Sulzer CA 511 Guía de instalación

Sulzer
Marca
Sulzer
Modelo
CA 511
Tipo
Guía de instalación
www.sulzer.com
Panel de Operador Gama ABS CA 511
es Guía de Instalación
81307100J (09.2023)
Esc
8
tuv
7
pqrs
9
wxyz
0
*#
5
jkl
4
ghi
6
mno
2
abc
1
,.
3
def
0 A
1.30 m
0.50 m
1.50 m
0.55 m
1.70 m
0.60 m
1.90 m
0.65 m
352.5 A 353.8 A 354.1 A
1.55 m
1827 l/s
MAIN STATUS SETTING TREND ALARM ACKN.
PUMP 4
PUMP 3
PUMP 2
PUMP 1
2013.08.21 05:56:19 Low level
980.3 l/s
m
P3 P4
P1 P2
3
0
07:25:58 07:28:10 07:30:26
0.15 kWh/m3
CA 511
81307100J
es
2
Panel de operador gama ABS CA 511, Guía de instalación
Panel de Operador Gama ABS CA 511
1 INSTALACIÓN
1.1 Información general
El panel de operador CA 511 se comunica a través de CAN-bus. El operario puede
congurar fácilmente y supervisar el sistema desde el panel de operador.
1.2 Instalación del panel de operador
Instalar el CA 511 requiere practicar un agujero rectangular con una altura de 107
mm y una anchura de 220 mm. El CA 511 se suministra con dos chapas y cuatro
tornillos para jar el CA en el hueco. Ver la Figura 1 más abajo.
Figura 1. En la gura de la izquierda se muestra el panel montado en una puerta y en la
de la derecha, en la parte de atrás sujeta con las chapas en el huevo con las
dimensiones requeridas.
1.3 Alimentación
El CA 511 recibe alimentación a través del cable de CAN bus, normalmente alimen-
tado desde el PC 441.
1.4 CAN bus (bus de campo)
Una red CAN es del tipo "multipunto" lo que signica que todas las unidades están
conectadas en paralelo en el mismo cable de datos.
Para una descripción más detallada, consultar la Guía de instalación de PC 441.
220 mm (8.66 inch)
107 mm
(4.21 inch)
CAN/PLINT
CAN termination
switch
81307100J
es
3
Panel de operador gama ABS CA 511, Guía de instalación
1.4.1 Conector para el CAN bus en CA 511
El CA 511 tiene un conector de CAN bus. El conector está numerado del 1 al 5 y
conectado al cable de datos de CAN bus tal y como se describe en la tabla.
Número de
terminal
Cable Descripción Terminales
del
PC 441
1. 0V Verde Común 46
2. CAN_L Blanco CAN low 45
3. CAN_SHLD Pantalla
(malla)
Cable apantallado 44
4. CAN_H Marrón CAN high 43
5. CAN_V+ Amarillo Terminal positivo de
alimentación (CA 511)
42
Todos los cables deben conectarse al CA 511.
1.4.2 Terminación CAN
El CAN bus debe estar "terminado" (con la impedancia adecuada) en ambos extre-
mos del cable.
PC 441 es el maestro del bus por lo que tiene integrada una terminación del bus
siempre activa, de modo que debe conectarse siempre en uno de los extremos
del cable.
Para otros dispositivos se puede activar la terminación del bus, seleccionable con
un interruptor marcado como “CAN TERM”.
El interruptor se encuentra junto al conector CAN en la parte de atrás del CA 511.
Activar la terminación para el dispositivo ubicado en el extremo nal del cable
El resto de dispositivos entre ambos debe tener el interruptor de terminación en la
posición “OFF”.
Figura 2. Red CAN con conexión
1.4.3 ID de CAN
Sólo puede existir un CA 511 en el CAN bus.
El CA 511 utiliza una ID ja en el bus por lo que no es necesario realizar ningún
ajuste de ID.
1.5 Indicadores y ajustes
El panel de operador tiene 2 indicadores LED. El LED verde de ALIMENTACIÓN/
WATCHDOG permanece encendido si el panel ha encontrado unidades con las
que comunicarse, en caso contrario, el piloto parpadeará. El segundo LED rojo
indica alarmas.
El panel no requiere ningún ajuste.
Para las instrucciones de funcionamiento consultar la Guía de usuario de PC 441.
1 2 3 4 5
CAN TERM
ON
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CA 511 CA 44xCA 44x CA 44x PC 441
Always
ON
81307100J
es
4
Panel de operador gama ABS CA 511, Guía de instalación
2 DATOS TÉCNICOS
2.1 Datos técnicos CA 511
Temperatura ambiente de funcionamiento -20 a +50,00 °C (-4 a +122 °F)
Temperatura ambiente de almacenamiento -30 a +80,00 °C (-22 a +176 °F)
Grado de protección IP65 Por el lado exterior del panel /
IP20 por el interior
Humedad 0-95 % HR sin condensación
Alimentación 9-34 V CC
Consumo eléctrico < 3,0 W
Categoría de instalación CAT II
Velocidad de llama V0 (E45329)
Display TFT de 4,3 pulgadas a color de 480x272
Teclado 28 teclas
Indicadores LED 2
Grado de contaminación 2
Máx. altitud 2000 m
Aprobación
2.2 Limpieza
Cómo limpiar la unidad
Desconecte el suministro eléctrico de la unidad y limpie solamente el exterior/parte
frontal de la misma con un paño suave y seco. Se recomienda utilizar un paño de
microbra para limpiar la parte frontal del CA 511, teniendo cuidado de no rayar
el revestimiento. Si no es posible quitar completamente la suciedad con el paño
seco, no aplique más presión para intentar eliminarla. Si es necesario, humedezca
el paño con una pequeña cantidad de agua y un detergente suave, y vuelva a in-
tentarlo. Nunca utilice el detergente junto con un agente de pulido o un disolvente,
ya que podría dañar la supercie plástica.
Copyright © 2023 Sulzer. Reservados todos los derechos.
Este manual, así como el software descrito en el mismo, se entrega bajo licencia y puede ser utilizado o copiado únicamente de acuerdo a
las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual se entrega sólo a título informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y
no debe ser considerado como una obligación por parte de Sulzer. Sulzer declina toda responsabilidad por los errores o incorrecciones que
puedan aparecer en este manual.
Exceptuando lo que permita esta licencia, se prohibe la reproducción de partes de esta publicación, su almacenamiento en sistemas de re-
cuperación y su transmisión a través de cualquier medio, electrónico, mecánico, grabado o cualquier otro sin una autorización escrita previa
de Sulzer.
Sulzer se reserva el derecho de modicar las especicaciones por causa de desarrollos tecnológicos.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Sulzer CA 511 Guía de instalación

Sulzer
Marca
Sulzer
Modelo
CA 511
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados