Silvercrest 337741 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 337741

Tipo: El manual del propietario

REMOTE CONTROL PEDESTAL FAN / VENTILADOR

DE PEDESTAL CON CONTROL REMOTO

REMOTE CONTROL PEDESTAL FAN

Assembly, operating and safety instructions

VENTILADOR DE PEDESTAL CON

CONTROL REMOTO

Manual de montaje, uso e indicaciones de seguridad

IAN 337741_1907

US-EN Assembly, operating and safety instructions Page 3

US-ES Manual de montaje, uso e indicaciones de seguridad Página 16

3 US-EN

Description of signal words .............................................................................................Page 4

Customer service .......................................................................................................................Page 4

List of pictograms used ........................................................................................................Page 4

Introduction ................................................................................................................................... Page 4

Intended use ........................................................................................................................................ Page 5

Parts description ..................................................................................................................................Page 5

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Safety notes ..................................................................................................................................Page 7

Safety warnings for batteries..............................................................................................................Page 10

Installation .....................................................................................................................................Page 11

Before first use............................................................................................................................Page 12

Inserting / changing the battery .........................................................................................................Page 12

Adjusting the product ...........................................................................................................Page 12

Adjusting the height ............................................................................................................................Page 12

Adjusting the angle .............................................................................................................................Page 12

Adjusting oscillation ............................................................................................................................Page 13

Operation .......................................................................................................................................Page 13

Operation via control panel ............................................................................................................... Page 13

Operation via remote control .............................................................................................................Page 13

Replacing the fuse ...................................................................................................................Page 13

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 13

Disposal ............................................................................................................................................Page 13

Three year limited warranty ..........................................................................................Page 14

4 US-EN

List of pictograms used

Read the instructions! Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Volt (alternating voltage) Caution! Danger of explosion!

Watt (eﬀective power) Avoid the risk of fatal injury from

electric shock

Hertz (frequency) This light is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces.

Protection class II Wear protective gloves.

Protection class III b

Dispose of the packaging and de-

vice in an environmentally friendly

manner!

Observe the warnings and safety

instructions!

Remote Control Pedestal Fan

Introduction

Congratulations on your purchase. You

have selected a quality product. The instruc-

tio

ns for use are a part of the product.

They contain important information about the safety,

use and disposal of the product. Before using the

product, please learn about all the safety informa-

tion and usage instructions. Only use the product

as described and for the speciﬁed applications. If

you lend the product to someone else, please also

give all the instructions.

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information considered important, but not hazard

related (e.g. messages related to property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit the Website Customer Service

Platform at www.lidl.com/contact-us

Visit a LIDL store for further assistance.

IAN 337741_1907

Please have your IAN number ready.

5 US-EN

Intended use

This product is a pedestal fan designed for the

circulation of indoor air. Any other use or product

modiﬁcation is prohibited and will result in damage.

The manufacturer does not assume any liability for

damage arising from improper use. This product is

not intended for commercial use.

This product is only suitable for use in-

doors, in dry and enclosed spaces.

Parts description

Fan

1 Front grill

2 Hook

3 Blade cover

4 Blades

5 Rear grill locknut

6 Rear grill

7 Shaft

8 Oscillation switch

9 Motor

10 Fastening screw

11 Internal pole

12 Height adjustment

ring

13 External pole

14 Cap

15 Mounting plate

16 Base

17 Cross-head screw

(mounting plate)

18 Control panel

19 Screw (grill)

2 3 4 5 6 7 8

6 US-EN

Control panel

20 ON / SPEED button

21 OFF button

22 LED sleep timer

23 LED speed setting

22 23

Remote control

24 ON / SPEED button

25 TIMER button

26 MODE button

27 OFF button

25 26

Scope of delivery

Immediately after unpacking, check that all the

items are present and that the product is in perfect

condition.

2 Bases

1 Pole

4 Cross-head screws (pre-assembled)

1 Cap

1 Motor

2 Grill

1 Propeller

1 Blade cover

1 Rear grill locknut

1 Remote control

Set of assembly instructions and instructions for use

Technical data

Fan

Model number: VE-6045SCR /

VE-6046SCR

Operating voltage: 120 V ∼, 60 Hz

Output: 50 W

Protection class: II /

Fan power

consumption: 46.17 W

Power consumption

in standby mode: 0.28 W

Speed levels: 950–1150–1300

(+/-10 %)

Max. speed: 1300 rpm (+ / -10 %)

Max. air velocity: 3.28 fps (3.58 m / sec)

Max. volumetric

ﬂow rate: 2030.59 cfm (3450 m³ / h)

(+ / -10 %)

33.8 cfm (57.5 m³ / min)

Degree of oscillation: 85°

Adjustable angle: 25°

Height adjustable: 43.3 in‒49.2 in /

105‒125 cm

Seasonal power

consumption: 15.1 kWh / a

Service value: 0.73 cfm / W

(1.25 (m³ / min)/W)

7 US-EN

Fan sound

power level: 51.2 dB

Determination of

service value: IEC 60879:1986

(corr. 1992)

Remote control

Battery: 2 x AAA 1.5 V

(not included)

Max. range: 32.8 ft (10 m)

Protection class: III /

Safety notes

Failure to

observe the following warn-

ings may result in death or

serious injuries.

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! This product may be

used by children aged 8 years

and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory

or mental capacities, or those

acking experience and / or knowl-

edge

, as long as they are super-

vised or instructed in the safe

use of the product and they

understand the associated risks.

Do not allow children to play

with the product. Never allow

children to clean or maintain

this product unsupervised.

Do not leave the product or

packaging material lying unat-

tended. Plastic ﬁlm or bags,

plastic parts, etc. can turn into

dangerous toys for children.

Only place the product on a

stable, even surface.

This product may only be used

for household use and for the

purpose for which it was manu-

factured.

Caution for long hair: It can be

sucked in by the air ﬂow.

Exclusively operate the product

with the grill closed.

Switch oﬀ the product and unplug

it from the mains if you remove

the grill.

Changes or modiﬁcations to this

product not expressly approved

by the party responsible for com-

pliance could void the user‘s au-

thority to operate the product.

Note: This product has been

tested and complies with the lim-

its for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection

against harmful interference in a

residential installation. This prod-

uct generates, uses and can ra-

diate radio frequency energy

and, if not installed and used in

8 US-EN

accordance with the instructions,

may cause harmful interference

to radio communications.

Always unplug this product be-

fore installing or replacing fuses.

Do not operate any fan with a

damaged cord or plug. Discard

fan or return to an authorized

service facility for inspection and /

or repair.

For continued protection against

risk of ﬁre, replace only with same

type and rating of fuse.

This product has a polarized plug

(one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to ﬁt in a

polarized outlet only one way.

If the plug does not ﬁt fully in the

outlet, reverse the plug. If it still

does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not attempt to

bypass this safety feature.

To reduce the risk of ﬁre or elec-

tric shock, do not use this fan with

a solid-state speed control device.

Unplug the product from the

power supply before performing

maintenance.

This product is equipped with

overload protection (fuse). A

blown fuse indicates an overload

or short-circuit situation. If the

fuse blows, unplug the product

from the outlet. Replace the fuse

as per the user maintenance in-

structions (follow product mark-

ing for proper fuse rating) and

check the product. If the replace-

ment fuse blows, a short-circuit

may be present and the product

should be discarded or taken to

an authorized service facility for

inspection and / or repair.

To reduce the risk of ﬁre, electric

shock and personal injury, the

product must be assembled with

all parts that are marked on the

carton for this model. Other

parts cannot be substituted.

However, there is no guarantee

that interference will not occur in

a particular installation. If this

product causes harmful interfer-

ence to radio or television recep-

tion, which can be determined

by turning the product oﬀ and

on, the user is encouraged to try

and correct the interference by

one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the re-

ceiving antenna.

• Increase the separation be-

tween the equipment and

receiver.

• Connect the product into an

outlet on a circuit diﬀerent

9 US-EN

from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an expe-

rienced radio / TV technician

for help.

This product complies with part

15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two

conditions:

(1) This product may not cause

harmful interference, and

(2) this product must accept any

interference received, including

interference that may cause un-

desired operation.

Failure to

observe the following warn-

ings can result in injuries or

property damage.

Do not insert needles or pointed

objects into the grill.

Do not run cord under carpeting.

Do not cover cord with throw rugs,

runners or similar items. Do not

run cord under furniture or appli-

ances. Run the cord away from

traﬃc area so it does not pose a

tripping hazard.

AVOID THE RISK OF

FATAL INJURY FROM

ELECTRIC SHOCK

Failure to

observe the following warn-

ings may result in death or

serious injuries.

We assume no liability for prop-

erty damage or personal injury

due to improper handling or fail-

ure to observe the safety notices!

Never use the product if it is

damaged in any way. Always

check the product and the mains

cable with the plug for any dam-

age before connecting it to the

mains.

Never open any of the electrical

equipment or insert any objects

into this equipment. This will pose

a risk of fatal injury from electric

shock.

Only touch the insulated part

of the plug when connecting or

disconnecting it from the mains

supply!

To prevent hazards, if the ﬂexible

lead on this product is damaged,

it may only be replaced by the

manufacturer, their service repre-

sentatives or an equivalent pro-

fessional!

10 US-EN

Before use, ensure that the avail-

able mains voltage matches the

required operating voltage of

the product (120 V ∼, 60 Hz).

Never move the product by pull-

ing on the mains cable, and en-

sure that the mains cable does

not become tangled.

The product must not be left

unattended whilst it is connected

to the mains supply.

To prevent an electric shock,

never immerse the mains cable,

the plug or the product in water

or other liquids.

Safety warnings

for batteries

When used correctly, cells and

batteries provide a safe and de-

pendable source of portable

power. However, if they are mis-

used or abused, this may result in

leakage, burns, ﬁre, or explosion.

Store batteries in a dry place at

room temperature. Batteries are

sensitive to high and low tempera-

tures. Such thermal exposure may

lead to leakage, ﬁre, or explosion.

Keep cells and batteries out of

reach of children, especially small

batteries. Ingestion may lead to

choking or acute and serious

personal injury.

Keep cells or batteries clean

and dry both during use and

storage. Wipe metal terminals

with a soft, dry cloth if they

become dirty.

Immediately seek medical atten-

tion if a cell or battery has been

swallowed. Also, contact your

local poison control center.

In the event that the electrolyte

comes into contact with the skin

or eyes, immediately ﬂush with

fresh water for at least 15 min-

utes and seek medical attention.

Store unused batteries in their

original packaging or in safe

place and away from metal ob-

jects that may short-circuit them.

Exercise care in handling batter-

ies in order to prevent shorting

with conducting materials, such

as rings, coins, bracelets, and

eys. The battery or the conductor

can overheat and cause b

urns,

leakage, ﬁre, or explosion.

Clean the battery contacts and

also those of the product prior to

battery installation. Keep the

contacts clean.

Remove batteries from the prod-

uct that will not be used for an

11 US-EN

extended period of time (months

or longer).

Remove discharged batteries

from product promptly to avoid

possible damage from leakage.

Choose the proper battery for

the intended application.

Always take care to correctly in-

sert batteries observing (+) and

(-) polarity marks on the battery

and the product for which it is in-

tended. Proper polarity must be

observed to avoid damage to

either product or batteries.

Always replace the whole set of

batteries at one time, taking care

not to mix old and new ones, or

batteries of diﬀerent types, ca-

pacities, or manufacturers.

Never heat batteries in order to

revive them.

Never charge a battery unless

the battery label speciﬁcally

states the battery is rechargeable.

Charging a non-rechargeable

battery, may result in leakage,

ﬁre, or explosion.

Use only the power cord sup-

plied with the product. The use

of other cords may result in the

batteries inside the product be-

ing charged.

Do not open or mutilate a bat-

tery or cell. Electrolyte from the

cell is corrosive and can cause

damage to the eyes or skin. The

cell contents can also be hazard-

ous if ingested.

Do not drop or subject the cell

or battery to strong mechanical

shock.

Batteries should not be disassem-

bled, crushed, punctured, or oth-

erwise mutilated. Such abuses

may result in leakage, ﬁre, or ex-

plosion.

Do not dispose of the battery in

a ﬁre. Failure to observe this

precaution may result in an ex-

plosion.

Dispose of batteries properly and

in accordance with government

regulations.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Installation

Note: A cross-head screwdriver is required to

assemble the product.

Remove the product and the accessories from

the packaging.

Assemble the base parts 15 in the shape of a

cross.

Screw the pole 13 to the bases 15 using the

mounting plate

. Use the four cross-head

screws 16 for this purpose.

Remove the height adjustment ring 12 by rotat-

ing it anticlockwise.

12 US-EN

Push the cap 14 over the pole 13 . Then, place

the height adjustment ring 12 back on the pole

13 .

Pull the internal pole 11 out of the external pole

13 . Secure the internal pole 11 , by tightening

the height adjustment ring 12 through clockwise

rotation.

Remove the fastening screw 10 by turning it

anticlockwise.

Push the motor 9 on the internal pole 11 and

attach it using the fastening screw 10 . Turn the

screw clockwise to tighten.

Remove the rear grill locknut 5 by rotating it

anticlockwise.

Place the rear grill 6 on the motor 9. Please

ensure that the handle on the rear grill 6 is

located at the top.

Attach the rear grill 6 using the rear grill lock-

nut 5. Turn the screw clockwise to tighten.

Remove the protective cover from the shaft 7.

Push the blades 4 on the shaft 7. Ensure that

the smooth side of the shaft 7 is facing down.

Push the blade cover 3 on the shaft 7 and

screw it on anticlockwise to tighten it.

Hang the front grill 1 on the rear grill 6

using the hook 2. Connect both grills 1 6

using the included screw 19 and nut.

Afterwards, close the fastening clamps.

Before ﬁrst use

Place the product on a ﬂat and stable surface

and ensure that there is a minimum of 32.8 ft

(10 m) of clear space around the product. This

product is not suitable for connection or use in a

cupboard or outdoors.

Connect the mains cable to the socket.

Note: Before connecting the product, ensure

that the main voltage speciﬁed on the product

matches the local line voltage (Voltage: 120 V ∼).

Inserting / changing the battery

Open the battery compartment on the back of

the remote control.

Insert the batteries or replace the old batteries

with new ones. Only use batteries of the speci-

ﬁed type (”Technical data”).

Note: When inserting the batteries, please

observe the correct polarity. This is indicated in

the battery compartment.

Close the battery compartment.

Adjusting the product

Adjusting the height

Loosen the height adjustment ring 12 by turning

it anticlockwise.

Move the internal pole 11 up or down and

adjust the desired height.

Once you have achieved the desired height,

secure the height adjustment ring 12 . Turn it

clockwise to do so.

Adjusting the angle

Gently tilt the motor 9 forward or backward

to achieve the desired angle.

Note: The tilt angle is 25°.

13 US-EN

Adjusting oscillation

Push the oscillation switch 8 down to make

the motor 9 rotating to the left and to the right.

Note: The motor 9 oscillates independently

in a range of 85°.

Push the oscillation switch 8 up to stop the

motor

from rotating to the left and to the right.

Operation

Operation via control panel

Press the ON / SPEED button 20 , to switch on

the product.

With the product switched on, repeatedly press

the ON/ SPEED button 20 , to choose between

the speed settings LOW (low), MID (medium)

und HIGH (fast).

Note: An illuminated LED on the operating

panel 18 indicates the selected speed.

Push the OFF button 21 to switch the product

oﬀ.

Operation via remote control

Push the ON- / SPEED button 24 to switch the

product on.

With the product switched on, repeatedly press

the ON / SPEED button 24 to switch between

speed levels.

When the product is switched on, repeatedly

press the MODE button 26 , to choose be-

tween three fan modes (automatic, natural,

sleep). An LED in the control panel 18 indi-

cates the selected mode.

Red = Automatic (continuous operation at the

selected speed level)

Green = Natural (continuous operation with

changing speed levels)

Oﬀ = Sleep (continuous operation with

decreasing speed level, until the product auto-

matically switches oﬀ)

With the product switched on, push the TIMER

button 25 to set a time after which the product

shuts oﬀ on its own. The selected time can be

increased by pushing the TIMER button 25

repeatedly. The set time is indicated by the

illuminated LEDs on the control panel 18 . The

shortest Timer is 0.5 hours, the longest 7.5 hours.

Note: The timer can be exclusively adjusted

via the remote control.

Note: By repeatedly pressing the TIMER but-

ton 25 you can add times.

Replacing the fuse

Grasp plug and remove from the receptacle or

other outlet device. Do not unplug by pulling

on the cord.

Open fuse cover. Slide open fuse access cover

on top of the plug towards blades.

Carefully remove the fuse.

Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse.

Close fuse cover. Slide the fuse access cover

on top of the attachment plug closed.

Cleaning and care

Never use strong or abrasive cleaning agents,

scourers or steel wool. This would damage the

product.

Never immerse the product in water or other

liquids.

Clean the product with a damp cloth.

Open the hook 2 to dust the two grills 1 6

and the blades 4 with a duster or a vacuum

cleaner set to a low level.

Disposal

Dispose of the packaging through your local recy-

cling facilities and in compliance with all federal,

state and local regulations.

14 US-EN

Please note the package markings re-

garding waste separation, indicated

by abbreviations (a) and numbers (b),

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper

and cardboard / 80–98: composite ma-

terials.

Contact your local waste management

authority for additional information on

how to dispose of the used product.

To help protect the environment, please dispose of

the product properly when it has reached the end

of its useful life, do not throw in the garbage. Infor-

mation on collection sites and their opening hours

is available from your local authority.

Improper disposal of batteries

can damage the environment!

Never throw batteries in the garbage. They may

contain toxic heavy metals and must be handled as

special waste. The chemical symbols of heavy met-

als are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Used batteries should therefore be disposed of

through a local collection point.

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

· Damage, breakage or inoperability due to defect.

· Damage not caused by normal wear and tear or

failure to follow the safety and maintenance in-

structions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

· Normal wear and tear of the product, including

fragile parts (such as switches, glass, etc.);

· Improper use or transport;

· Disregarding safety and maintenance instructions;

· Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre,

water, etc.);

· Tampering with the product (such as removing

cover, unscrewing screws etc.).

Consequential and incidental damages are also

not covered under this warranty. However, some

states do not allow the exclusion or limitation of in-

cidental or consequential damages, so this limita-

tion or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or

replaced.

What will we not do?

We will not:

Start a new warranty period upon product exchange;

· Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

· Call customer service at 1 (844) 543-5872

· Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

· Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

· The original sales receipt that includes the date

purchased;

· The product and manual in the original package;

· A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty

in effect?

· Retain the original receipt;

· Follow all product instructions;

· Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from state

to state. All implied warranties are limited by the

duration and terms of this warranty. Some states do

not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

15 US-EN

CONFORM TO UL

STD.507

5002886

16 US-ES

Descripción de las palabras de advertencia ................................................. Página 17

Servicio al cliente .................................................................................................................. Página 17

Lista de pictogramas utilizados ............................................................................... Página 17

Introducción .............................................................................................................................. Página 17

Uso previsto ..................................................................................................................................... Página 18

Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 18

Contenido ........................................................................................................................................ Página 19

Información técnica ........................................................................................................................ Página 19

Notas de seguridad............................................................................................................ Página 20

Advertencias de seguridad para baterías ..................................................................................... Página 23

Instalación .................................................................................................................................. Página 25

Antes de usar por primera vez ................................................................................. Página 26

Insertar / cambiar la batería ........................................................................................................... Página 26

Ajustar el producto ............................................................................................................. Página 26

Ajustar la altura ............................................................................................................................... Página 26

Ajustar el ángulo ............................................................................................................................. Página 26

Ajustar la oscilación ........................................................................................................................ Página 26

Operación ................................................................................................................................... Página 26

Funcionamiento mediante el panel de control .............................................................................. Página 26

Funcionamiento mediante control remoto ..................................................................................... Página 26

Sustituir el fusible ................................................................................................................. Página 27

Limpieza y cuidado ............................................................................................................. Página 27

Eliminación ................................................................................................................................. Página 27

Garantía limitada de 3 años ....................................................................................... Página 28

17 US-ES

Lista de pictogramas utilizados

¡Lea las instrucciones! ¡Peligro de muerte y riesgo de

accidente para bebés y niños!

Voltio (voltaje alterno) ¡Precaución! ¡Peligro de explosión!

Watt (potencia efectiva) Evite el riesgo de lesiones mortales

por descarga eléctrica

Hertz (frecuencia)

Esta lámpara solo es apta para uso en

interiores y espacios cerrados y secos.

Clase de protección II Use guantes de protección.

Clase de protección III b

¡Deseche el empaque y el dispositivo

de forma ecológica!

¡Siga las advertencias e instrucciones de

seguridad!

Ventilador de pedestal con

control remoto

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo

producto. Usted ha seleccionado un

producto de calidad. Las instrucciones

de uso son parte del producto. Contienen informa-

ción importante respecto a la seguridad, el uso y

la eliminación. Antes de usar el producto, familiarí-

cese con toda la información de seguridad y las

instrucciones de uso. Utilice la unidad únicamente

como se describe y para las aplicaciones indicadas.

Si traspasa el producto a alquien más, por favor

asegúrese de incluir toda la documentación con él.

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede provocar la

muerte o lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede provocar

lesiones leves o moderadas si no se evita.

AVISO indica información que se considera importante, pero que no

implica un peligro (p. ej. mensajes relacionados con daños materiales).

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872

Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

IAN 337741_1907

Por favor tenga su número IAN a la mano.

18 US-ES

Uso previsto

Este producto es un ventilador de pedestal dise-

ñado para la circulación del aire en interiores.

Cualquier otro uso o modiﬁcación al producto

queda prohibido, ya que puede provocar daños.

El fabricante no se hace responsable por daños

como resultado del uso inadecuado. Este producto

no está diseñado para tener un uso comercial.

Este producto solo es apto para usarse

en interiores, en habitaciones secas y

cerradas.

Descripción de las piezas

Ventilador

1 Rejilla frontal

2 Gancho

Cubierta de las aspas

4 Aspas

5 Contratuerca de la

rejilla trasera

6 Rejilla trasera

7 Eje

8 Interruptor de

oscilación

9 Motor

10 Tornillo de ﬁjación

11 Poste interno

12 Aro para ajuste de

la altura

13 Poste externo

14 Tapa

15 Placa de montaje

16 Base

17 Tornillo de cruz

(placa de montaje)

18 Panel de control

19 Tornillo (rejilla)

2 3 4 5 6 7 8

19 US-ES

Panel de control

20 Botón ON / SPEED

21 Botón OFF

22 Temporizador LED de apagado

23 Ajuste LED de velocidad

22 23

Control remoto

24 Botón ON / SPEED

25 Botón TIMER

26 Botón MODE

27 Botón OFF

25 26

Contenido

Inmediatamente después de desempacar el producto,

veriﬁque que todos los artículos y accesorios estén

completos y presentes, y que el producto esté en

buen estado.

2 bases

1 poste

4 tornillos de cruz (pre montados)

1 tapa

1 motor

2 rejillas

1 propulsor

1 cubierta para aspas

1 contratuerca de la rejilla trasera

1 control remoto

1 juego de instrucciones de montaje e instrucciones

de uso

Información técnica

Ventilador

Número de modelo: VE-6045SCR /

VE-6046SCR

Voltaje de operación: 120 V ∼, 60 Hz

Potencia: 50 W

Clase de protección: II /

Consumo de energía

del ventilador: 46.17 W

Consumo de energía

en modo de reposo: 0.28 W

Niveles de velocidad: 950–1150–1300 rpm

(+ / -10 %)

Velocidad máx.: 1300 rpm (+ / -10 %)

Velocidad máx. del aire: 3.28 fps (3.58 m / sec)

Corriente

volumétrica máx.: 2030.59 cfm

(57.5 m³ / min)

Grado de oscilación: 85°

Ángulo ajustable: 25°

Altura ajustable: 43.3 in‒49.2 in /

105‒125 cm

Consumo de

energía estacional: 15.1 kWh / a

20 US-ES

Valor de servicio: 0.73 cfm /W

(1.25 (m³ / min) / W)

Nivel de potencia

acústica del ventilador: 51.2 dB

Determinación del

valor de servicio: IEC 60879:1986

(corr. 1992)

Control remoto

Baterías: 2 AAA 1.5 V

(no incluidas)

Alcance máx.: 32.8 ft (10 m)

Clase de protección: III /

Notas de seguridad

El incum-

plimiento de las siguientes

advertencias puede provocar

lesiones graves o la muerte.

¡PELIGRO DE MUERTE

O ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Este producto

puede ser usado por niños de

8 años en adelante, así como por

personas con capacidades físicas,

mentales o sensoriales reducidas

o con falta de experiencia o co-

nocimiento, siempre y cuando

estén supervisadas e instruidas

en el uso seguro del producto y

entiendan los riesgos asociados.

No permita que los niños jueguen

con el producto. No deje que los

niños limpien o den manteni-

miento a este producto sin su-

pervisión.

No deje el producto o el material

del empaque sin atención. Pelí-

culas o bolsas de plástico, piezas

de plástico, etc. pueden ser ju-

guetes peligrosos para los niños.

Coloque el producto solo en una

superﬁcie estable y plana.

Este producto solo debe ser usado

para uso residencial y para el

propósito para el que fue fabri-

cado.

Precaución para el cabello largo:

Puede ser aspirado por la corriente

de aire.

Use el producto únicamente con

la rejilla cerrada.

Apague el producto y desconéc-

telo de la toma de corriente si va

a retirar la rejilla.

Los cambios o modiﬁcaciones a

este producto que no sean expre-

samente aprobados por la parte

responsable del cumplimiento

podrían anular la autorización

del usuario para operar el pro-

ducto.

Nota: este producto ha sido

probado y cumple con los límites

para un dispositivo digital clase B,

de acuerdo con el apartado 15

de las normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para

21 US-ES

proveer protección razonable

contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este

producto genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuencia

y en caso de no ser instalado y

utilizado de acuerdo a las instruc-

ciones puede causar interferencias

perjudiciales a las radiocomuni-

caciones.

Desconecte este producto siempre

antes de instalar o sustituir los

fusibles.

No use el ventilador si el cable

o el enchufe están dañados. Eli-

mine el ventilador o envíelo a un

centro de servicio autorizado para

su inspección y / o reparación.

Para contar con una protección

continua contra el riesgo de in-

cendio, sustituya los fusibles solo

con unos del mismo tipo y con

los mismos valores.

Este producto cuenta con un en-

chufe polarizado (una pata es más

ancha que la otra). Para evitar

el riesgo de descarga eléctrica,

el enchufe está diseñado para

entrar en una toma de corriente

polarizada de una sola forma. Si

éste no embona del todo en la

toma de corriente, colóquelo al

revés. Si aún así no embona,

contacte a un electricista cualiﬁ-

cado. No ignore esta medida

de seguridad.

Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no use este

ventilador con ningún control de

velocidad de estado sólido.

Desconecte el producto de la

fuente de alimentación antes de

darle mantenimiento.

Este producto usa una protec-

ción contra sobrecarga (fusible).

Cuando se funde el fusible, esto

indica una sobrecarga o un cor-

tocircuito. Si el fusible se funde,

desconecte el producto de la

toma de corriente. Sustituya el

fusible de acuerdo con las ins-

trucciones de mantenimiento

(siga las marcas en el producto

para conocer los valores correc-

tos del fusible) y veriﬁque el pro-

ducto. Si se funde el fusible de

reemplazo, debe haber un cor-

tocircuito y se debe eliminar el

producto, o se debe enviar a un

centro de servicio autorizado

para su inspección o reparación.

Para reducir el riesgo de incen-

dio, descarga eléctrica y lesiones,

el producto se debe instalar con

todas las piezas que están mar-

cadas en la caja que indican la

idoneidad con este modelo. No

se pueden sustituir otras piezas.

22 US-ES

Sin embargo, no existe ninguna

garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación

en particular. Si este producto

causa una interferencia dañina

a la recepción de radio o televi-

sión, la cual puede ser determi-

nada encendiendo y apagando

el producto, se alienta al usuario

a intentar corregir las interferen-

cias siguiendo las siguientes me-

didas:

• Oriente o localice de nuevo

la antena receptora.

• Aumente la separación entre

el equipo y el receptor.

• Conecte el producto a una

toma de corriente en un circuito

distinto de aquel al que esté

conectado el receptor.

• Solicite ayuda a su proveedor

o a algún técnico experto de

radio / TV.

Este producto cumple con la

parte 15 del reglamento de la

FCC. La operación está sujeta a

las siguientes dos condiciones:

(1) Puede que este producto no

cause interferencia dañina, y

(2) Este producto debe aceptar

cualquier interferencia recibida,

incluyendo aquella que pueda

causar una operación no de-

seada.

El incum-

plimiento de las siguientes

advertencias puede provocar

lesiones o daños materiales.

No inserte agujas u objetos pun-

tiagudos a la rejilla.

No coloque el cable debajo de

una alfombra. No cubra el cable

con tapetes de ningún tipo. No

coloque el cable debajo de

muebles o aparatos. Coloque el

cable lejos de zonas de paso y

donde nadie se pueda tropezar

con él.

EVITE EL RIESGO DE

HERIDAS MORTALES

CAUSADAS POR DES-

CARGAS ELÉCTRICAS

El incum-

plimiento de las siguientes

advertencias puede provocar

lesiones graves o la muerte.

¡No nos hacemos responsables

por daños materiales o lesiones

a personas debido al manejo

inadecuado o a ignorar las ins-

trucciones de seguridad!

Nunca use el producto si éste

está dañado. Compruebe siem-

pre que el producto y el cable

con el enchufe de alimentación

23 US-ES

no estén dañados antes de co-

nectarlo.

Nunca abra el equipo eléctrico

ni inserte objetos en él. Existe el

riesgo de lesiones mortales por

descarga eléctrica.

¡Toque únicamente la parte ais-

lada del enchufe cuando lo co-

necte o desconecte de la fuente

de alimentación!

¡Para evitar peligros, si el cable

ﬂexible del producto se daña,

deberá ser reemplazado única-

mente por el fabricante, sus re-

presentantes de servicio o un

profesional equivalente!

Antes de usar, asegúrese de que

el voltaje principal disponible es

el mismo requerido por el pro-

ducto (120 V~, 60 Hz).

Nunca mueva el producto jalán-

dolo del cable de alimentación,

asegúrese de que el cable de

alimentación no se enrede.

No debe dejar desatendido el

producto mientras éste esté co-

nectado a la corriente eléctrica.

Para evitar una descarga eléc-

trica, nunca sumerja el cable de

alimentación, el enchufe o el

producto en agua u otros líqui-

dos.

Advertencias de

seguridad para

baterías

Cuando se usan correctamente,

las celdas y baterías proporcio-

nan una fuente segura y conﬁable

de energía portátil. Sin embargo,

si se usan mal o se maltratan, se

puede provocar fugas, quema-

duras, incendio o explosión.

Almacene la baterías en un lugar

seco a temperatura ambiente.

Las baterías son sensibles a tem-

peraturas altas y bajas. Este tipo

de exposición térmica pueden

hacer que la baterías se chorreen,

se incendien o exploten.

Mantenga las celdas y las bate-

ías fuera del alcance de los niños,

en especial las baterías peque-

ñas. Si se ingieren pueden pro-

vocar asﬁxia o lesiones graves

y agudas.

Mantenga las celdas o las bate-

rías limpias y secas durante su

uso y almacenamiento. Limpie

las terminales metálicas con un

trapo suave y seco si se ensucian.

Busque ayuda médica inmediata

si se ha tragado una celda o ba-

tería. De igual forma, póngase

24 US-ES

en contacto con el centro local

para el control de intoxicaciones.

En caso de que el electrolito en-

tre en contacto con la piel o los

ojos, enjuague inmediatamente

con agua fresca durante al me-

nos 15 minutos y solicite atención

médica.

Almacene las baterías no usa-

das en su empaque original o

en un lugar seguro y alejadas

de objetos metálicos que pue-

dan provocarles cortocircuito.

Tenga cuidado al manipular la

baterías para evitar que haya

cortocircuito con materiales con-

ductores, como anillos, moneras,

pulseras y llaves. La batería o el

conductor se pueden sobreca-

lentar y provocar quemaduras,

chorreaduras, incendio o explo-

sión.

Limpie los contactos de la bate-

ría, tanto en la batería como en

el producto antes de instalar la

batería. Mantenga los contactos

limpios.

Retire la baterías del producto si

no se va a usar por un periodo

prolongado de tiempo (meses o

más).

Retire la baterías agotadas del

producto tan pronto como sea

posible para evitar posibles da-

ños por fugas.

Elija la batería adecuada para

la aplicación prevista.

Siempre tenga cuidad de inser-

tar la baterías cor rectamente,

ﬁjándose en las marcas de pola-

ridad (+) y (-) en la batería y en

el producto para el cual está di-

señada. Se debe tener en cuenta

la polaridad correcta para evitar

daños al producto, al cargador

o la baterías.

Cambie siempre el juego completo

de baterías a la vez, teniendo

cuidado de no mezclar baterías

nuevas con viejas, o baterías de

distintos tipos, capacidades o

fabricantes.

Nunca caliente la baterías para

revivirlas.

Nunca recargue una batería a

menos que la etiqueta de la ba-

tería indique especíﬁcamente

que se trata de una batería re-

cargable. Cargar una batería

no recargable puede hacer que

las se chorreen, se incendien o

exploten.

Use solo el cable de alimentación

proporcionado con el producto.

El uso de otros cables puede

25 US-ES

provocar que las baterías dentro

del producto se carguen.

No abra o mutile una batería o

celda. El electrolito de la celda

es corrosivo y puede provocar

lesiones en los ojos o la piel. El

contenido de la celda puede ser

peligroso si se ingiere.

No deje caer ni someta la celda

o la batería integrada a tensión

mecánica intensa.

No se deben desmontar, aplastar,

perforar o mutilar la baterías.

Este tipo de acciones pueden

hacer que la baterías se cho-

rreen, se incendien o exploten.

No elimine la batería en el fuego.

De lo contrario, se puede provo-

car una explosión.

Elimine los productos con bate-

ría o celda integrada de forma

adecuada y de acuerdo a las

disposiciones gubernamentales.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Instalación

Nota: Se necesita un desarmador de cruz para

armar el producto.

Retire el material de empaque del producto y

los accesorios.

Arme las piezas de la base 15 en forma de

cruz.

Atornille el poste 13 a la base 15 usando la

placa de montaje 15 . Para ello use los cuatro

tornillos de cruz 16 .

Retire el anillo para el ajuste de la altura 12

girándolo en sentido antihorario.

Empuje la tapa 14 por encima del poste 13 .

Luego, coloque el anillo para el ajuste de la

altura 12 de nuevo en el poste 13 .

Jale el poste interno 11 del poste externo 13 .

Asegure el poste interno 11 ajustando el anillo

para el ajuste de la altura 12 y girándolo en

sentido horario.

Retire el tornillo de ﬁjación 10 girándolo en

sentido antihorario.

Empuje el motor 9 en el poste interno 11 y

fíjelo usando el tornillo de ﬁjación 10 . Gire el

tornillo en sentido horario para ajustar.

Retire la contratuerca de la rejilla trasera 5

girándola en sentido antihorario.

Coloque la rejilla trasera 6 en el motor 9.

Asegúrese de que el asa en la rejilla trasera 6

está viendo hacia arriba.

Ajuste la rejilla trasera 6 usando la contra-

tuerca de la rejilla trasera 5. Gire el tornillo

en sentido horario para ajustar.

Retire la cubierta protectora del eje 7. Colo-

que las aspas 4 en el eje 7. Asegúrese de

que la parte suave del eje

está hacia abajo.

Coloque la cubierta de las aspas 3 en el eje

7 y ajústelo girándolo en sentido antihorario.

26 US-ES

Cuelgue la rejilla frontal 1 en la rejilla trasera

6 usando el gancho 2. Conecte ambas reji-

llas 1 6 usando el tornillo 19 y la tuerca in-

cluida.

Después cierre las pinzas de sujeción.

Antes de usar por primera vez

Coloque el producto en una superﬁcie lisa y

estable y asegúrese de que hay un mínimo de

32.8 ft (10 m) de espacio al rededor del producto.

Este producto no es apto para conectarse o

usarse en armarios o en exteriores.

Conecte el cable de alimentación a la toma de

corriente.

Nota: Antes de conectar el producto, asegú-

rese de que el voltaje especiﬁcado concuerda

con el voltaje local (voltaje: 120 V ∼).

Insertar / cambiar la batería

Abra la cubierta del compartimento de las

baterías en la parte trasera del control remoto.

Inserte las baterías o remplace las baterías

viejas con nuevas. Utilice solo baterías del tipo

especiﬁcado (véase “Información técnica“).

Nota: Tenga en cuenta la polaridad correcta

al insertar las baterías. Esto se indica en el

compartimiento de las baterías.

Cierre el compartimiento de las baterías.

Ajustar el producto

Ajustar la altura

Aﬂoje el anillo del ajuste de altura

girándolo

en sentido antihorario.

Mueva el poste interno 11 hacia arriba o

abajo para ajustar la altura deseada.

Una vez lograda la altura deseada, asegúrela

con el anillo de ajuste de altura 12 . Para ello

gírelo en sentido horario.

Ajustar el ángulo

Incline suavemente el motor 9 hacia adelante

o atrás para lograr el ángulo deseado.

Nota: El ángulo de inclinación es de 25°.

Ajustar la oscilación

Empuje hacia abajo el interruptor de oscila-

ción 8 para que el motor 9 gire de iz-

quierda a derecha.

Nota: El motor 9 oscila independientemente

en un rango de 85°.

Jale hacia arriba el interruptor de oscilación 8

para que el motor

deje de girar de izquierda

a derecha.

Operación

Funcionamiento mediante el

panel de control

Presione el botón ON / SPEED 20 para encen-

der el producto.

Con el producto encendido, presione repetida-

mente el botón ON / SPEED 20 , para elegir

los niveles de velocidad LOW (baja), MID

(media) y HIGH (alta).

Nota: Un LED encendido en el panel de

control 18 indica la velocidad elegida.

Presione el botón OFF 21 para apagar el

producto.

Funcionamiento mediante

control remoto

Presione el botón ON / SPEED 24 para encen-

der el producto.

Con el producto encendido, presione repetida-

mente el botón ON / SPEED 24 , para elegir

los niveles de velocidad.

Cuando el producto está encendido, presione

repetidamente el botón MODE 26 , para elegir

los tres modos de ventilación (automática,

27 US-ES

natural, sueño). Un LED en el panel de control

18 indica el modo elegido.

Rojo = Automático (funcionamiento continuo

en el nivel de velocidad elegido)

Verde = Natural (funcionamiento continuo

con cambios en los niveles de velocidad)

Apagado = Sueño (funcionamiento continuo

disminuyendo el nivel de velocidad hasta que

el producto se apaga automáticamente)

Con el producto encendido, presione el botón

TIMER 25 para elegir el tiempo tras el cual el

producto se apagará po sí solo. El tiempo ele-

gido puede incrementarse presionando repeti-

damente el botón TIMER 25 . El ajuste del

tiempo se indica con un LED iluminado en el

panel de control 18 . El tiempo más corto es de

media hora y el más largo de 7 horas y media.

Nota: El temporizador solo se puede ajustar

a través del control remoto.

Nota: Si presiona repetidamente el botón

TIMER 25 puede agregar tiempo.

Sustituir el fusible

Tome el enchufe y retírelo del receptáculo o

de otro dispositivo de salida. No desconecte

jalando el cable.

Abra la tapa del fusible. Deslice para abrir la

tapa de acceso al fusible en la parte superior

del enchufe en dirección a las patas.

Retire con cuidado el fusible.

Sustituya el fusible solo con un fusible de

2.5 amperes, 125 volts.

Cierre la tapa del fusible. Deslice la tapa de

acceso al fusible en la parte superior del en-

chufe.

Limpieza y cuidado

Nunca use limpiadores corrosivos o abrasivos

o ﬁbras de metal. Esto podría dañar el producto.

Nunca sumerja el producto en agua u otros

líquidos.

Limpie el producto con un trapo húmedo.

Abra el gancho 2 para desempolvar las dos

rejillas 1 6 y las aspas 4 con un plumero

o aspiradora a un bajo nivel.

Eliminación

Deshágase del empaque mediante sus instalaciones

de reciclaje locales y de acuerdo con las regula-

ciones federales, estatales y locales.

Observe las señales del material de em-

paque para la separación de residuos,

los cuales están señalados con abrevia-

turas (a) y números (b) que signiﬁcan lo

siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel

y tablero de ﬁbra / 80–98: materiales

mixtos.

Contacte a las autoridades locales co-

rrespondientes para la eliminación de

desechos para mayor información sobre

cómo desechar su producto desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente, elimine

el producto adecuadamente al ﬁnal de su vida útil,

no lo tire en la basura normal. Puede obtener infor-

mación de sus autoridades locales sobre los puntos

de recolección y horarios de atención.

¡La eliminación inadecuada de

las baterías puede causar daños

ambientales!

Las baterías no deben ser eliminadas con los dese-

chos del hogar. Éstas pueden contener metales pe-

sados tóxicos y requieren ser tratadas como desechos

especiales. Los símbolos químicos de los metales

pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb =

Plomo. Por esta razón es importante eliminar las

baterías usadas en un punto de recolección local.

28 US-ES

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

· Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar

debido a defectos.

· Daños que no hayan sido causados por el des-

gaste propio del uso o por no seguir las instruc-

ciones de seguridad y mantención incluidas en

el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

· El desgaste propio del uso del producto, incluidas

las partes frágiles (como interruptores, piezas de

vidrio, etc.).

· Uso o transporte no indicado del producto.

· Desatención a las instrucciones de seguridad y

mantención.

· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relám-

pagos, incendio, inundación, etc.).

· Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirec-

tos o emergentes. Sin embargo algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños indirec-

tos o emergentes, por lo que dicha exclusión o limi-

tación pudiera no aplicarse en su caso.

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha

de compra. La empresa, según lo estime conveniente,

devolverá el dinero o repondrá el producto.

La empresa no:

· Dará inicio a un nuevo período de garantía al

hacerse el cambio del producto.

· Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

· Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

· Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a

bien contar con lo siguiente:

· Recibo de venta original que incluya la fecha de

compra.

· Producto y manual en su empaque original.

· Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la

garantía vigente?

· Guardar el recibo original.

· Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

· No realizar ninguna reparación ni alteración al

producto.

¿De qué manera influyen las leyes esta-

tales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales es-

pecíﬁcos, y pudiera usted contar con otros derechos

los cuales varían de un estado a otro. Todas las

garantías implícitas se encuentran limitadas a la

duración y términos de la presente garantía. Algu-

nos estados no permiten limitaciones al período de

tiempo y términos de la garantía implícita, por lo

que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en

su caso.

CONFORM TO UL

STD.507

5002886

Distributed by / Distribuido por:

LIDL US, LLC, Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.:

VE-6045SCR / VE-6046SCR

Last Information Update · Estado de las informaciones: 12 / 2019

Ident.-No.: VE-6045SCR / VE-6046SCR122019-9

IAN 337741_1907

Silvercrest 337741 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 337741

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 337741 Owner's manual

Silvercrest 337741 El manual del propietario

Silvercrest 337741 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos