

接続を切る

接続中の機器のBluetooth設定画面の操作で行ってくだ

さい。

機器と接続したまま製品の電源を落とすと、次に再接

続するときに接続しにくくなることがあります。

付録

故障かな？とお思いになる前に

ご使用中に問題が起こった場合は次の事項を確認してくだ

さい。

それでも本製品が正しく動作しない場合は、コルグお客様

相談窓口へお問い合わせください。

電源が入らない。

・ AC アダプターが本機とコンセントに正しく接続され

ていることを確認してください。

・ AC アダプター用電源コードが AC アダプターに十分

奥深く挿入されていることを確認してください。

音が出ない。

・

スタンドのスピーカー・ボックスのスピーカー・コード

が本体のスピーカー端子に正しく接続されていますか？

・本機の音量が小さくなっていないか確認してください。

・ MIDIのローカル・コントロール（→p.93）がオフに

なっていないか確認してください。ローカル・コント

ロールがオフならば、オンにしてください。

・ヘッドホン端子にプラグが接続されている場合はス

ピーカーから音が出ません。ヘッドホン端子にプラグ

が接続されているときは、プラグを抜いてください。

音が途切れる。

最大同時発音数を越えています。「最大発音数について」を

ご覧ください。

音色が変わる

本機は音色ごとにリバーブ、コーラスなどのエフェクトが

記憶されています。

レイヤー音色の選択順序、ユーザー・ソングの音色指定な

どにより適用されるエフェクト設定は変わり、同じ音色の

組み合わせにおいても違うニュアンスで聞こえる場合があ

ります。音色の設定の際はご注意ください。

特定の音域でピアノ音色の音程、音質がおかしい。

ピアノ音色では、ピアノ本体の音をできるかぎり忠実に再

現しようとしています。その結果、音域により倍音が強調

されて聞こえるなど、音程や音質が異質に感じる場合があ

りますが、本機の不良ではありません。

接続したMIDI機器が送信したMIDIデータに応答しない。

・ MIDI ケーブルがすべて正しく接続されていることを確

認してください。

・

MIDI 機器と同じチャンネルで、本機が MIDI データを

受信していることを確認してください。

最大発音数について

本機は前に鳴っている音を消して、後で押さえた音を優先

的にならす仕組みになっているため、最大同時発音数を越

えると音が切れてしまいます。本機の音色の中には1つの

音色でも2つ以上のオシレーター（音源回路の1音分）から、

構成されている音色もあります。オシレーターが1つから

構成されている、OTHERSボタンのエレクトリック・グラ

ンド・ピアノやクラビなどの音色は、最大同時発音数が120

音です。オシレーターが4つから構成されているG.PIANO

ボタンの音色などは最大同時発音数が30音です。

120÷音色オシレーター数＝使用可能最大発音数

レイヤーにして2つの音色を鳴らすとき、ダンパー・ペダル

を使用するときなどは、最大同時発音数を考えて音色を上

手に選んでください。

システムの初期化

本体を工場出荷時の状態に戻します。ファンクション一覧

表の機能が全て初期設定に戻り、録音データもすべて削除

されます。

削除されたデータ、設定を復元する事はできません。

必ず削除しても良いか確認してから操作を行ってくだ

さい。

1. 本機の電源を切ります。

2. FUNCTIONボタンとMETRONOMEボタンを押しな

がら、本機の電源を入れます。

3. 約2秒間ディスプレイに“

”と表示されたあと、通

常の電源を入れた状態になります。

仕様

鍵盤 RH3（リアル・ウェイテッド・ハンマー・アクショ

ン3）鍵盤：88鍵（A0 ～ C8）

タッチ・カーブ ５種類

ピッチ

トランスポーズ、マスター・チューニング

音律 9種類

音源ステレオPCM音源

同時発音数 120（最大）

音色 29音色+3ベース音色

エフェクトブリリアンス、リバーブ、コーラス

（各3段階）

レコーダー 2パート、最大45000ノート

（400KByte）

デモ・ソング 50（音色デモ・ソング10、

ピアノ・ソング40）

メトロノームテンポ、拍子、音色、音量

ペダルダンパー *、ソステヌート、ソフト*

*はハーフ・ペダル対応

接続端子 LINE OUT、MIDI（IN、OUT）、USB、

ヘッドホン×2、PEDAL、SPEAKER、

DC24V

コントロール電源、VOLUME、G.PIANO、

A.PIANO、J.PIANO、OTHERS、

FAVORITE、SPLIT、FUNCTION、

SELECT（▲、▼）、TEMPO（＋、－）、

METRONOME、再生/一時停止（）、

停止（）、録音（）、PART1、PART2

無線方式： Bluetooth (A2DP Sink) G1 Airのみ

スピーカー

5cm×2、12cm×2

アンプ出力 20W×2+20W×2

電源 DC24V （）

消費電力 28W

外形寸法（W×D×H）

1346×384×822mm

1346×384×985mm（キー・カバーを開けた状態）

質量

42kg（専用スタンド込み）

付属品 ACアダプター、電源コード、ヘッドホン、

専用スタンド（スピーカー・ボックス、ペダル付）、

取扱説明書

※ 仕様および外装は、改良のため予告なく変更することが

あります。

スタンドの組み立て

警告

● スタンドの組み立ては必ず 2 人以上で行ってください。

組み立て時の注意

正しく安全に組み立てるためには、以下の項目に注意して

作業を行ってください。

・部品の種類や向きを間違わないように注意して、手順通

りに組み立ててください。

その他の注意

組み立てた後は、以下の項目に注意してください。

・ ネジの緩みについて

組み立て後、時間が経過すると、各部のネジが緩むこと

がありますので、ネジが緩んでいないかを定期的に確認

することをおすすめします。また、スタンドの揺れが激

しいと感じる場合は、ネジが緩んでいる可能性がありま

す。そのときは、ネジを締め直してください。

・ 設置場所を移動するとき

スタンドの組み立て後に移動するときは、ACアダプターの

コードを取り外し、キー・カバーを閉じて、必ず2人以上で

水平を保ちながら持ち上げて、ゆっくり移動して下さい。

・ 分解について

スタンドを分解するときは、組み立て時の逆の順番で

行ってください。取り外し後は、ネジなどの部品をなく

さないように保管してください。

必ず本体を横に寝かせて分解を行ってください。

組み立て方法

お手持ちのプラスのドライバーを用意してください。

1. 本体を包んでいた保護シートを平らな床に敷き、後面が

床側になるように本体をその上に置きます。

このとき、スタンドを組み立てて、起こすときに手が本

体の下に入りやすくするため布や雑誌を置きます。

2. 下記の部品がすべてそろっていることを確認してくだ

さい。

3. 左右の側板と本体の隙間を調整しながら、ネジ（M6）4

本で固定します。

本体のネジ穴位置が合わせにくい場合は、左右の側

板の下に高さ調整用に布や雑誌を置いてください。

4. ペダル板をスタンドの側板内側の金具にネジ（M4長）4

本で仮止め*します。

側板をこすらないように気をつけてください。

* 仮止めとは、2mm程度隙間が空くようにネジを締め

ることです。

5. 組み立て途中のスタンドを2人でゆっくりとおこします。

6. 左右の側板の金具（A)の下方から、スピーカー・ボッ

クスの凹み部分を通しながら、上方に持ち上げます。

金具（A)がスピーカー・ボックスの中に完全に隠れたら、

スピーカー・ボックスを前方へ押し出して、側板とス

ピーカー・ボックスの後面がほぼ面一になる状態にし

ます。ここで手を離してください。

指などを挟まないように注意してください。

7. 左右の側板の金具の穴と、スピーカー・ボックスの穴位

置を合わせながら、左右の隙間が均等になるように調整

してから、ネジ（M4長）4本で固定します。

このときコード・ホルダーを側板（左用）の金具の上側と

共締めにします。

8. スピーカー・ボックスの下にある左右の側板の穴に、ネ

ジ（M4長）で金具を取り付けます。

9. 背板を少し湾曲させて、左右の側板の溝にはめこみま

す。

指などを挟まないように注意してください。

10.背板を持ち上げて、手順8で取り付けた金具の穴と背板

の穴を合わせ、背板の下部をネジ（M4短）4本で仮止め

します。

11.手順10で合わせた金具の穴と背板の穴を、ネジ(M4

短)2本で固定します。

12.ペダル・ユニットの裏にあるコネクターに向きを間違え

ないように付属のペダル・コードを接続して、ペダル・

ユニットの溝にはめ込んで固定します。

ペダル・コードのコネクターの脱着は、ロック爪を押し

ながら行ってください。

100

13.スタンドの左右どちらかを持ち上げて、ペダル板にペダ

ル・ユニットをはめ込みます。

14.ペダル板裏側の切り欠きの上の穴にペダル固定ピンを

押し込み固定します。

押し込んだ後にスタンドを持ち上げ、ペダルが落ちない

ことを確認してください。

ペダル固定ピンはペダル・ユニットの脱落を防止するた

めのものです。そのため、パネル板に完全に固定するこ

とはできません。

15.手順4と手順10で仮止めしたペダル板と背板のネジを

しっかりと固定します。

側板との上下の段差を左右均等になるように調整して

ください。

16.左右の側板の後ろに、転倒防止金具を必ず取り付けてく

ださい。このときコード・ホルダーを左側の転倒防止金

具と共締めにします。

転倒防止金具は下側の丸い穴の方から取り付けてくだ

さい。このとき、側板と転倒防止金具の接続部分が均一

になるように（段差が生じないように）取り付けてくだ

さい。

17. もう一度スタンドに隙間や傾きが無いことを確認し、

すべてのネジがしっかりと締まっていることを確認し

ます。

18. 本体の底面中央にあるコネクター・パネルに、ACアダ

プター（85ページの「付属のACアダプターの接続」

参照）、ペダル・コードとスピーカー・コードを接続し

ます。

ペダル・コード、スピーカー・コードを接続するときは、

コネクターの向きに注意してください。

ペダル・コード、スピーカー・コードを外すときは、コ

ネクターのロック爪を押しながら行ってください。

19. ACアダプターのコードとペダル・コードを2本のコー

ド・ホルダーで固定します。

固定後コネクターに無理な力がかからないようにして

ください。

20. 本機を設置してください。このときは、平らで安定し

た床かどうかを確認し、安全な場所へ置いてください。

本機を設置するときは、ACアダプターのコードやペダ

ル・コードの上にスタンドが乗らないように注意して

ください。

安全性を高めるため、左右の側板の後ろには、必ず転

倒防止金具を取り付けて使用してください。

組み立て後のチェック

□ 部品は余っていませんか？

部品が余ったときは、組み立て手順をよく見て、それら

がどこで使用される部品なのかを確認してください。

□ すべてのネジが緩んでいないかを確認してください。

101

102

103

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類

（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製

品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。

• 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。

• お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

• 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

• 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

• 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

• 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字

句が書き替えられている場合。

• 本保証書の提示がない場合。

尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外で

あっても、修理した日より3か月以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお

使いいただけます。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わ

せください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、

あらかじめお客様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費

用は、お客様の負担とさせていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合において

も一切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害に

つきましては、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承くだ

さい。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、

これよりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記

入できないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と

一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管

してください。

コルグ G1/G1 Air

保証書

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日年月日

販売店名

アフターサービス

■保証書

本製品には、保証書が添付されています。

お買い求めの際に、販売店が所定事項を記入いたしますので、

「お買い上げ日」、「販売店」等の記入をご確認ください。記入

がないものは無効となります。

なお、保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切

に保管してください。

■保証期間

お買い上げいただいた日より一年間です。

■保証期間中の修理

保証規定に基づいて修理いたします。詳しくは保証書をご覧く

ださい。

本製品と共に保証書を必ずご持参の上、修理を依頼してください。

■保証期間経過後の修理

修理することによって性能が維持できる場合は、お客様のご要

望により、有料で修理させていただきます。ただし、補修用性

能部品（電子回路などのように機能維持のために必要な部品）

の入手が困難な場合は、修理をお受けすることができませんの

でご了承ください。また、外装部品（パネルなど）の修理、交換

は、類似の代替品を使用することもありますので、あらかじめ

お客様相談窓口へお問い合わせください。

■修理を依頼される前に

故障かな？とお思いになったら、まず取扱説明書をよくお読みの

うえ、もう一度ご確認ください。

それでも異常があるときは、お客様相談窓口へお問い合わせくださ

い。

■修理時のお願い

修理に出す際は、輸送時の損傷等を防ぐため、ご購入されたと

きの箱と梱包材をご使用ください。

■ご質問、ご相談について

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お

客様相談窓口へお問い合わせください。

WARNING!

この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です。

ThisProductisonlysuitableforsaleinJapan.Properlyqualified

serviceisnotavailableforthisproductifpurchasedelsewhere.Any

unauthorisedmodificationorremovaloforiginalserialnumberwill

disqualifythisproductfromwarrantyprotection.

お客様相談窓口



0570

666

569



PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話ま

たは携帯電話からおかけください。

受付時間

月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

●

サ

ービス・センター :

〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 4

Thank you for purchasing the

Korg G1/G1 Air digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique G1/G1 Air de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por comprar el

Korg G1/G1 Air Piano digital.

2017 KORG INC.

EFGSJ 4

Published 9/2019 Printed in Japan

www.korg.com

Korg G1 El manual del propietario

Marca: Korg

Modelo: G1

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Korg G1 Le manuel du propriétaire
English: Korg G1 Owner's manual
Deutsch: Korg G1 Bedienungsanleitung
日本語: Korg G1 取扱説明書

Korg G1 El manual del propietario

Korg G1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos