Inventor AV1-10L Manual de usuario

Marca: Inventor

Modelo: AV1-10L

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AV1-12L

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D'UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DE USUARIO

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |

FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

MODELS:

AV1-10L

AV1-12L

DEHUMIDIFIER

LANGUAGES

ENGLISH ........................................................................................................3

 .................................................................................................... 18

ROMANA .....................................................................................................34

DEUTSCH .....................................................................................................50

FRANÇAIS ....................................................................................................66

ITALIANO .....................................................................................................82

ESPAÑOL .....................................................................................................98

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS ........................................................................... 4

2. ELECTRICAL INFORMATION .......................................................................................... 5

3. SOCIABLE REMARKS • ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................................. 5

4. STEPS BEFORE USE ........................................................................................................ 6

5. GETTING TO KNOW YOUR DEHUMIDIFIER .................................................................. 8

6. CONTROL PANEL • FUNCTIONS .................................................................................... 9

7. WATER TANK & DRAIN HOSE ...................................................................................... 11

8. MAINTENANCE & CLEANING ...................................................................................... 13

9. STORAGE ....................................................................................................................... 13

10. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS & TROUBLE SHOOTING .................................... 14

Dear Consumer,

Congratulations on your choice!

Avra dehumidifier is distinguished among its class,

by its low noise and low operational costs, which

guarantee eciency regarding humidity issues.

Please refer to this manual, to obtain full eciency of

the dehumidier, through the guidelines included in

the following pages and make savings via clever use of

this device.

1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS

l No children under the age of 8 should be permitted to operate this electric device. Be certain,

that children, handicapped people, or people with the lack of knowledge and experience,

must be supervised, depending the situation, by persons responsible for their well-being

and do not undertake procedures such as the cleaning or the maintenance of this device.

l It is important that adequate supervision is provided and no minors are left unattended

with this device.

l This dehumidier is for domestic and small oce use only. Do not use this device for

commercial, industrial or marine use, and in areas with wet surfaces such as restrooms or

shower rooms.

l This device should always be kept in an upright position to avoid any damage.

l All house exits (windows doors etc) where the dehumidier is operating, should be shut.

l If water leakage appears within the unit, turn the unit o and disconnect the power cord.

l Before moving, unplug the device and manage to keep it in a vertical position in order to

safely be transferred from one area to another.

l Be sure to empty the water whenever the water tank is full or when the device will not be

used for a prolonged time.

l Always empty the water tank before storing the unit.

l When unit has been switched off and instantly switched on, keep in mind that, for

operational reasons, there is a 3 minute delay in order to regain normal operation.

l If the unit is misplaced or tipped, unplug the power cord immediately. Make sure the unit

is completely dry before resuming operation.

l Disconnect the device, if abnormal sounds, odors or smoke occur.

l If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons to avoid a hazard. Never attempt to dismantle, repair or modify

the device.

l Do not attempt to repair, dismantle or modify this appliance. Contact your authorized

service technician for repair or maintenance of this device.

l Do not operate or stop the unit by switching the power supply on or o.

l Do not insert any objects in the unit’s air inlet and exhaust as this may cause damage to

the device.

l Do not place heavy objects on the power cord. Make sure that the cord is not compressed.

l Do not place cord under any obstacles (carpets rugs or runners etc). Cord should be

arranged away from areas where accidental tripping may occur.

l Casters should be able to move comfortably over any obstacle. Be extra cautious while

moving over carpets, since any extra force may cause the tipping of the unit, or the spilling

of any water collected in the bucket.

l Do not sit or climb on the device.

l Do not place the unit in direct sunlight or near other heating sources.

l Do not use the unit near heat sources, chemicals, radiators, ammable materials or re.

l Do not remove the water tank while the device is in use.

l Do not use the device without the lter. Dirt and lint may clog the unit thus reducing

performance.

l Do not drink or use the collected water of the unit for any purpose.

l Do not use the unit with wet hands.

• Upon first use and for proper calibration, please allow unit to operate

continuously for 24 hours.

2. ELECTRICAL INFORMATION

The nameplate with all the electrical and technical data of this appliance, is located on the

οpposite site of the unit.

l The appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.

l Be sure the device is grounded properly. Proper grounding is important as it minimizes

the chance of electric shock or re. The power cord is equipped with a grounding

plug for protection against electric shock hazards.

l The device must be used in a properly grounded wall socket. If the specic socket you

intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker,

have a qualied electrician install the proper receptacle.

l Ensure the wall socket is still accessible after the installation of the dehumidier.

l Do not use extension cords or adapter plugs with this device.

l To avoid personal injury, always disconnect the power supply of the device, before

maintenance.

l The unit’s circuit board (PCB) has an included safety fuse for overcurrent protection. You

may nd the specications of the fuse, marked on the circuit board, for example: T 3.15A/250V

(or 350V), etc.



3. SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION

Disposal of equipment no longer used:

Please follow the instructions below, when using this dehumidier in European countries.

l This appliance requires special treatment for disposal. In the European Union, electronic

equipment must not be treated as domestic waste, but must be disposed of professionally

in accordance with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and Council of 27th

January 2003 concerning old electrical and electronic equipment.

The disposal of this unit should follow all legal requirements and should not be disposed as

unsorted municipal waste.

The hazardous substances can leak into the ground water supply thus entering the food

chain, endangering your health and the environment.

l Fluorinated Greenhouse Gasses are contained in hermetically sealed equipment. For

specic information regarding the type the amount and the CO

equivalent in tons, please

refer to the relevant labels of the unit.

l There are several alternative solutions for disposal:

A) Your local municipality has established free collection systems for electronic

waste.

B) Your local retailer upon purchase of a new product.

C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.

D) Old appliances sometimes contain valuable resources for scrap metal dealers.

Drain hose

For warranty purposes, please

note the SN (serial number). The SN

is labeled opposite the device.

Please refer to the

electronic warranty

instructions,

in the last page (English

section) of this manual.

4. STEPS BEFORE USE

User's manual

SN: D2002255780115715200209

Dehumidier

with Compressor



1) Do not block or restrict the

airow around the unit. Make

sure the air inlet exhaust

grills are not obstructed.

Allow 20cm of clearance

around the unit and 40cm

above.

2) Place the unit in an area

where the temperature

levels will not fall bellow 5ºC

(41ºF) There is a possibility

the coils will collect frost at

temperatures that are under

5ºC (41ºF), which may result

in low performance.

3) Ensure the lter is clean.

4) Place unit in vertical

operating position and

allow 2 hours before initial

use in order to avoid

malfunctions.

5) Before the initial operation, please check,

if the water level switch, located within the

water bucket area, is in the right position.

5. GETTING TO KNOW YOUR DEHUMIDIFIER

Handle

Air Intake

Grill

Filter

Removable

Water Tank

Control

Panel

Casters - This unit has

preinstalled casters,

positioned on the

bottom four corners

of the unit

Air Outlet

Grill

Drain Hose

Outlet

Power

Cord

Power Cord Strap

- For storage usage

6. CONTROL PANEL • FUNCTIONS

POWER

By pressing the “POWER” button the dehumidier turns on or o. The “POWER” button

and Display will turn on.

• When set humidity level has been reached the unit’s compressor will

automatically stop as soon as the humidity level drops 3%-5% under the set

humidity level. The fan will continue operating for a while and will stop as

soon as the humidity remains below the desired level.

• In the event of a power failure the unit has an Auto Restart function. Once

power is restored, the appliance will automatically restart at the preselected

settings prior to the power failure.

CONT.

Continuous function: the dehumidifier operates continuously when the drainage

pipe is attached, or until the water tank is full, extracting humidity from the air. When

this function is active the indicator will turn on and the device will work constantly,

disregarding the relative humidity of the room and the desired humidity level set.

• For drying clothes: place the dehumidier in a small room and set nearby

the clothes rack. Keep doors shut and allow the dehumidifier to dry the

clothes.

• For special humidity conditions where big amounts of condensation need

to be extracted, such as extremely moist rooms.

• When immediate dehumidication is necessary such as in areas or rooms

not in use for an extended period of time, etc.







PLUS (+) AND MINUS (-) CONTROL BUTTONS

Humidity Set Control Button

Press the relative buttons (PLUS or MINUS) to set your desired humidity level within a

range of 35% RH (Relative Humidity) to 85% RH (Relative Humidity) in 5% increments,

each time one of the relative buttons are pressed.

• For drier air press the “Minus” (-) button to set a lower percent value (%).

• For damper air, press the “Plus” (+) button to set a higher percent value (%).





TIMER

Press the “TIMER” button to initiate the auto START or auto STOP function in

combination with the PLUS (+) and MINUS (-) buttons. The “TIMER” indicator and the

Display will turn on.

• When unit is on, press the Timer button to activate the auto STOP function.

When the unit is o, press this button to activate the auto START function.

• Press the (+) or (-) button to change the time by 0.5 hour increments, up

to 10 hours or by 1 hour increments up to 24 hours. The control panel will

then count down time remaining until START or STOP.

• The time selected will be stored within 5 seconds and the main display

will automatically return to its previous state.

• When the auto START or auto STOP functions is set the Timer indicator is

lit identifying that ON or OFF timers are programmed.

• Turning the unit ON or OFF at any time or changing the timers setting to

0.0 will terminate the Auto Start/Stop function.

• When the control panel window displays code “P2”, the Auto Start/Stop

function will be terminated.







SILENT

Press the “SILENT” button (the indicator will turn on) to activate low fan speed. By

pressing the “SILENT” button once again (the indicator will turn o) setting the unit

back to normal fan speed.

• When the set humidity has been reached and if quiet operation is preferable,

set fan control to low.

INDICATIONS

WATER TANK FULL

Indicator turns red when tank is full, removed, or misplaced.

• The water level control switch shuts o the dehumidier when the water

tank is full, removed or misplaced.

AUTO DEFROST

When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will cycle o and the fan

will continue to run until the frost disappears. The “Defrost” indicator will then turn on.

• This function not only ensures the safe and appropriate operation of the

dehumidier but is also more ecient and economical in its performance.





7. WATER TANK & DRAIN HOSE

There are two ways to remove collected water. Before proceeding ensure that you have

switched o and unplugged the unit.



When unit is OFF and the tank of the dehumidier is full, the full indicator will be lit

and the display will read P2. Additionally, when the unit is on and the tank is full, the

compressor stops operation followed by the fan a few minutes later. The full indicator

will ash and the display will show P2.

• Slowly remove the bucket. Grip the handle with caution and carefully pull outwards so

the water does not overow. Do not place the tank on the oor because the bottom of

the tank is uneven. Doing so the tank will fall and the water will be spilled on the oor.

• Empty the water from the tank and place it again in to the device. The water tank,

must be securely and properly placed, for the dehumidier to operate.

• When the water tank is re-installed the unit will automatically restart.















Water

hose should

never be bend

or twisted!







water

drain hose outlet

✔



Water automatically can be emptied into a oor drain

by attaching the unit with a water hose.

• Remove the rubber plug located opposite the unit.

Insert the water hose into the drain outlet and make

sure all connections are rmly tightened in order to

avoid any possible leaks.

• The dehumidier should be placed on a at surface

in an upright position.

• Lead the water hose towards a suitable drainage

facility and be certain that the water ows naturally.

For correct drainage, make sure the hose stays below

the level of the drain hose outlet.









8. MAINTENANCE & CLEANING

Before performing any maintenance or cleaning of the dehumidier, make sure that

it is unplugged.



Use water and mild detergent to clean the dehumidier.

• Do not use abrasive cleaning agents or solvents; use a brush or vacuum attachments

for cleaning.

• Do not use a dishwasher to clean the lter.

• Do not apply any water directly on or into the device while cleaning, as it may cause

rust, insulation deterioration or electrical shock.

• Allow the lter to completely dry before re-installing.



Partially ll the tank with clean water adding a minimal amount of mild detergent. Clean

thoroughly empty and rinse.

• Clean the tank every 2 weeks to prevent mold, mildew and bacteria growth.

• After cleaning, make sure the tank is placed back securely for the dehumidier to

operate.

NEVER USE THE DEVICE

WITHOUT THE AIR FILTER

9. STORAGE

When unit is inactive for an extended period of time, please make sure you follow the

instructions below, for the appropriate storage of your appliance:

• Turn unit o allowing one day before storage.

• Remove drain hose (if attached).

• Clean the removable parts of the device, water tank and air lter.

• Position and secure the power cord with its band opposite the dehumidier.

• Cover the device.

• Store the dehumidier in upright position, in a dry, well ventilated area and avoid

direct sunlight.

➥

10. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

& TROUBLESHOOTING

Are





For about the rst month of use, the dehumidier operates

intensively. This will gradually decrease within time, since

the dehumidier will have been calibrated in its working

environment. Condensed households may sometime be

signicantly expensive to heat. The use of a dehumidier may

lower energy costs.







For optimal results, it is suggested that the dehumidier

is placed in a central area. Doors within the household

should be open in order for the dehumidier to enhance its

operation.









The dehumidier’s lter cannot be replaced by any other type

of lter since it is specically designed to operate with this

unit.









Maintaining a proper home humidity level is essential

for your well-being and that of your household. Extreme

uctuations cause adverse eects on both; low humidity may

cause respiratory problems and damage on wooden doors,

windows, and furniture, and make you vulnerable to electric

shocks due to increased static electricity. On the other hand,

high humidity may promote mold growth, serving as breeding

grounds for various bacteria and resulting in poor health and

also a damaged home. The ideal humidity levels uctuate

between 45% to 55%.















When the desired humidity level is reached, there is a

possibility of partial humidity formation on windows. This

occurs due to the temperature variation between the window

and the external weather conditions.

• Operating the dehumidier should signicantly reduce

condensation formation on windows.













In order to access the humidity "+' and "-" range settings,

you rst need to press the "Mode" button, and have no led

indication on the control panel, hence Cont. mode should be

o.

This will allow you to manually change the desired humidity

level.







The exact time needed to dry clothes depend on many

factors, the room's temperature, the humidity level, the

moisture of the clothes etc., so there is no standard time

since of these variable factors mentioned above.

















When the dehumidier reaches its set point it will continue

operating until humidity level reaches the desired setting with

a tolerance of 3%, then the compressor will stop operating

and soon after the fan will stop operating also.













The dehumidier operates by intaking condensed air

removing any moisture and sending it back in the area it

operates. If you are standing near the dehumidier while

operating you may feel that the air coming out of the fan is

cooler due to the diusion. In reality, it is at the same room-

temperature but with less humidity.



l Make sure the dehumidier’s plug is placed completely into the socket.

l Check the house fuse/circuit breaker box.

l Check whether the power cord is damaged.

l Check the water tank, if it is full, empty it.

l Check if the dehumidier has reached its preset level.

l Make sure the water tank is positioned properly.

l Room temperature is lower or higher than the advised operational range.

l Check whether the humidity level has been set in high levels.



l Make sure that the dehumidifier has been operating enough time to remove the

moisture.

l Make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the front or back of the

dehumidier.

l The humidity selector may not be set low enough.

l Make sure you have cleaned the lter as suggested. Clogged lter may result in reduced

performance.

l All house exits (windows doors etc) where the dehumidier is operating, should be

shut.

l Room temperature is below the advised operational range.

l There is a kerosene heater or something giving o water vapor in the room.

l The room that the device is placed is bigger than suggested.

l The humidity level is too high.



l The air lter is clogged.

l The device is tilted instead of being in an upright position.

l The oor surface is not at.



l This is normal. This unit is supplied with an Auto defrost feature.



l Check the correct installation of the drain hose.

l Check for any blockage or damage of the drain hose.





AS - Humidity module sensor error - Power o unit and temporarily unplug allowing

device to reset. If error persists, call for service.

ES - Tube Temperature sensor error - Power o unit and temporarily unplug allowing

device to reset. If error persists, call for service.

EC - Refrigerant leakage detection - Unit auto detects refrigerant leakage, if this occurs

the EC code will appear. Power o unit and temporarily unplug allowing device to reset.

If error persists, call for service.



P2 - The water tank is full or not installed correctly - Empty the tank or install it properly.

NOTE: All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape

of the unit you purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are

the same.









Activate your Warranty

l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by

scanning the QR code

https://www.inventorappliances.com/warranty-card

l Fill all the elds as shown below

once the warranty submission has been completed a conrmation message will be

sent to your email























Owner details Unit details



* Required eld

With the current warranty card you accept the terms and conditions.

SEND

Αγαπητέ καταναλωτή,

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας!

Ο αφυγραντήρας Avra ξεχωρίζει για την αθόρυβη

λειτουργία του και την χαμηλή κατανάλωση,

εξασφαλίζοντας άριστες επιδόσεις και δραστική

καταπολέμηση της υγρασίας.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης

και γνωρίστε τον αφυγραντήρα σας μέσα από αναλυτικές

οδηγίες, ώστε να εξαλείψετε την υγρασία αποτελεσματικά

με τον πιο έξυπνο και οικονομικό τρόπο.



 ................................................................................................... 20

 ........................................................................... 21

 .................................................... 21

 ..................................................................................... 22

 .......................................................................... 24

 ............................................................................ 25

............................................................. 28

 .......................................................................................... 29

 .......................................................................................... 29



 ........................................................................................................ 30



l Παρακαλούμε ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ σε παιδιά κάτω των 8 ετών να χρησιμοποιούν αυτή τη συ-

σκευή. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά, άτομα με αναπηρία (ΑμεΑ) ή έλλειψη γνώσης και εμπειρί-

ας, επιβλέπονται, ανάλογα με την περίπτωση, από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους

και δεν αναλαμβάνουν διαδικασίες όπως τον καθαρισμό ή την συντήρηση της συσκευής.

l Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

l Αυτός ο αφυγραντήρας αποτελεί προϊόν οικιακής χρήσης και μόνο. Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, εξωτερικούς χώρους, σκάφη ή μέρη με έντονη

παρουσία νερού, όπως μπάνια και τουαλέτες.

l Η συσκευή θα πρέπει πάντα να τοποθετείται σε όρθια θέση για την αποφυγή βλαβών.

l Διατηρήστε κλειστά όλα τα παράθυρα και τις πόρτες του δωματίου, όπου λειτουργείτε τον

αφυγραντήρα.

l Σε περίπτωση που εισέλθει νερό στη συσκευή, απενεργοποιήστε αμέσως τον αφυγραντή-

ρα και αποσυνδέστε τον από τη παροχή ρεύματος.

l Προτού μετακινήσετε τη συσκευή από το ένα μέρος στο άλλο, βεβαιωθείτε ότι ο αφυγρα-

ντήρας παραμένει σε όρθια θέση.

l Αδειάστε το δοχείο νερού, όποτε αυτό γεμίσει, καθώς και σε περιπτώσεις που δεν θα χρη-

σιμοποιηθεί η συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

l Να αδειάζετε πάντα το δοχείο νερού, πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή.

l Σε περίπτωση που ο αφυγραντήρας απενεργοποιηθεί και τεθεί αμέσως σε λειτουργία ξα-

νά, θα υπάρχει καθυστέρηση 3 λεπτών στην εκκίνηση για λόγους ασφαλείας.

l Σε περίπτωση που ο αφυγραντήρας πέσει ή αναποδογυρίσει, απενεργοποιήστε και απο-

συνδέστε τον από το ρεύμα αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει πλήρως προ-

τού την επανεκκινήσετε.

l Αποσυνδέστε τον αφυγραντήρα, σε περίπτωση που ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι ή

εξέρχονται μυρωδιές και καπνός.

l Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί άμε-

σα από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή άλλον αδειοδοτημένο τεχνικό, ώστε να αποφευχθούν

πιθανά ατυχήματα.

l Μην επιχειρήσετε ποτέ να επέμβετε και να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Επικοινω-

νήστε με αδειοδοτημένο τεχνικό για την συντήρηση και επισκευή της μονάδας.

l Μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη συσκευή συνδέοντας ή αποσυνδέοντάς την από

τη πρίζα.

l Μην εισάγετε αντικείμενα στην εξαγωγή και εισαγωγή αέρα της συσκευής, καθώς υπάρχει

πιθανότητα βλάβης.

l Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο δεν συμπιέζεται.

l Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από μοκέτες, καθώς υπάρχει πιθανότητα

υπερθέρμανσης.

l Η συσκευή φέρει ροδάκια για την εύκολη μετακίνηση και τοποθέτηση. Χρειάζεται ιδιαίτε-

ρη προσοχή όταν μετακινείτε τη συσκευή πάνω σε χαλιά, ώστε να μην υπάρχουν εμπόδια

και αναποδογυρίσει ο αφυγραντήρας, αδειάζοντας το νερό που βρίσκεται στο δοχείο περι-

συλλογής.

l Μην κάθεστε ή σκαρφαλώνετε πάνω στη συσκευή.

l Μην επιτρέπετε την απευθείας έκθεση του αφυγραντήρα στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλ-

λες πηγές θερμότητας.

l Μην λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, χημικά, ραδιενεργά στοιχεία,

εύφλεκτα υλικά ή φωτιά.

l Μην αφαιρείτε το δοχείο νερού ενώ η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία.

l Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα χωρίς φίλτρο. Σκόνη και χνούδια θα συσσωρευτούν στη

συσκευή και θα μειώσουν την απόδοσή της.

l Μην πίνετε και μην χρησιμοποιείτε το νερό που συλλέγεται από τον αφυγραντήρα.

l Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

• Κατά τη πρώτη χρήση του αφυγραντήρα και για τη σωστή λειτουργία του,

επιτρέψτε στη συσκευή να λειτουργήσει συνεχόμενα για 24 ώρες.



Η ετικέτα των τεχνικών και ηλεκτρολογικών χαρακτηριστικών του αφυγραντήρα, βρίσκεται

στο πίσω μέρος της συσκευής.

l Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς ηλεκτρολογικούς κανονι-

σμούς.

l Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά γειωμένη για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και

πυρκαγιάς. Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εφοδιασμένο με γείωση για προστασία έναντι της

ηλεκτροπληξίας.

l Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί πρίζα γειωμένη. Εάν η πρίζα που πρόκειται να συνδέσετε

τον αφυγραντήρα δεν είναι κατάλληλα γειωμένη ή προστατευμένη από ασφάλεια ή διακόπτη,

απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για την άμεση εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας.

l Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα θα είναι προσβάσιμη και μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

l Μην συνδέετε τον αφυγραντήρα σε πολύμπριζα ή μπαλαντέζες.

l Για την αποφυγή τραυματισμού, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα πριν τη

συντήρηση.

l Για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή, κρατήστε την πρίζα σταθερά, χωρίς να

τραβάτε το καλώδιο.

Η πλακέτα (PCB) της μονάδας διαθέτει μια ασφάλεια για προστασία από υπερένταση. Οι

προδιαγραφές της ασφάλειας επισημαίνονται στην πλακέτα, όπως για παράδειγμα: T 3.15A

/ 250V (ή 350V), κλπ.







Απόρριψη του αφυγραντήρα που δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά:

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες σχετικά με τη απόρριψη του αφυγραντή-

ρα σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

l Αυτή η συσκευή χρίζει ειδικής απόρριψης. Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συσκευές

ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται όμοια με τα οικιακά απόβλη-

τα, αλλά υπεύθυνα, βάσει του Νόμου 2002/96/EC των Ευρωπαϊκών Κανονισμών και του 27ου

Συμβουλίου του Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον ηλεκτρολογικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Μην απορρίπτετε τον αφυγραντήρα με τρόπο αντίθετο των νομικών προϋποθέσεων. Οι επι-

κίνδυνες ουσίες μπορεί να μεταφερθούν μέσω του υδροφόρου ορίζοντα στην τροφική αλυ-

σίδα, προκαλώντας σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον.

l Τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου περιέχονται σε ερμητικά κλειστούς εξοπλισμούς. Για συ-

γκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τον τύπο και την ποσότητα του ισοδυνάμου CO

, ανα-

τρέξτε στην ετικέτα που φέρει η μονάδα.

l Εναλλακτικές λύσεις απόρριψης ορίζονται όπως παρακάτω:

A) Έχουν συσταθεί ειδικά συστήματα περισυλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων, όπου

μπορούν να απορριφθούν οι συσκευές χωρίς επιβάρυνση.

B) Κατά τη προμήθεια ενός νέου προϊόντος μπορείτε να επιστρέψετε στον προμηθευτή σας

την παλιά συσκευή χωρίς επιβάρυνση.

Γ) Ο κατασκευαστής μπορεί να παραλάβει τη παλιά συσκευή προς απόρριψη χωρίς επιβάρυνση.

Δ) Τα μεταλλικά εξαρτήματα των παλιών προϊόντων, μπορούν να πωληθούν σε επαγγελματίες.

Αγωγός

Aποστράγγισης

Για την υποβολή της εγγύησης θα πρέπει

να συμπληρώσετε τον Σειριακό Αριθμό (SN)

που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Στη τελευταία σελίδα

(ελληνικό μέρος) αυτού του εντύπου

θα βρείτε οδηγίες σχετικά με την

υποβολή της εγγύησης.



Εγχειρίδιο Χρήσης

Αφυγραντήρας

με Συμπιεστή

SN: D2002255780115715200209



1) Μην φράζετε και μην

εμποδίζετε την κυκλοφορία

του αέρα γύρω από τον

αφυγραντήρα. Βεβαιωθείτε

ότι η είσοδος και η έξοδος του

αέρα πραγματοποιείται αβίαστα

και Επιτρέψτε απόσταση 20cm

περιμετρικά της συσκευής και

40cm από το επάνω μέρος της.

2)Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια

περιοχή όπου η θερμοκρασία δεν

θα πέσει κάτω από 5ºC. Υπάρχει

πιθανότητα μειωμένης απόδοσης

όταν η συσκευή λειτουργεί σε

θερμοκρασία περιβάλλοντος

κάτω από 5ºC.

3) Βεβαιωθείτε ότι το

φίλτρο είναι καθαρό.

4) Πριν από την

πρώτη εκκίνηση

του αφυγραντήρα,

τοποθετήστε τη συσκευή

σε κάθετη θέση για 2

ώρες, προς αποφυγή

δυσλειτουργιών.

5) Πριν από την πρώτη εκκίνηση

του αφυγραντήρα, ανοίξτε το δοχείο

νερού ώστε να βεβαιωθείτε για τη σωστή

θέση του φλοτέρ.



Αποσπώμενο

Δοχείο Νερού

Λαβή

Μεταφοράς

Εισαγωγή

Αέρα

Φίλτρο

Αποσπώμενο

Δοχείο Νερού

Πάνελ

Χειρισμού

Ροδάκια –

Ο αφυγραντήρας

φέρει 4 ροδάκια για

εύκολη μετακίνηση

Έξοδος

Αέρα

Αγωγός

Αποστράγγισης

Καλώδιο

Τροφοδοσίας

Στήριξη καλωδίου

τροφοδοσίας – για

αποθηκευτικούς λόγους



POWER

Πιέστε το πλήκτρο “POWER” για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τον αφυγραντή-

ρα. Το πλήκτρο “POWER” και η οθόνη θα ανάψουν.

• Όταν το επίπεδο υγρασίας του χώρου φτάσει 3%-5% κάτω από το επιθυμητό

επίπεδο υγρασίας, ο συμπιεστής της συσκευής θα σταματήσει να λειτουργεί αυ

τόματα. Ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει τη λειτουργία του για μικρό χρονικό διά-

στημα και θα σταματήσει εφόσον η υγρασία παραμείνει κάτω του επιθυμητού

επιπέδου.

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο αφυγραντήρας διαθέτει λειτουργία Αυ

τόματης Επανεκκίνησης. Κατά την επαναφορά του ρεύματος, η συσκευή θα επα-

νεκκινήσει αυτόματα και θα λειτουργήσει βάσει των ρυθμίσεων που είχαν ορι-

στεί πριν από την διακοπή ρεύματος.

CONT.

Συνεχής αφύγρανση: ο αφυγραντήρας θα λειτουργεί συνεχόμενα (μέχρι να γεμίσει το δο-

χείο νερού) ή μόνιμα στην περίπτωση σύνδεσης τoυ αγωγού αποστράγγισης απορροφώ-

ντας την υγρασία από τον αέρα του χώρου. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτή, θα ανά-

ψει η λυχνία και η συσκευή θα λειτουργεί αδιάκοπα ανεξαρτήτως της υγρασίας του χώρου

και του επιθυμητού επιπέδου υγρασίας.

• Στέγνωμα Ρούχων: Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα σε ένα μικρό δωμάτιο μα-

ζί με την απλώστρα ρούχων. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα του χώρου και

εξασφαλίσετε το άμεσο στέγνωμα των ρούχων.

• Σε ειδικές περιπτώσεις υγρασίας όπου απαιτείται γρήγορη αφύγρανση, όπως

πλημμυρισμένα δωμάτια.

• Σε περιπτώσεις κλειστών δωματίων για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπου η

υγρασία πρέπει να απορροφηθεί άμεσα.









Πλήκτρα ρύθμισης της Υγρασίας

Πιέστε τα αντίστοιχα πλήκτρα «+» ή «-» για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας

με εύρος 35% RH (Σχετική Υγρασία) έως 85% RH (Σχετική Υγρασία) με μεταβολή 5% κάθε

φορά που πιέζεται ένα από τα δύο πλήκτρα.

• Για ξηρότερο αέρα πιέστε το πλήκτρο (-) ώστε να ρυθμίσετε μια χαμηλότερη

τιμή (%).

• Για επιλογή υψηλότερου επιπέδου υγρασίας, πιέστε το πλήκτρο (+) ώστε να ρυθ

μίσετε μια υψηλότερη τιμή (%).





TIMER

Πιέστε το πλήκτρο “TIMER” για να ενεργοποιήσετε την Αυτόματη Εκκίνηση ή Αυτόματη Απε-

νεργοποίηση του αφυγραντήρα, σε συνδυασμό με τα πλήκτρα (+) και (-). Η ένδειξη “TIMER”

και η οθόνη θα ανάψουν.

• Όταν ο αφυγραντήρας είναι ενεργοποιημένος, πιέστε το πλήκτρο “TIMER” ώστε

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης. Όταν η μονάδα εί

ναι απενεργοποιημένη, πιέστε αυτό το πλήκτρο ώστε να ενεργοποιήσετε την λει-

τουργία Αυτόματης Εκκίνησης.

• Πιέστε τα πλήκτρα (+) ή (-) για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη με προσαύξη

ση μισής ώρας, έως και 10 ώρες ή με προσαύξηση 1 ώρας έως και 24 ώρες. Ο πί-

νακας ελέγχου θα μετρήσει έπειτα τον χρόνο που απομένει μέχρι την εκκίνηση ή

τη διακοπή.

• Ο επιλεγμένος χρόνος θα αποθηκευτεί εντός 5 δευτερολέπτων και η οθόνη θα

επανέλθει στην προηγούμενη κατάσταση.

• Όταν ρυθμιστεί η αυτόματη εκκίνηση ή η αυτόματη απενεργοποίηση, η λυχνία

του πλήκτρου "TIMER" θα ανάψει ή θα σβήσει αντίστοιχα, υποδεικνύοντας την

αντίστοιχη ρύθμιση.

• Ενεργοποιώντας ή απενεργοποιώντας τη συσκευή ή αλλάζοντας τη ρύθμιση του

χρονοδιακόπτη σε 0.0, θα τερματιστεί η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/ απενερ

γοποίησης.

• Όταν η οθόνη στο πάνελ χειρισμού εμφανίσει τον κωδικό “P2”, η λειτουργία αυ

τόματης εκκίνησης/ απενεργοποίησης θα τερματιστεί.

TIMER





SILENT

Πιέστε το πλήκτρο “SILENT” (η λυχνία του πλήκτρου “SILENT” θα ανάψει) για να ενεργοποι-

ήσετε τη χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα. Πιέστε το πλήκτρο “SILENT” ξανά (η λυχνία θα σβή-

σει), ώστε να επαναφέρετε τη φυσιολογική ταχύτητα του ανεμιστήρα.

• Επιλέξτε τη χαμηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα, μέσω της λειτουργίας Silent, όταν

έχει επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας ή όταν απαιτείται αθόρυβη λει

τουργία.





Η λυχνία θα ανάψει (κόκκινο φως) όταν το δοχείο νερού γεμίσει, αφαιρεθεί ή δεν επανα-

τοποθετηθεί σωστά.

• Ο διακόπτης ελέγχου της στάθμης νερού απενεργοποιεί τον αφυγραντήρα σε πε-

ρίπτωση που το δοχείο νερού γεμίσει, αφαιρεθεί ή δεν επανατοποθετηθεί σωστά.



Σε περίπτωση που σχηματιστεί πάγος επάνω στο στοιχείο, ο συμπιεστής θα σταματήσει να

λειτουργεί, ενώ ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει τη λειτουργία του μέχρι να εξαφανιστεί ο πά

γος. Η λυχνία “Defrost” θα ανάψει.

• Με τη λειτουργία αυτή εξασφαλίζεται τόσο η ασφαλής και σωστή λειτουργία του

αφυγραντήρα, όσο και η μέγιστη απόδοσή του με το χαμηλότερο ενεργειακό κόστος.









Υπάρχουν δυο τρόποι απομάκρυνσης του νερού που συλλέγεται. Προτού αδειάσετε το δοχείο

νερού, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει και αποσυνδέσει τη μονάδα από το ρεύμα.



Όταν ο αφυγραντήρας είναι απενεργοποιημένος και το δοχείο νερού γεμάτο, η ενδεικτική λυ

χνία θα ανάψει και η οθόνη θα εμφανίσει τον κωδικό P2. Όταν ο αφυγραντήρας είναι ενερ-

γοποιημένος και το δοχείο νερού γεμίσει, ο συμπιεστής και ο ανεμιστήρας θα σταματήσουν

να λειτουργούν, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και η οθόνη θα εμφανίσει τον κωδικό P2.

• Αφαιρέστε προσεκτικά το δοχείο νερού και με ασφάλεια αδειάστε το νερό. Μην προσπα

θήσετε να ακουμπήσετε το δοχείο στο έδαφος, καθώς το κάτω μέρος του είναι ανισόπεδο

και υπάρχει κίνδυνος να χυθεί το νερό.

• Αφότου αδειάσετε το νερό επανατοποθετήστε το δοχείο στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το

δοχείο είναι πλήρως στεγνό και σωστά τοποθετημένο προτού επανεκκινήσετε τον αφυγρα

ντήρα.

• Όταν επανατοποθετηθεί το δοχείο νερού στη σωστή θέση, ο αφυγραντήρας θα ξεκινήσει

να λειτουργεί ξανά.















Δεν

θα πρέπει να

τεντώνετε ή να

λυγίζετε τον αγωγό

αποστράγγισης!









Με τη χρήση του αγωγού αποστράγγισης, το νερό μπορεί να

διοχετεύεται αυτόματα στο σιφόνι του χώρου.

• Αφαιρέστε το λαστιχένιο πώμα που βρίσκεται στο πίσω μέ

ρος του αφυγραντήρα. Εφαρμόστε το ένα άκρο του αγωγού

αποστράγγισης στο πίσω μέρος της συσκευής, οδηγώντας το

στο σιφόνι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει επαρκώς και τοπο

θετήσει σωστά τον αγωγό στη έξοδο αποστράγγισης της συ-

σκευής, για αποφυγή διαρροών.

• Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας είναι τοποθετημένος σε

επίπεδη επιφάνεια.

• Όταν οδηγείτε τον αγωγό αποστράγγισης στο σιφόνι, βεβαι

ωθείτε ότι ο αγωγός δεν ξεπερνά το ύψος του σημείου εξόδου

αποστράγγισης και δεν συμπιέζεται. Εξασφαλίστε τη φυσική

ροή του νερού κατά την απομάκρυνσή του.

Έξοδος αγωγού

αποστράγγισης

✔













Προτού προβείτε στη συντήρηση ή τον καθαρισμό του αφυγραντήρα, βεβαιωθείτε ότι έχε-

τε απενεργοποιήσει και αποσυνδέσει τη συσκευή από το ρεύμα.

l 

Χρησιμοποιήστε νερό ή ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικά ή στιλβωτικά μέσα. Χρησιμοποιήστε μαλακό καθαρό πα

νί ή βούρτσα για τον καθαρισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων για τον καθαρισμό του φίλτρου.

• Μην ρίχνετε απευθείας νερό στη συσκευή για τον καθαρισμό, καθώς μπορεί να καταστρα

φούν οι μονώσεις και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει στεγνώσει πλήρως προτού το επανατοποθετήσετε στη συ

σκευή.

l 

Καθαρίστε το δοχείο νερού εσωτερικά και εξωτερικά με μικρή ποσότητα νερού ή ουδέτε-

ρου απορρυπαντικού.

• Το δοχείο θα πρέπει να καθαρίζεται κάθε 2 εβδομάδες, ώστε να αποφευχθεί η ανάπτυξη

μούχλας και βακτηρίων.

• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει επανατοποθετηθεί σωστά, πριν ενεργοποιήσετε και πάλι

τη συσκευή.







Όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα για μεγάλο χρονικό διάστημα,

παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αποθήκευσης της συσκευής:

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αναμένεται ένα 24ωρο προτού την αποθηκεύσετε.

• Αφαιρέστε τον αγωγό αποστράγγισης (σε περίπτωση που είναι εγκατεστημένος).

• Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα μέρη του αφυγραντήρα, όπως το δοχείο νερού και το

φίλτρο.

• Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη στήριξη του καλωδίου τροφοδοσίας.

• Καλύψτε τη συσκευή.

• Αποθηκεύστε τον αφυγραντήρα σε όρθια θέση και σε μέρος που εξασφαλίζεται ο συ

χνός αερισμός, χαμηλό επίπεδο υγρασίας και έλλειψη ηλιακής ακτινοβολίας.

➥











Τον πρώτο μήνα που θα λειτουργήσετε τον αφυγραντήρα,

θα παρατηρήσετε την έντονη λειτουργία του. Με το

πέρασμα των ημερών αυτό θα ελαττωθεί καθώς θα έχει

μειωθεί το επίπεδο υγρασίας στο χώρο. Στις οικιακές

εφαρμογές όπου τα έξοδα θέρμανσης είναι υψηλά, με

την χρήση του αφυγραντήρα εξασφαλίζετε εξοικονόμηση

ενέργειας και μείωση των λειτουργικών εξόδων.









Για δραστικά αποτελέσματα, προτείνεται η τοποθέτηση

του αφυγραντήρα σε κεντρικό σημείο όπως το χολ ενός

σπιτιού. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές και η υγρασία του

περιβάλλοντα χώρου θα μειωθεί αποτελεσματικά.











Το φίλτρο δεν μπορεί να αντικατασταθεί με άλλου

διαφορετικού τύπου, καθότι είναι ειδικά σχεδιασμένο για

τον συγκεκριμένο αφυγραντήρα.









Το προτεινόμενο επίπεδο υγρασίας στο χώρο βρίσκεται

μεταξύ 45% με 55%. Αυτό το επίπεδο σχετικής υγρασίας,

εξασφαλίζει απόλυτη άνεση και υγιεινή ατμόσφαιρα σε

εσάς και την οικογένειά σας, εμποδίζοντας την ανάπτυξη

αλλεργιών ή ασθενειών και συνεισφέρει στη σωστή

διατήρηση του χώρου σας, όσον αφορά τη χρώματα των

επίπλων, τις γυψοσανίδες και κάθε άλλο εξοπλισμό που

είναι επιρρεπής στις καταστροφικές επιπτώσεις της υψηλής

υγρασίας.











Όταν στο χώρο επιτευχθεί η επιθυμητή σχετική υγρασία,

υπάρχει περίπτωση να συνεχίζει να εμφανίζεται υγρασία

στα παράθυρα. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω της διαφοράς

της εξωτερικής θερμοκρασίας με αυτή του δωματίου.

Συνεχίστε να λειτουργείτε τον αφυγραντήρα και όταν

αυξηθεί η εξωτερική θερμοκρασία, τα παράθυρα θα

καθαρίσουν πλήρως.











Για να μπορείτε να ρυθμίσετε τα επίπεδα υγρασίας μέσω

των πλήκτρων «+» και «-», πιέστε αρχικά το πλήκτρο “MODE”

και σιγουρευτείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένο το πλήκτρο

CONT. Για να μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο

υγρασίας μέσω των πλήκτρων «+» και «-», θα πρέπει η

λειτουργία CONT. να είναι απενεργοποιημένη.









Ο απαραίτητος χρόνος για το στέγνωμα των ρούχων

εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως τη θερμοκρασία

του δωματίου, το επίπεδο της υγρασίας, την υγρασία των

ρούχων κλπ., επομένως δεν μπορεί να προσδιοριστεί με

ακρίβεια.













Όταν ο αφυγραντήρας φτάσει το επιθυμητό επίπεδο

υγρασίας που έχει οριστεί, θα συνεχίσει να λειτουργεί

μέχρι να επιτευχθεί περίπου ένα 3% χαμηλότερο ποσοστό

υγρασίας από το ορισμένο. Ο συμπιεστής θα σταματήσει να

λειτουργεί και μετά από λίγο θα σταματήσει τη λειτουργία

του και ο ανεμιστήρας.











Η λειτουργία του αφυγραντήρα βασίζεται στην εισαγωγή

του αέρα και την εξαγωγή του στο χώρο, αφού έχει

εξαλειφθεί η υγρασία. Σε περίπτωση που βρίσκεστε

κοντά στον αφυγραντήρα κατά τη λειτουργία του, μπορεί

να αισθανθείτε ένα κρύο ρεύμα να εξέρχεται λόγω της

διάχυσης του αέρα. Στη πραγματικότητα ο αέρας αυτός

είναι ίδιας θερμοκρασίας με του δωματίου, αλλά χωρίς

υγρασία.



l Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα.

l Ελέγξτε τον ηλεκτρολογικό πίνακα του σπιτιού σας.

l Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει καταστραφεί.

l Ελέγξτε το δοχείο νερού -αν είναι γεμάτο, αδειάστε το.

l Ελέγξτε αν ο αφυγραντήρας έχει φτάσει τα επιθυμητά επίπεδα υγρασίας.

l Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο.

l Η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη ή υψηλότερη από το προτεινόμενο

θερμοκρασιακό εύρος.

l Ελέγξτε αν το επίπεδο υγρασίας έχει ρυθμιστεί υπερβολικά υψηλά.



l Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας έχει λειτουργήσει αρκετό χρονικό διάστημα για να

καταπολεμήσει επαρκώς την υγρασία.

l Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες και έπιπλα δεν εμποδίζουν και δεν φράζουν την εισαγω-

γή και εξαγωγή του αέρα.

l Ελέγξτε εάν έχετε ρυθμίσει αρκετά χαμηλά το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας.

l Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει το φίλτρο αέρα όπως συνιστάται. Σκόνες και χνού-

δια που συγκεντρώνονται στο φίλτρο, μειώνουν την απόδοση της συσκευής.

l Ελέγξτε ότι όλες οι πόρτες και τα παράθυρα στο χώρο είναι κλειστά.

l Η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από το προτεινόμενο εύρος λειτουρ-

γίας.

l Υπάρχουν θερμαντικές συσκευές στο χώρο ή συσκευές που παράγουν υδρατμούς.

l Ο χώρος που τοποθετείτε τη συσκευή είναι μεγαλύτερος από αυτόν που προτείνεται.

l Το επίπεδο υγρασίας στον χώρο είναι υπερβολικά υψηλό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.

Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχή-

μα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.



l Δεν έχει καθαριστεί το φίλτρο αέρα.

l Η συσκευή δεν βρίσκεται σε όρθια θέση όπως συστήνεται.

l Το δάπεδο που έχετε τοποθετήσει τη μονάδα είναι ανισόπεδο.



l Είναι απόλυτα φυσιολογικό. Ο αφυγραντήρας διαθέτει λειτουργία αυτόματης από-

ψυξης.





l Ελέγξτε αν ο αγωγός αποστράγγισης έχει εφαρμοστεί σωστά στη συσκευή.

l Ο αγωγός αποστράγγισης συμπιέζεται ή έχει καταστραφεί.





AS - Σφάλμα αισθητήρα υγρασίας - Απενεργοποιήστε τον αφυγραντήρα και αποσυνδέ-

στε προσωρινά από το ρεύμα. Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε αδειοδοτημένο τε-

χνικό.

ES - Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας - Απενεργοποιήστε τον αφυγραντήρα και απο-

συνδέστε προσωρινά από το ρεύμα. Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε αδειοδοτημέ-

νο τεχνικό.

EC - Ανίχνευση διαρροής ψυκτικού υγρού - Η συσκευή αυτόματα ανιχνεύει τη διαρροή

ψυκτικού υγρού, εμφανίζοντας τον κωδικό EC στην οθόνη. Απενεργοποιήστε τον αφυ-

γραντήρα και αποσυνδέστε προσωρινά από το ρεύμα. Αν το πρόβλημα παραμένει, κα-

λέστε αδειοδοτημένο τεχνικό.



P2 - Το δοχείο νερού είναι γεμάτο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά - Αδειάστε το δοχείο

και επανεγκαταστήστε το σωστά.













Υποβολή Εγγύησης

l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω

του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code

https://www.inventoraircondition.gr/egiisi-inventor

l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω

Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση

κατοχύρωσης στο email σας























Στοιχεία ιδιοκτήτη Στοιχεία μηχανήματος



* Απαραίτητο πεδίο

Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.

AΠΟΣΤΟΛΗ

Stimate client,

Felicitari pentru alegerea facuta!

Costurile mici de operare impreuna cu ecienta crescuta

in dezumidificare si zgomotul redus, diferentiaza

dezumidicatorul Avra de celelalte produse din aceeasi

clasa.

Pentru folosirea cat mai ecienta a acestui produs, cititi

acest manual si faceti economii semnicative de energie

urmand sfaturile mentionate.

CUPRINS

1. INFORMATII SI AVERTIZARI CU PRIVIRE LA SIGURANTA .......................................... 36

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA PARTEA ELECTRICA ....................................................... 37

3. OBSERVATII • PROTECTIA MEDIULUI .......................................................................... 37

4. INAINTE DE FOLOSIRE ................................................................................................ 38

5. PREZENTAREA APARATULUI ....................................................................................... 40

6. PANOUL DE CONTROL • FUNCTII ............................................................................... 41

7. REZERVORUL PENTRU APA & FURTUNUL DE SCURGERE ......................................... 43

8. CURATARE SI INTRETINERE ......................................................................................... 45

9. DEPOZITAREA ............................................................................................................... 45

10. INTREBARI FRECVENTE SI SFATURI DE DEPANARE ................................................. 46

1. INFORMATII SI AVERTIZARI CU PRIVIRE LA SIGURANTA

l Nu recomandam utilizarea acestui produs de catre copii cu varsta sub 8 ani. Copii,

persoanele care sufera de handicapuri sau persoanele fara cunostinte sau experienta

vor fi supravegheate, in functie de situatie si nu li se va permite sa efectueze lucrari de

curatare sau mentenanta.

l Nu permiteti copiilor sa se joace cu acest aparat.

l Acest aparat se va folosi intr-un mediu domestic sau spatiu de birouri. Este interzisa

folosirea acestui aparat afara, in spatii comerciale si industriale sau in spatii cu suprafete

umede precum baile.

l Pastrati aparatul in pozitie verticala tot timpul, pentru a evita deteriorarea acestuia.

l In timpul folosirii acestui produs, usile si geamurile incaperii in care este folosit acest

produs, vor  inchise.

l In cazul inltrarii apei in interiorul produsului, opriti aparatul si scoateti-l din priza.

l In cazul mutarii, scoateti produsul din priza si mentineti-l in pozitie verticala pe toata

durata procesului.

l Atunci cand rezervorul este plin sau cand planuiti sa nu folositi aparatul pentru o

perioada lunga, goliti toata apa din rezervor.

l Inainte de a depozita produsul, goliti apa din rezervor.

l Daca ati oprit aparatul si doriti sa il reporniti imediat, luati in considerare faptul ca

aparatul va porni dupa 3 minute.

l In cazul rasturnarii aparatului, scoateti cablul de alimentare din priza, imediat. Asigurati-

va ca aparatul s-a uscat complet inainte de a-l reutiliza.

l In cazul aparitiei fumului sau a unor zgomote ciudate, scoateti din priza aparatul imediat.

l Daca ati deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit doar de catre producator,

reprezentatul de service al acestuia sau persoane calicate. Este interzisa demontarea,

repararea sau modicarea unitatii.

l Nu demontati, reparati sau modicati aparatul. Pentru orice lucrare asupra acestui

aparat, contactati un centru de service autorizat.

l Nu porniti si nu opriti aparatul prin conectarea/deconectarea stecherului la priza.

l Nu introduceti obiecte straine in gurile de admisie/evacuare ale aparatului. Riscati

defectarea produsului.

l Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu comprimati cablul de alimentare.

l Nu trageti cablul de alimentare pe sub covoare, carpete sau presuri. Asezati cablul de

alimentare in asa fel incat sa nu va impiedicati de el.

l Nu impingeti fortat aparatul peste covor. Acesta s-ar putea rasturna.

l Nu va asezati si nu va urcati pe aparat.

l Nu asezati aparatul direct lumina soarelui sau langa surse de caldura.

l Nu folositi aparatul langa surse de caldura, substante chimice, radiatoare, materiale

inamabile sau foc.

l Nu scoateti rezervorul de apa in timpul functionarii aparatului.

l Nu folositi aparatul fara a avea ltrul instalat. Acumularile pot reduce performanta

aparatului.

l Nu beti apa colectata de aparat.

l Nu operati aparatul cu mainile ude.

• Sfat: Cand porniti pentru prima data acest aparat, lasati-l sa functioneze in

continuu, pentru 24H.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA PARTEA ELECTRICA

Datele tehncie si electrice ale acestui aparat sunt inscrise pe placuta de identicare situata

pe spatele aparatului.

l Aparatul va  instalat respectand normele si reglementarile locale cu privire la cablaje.

l Asigurati-va ca aparatul este impamantat corect. Impamantarea este importanta, aceasta

reducand riscul socurilor electrice si a incendiilor. Cablul de alimentare este echipat cu

stecher cu impamantare.

l Asigurati-va accesul cu usurinta la priza, dupa ce ati montat aparatul.

l Nu folositi cabluri si adaptoare pentru prelungire.

l Pentru a reduce posibilitatea unei accidentari, scoateti aparatul din priza inainte de

inceperea lucrarilor de service.

l Atunci cand conectati/deconectati aparatul de la priza, nu trageti de cablu. Tineti cu mana

de stecher si trageti cu grija.

l Placa electronica a aparatului (PCB), este prevazuta cu o singuranta de protectie la

supratensiune. Caracteristicile sigurantei sunt mentionate pe placa electronica : T 3.15A/250V

(sau 350V), etc.



3. OBSERVATII • PROTECTIA MEDIULUI

Mai jos veti gasi informatii cu privire la procedeul de eliminare a acestui produs cand acesta

nu mai este folosit.

l Eliminarea acestui aparat trebuie facuta in concordanta cu Directiva Europeana 2002/96/

EC a Parlamentului European, cu privire la deseurile electrice si electronice. La sfarsitul

perioadei de utilizare, eliminati produsul in conformitate cu legile locale. Nu eliminati acest

produs impreuna cu deseul municipal. Substantele periculoase se vor scurge in pamant si

vor ajunge in panza freatica, punand astfel in pericol atat mediul inconjurator cat si viata

dumneavoastra.

l Gazele uorurate (cu efect de sera), sunt prezente in toate echipamentele sigilate ermetic.

Pentru informatii specice (tip, cantitatea de CO

eliberata, etc.), va rugam sa consultati

eticheta plasata pe produs.

l Mai jos aveti modalitatile de eliminare:

A) Autoritatile locale au creat puncte de colectare gratuita a deseurilor electrice si

electronice.

B) Magazinele locale pot ridica produsul vechi atunci cand cumparati un altul nou.

C) Producatorul aparatului poate ridica produsul vechi.

D) Produsele vechi pot contine parti componente valoroase care pot fi vandute catre

companiile care achizitioneaza er vechi.

Furtun scurgere

Mai multe informatii despre

inregistrarea electronica a garantiei

dumneavoastra, veti gasi pe ultima

pagina a acestui manual.

4. INAINTE DE FOLOSIRE

Manualul utilizatorului

Dezumidicator

cu Compresor

La inregistrarea electronica a garantiei,

completati seria si numarul aparatului (SN).

Acest numar il gasiti in partea din spate a

aparatului.

SN: D2002255780115715200209



1) Nu blocati si nu

obstructionati circulatia

aerului in jurul aparatului.

Asigurati-va ca grilele de

admisie ale aparatului nu sunt

obstructionate. Asigurati cel

putin 20cm de spatiu liber

in jurul aparatului si 40 cm

deasupra.

2) Montati aparatul intr-o

incapere in care temperatura

nu va scadea sub 5ºC (41ºF).

Aparatul poate acumula

straturi de gheata pe

componentele interne, ceea ce

ii va reduce ecienta.

3) Asiturati-va ca ltrul

este curat.

4) Inainte de a-l folosi,

mentineti aparatul in

pozitie vertical pentru cel

putin 2 ore, pentru a evita

defectarea.

5) Inainte de a folosi apratul pentru

prima oara, deschideti rezervorul de

apa pentru a va asigura ca indicatorul

este pozitionat corect.

5. PREZENTAREA APARATULUI

Maner

Grila

Evacuare Aer

Grila Αdmisie

Αer

Filtru

Canal furtun

de scurgere

Banda pentru cablul

de alimentare (Se va

folosi atunci cand

depozitati aparatul)

Cablu De Alimentare

Rezervor De

Apa Detasabil

Panou De Control

Rotite (4 rotite

sunt instalate in

partea inferioara

a aparatului, in

ecare colt)

6. PANOUL DE CONTROL • FUNCTII

POWER

Apasati butonul “POWER” pentru a porni sau opri aparatul. Butonul “POWER” si asajul

se vor aprinde.

• Atunci cand nivelul stabilit al umiditatii scade cu 3-5%, aparatul se va opri

automat. Venitlatorul va mai functiona pentru o perioada scurta si se va opri

imediat ce nivelul de umiditate dorit va  atins.

• In cazul unei pene de curent, aparatul are o functie de AUTO RESTART.

Odata ce alimentarea cu energie electrica revine, aparatul va porni automat

cu setarile anterioare penei de curent.

CONT.

Dezumidicare continua: Dezumidicatorul va functiona in continuu daca furtunul de

scurgere este conectat sau pana rezervorul de apa se va umple, eliminand umidititatea.

Atunci cand acest mod este selectat, aparatul va functiona pana cand rezervorul se

umple, fara a lua in considerare umiditatea relativa a incaperii.

• Doriti sa uscati rufe. Puneti aparatul intr-o incapere mica, impreuna cu

uscatorul, pentru ecienta in uscarea rufelor.

• Aveti nevoie de eliminarea rapida unei cantitati mari de apa (ex: o camera

inundata).

• Doriti dezumidicarea rapida a unei incaperi care nu a fost folosita pentru

o perioada lunga.







BUTOANELE SUS ( + ) / SI JOS ( - )

Butoanele pentru setarea nivelului umiditatii.

Apasati aceste butoane pentru a va alege nivelul umiditatii de la 35% RH (umiditate

relativa) la 85%RH (umiditate relativa) in trepte in incremente de 5% de ecare dată

când unul dintre butoanele relative este apăsat, atata timp cat functia de dezumidicare

continua nu este activata.

• Pentru un aer mai uscat, apasati ( - ) pentru a selecta un nivel mai scazut

al umiditatii(%).

• Pentru aer mai umed, apasati ( + ) pentru a selecta un nivel ridicat al

umiditatii(%).







TIMER

Apasati butonul “TIMER” pentru a initia functia Auto start sau Auto stop, folosindu-va

de butoanele ( - ) si ( + ) . Tasta “Timer” si asajul se vor aprinde.

• Cand aparatul este pornit, apasati butonul Timer pentru a activa functia

AUTO STOP. Atunci cand aparatul este oprit, apasati butonul pentru a activa

functia AUTO START.

• Apasati butonul (+) sau (-) pentru a modica perioada Auto in trepte de

0.5 ore, pana la 10 ore si in trepte de 1 ora, pana la 24 ore.

• Ora selectata se va inregistra in 5 secunde, ecranul revenind la setarile

curente.

• Atunci cand ati activat ambele functii (Auto start sau Auto stop), butonul

TIMER ON OFF se va aprinde, indicand faptul ca ambele functii au fost

activate.

• In cazul in care opriti aparatul sau reglati temporizatorul la 0.00, functiile

Auto Start/Stop, for  dezactivate.

• Daca displayul aseaza codul P2, functia AUTO START/STOP va  anulata.







SILENT

Apasati butonul “SILENT” (lumina se va aprinde) pentru a selecta viteza scazuta a

ventilatorului. Apasand butonul inca odata, viteza ventilatorului va reveni la normal.

• Cand nivelul umiditatii a fost redus si preferati modul silentios, alegeti viteza

scazuta a ventilatorului.

INDICATORI

LEDUL DE AVERTIZARE -UMPLERE REZERVOR

Ledul indicator se va aprinde atunci cand rezervorul de apa este plin, scos sau nu este

instalat corect.

• Senzorul rezervorului va opri aparatul atunci cand rezervorul este plin sau

cand nu este montat in aparat.

AUTO DEGIVRAREA

Cand gheata se acumuleaza pe evaporator, compresorul se va opri iar ventilatorul va

continua sa functioneze pana cand gheata este inlaturata. In acest timp, indicatorul

"Defrost" se va aprinde.

• Aceasta functie asigura atat folosirea in siguranta aparatului cat si ecienta

energetica.







7. REZERVORUL PENTRU APA & FURTUNUL

DE SCURGERE

Aveti la dispozitie 2 modalitati de a elimina apa acumulata. Inainte de a incepe, asigurati-

va ca ati oprit aparatul si ca l-ati scos din priza.



Cand rezervorul de apa este plin, aparatul va emite un semnal sonor iar indicatorul led

se va aprinde intermittent. Display-ul va asa mesajul P2.

• Inlaturati usor rezervorul. Apucati-l bine si trageti usor catre exterior cu grija, pentru

a nu varsa apa. Nu asezati rezervorul pe podea . Acesta se va rasturna deoarece partea

inferioara nu este plana.

• Goliti rezervorul si montati-l corect in aparat.

• Cand rezervorul a fost reintrodus corect, aparatul se va reporni automat.















Nu ridicati

si nu indoiti

furtunul!



Apa colectata, poate fi drenata automat daca plasati

furtunul intr-o scurgere din podea.

• Scoateti dopul de cauciuc din spatele aparatului si

conectati furtunul de scurgere. Asezati celalat capat al

furtunului in scurgerea din podea. Asigurati-va ca furtunul

este conectat corect la aparat, pentru a evita scurgerile.

• Asigurati-va ca aparatul este asezat pe o suprafata

dreapta.

• Puneti capatul furtunului in scurgerea din podea si

asigurati uxul normal al apei. Pentru o scurgere corecta,

asigurati-va ca partea de scurgere a furtunului se aa la un

nivel inferior aparatului.





Valva furtunului pentru

scurgerea continua

✔







8. CURATARE SI INTRETINERE

Inainte de a incepe orice lucrare de curatare sau intretinere, asigurati-va ca aparatul

este scos din priza.



Folositi apa si detergent delicat pentru a curata aparatul.

• Nu folositi susbstante de curatare abrazive sau solventi; folositi o aspiratorul cu perie

pentru curatare.

• Nu introduceti ltrului de apa in masina de spalat vase.

• Nu puneti apa direct pe aparat sau in interiorul acestuia in timpul curatarii. Pericol de

rugina sau soc electric.

• Permiteti uscarea completa a ltrului inainte de a-l reinstala.



Umpleti partial cu apa si adaugati un detergent delicat. Rotiti usor si curatati, la nal

goliti apa si clatiti bine.

• Curatati rezervorul o data la 2 saptamani pentru a preveni aparitia mucegaiului si a

bacteriilor.

• Dupa curatare, asigurati-va ca ati reinstalat rezervorul corect.

NU FOLOSITI NICIODATA

APARATUL FARA FILTRUL DE AER

9. DEPOZITAREA

Daca urmeaza o perioada indelungata de timp in care nu veti folosi aparatul, asigurati-

va ca urmati pasii de mai jos :

• Dupa oprirea aparatului, asteptati 24H pana la depozitarea lui.

• Inlaturati furtunul (daca este conectat).

• Curatati aparatul, ltrul de aer si rezervorul de apa.

• Acoperiti aparatul.

• Depozitati aparatul intr-un loc uscat, bine aerisit si departe de lumina directa a

soarelui.

➥

10. INTREBARI FRECVENTE SI SFATURI DE DEPANARE



-



Va veti convinge de faptul ca unui dezumidicator ii trebuie

aproximativ 1 luna pentru a intra in functionare normala.

Trebuie sa luati in considerare ca aparatul nu functioneaza

in continuu, acesta ind controlat de umidistatul din interior.

Incalzirea unei incaperi cu umiditate mare va  costisitaore si

diferenta o veti observa imediat dupa ce incepeti sa utilizati

un dezumidicator.









Pentru rezultatele cele mai bune, va recomandam sa plasati

aparatul intr-un punct central (hol). Lasati usile deschise si

umiditatea va  atrasa de catre aparat, in mod natural.







Filtrul nu poate  inlocuit.









Nivelul umiditatii variaza intre 45% si 55%. Acest nivel asigura

cele mai bune conditii pentru dumneavoastra si familia

dumneavoastra, prevenind alergiile si neplacereile cauzate

de o atmosfera umeda. In acelasi timp, acest nivel asigura o

protectie si mobilei, vopselei sau alte echipamente sensibile la

umiditate.











Umiditatea poate aparea pe geam din cauza diferentei

intre temperatura exterioara si cea interioara. Continuati sa

folositi dezumidicatorul cand temperatura exterioara creste,

condensul va disparea.









Asigurati-va ca aparatul nu se aa in modul Cont. In timpul

functionarii modurilor Cont., butoanele pentru setarea

umiditatii sunt dezactivate.





Perioada necesara pentru uscarea hainelor, depinde de

incapere, temperatura incaperii, nivelul umiditatii, si de cat de

ude sunt hainele.













Atunci cand dezumidicatorul atinge nivelul setat, acesta va

continua sa functioneze pentru a acelasi nivel in intreaga

incapere.











Dezumidicatorul elimina aerul la o temperatura similara cu

cea la care la absorbit. Senzatia de “aer rece” o veti simti doar

daca stati deasupra ventilaotului, atunci cand acesta elimina

aerul, datorita vitezei cu care este eliminat.



l Asigurati-va ca stechereul este introdus bine in priza.

l Vericati caseta de sigurante a locuintei.

l Asigurati-va ca nu exista daune ale cablului de alimentare.

l Vericati rezervorul de apa. Daca este plin, goliti-l.

l Vericati daca dezumidicatorul a ajuns la nivelul setat.

l Asigurati-va ca rezervorul de apa este pozitionat corect.

l Vericati daca temperatura incaperii se incadreaza in intervalul de operare al aparatului.

l Vericati daca ati setat un nivel foarte ridicat al umiditatii.



l Asigurati-va ca aparatul a functionat pentru o durata de timp sucienta pentru a inlatura

umiditatea.

l Asigurati-va ca partea frontala sau posterioara a aparatului nu e blocata.

l Nivelul umiditatii relative setate nu este sucient de jos.

l Asigurati-va ca ltrul este curat. Un ltru infundat reduce ecienta.

l Asigurati-va ca toate usile si ferestrele sunt inchise corect.

l Temperatura incaperii este sub sub nivelul minim de functionare a aparatului.

l Asigurati-va ca nu exista o alta sursa de caldura in incapere, care are putea genera

vapori.

l Suprafata incaperii este mai mare decat cea pentru care este recomandata aparatul.

l Nivelul setat al umiditatii este foarte ridicat.



l Filtrul este infundat.

l Unitatea nu este in pozitie verticala.

l Suprafata podelei nu este plana.

Nota: Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului

pe care l-ati cumparat poate  usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.



l Acesta este un proces normal si, de aceea, aparatul are disponibila functia de Auto

Degivrare.





l Vericati daca ati conectat corect furtunul.

l Vericati daca furtunul este blocat sau deteriorat.





AS - Eroare a senzorului de umiditiate - Scoateti aparatul din priza si conectiati-l din nou.

Daca eroarea se mentine, apelati la reprezentantul de service.

ES - Eroare a senzorului de temperatura a tubului - Scoateti aparatul din priza si conectiati-l

din nou. Daca eroarea se mentine, apelati la reprezentantul de service.

EC - Detectare scurgere de refrigerant - Aceasta noua tehnologie permite detectarea

scurgerilor de refrigerat. Atunci cand acest lucru se intampla, aparatul va asa mesajul

EC. Scoateti aparatul din priza si conectiati-l din nou. Daca eroarea se mentine, apelati la

reprezentantul de service.



P2 - Rezervorul este plin sau nu este montat corect - Goliti rezervorul sau montati-l corect

in aparat.











Activati-va garantia

l Accesati link-ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garan-

tia pe site-ul nostru.

https://www.inventoraerconditionat.ro/certicatul-de-garantie-inventor-aer-conditionat-si-electrocasnice

l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos

Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare























Detalii propietar Detalii unitate



* Camp obligatoriu

Cu acest certicat de garantie acceptati Termenii si Conditiile.

TRIMITE

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl!

Der Avra-Luftentfeuchter unterscheidet sich von anderen

Entfeuchtern seiner Klasse. Durch die geringe Geräusch

entwicklung und den niedrigen Betriebskosten wird eine

hohe Ezienz bei Feuchtigkeitsproblemen garantiert.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

um die volle Ezienz des Entfeuchters zu erlangen und

durch den cleveren Gebrauch dieses Gerätes Einsparun

gen zu erzielen.

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMENEINE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................... 52

2. ELEKTRISCHE INFORMATIONEN ................................................................................ 53

3. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG UND DEM UMWELTSCHUTZ ..................................... 53

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH .................................................................................... 54

5. LERNEN SIE IHREN LUFTENTFEUCHTER KENNEN ..................................................... 56

6. BEDIENFELD- FUNKTIONEN ........................................................................................ 57

7. WASSERTANK & ABLAUFSCHLAUCH .......................................................................... 59

8. WARTUNG UND REININGUNG .................................................................................... 61

9. AUFBEWAHRUNG ........................................................................................................ 61

10. HÄUFIGE FRAGEN & HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG .................................. 62

1. ALLGEMENEINE SICHERHEITSHINWEISE

l Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Stellen Sie bitte sicher,

dass Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geis

tigen Fähigkeiten dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Reinigung und Wartung dürfen

nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.

l Kinder sollten unter Aufsicht sein, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

l Der Luftentfeuchter ist ausschließlich zum Entfeuchten von geschlossenen Räumen und pri

vaten Haushälten bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für die Benutzung im Freien, für den

gewerblichen Gebrauch, für die Nutzung auf Schien oder für Räume mit hoher Feuchtigkeit

bestimmt wie z.B. Badezimmer und Duschen.

l Stellen Sie dieses Gerät in aufrechter Position auf, um Schäden zu vermeiden.

l Halten Sie alle Fenster und Türen im Raum, wo der Luftentfeuchter betrieben wird, ge

schlossen.

l Wenn Wasser in das Gerät eindringt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie den Netzste

cker aus der Steckdose.

l Transportieren Sie das Gerät nur, wenn es nicht am Netz angeschlossen ist und halten Sie

es während des ganzen Transports in aufrechter Position.

l Vergessen Sie nicht den Wassertank zu entleeren, wenn er voll ist oder wenn Sie das Gerät

für eine längere Zeit nicht verwenden.

l Entleeren Sie immer vor der Aufbewahrung des Gerätes den Wassertank.

l Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, beachten Sie bitte, dass es die nächsten 3 Minuten nicht

wieder eingeschaltet werden kann.

l Schalten Sie das Gerät aus, wenn ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch auftreten.

l Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch den Hersteller, durch eine von ihm

benannte Fachwerkstatt oder einen Fachmann ersetzt werden, um Schäden am Gerät zu ver

meiden.

l Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu reparieren, abzumontieren oder technische Eingrie

vorzunehmen. Wenden Sie sich an die vom Hersteller angegebene Fachwerkstatt ( Service)

für die Reparatur oder Wartung dieses Geräts.

l Betreiben oder unterbrechen Sie die Funktion des Gerätes nie, indem Sie die Stromversor

gung ein- oder ausschalten.

l Stecken Sie keinerlei Gegenstände in den Lufteingang und den Luftausgang, da dieses in

nere Schäden verursachen kann.

l Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Achten Sie auch darauf, dass

das Kabel nicht geknickt ist.

l Das Netzkabel nicht mit Teppichböden, Teppichen oder Läufern abdecken. Verlegen Sie das

Kabel nicht in Bereiche, wo eine Stolpergefahr besteht.

l Die Rollen nicht mit Gewalt über den Teppich bewegen. Die Einheit kann umkippen und das

Wasser verschütten werden.

l Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne oder in die Nähe einer Wärmequelle auf.

l Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle, Heizkörper, Chemikalien, brennbaren Materi

alien und Feuer aufstellen.

l Entfernen Sie den Wassertank nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

l Trinken oder verwenden Sie nicht das Wasser des Gerätes.

l Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände nass sind.

• Wenn Sie den Entfeuchter das erste Mal in Betrieb nehmen, betreiben Sie

das Gerät kontinuierlich für 24 Stunden.

2. ELEKTRISCHE INFORMATIONEN

Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Gerätes und enthält die elektrischen und

technischen Daten speziell für dieses Gerät.

l Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßige elektrische Leitung angeschlossen werden.

l Stellen Sie sicher, dass es eine Erdung besteht. Fachgerechte Erdung ist wichtig, da sie die

Chance eines Stromschlags oder Feuers auf ein Mindestmaß begrenzt. Das Netzkabel ist für

den Schutz vor Stromschlag mit einem Normstecker ausgestattet.

l Das Gerät muss in einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verwendet werden. Wenn

die Steckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet ist oder durch eine

Zeitverzögerungssicherung oder einen Schutzschalter geschützt ist, muss ein Elektrofach-

mann eine geeignete Steckdose montieren.

l Achten Sie darauf, dass die Wandsteckdose auch nach dem Anschluss des Geräts leicht

zu erreichen ist.

l Verwenden sie bei diesem Gerät keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.

l Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz

vor der Wartung.

l Beachten Sie bitte, dass Sie zusätzlich zum Abschalten des Gerätes den Netzstecker aus

der Schutzkontakt- Steckdose ziehen, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen. Ziehen

Sie aber niemals am Netzkabel!

l Die Leiterplatte der Einheit verfügt über eine eingebaute Überstromschutzsicherung. Tech-

nische Angaben zur Sicherung nden Sie auf der Leiterplatte, zum Beispiel T 3.15A/250V

(oder 350V) usw.





3. HINWEISE AUF DIE ENTSORGUNG UND DEN

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das Altgerät, dass Sie nicht mehr benutzen. Die folgenden Informationen müs-

sen befolgt werden, wenn der Luftentfeuchter in Europäischen Ländern verwendet wird.

l Dieses Gerät erfordert eine spezielle Behandlung für die Entsorgung. In der EU gehören

elektrische Geräte nicht in den Hausmüll, sondern müssen, gemäß der Richtlinien 2002/96/

EC des Europäischen Parlaments und Rates vom 27. Januar 2003 bezüglich der elektrischen

und elektronischen Altgeräte, entsorgt werden. Am Ende seiner Lebensdauer entsorgen Sie

bitte dieses Altgerät gemäß der gesetzlichen Vorgaben. Dieses Gerät nicht über den Haus-

müll entsorgen. Schädliche Substanzen können in das Grundwasser einießen und so in die

Nahrungsmittelkette gelangen.

l Fluorierte Treibhausgase sind in hermetisch versiegelten Bauteilen enthalten. Spezische

Angaben zur Art und Menge sowie zum CO

-Äquivalent in Tonnen nden Sie auf den ent-

sprechenden Etiketten der Einheit.

l Es gibt verschiedene Entsorgungmöglichkeiten:

A) Bei kommunalen Sammelstellen können Sie Ihre Altgeräte kostenlos entsorgen.

B) Ihr lokaler Einzelhändler wird das alte Produkt mit dem Kauf eines neuen Produk-

tes zurücknehmen.

C) Der Hersteller wird das Altgerät zur Entsorgung zurücknehmen.

D) Die Altgeräte enthalten wertvolle Ressourcen und können manchmal an Altmetallhänd-

ler oder Schrotthändler verkauft werden.

Für die Garantieeinreichung sollten Sie das

SN-Nummernfeld ausfüllen. Dieses nden Sie auf

der Rückseite des Gerätes.

Finden Sie bitte die elektronischen

Garantieanweisungen auf der letzten

Seite (im DeutschsprachigenTeil)

dieser Bedienungsanleitung.

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bedienunganleitung

Ablaufschlauch

SN: D2002255780115715200209

Luftentfeuchter

mit Kompressor



1) Blockieren oder behindern

Sie nicht die Luftzufuhr rund um

die Einheit. Stellen Sie sicher,

dass die Einlass- und Abluftgitter

nicht verstopft oder abgedeckt

sind. Lassen Sie 20 cm Abstand

rund um die Einheit und 40 cm

nach oben.

2) Installieren Sie die Einheit

an einer Stelle, wo die

Temperaturen nicht unter 5°C

(41°F) fallen. Bei Temperaturen

unter 5°C (41°F) besteht die

Möglichkeit der Frostbildung an

den Kondensatorschlangen, was

zu einem Leistungsabfall führen

wird.

3) Stellen Sie sicher,

dass der Filter sauber ist.

4) Stellen Sie das Gerät

auf eine vertikale Position

und lassen es für 2

Stunden stehen, bevor

Sie es in Betrieb nehmen,

um Fehlfunktionen zu

vermeiden.

5) Vor der ersten Inbetriebnahme önen

Sie bitte den Wassertank, um die richtige

Platzierung des Wasserstandschalters si

cherzustellen.

5. LERNEN SIE IHREN LUFTENTFEUCHTER KENNEN

Gri

Luftausgang

Lufteingang

Filter

Ablaufönung mit

Gummistopfen

Kabelhalter - Wird bei

der Lagerung des

Gerätes verwendet

Kabel

Herausnehmbarer

Wassertank

Bedienfeld

Laufrollen - Laufrollen

sind auf den unteren

vier Ecken des Gerätes

installiert

6. BEDIENFELD - FUNKTIONEN

POWER

Drücken Sie die "POWER" Taste, um den Entfeuchter ein- oder auszuschalten. Die "POWER"

Taste und das Display werden eingeschaltet.

• Der Kompressor wird automatisch gestoppt, sobald der Feuchtigkeitsgehalt um

3%-5% unter dem eingestellten Feuchtigkeitslevel sinkt. Der Ventilator läuft über

eine Zeit lang weiter bis die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wird.

• Im Falle eines Stromausfalls hat das Gerät eine Auto-Neustart-Funktion. Sobald

die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb automatisch wieder

aufgenommen mit der zuvor eingestellten Betriebsfunktion.

CONT.

Kontinuierliche Funktion: Der Luftentfeuchter arbeitet kontinuierlich, wenn der Ablauf-

schlauch befestigt ist oder bis der Wassertank voll ist, um Feuchtigkeit aus der Luft zu ent-

ziehen. Wenn diese Funktion ausgewählt ist, schaltet sich die Kontrollleuchte ein und das

Gerät arbeitet weiter, ohne die relative Feuchtigkeit des Raumes und die gewünschte Feuch

tigkeit zu berücksichtigen. Um den kontinuierlichen Betrieb zu beenden, drücken Sie diese

Taste erneut und die Lichtanzeige erlischt.

• Um Ihre Wäsche zu trocknen: Stellen Sie den Entfeuchter in einen kleinen Raum

zusammen mit dem Wäscheständer. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den

Entfeuchter Ihre Wäsche trocknen.

• Für spezielle Feuchtigkeitsanforderungen, wo große Mengen an Wasser

aufgenommen werden müssen, wie überschwemmte Räume.

• Wenn eine sofortige Entfeuchtung notwendig ist, z. B. für Räume, die längere

Zeit nicht benutzt wurden.







AUF (+) / AB (-) TASTEN

Feuchtigkeitseinstellungstasten

Drücken Sie diese Tasten, um den gewünschten Feuchtigkeitsgrad in einem Bereich von 35%

RH (relative Feuchtigkeit) bis zu 85% RH (relative Feuchtigkeit) in 5% Schritten einzustellen,

jedes Mal wenn Sie eine der zwei Tasten drücken, solange keine anderen Funktionen gleich

zeitig in Betrieb sind.

• Für trockenere Luft, drücken Sie die (-) Taste, um einen geringeren Prozentwert

(%) auszuwählen.

• Für feuchtere Luft, drücken Sie die (+) Taste, um einen höheren Prozentwert (%)

auszuwählen.





TIMER

Drücken Sie die „TIMER“ Taste, um die Autostart oder Autostopp Funktion in Verbindung

mit den (+) und (-) Tasten einzustellen. Die "TIMER" Taste und das Display schalten sich ein.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste, um die Autostopp-

Funktion zu aktivieren. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Timer-

Taste, um die Autostart-Funktion zu aktivieren.

• Drücken oder halten Sie die (+) oder (-) Taste, um den Timer in 0,5 Stundenschritten

bis zu 10 Stunden einzustellen und danach in 1,0 Stundenschritten bis zu 24

Stunden. Der Mechanismus zählt die verbleibende Zeit runter bis zum Autostart

oder Autostopp.

• Die ausgewählte Zeit wird innerhalb von 5 Sekunden gespeichert und das Display

wechselt automatisch zur vorherigen Feuchtigkeitseinstellung.

• Wenn die Autostart oder Autostopp Zeiten eingestellt sind, leuchtet innerhalb

desselben Programmablaufs die Kontrollleuchte TIMER EIN/AUS auf, um

anzuzeigen, dass die EIN- oder AUS-Zeiten jetzt programmiert sind.

• Wenn Sie das Gerät ein-/ausschalten oder den Timer auf 0.0 setzen, werden alle

Einstellungen für den Autostart und Autostopp beendet.

• Wenn in der LED-Anzeige der Code P2 erscheint, sind ebenfalls alle Autostart

und Autostopp Funktionen beendet.







SILENT

Drücken Sie die "SILENT" Taste (das Licht schaltet sich ein), um eine niedrigere Ventilator-

geschwindigkeit auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut (die Anzeige schaltet sich aus),

um die normale Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen.

• Wenn die Feuchtigkeit sich reduziert hat oder wenn ein leiserer Betrieb bevorzugt

wird, stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit auf niedrig ein.

HINWEISE

WASSERTANK VOLL ANZEIGE

Die Anzeige leuchtet rot auf, wenn der Wassertank voll ist, entfernt wurde oder sich nicht in

der richtigen Position bendet.

• Die Wasserstandskontrolle schaltet den Entfeuchter aus, wenn der Wassertank

voll ist, entfernt wurde oder sich nicht in der richtigen Position bendet.

AUTOMATISCHES ENTFROSTEN

Wenn sich Frost auf den Verdampfer Spulen gebildet hat, schaltet sich der Kompressor aus

und der Ventilator läuft weiter, bis der Frost abgetaut ist. Unter dieser Funktion schaltet sich

die Anzeige "Defrost" ein.

• Diese Funktion gewährleistet nicht nur einen sicheren und ordnungsgemäßen

Betrieb des Entfeuchters, sondern auch eine eziente und wirtschaftliche Leistung.







7. WASSERTANK & ABLAUFSCHLAUCH

Es gibt zwei Möglichkeiten das Kodensatwasser zu entfernen. Bevor Sie damit fortfahren,

stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät abgeschaltet haben und es vom Netz getrennt haben.



Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Wassertank voll ist, leuchtet die Anzeige für vollen

Wassertank auf und auf der Digitalanzeige erscheint P2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist

und der Wassertank voll ist, schalten sich der Kompressor und der Ventilator aus. Anschlie

ßend leuchtet die Kontrollleuchte auf und P2 erscheint auf der Digitalanzeige.

• Entfernen Sie den Wassertank vorsichtig, indem Sie den Gri gut festhalten und den Behäl

ter vorsichtig herausziehen, damit das Wasser nicht verschüttet wird. Stellen Sie den Behälter

nicht auf den Boden, weil die Unterseite uneben ist und das Wasser verschüttet werden kann.

• Leeren Sie das Wasser aus dem Behälter und setzen Sie diesen wieder ein. Damit der Be

trieb fortgesetzt werden kann, muss der Wassertank sicher und richtig positioniert werden.

• Das Gerät wird seinen Betrieb wiederaufnehmen, sobald sich der Wassertank in der rich

tigen Position bendet.





















Das Wasser kann automatisch in einen Bodenablauf gelei

tet werden, indem Sie einen Ablaufschlauch am Gerät be-

festigen.

• Entfernen Sie den Gummistopfen von der Rückseite des

Gerätes.

Setzen Sie den Ablaufschlauch in die Ablaufönung, die Sie

auf der Rückseite des Gerätes nden und stellen Sie sicher,

dass die Anschlüsse festsitzen, um Leckagen zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Entfeuchter auf einer ebe

nen Fläche gestellt wird.

• Führen Sie den Ablaufschlauch zu einer geeigneten Ab

ussleitung und stellen Sie sicher, dass das Wasser natür-

lich ießt. Für eine einwandfreie Entwässerung ist darauf zu

achten, dass der Schlauch unter dem Niveau der Ablaufö

nung bleibt.

Ablaufönung für den

Ablaufschlauch



Der

Ablaufschlauch

darf nicht

angehoben,

gebogen oder

verdreht werden!

✔

8. WARTUNG UND REININGUNG

Vor dem Ausführen der Wartung oder Reinigung des Gerätes ziehen Sie immer den Netz-

stecker.

l 

Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes Wasser und schonende Reiningungsmittel.

• Benutzen Sie keine aggressiven Reiningungsmittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ei

ne Bürste oder einen geeigneten Staubsauger.

• Waschen Sie den Filter nicht in der Geschirrspülmaschine.

• Zur Reinigung des Geräteaußeren und des Geräteinneren benutzen Sie kein Wasser direkt,

da dies zu Rost, Isolierungsschäden oder einen Stromschlag führen kann.

• Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn erneut einsetzen.

l 

Füllen Sie den Wassertank zum Teil mit sauberem Wasser und geben Sie ein bisschen mil-

des Reinigungsmittel dazu. Wischen Sie rundherum den Wassertank, leeren Sie ihn aus und

spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab.

• Alle 2 Wochen sollte der Wasserbehälter gereinigt werden, damit sich kein Schimmel und

Bakterien bilden.

• Nach der Reiningung achten Sie auf die korrekte Platzierung des Wassertanks, um den Ent

feuchter in Betrieb zu setzen.

BENUTZEN SIE NIE DAS

GERÄT OHNE LUFTFILTER

9. AUFBEWAHRUNG

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen werden, achten Sie auf Folgendes für

eine fachgerechte Aufbewahrung:

• Nach Abschalten des Gerätes, warten Sie einen Tag, bevor Sie es aufbewaren.

• Entfernen Sie den Ablaufschlauch (Nur für kontinuierliche Entwässerung).

• Reinigen Sie das Hauptgerät, den Wassertank und den Luftlter.

• Wickeln Sie das Kabel und befestigen es am Kabelhalter.

• Überziehen Sie das Gerät.

• Bewahren Sie das Gerät aufrecht in einem trockenen, gut belüfteten Ort auf, weit weg

von direkterem Sonnenlicht.







➥

10. HÄUFIGE FRAGEN & HINWEISE ZUR

STÖRUNGSBEHEBUNG







Sie werden feststellen, dass der Entfeuchter für circa einen

Monat nach der Ansschaung dauernd laufen wird und

dann wird er beginnen, sich betrieblich anzupassen. Sie

sollten in Betracht ziehen, dass der Entfeuchter nicht die

ganze Zeit laufen wird, da er über seinen Feuchtigkeitssensor

kontrolliert wird. Eine feuchte Wohnung zu heizen kann auch

sehr kostspielig sein. Sie werden eine Verringerung Ihrer

Heizkosten sehen, wenn Sie anfangen den Entfeuchter zu

nutzen.









Für bessere Ergebnisse wird empfohlen, den Entfeuchter in

einem zentralen Bereich aufzustellen, wie der Flur. Lassen Sie

die Türen oen und die Feuchtigkeit wird natürlich zum Gerät

ziehen, um verarbeitet zu werden.













Nein, der Filter darf nicht durch einen anderen Filtertyp

ersetzt werden.







Der empfohlene Feuchtigkeitsbereich schwankt zwischen

45% und 55%. Dieser durchschnittliche Luftfeuchtigkeitslevel

bietet die besten Bedingungen für Sie und Ihre

Familie. Er beugt Allergien, häugen Erkältungen und

Knochenschmerzen vor und hilft gleichzeitig bei der

Erhaltung Ihres Zuhauses wie z.B. der Gipsplatten, der

Farbabblätterung, der Holzmöbel und anderen Geräten und

Materialien, die anfällig von der Feuchtigkeit sind.













Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit im Raum erreicht

wurde, besteht die Möglichkeit, dass sich an den Fenstern

Kondensationswasser bildet. Dieses geschieht aufgrund der

Temperaturdierenz des Raumes und der Außentemperatur.

Lassen Sie den Entfeuchter laufen. Wenn die Lufttemperatur

draußen ansteigt, wird das Kondensationswasser von den

Fenstern verschwinden.











Stellen Sie bitte sicher, dass die Funktion Cont. nicht

eingestellt ist. Wenn Cont. ausgewählt ist, sind die Tasten zur

Auswahl und Einstellung der Feuchtigkeit nicht verfügbar.







Die benötigte Zeit um Ihre Wäsche zu trocknen, hängt

von dem Raum ab, der dafür verwendet wird, von der

Raumtemperatur, den Feuchtigkeitsgrad des Raumes und

von der Trockenheit der Wäsche.













Wenn der Luftentfeuchter den gewünschten

Feuchtigkeitsgrad erreicht hat, wird er seinen Betrieb

trotzdem fortsetzen, um sicherzustellen, dass der

gewünschte Feuchtigkeitsgrad im ganzen Raum erreicht

wurde. Während dieser Überprüfungszeit kann es sein,

dass er auf einer niedrigeren Stufe arbeitet, als wie zuvor

eingestellt wurde.











Der Luftentfeuchter stößt eine ähnliche Lufttemperatur aus,

wie die absorbierte. Es ist vergleichbar mit dem Gefühl, dass

wir erhalten, wenn wir uns vor einem laufenden Ventilator

stellen. Obwohl die Lufttemperatur gleich ist, haben wir das

Gefühl, das es kalte Luft bläst.



l Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Luftentfeuchters völlig in der Steckdose

steckt.

l Kontrollieren sie den Stromkreisunterbrecher des Hauses.

l Sehen Sie nach, ob das Netzkabel beschädigt ist.

l Kontrollieren Sie den Wassertank. Entleeren Sie diesen, wenn er voll ist.

l Überprüfen Sie, ob der Luftentfeuchter die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht hat.

l Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank korrekt platziert wurde.

l Die Raumtemperatur ist höher oder niedriger als die empfohlene Temperatur.

l Kontrollieren Sie, ob der Feuchtigkeitspegel zu hoch eingestellt worden ist.



l Vergewissern Sie sich, dass der Luftentfeuchter genügend Zeit in Betrieb war, um die

Feuchtigkeit zu absorbieren.

l Vergewissern Sie sich, dass keine Vorhänge, Jalousien oder Möbel die Vorder-oder Rück-

seite des Luftentfeuchters blockieren.

l Die Feuchtigkeitstaste ist nicht niedrig genug eingestellt.

l Vergewissern Sie sich, dass Sie den Filter, wie es vorgeschrieben wird, gereinigt haben. Ein

verstopfter Filter führt zu reduzierter Leistung.

NOTIZ: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktio-

nen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber

die Bedienung und Funktionen sind gleich.

l Kontrollieren Sie, ob alle Türen, Fenster und andere Önungen geschlossen sind.

l Die Raumtemperatur liegt unter der empfohlenen Temperatur.

l Es gibt eine Kerosinheizung oder etwas, das Wasserdampf in den Raum abgibt.

l Der Raum, in dem sich das Gerät bendet, ist größer als es empfohlen wird.

l Der Feuchtigkeitsgehalt vom Zimmer ist zu hoch.



l Der Luftlter ist verstopft.

l Das Gerät ist nicht vorschriftsgemäß aufrecht aufgestellt.

l Die Fußbodenoberäche ist uneben.



Das ist normal. Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion.





l Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.

l Der Ablaufschlauch ist verstopft oder beschädigt.





AS - Feuchtigkeitssensor-Fehler - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken

Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehler wiederholt wird, kontaktieren Sie den Kundendienst.

ES - Temperaturfühler-Fehler - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken

Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehler wiederholt wird, kontaktieren Sie den Kundendienst.

EC - Kältemittel Austritt Erkennung (Leckageermittlung) - Mit dieser neuen Technologie wird

der Austritt des Kältemittels erkannt und die Anzeige "EC" erscheint. Ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehler wiederholt wird,

kontaktieren Sie den Kundendienst.



P2 - Wasserbehälter ist voll oder bendet sich nicht in der richtigen Position - Leeren Sie den

Behälter oder setzen diesen in die richtige Position ein.















Aktivieren Sie Ihre Garantie

l Besuchen Sie unsere Webseite und aktivieren Sie Ihre Garantie über den

unten stehenden Link oder durch Scannen des QR-Codes

http://www.inventorappliances.com/garantie

l Füllen Sie alle Felder aus, wie nachfolgend dargestellt

Sobald die Garantie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist, wird

eine Bestätigungsnachricht an Ihre E-Mail gesendet

* Pichtfeld

Mit der folgenden Garantie akzeptieren Sie die Bedingungen.

SENDEN

























Besitzerangaben Geräte Angaben



Cher consommateur,

Félicitations pour votre choix!

Le déshumidicateur Avra se distingue parmi les autres

déshumidificateurs de sa catégorie, grâce à son bas

niveau sonore et ses faibles coûts opérationnels et

garantit l'ecacité contre les problèmes d'humidité.

Veuillez vous référer à ce manuel, pour obtenir

l'efficacité totale du déshumidificateur à travers les

lignes directrices incluses dans les pages suivantes et

faire des économies grâce à une utilisation judicieuse

de cet appareil.

TABLE DES MATIÈRES

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ & AVERTISSEMENTS.................................................... 68

2. INFORMATIONS ÉLECTRIQUES ................................................................................. 69

 ................................ 69

 ..................................................................................... 70

5. INTRODUCTION Á VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR ...................................................... 72

6. PANNEAU DE CONTRÔLE • FONCTIONS .................................................................... 73

 ............................................................... 75

8. MAINTENANCE ET NETTOYAGE .................................................................................. 77

 .................................................................................... 77

10. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES & DÉPANNAGE ............................................ 78

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ & AVERTISSEMENTS

l Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 8 ans d'utiliser cet appareil. Assurez-vous

que les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales reduites ou denuées d’experience ou de connaissance, sont supervisées et com

prennent l'utilisation et les dangers inhérents. Les enfants ne doivent pas eectuer le nettoyage

et la maintenance de cet appareil sans surveillance.

l Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

l Ce déshumidicateur est destiné à être utilisé seulement dans un environnement domes

tique et un bureau. N'utilisez pas cet appareil à un endroit extérieur pour des applications com-

merciales ou industrielles, pour une utilisation maritime et sur des surfaces humides telles que

salle de bain ou salle de douche.

l Cet appareil doit toujours être maintenu en position verticale pour éviter tout dommage.

l Gardez toutes les fenêtres et les portes fermées dans la pièce où le déshumidicateur est en

état de fonctionnement.

l Si de l'eau pénètre dans l'appareil, éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation.

l Toujours débranchez l'appareil avant de le déplacer et veillez à le maintenir en position ver

ticale tout au long du processus de transport.

l Veillez à vider l'eau chaque fois que le réservoir d'eau est plein ou lorsque l'appareil ne sera

pas utilisé pendant un temps prolongé.

l Toujours vider le réservoir d'eau avant de stocker l'appareil.

l Si l'appareil est éteint et doit être allumé à nouveau rapidement, gardez à l'esprit qu'il ne fonc

tionnera pas pendant les trois premières minutes.

l Si l'appareil est renversé ou basculé, débranchez immédiatement le câble d'alimentation.

Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant qu'il reprenne son fonctionnement.

l Débranchez l'appareil si des sons étranges, des odeurs ou des fumées se produisent.

l Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes qualiées pour éviter tout danger.

l N'essayez jamais pas de réparer, démonter ou modier cet appareil. Contactez votre techni

cien agréé pour la réparation ou la maintenance de cet appareil.

l Ne pas mettre en marche ou à l'arrêt l'appareil en allumant ou éteignant l'alimentation.

l N'insérez aucun objet dans l'entrée ou la sortie d'air de l'appareil car cela pourrait endom

mager les pièces internes.

l Ne placez pas le câble d'alimentation sous des moquettes ou des tapis car une surchaue

pourrait se provoquer. Disposez le câble loin des zones où il pourrait être endommagé.

l Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le câble n'est

pas compressé.

l Ne forcez pas les roulettes sur le tapis. L'appareil pourrait basculer et déverser l'eau.

l Ne placez pas l'appareil directement sous la lumière du soleil ou à proximité de sources de

chauage.

l N’utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de produits chimiques, de radia

teurs, de matériaux inammables ou d'incendie.

l Ne retirez pas le réservoir d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil.

l N’utilisez pas l'appareil sans le ltre. La saleté et la peluche obstrueront l'appareil et rédui

ront sa performance.

l Ne pas boire ni utiliser l'eau collectée de l'appareil.

l Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

• Lors de la première utilisation du déshumidicateur, utilisez l'appareil en

continu pendant 24 heures.

2. INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil et contient les données électriques et

techniques de cet appareil.

l L'appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale du câblage.

l Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. Une mise à la terre appropriée est

importante car elle minimise le risque de chocs électriques ou d'incendie. Le câble d'alimenta

tion est équipé d'une che de mise à la terre pour une protection contre les chocs électriques.

l L'appareil doit être utilisé dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise mu

rale que vous avez l'intention d'utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou protégée par un

fusible à retardement ou un disjoncteur, contactez un électricien qualié.

l Assurez-vous que la prise murale est toujours accessible après l'installation de l'appareil.

l N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs avec cet appareil.

l Pour éviter toute blessure, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de

procéder à l'entretien.

l Pour connecter ou déconnecter l'alimentation, saisir la che et l'extraire de la prise de courant,

ne jamais extraire ou tirer sur le câble.

l La carte de circuit imprimé (PCB) de l'appareil est dotée d' un fusible pour fournir une protec

tion contre les surintensités. Les spécications du fusible sont indiquées sur la carte de circuit,

telles que: T 3.15A / 250V (ou 350V), etc.



3. REMARQUES SOCIALES



Élimination des équipements qui ne sont plus utilisés. Les informations suivantes doivent être

suivies lors de l'utilisation de ce déshumidicateur dans les pays européens.

l Cet appareil nécessite un traitement spécial pour l'élimination. Dans l'Union européenne, les

équipements électroniques ne doivent pas être traités comme des déchets domestiques, mais

doivent être éliminés professionnellement conformément à la directive 2002/96 / CE du Parle

ment européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux vieux équipements électriques et

électroniques. À la n de sa vie utile, disposez de cet appareil conformément aux exigences ré

glementaires. Ne pas jeter ce produit en tant que déchets municipaux non triés. Des substances

dangereuses peuvent fuir dans l'approvisionnement en eau souterraine et trouver leur chemin

dans la chaîne alimentaire, mettant en danger votre santé et l'environnement.

l Les gaz uorés de serre sont contenus dans un équipement hermétiquement fermé. Pour des in

formations spéciques concernant le type et la quantité du CO

équivalent, veuillez vous référer à

l’étiquette qui se trouve sur l’unité.

l Il existe plusieurs possibilités d’élimination:

A) Votre municipalité locale a mis en place des systèmes de collecte gratuits pour les dé

chets électroniques.

B) Votre détaillant local reprendra l'ancien produit avec l'achat d'un nouveau produit.

C) Le fabricant retirera l'ancien appareil pour qu’il soit éliminé.

D) Les anciens produits contiennent des ressources précieuses et peuvent parfois être vendus à

des marchands de ferraille.

Tuyau de Drainage

Veuillez trouver les instructions

de garantie électronique sur la

dernière page (section française)

de ce manuel.



Manuel d’Utilisateur

Pour la soumission de la garantie, vous devez

remplir le champ numéro SN. Trouvez-le à l'ar

rière de l'appareil.

SN: D2002255780115715200209

Déshumidicateur

à Compresseur



1) Ne bloquez ni ne restreignez

le ux d'air autour de l'appareil.

Assurez-vous que les grilles

d'échappement de l'entrée

d'air ne sont pas obstruées.

Laissez 20cm libres autour de

l’appareil et 40cm au-dessus de

celui-ci.

2) Placez l'appareil dans un

espace où la température ne

descendra pas en dessous

de 5ºC (41ºF). Les bobines

risqueraient de se recouvrir

de givre à des températures

inférieures à 5ºC (41ºF),

ce qui pourrait réduire la

performance de l'appareil.

3) Assurez-vous que le

ltre à air est propre.

4) Placez l'appareil en

position verticale et

laissez-le fonctionner

pendant 2 heures

pour éviter des

dysfonctionnements.

5 ) Avant la première mise en marche

de l’appareil, veuillez ouvrir le réservoir

d’eau pour assurer la position correcte

du commutateur de niveau d’eau.

5. INTRODUCTION Á VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR

Poignée

Sortie d’Air

Grille

d’ Admission

d’ Air

Filtre

Sortie du tuyau

de drainage

Clip du câble

d’alimentation

- Utilisé lors du

stockage de

l'appareil

Câble d’Alimentation

Réservoir d’eau

Amovible

Panneau de

Contrôle

Roulettes - Les roulettes

sont installées sur les

quatre coins inférieurs

de l'appareil

6. PANNEAU DE CONTRÔLE • FONCTIONS

POWER

Appuyez sur le bouton "POWER" pour mettre en marche ou à l’arrêt le déshumidicateur.

Le bouton "POWER" s'allume et apparaît sur l’écran d’achage.

• Dès que le taux d'humidité baissera de 3% à -5% sous le taux d'humidité

réglé le compresseur de l'appareil s' arrêtera automatiquement. Le ventilateur

continuera à fonctionner pendant un certain temps et s' arrêtera que si le taux

d'humidité continue à être inférieur au taux d'humidité réglé. En cas de panne

de courant, l'appareil a une fonction de redémarrage automatique. Une fois

que l'alimentation est rétablie, l'appareil redémarre automatiquement selon

les réglages sélectionnés avant la panne de courant.

CONT.

Continuous function (Fonctionnement Continu): Le déshumidicateur fonctionne en

continu dans le cas d'un drainage continu ou jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein,

en extrayant l'humidité de l'air. Lorsque cette fonction est sélectionnée, l'indicateur

lumineux s'allume et l'appareil continue de fonctionner, sans tenir compte de l'humidité

relative de la pièce et du niveau d'humidité désiré. Pour annuler le fonctionnement

continu, appuyez de nouveau sur cette touche et l'indicateur lumineux s'éteindra.

• Séchez vos vêtements: Déplacez le déshumidicateur dans une petite pièce

avec l’étendoir à linge. Fermez les portes et laissez le déshumidicateur sécher

vos vêtements.

• Pour des besoins spéciaux en matière d'humidité où lorsqu' une grande

quantité d'eau doit être éliminée, comme par exemple dans des pièces où le

taux d’humidité est trop élevé.

• Lorsqu'une déshumidication immédiate est nécessaire, comme pour les

pièces qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période, etc.







TOUCHES (+) / (-)

Touches de Contrôle de Réglage de l’Humidité

Appuyez sur les touches pour régler le taux d'humidité désiré dans une plage de 35% HR

(humidité relative) à 85% HR (humidité relative) par incréments de 5% à chaque fois que

vous appuyez sur une des deux touches, à condition que la fonction Cont. ne soit pas

mise en marche simultanément.

• Pour un air plus sec, appuyez sur la touche (-) pour régler une valeur de

pourcentage inférieure (%).

• Pour un air plus humide, appuyez sur la touche (+) pour régler une valeur de

pourcentage supérieure (%).





TIMER

Appuyez sur le bouton "TIMER" (minuterie) pour lancer la fonction de démarrage

automatique ou d'arrêt automatique, en conjonction avec les touches (-) et (+). Le bouton

‘’Timer’’ s’allume et apparaît sur l’écran d’achage.







SILENT

Appuyez sur le bouton ‘’SILENT’’ (le témoin lumineux s’allume) pour sélectionner la vitesse

basse de ventilation. Appuyez de nouveau sur ce bouton (le témoin lumineux s'éteint)

remettre l'appareil à la vitesse normale du ventilateur.

• Lorsque l'humidité a été réduite et si le fonctionnement silencieux est préféré,

réglez le ventilateur sur la vitesse basse.

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie pour

activer la fonction AUTO STOP. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur ce

bouton pour activer la fonction AUTO START.

• Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour régler la minuterie par incréments de 0,5

heure, jusqu'à 10 heures, ou par incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures. Le

système de l’appareil décompte le temps restant jusqu'au démarrage ou l’arrêt.

• L'heure sélectionnée s'inscrit dans 5 secondes et l'affichage numérique

revient automatiquement au réglage d'humidité précédent.

• Lorsque les fonctions de démarrage automatique ou d’arrêt automatique

sont réglées, l’indicateur de minuterie s' allume en indiquant que les minuteries

ON ou OFF sont programmées.

• La mise en marche ou à l’arrêt de l'appareil à tout moment ou l'ajustement

du réglage de la minuterie à 0,0 annulera la fonction de démarrage / arrêt

automatique.

• Lorsque le code P2 apparaît sur la fenêtre d'achage LED, la fonction de

démarrage / arrêt automatique sera également annulée.

INDICATEURS



L'indicateur "Full" s'allume en rouge lorsque le réservoir d’eau est plein, retiré ou non

placé dans la bonne position.

• L'interrupteur de contrôle du niveau d'eau coupe le déshumidicateur lorsque

le réservoir d’eau est plein, retiré ou non placé dans la bonne position.

AUTO DEFROST

Lorsque le givre s'accumule sur les serpentins de l'évaporateur, le compresseur se

désactive et le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaisse.

L'indicateur ‘’Defrost’’ s’allume et apparaît sur l’écran d’achage.

• Ce mode assure un fonctionnement en toute sécurité et approprié du

déshumidicateur et des performances ecaces et économiques.









Il existe deux façons d'éliminer l'eau collectée. Avant de procéder, assurez-vous que vous

avez éteint et débranché l'appareil.



Lorsque l'appareil est éteint, si le réservoir d’eau est plein, l’indicateur ‘’FULL’’ s'allume.

Le code P2 apparaît sur l'achage numérique. En outre, lorsque l'appareil est allumé et

que le réservoir d’eau est plein, le compresseur et le ventilateur s'éteignent, l’indicateur

‘’FULL’ ’clignote et le code P2 apparaît sur l'achage numérique.

• Retirez lentement le réservoir d’eau. Attrapez la poignée de manière sécurisée et tirez

soigneusement vers l'extérieur an que l'eau ne se répande pas. Ne placez pas le réser

voir d’eau sur le sol car le fond du réservoir est inégal. Comme résultat, le réservoir tom-

bera et l'eau sera déversée sur le sol.

• Videz l'eau du réservoir et placez-le à nouveau dans l'appareil. Le réservoir d'eau doit

être solidement et correctement placé, pour que le déshumidicateur fonctionne.

• L’appareil redémarre lorsque le réservoir d'eau est placé dans sa position correcte.

















Ne pas plier ou

tordre le tuyau

de drainage!









L'eau peut être automatiquement vidée dans un drain de

plancher en xant l'appareil avec un tuyau de drainage.

• Retirez la che en caoutchouc de l'arrière de l'appareil.

Insérez le tuyau dans la sortie de drainage située à l'arrière

de l'appareil et assurez-vous que les connexions sont suf

samment serrées pour éviter toute fuite.

• Assurez-vous que le déshumidicateur est placé sur une

surface plate.

• Dirigez le tuyau d'eau vers un système de drainage ap

proprié et assurez-vous que l'eau coule naturellement.

Pour un drainage correct, assurez-vous que le tuyau reste

au-dessous du niveau de la sortie du tuyau de drainage.

Sortie du tuyau

de drainage

✔









➥



8. MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Avant d'eectuer tout entretien ou nettoyage de l'appareil, assurez-vous que l'appareil

est débranché.

l 

Utilisez de l'eau et du détergent doux pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants; utiliser une brosse ou des accessoires

de vide pour le nettoyage.

• N'utilisez pas de lave-vaisselle pour nettoyer le réservoir d'eau.

• Ne pas verser d'eau directement sur ou dans l'appareil pendant le nettoyage, car ce

la pourrait provoquer de la rouille, une détérioration de l'isolation ou des chocs élec-

triques.

• Laissez le ltre sécher complètement avant de le réinstaller.

l 

Remplir partiellement le réservoir d'eau avec de l'eau propre et ajouter un peu de dé-

tergent doux. Le délayer dans le réservoir d'eau, vider et rincer.

• Nettoyer le réservoir d'eau toutes les 2 semaines pour éviter la croissance de moisis

sure et de bactéries.

•Après le nettoyage, assurez-vous que le réservoir d'eau est bien remis en place pour que

le déshumidicateur fonctionne.



Lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, as-

surez-vous d'avoir eectué ce qui suit pour un entreposage approprié de votre appareil:

• Après avoir éteint l'appareil, attendez un jour avant de l'entreposer.

• Retirez le tuyau de vidange (Seulement pour le drainage continu).

• Nettoyez l'unité principale, le réservoir d'eau et le ltre à air.

• Enroulez le câble et rangez-le dans le clip.

• Couvrez l'appareil.

• Rangez l'appareil verticalement dans un endroit sec, bien ventilé, loin de la lumière

directe du soleil.

10. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

& DÉPANNAGE





-





Pendant le premier mois, depuis sa première mise en

marche, le déshumidicateur fonctionne de manière in-

tensive. À mesure que les jours passent, cela sera gradu-

ellement réduit, car le déshumidicateur sera contrôlé par

son hygrostat. Il est très coûteux de chauer une maison

humide et vous verrez une réduction de votre facture de

chauage central lorsque vous commencerez à utiliser votre

déshumidicateur.









Pour de meilleurs résultats, il est suggéré de placer le déshu-

midicateur dans un endroit central comme un couloir. Lais-

sez les portes ouvertes et l'humidité migrera naturellement

vers l'appareil pour qu’elle soit traitée.









Non, le ltre ne peut pas être remplacé.









La gamme d'humidité suggérée varie entre 45% et 55%. Ce

taux d'humidité moyenne assure le plus grand confort pour

vous et votre famille, en évitant les allergies ou les mala-

dies et maintient votre maison saine et bien entretenue, en

termes de plaques de plâtre, d'exfoliation de colorants, de

meubles en bois et de tout autre équipement ou matériel

qui est sensible aux conséquences néfastes des conditions

d'humidité extrêmement élevées.











-



Lorsque la pièce atteint le taux d'humidité préféré, il existe

une possibilité d'apparence d'humidité sur les fenêtres. Cela

se produit en raison de la diérence de température de la

pièce et de la température ambiante externe. Continuez à

faire fonctionner le déshumidicateur et lorsque la tempéra-

ture de l'air à l'extérieur augmentera, les fenêtres devraient

être exemptes de condensation.











Assurez-vous que le déshumidicateur ne fonctionne pas

sous le Mode Cont. Lorsque le Mode Cont. est sélectionné,

les boutons pour sélectionner et régler l'humidité ne sont

pas disponibles.







Le temps nécessaire pour sécher vos vêtements dépend de

la pièce que vous utilisez, du niveau de température et de

l'humidité de la pièce et des vêtements.

















Lorsque le déshumidicateur atteint le niveau désiré, il con-

tinuera à fonctionner pour s'assurer que le niveau désiré a

été atteint de manière sécurisée dans toute l’étendue de la

pièce. Tout en fonctionnant et en vériant, il peut atteindre

un niveau inférieur à celui réglé.















Le déshumidicateur soue l'air à une température simi-

laire à celle qu'il absorbe. La sensation que nous obtenons

lorsque nous nous tenons debout devant un ventilateur qui

soue de l'air est qu'il soue de l'air froid, même si la tem-

pérature de l'air est la même.



l Assurez-vous que la che du déshumidicateur est complètement enfoncée dans la

prise.

l Vériez le fusible de la maison / boîte de disjoncteur.

l Vériez si le câble d'alimentation est endommagé.

l Vériez le réservoir d'eau s'il est plein, videz-le.

l Vériez si le déshumidicateur a atteint son niveau préréglé.

l Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement positionné.

l La température ambiante est inférieure ou supérieure à la plage opérationnelle conseil

lée.

l Vériez si le taux d'humidité a été réglé aux niveaux élevés.



Assurez-vous que le déshumidicateur fonctionne susamment pour éliminer l'humidité

l Assurez-vous qu'il n'y ait pas de rideaux, de stores ou de meubles qui bloquent l'avant

ou l'arrière du déshumidicateur.

l Le sélecteur d’humidité peut ne pas être réglé susamment bas.

l Assurez-vous que vous avez nettoyé le ltre comme indiqué ci-dessus. Le ltre obstrué

réduit la performance de l’appareil.

l Vériez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées.

l La température ambiante est inférieure à la portée opérationnelle conseillée.

NOTE: Toutes les images du manuel sont uniquement à des ns explicatives. La forme

réelle de l'appareil que vous avez acheté peut-être légèrement diérente, mais les fonc-

tions sont identiques.

l Il y a un radiateur au kérosène ou quelque chose qui diuse de la vapeur d'eau dans la

pièce.

l La pièce où l'appareil est placé est plus grande que celle suggérée.

l Le taux d'humidité est trop élevé.



l Le ltre à air est bouché.

l L’appareil n’est pas placé à la verticale, comme il se doit.

l La surface du sol n'est pas plate.



C'est normal. L'appareil dispose d'une fonction de dégivrage automatique.





l Vériez que le tuyau de vidange a bien été placé.

l Le tuyau de vidange a été bloqué ou endommagé.





AS - Erreur du capteur d'humidité - Débranchez l'appareil et rallumez-le. Si l'erreur per

siste, contactez le service technique.

ES - Erreur du capteur de température - Débranchez l'appareil et rallumez-le. Si l'erreur

persiste, contactez le service technique.

EC - Détection de fuites du uide réfrigérant - Grâce à la nouvelle technologie, le code ‘’EC’’

apparaît sur l’achage numérique lorsque l'unité détecte des fuites du uide frigorigène.

Débranchez l'appareil et rallumez-le. Si l'erreur persiste, contactez le service technique.



P2 - Le réservoir d’eau est plein ou il n'est pas dans la bonne position - Videz le réservoir

d’eau et remettez-le dans la bonne position.













Activez votre Garantie

l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci-dessous ou en

scannant le code QR

https://www.inventorappliances.com/fr/carte-de-garantie-de-2-ans

l Remplissez tous les champs comme indiqué ci-dessous

Une fois la soumission de garantie accomplie, un message de confirmation sera

envoyé à votre courrier électronique























Détails du Propriétaire Détails de l’Appareil



* Champ requis

Avec la carte actuelle de garantie vous acceptez les termes et conditions.

ENVOYER

Gentile Cliente,

Congratulazioni per la sua scelta!

Il deumidicatore “Avra” si contraddistingue nella sua

categoria, grazie ai suoi bassi livelli di rumorosità e costi

operativi i quali garantiscono la sua ecienza in termini

d’ umidità.

Si prega di fare riferimento a questo manuale per

ottenere la massima efficienza del deumidificatore,

attraverso le linee guida incluse nelle pagine seguenti

risparmiando in tal senso tramite un uso intelligente di

questo dispositivo.

SOMMARIO

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE ........................................................ 84

2. INFORMAZIONI ELETTRICHE ....................................................................................... 85

3. OSSERVAZIONI GENERALI E PROTEZIONE AMBIENTALE ......................................... 85

 .......................................................................................... 86

5. CONOSCERE IL VOSTRO DEUMIDIFICATORE ............................................................. 88

6. PANNELLO DI CONTROLLO • FUNZIONI .................................................................... 89

 ................................................................ 91

8. MANUTENZIONE E PULIZIA ........................................................................................ 93

9. STOCCAGGIO ................................................................................................................ 93

10. DOMANDE FREQUENTI E SUGGERIMENTI PER LA

 ........................................................ 94

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE

l L' uso di questo apparecchio non è consigliato ai minori di otto (8) anni. Assicurarsi che i

bambini, le persone con disabilità ed in genere persone carenti di esperienza e dimestichezza

col prodotto siano supervisionati, a seconda dei casi, da persone responsabili della loro

sicurezza e che non intraprendano azioni come la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio.

l È importante garantire una adeguata supervisione ai bambini e non lasciarli mai giocare

con l’apparecchio.

l Questo deumidicatore è solo per uso domestico e per piccoli uci. Non utilizzare questo

dispositivo per usi o ni commerciali, industriali o marini e in luoghi con superci bagnate

come bagni o docce.

l Questo dispositivo deve essere sempre tenuto in posizione verticale per evitare danni.

l Tenere tutte le nestre e le porte chiuse nella stanza dove il deumidicatore opera.

l Nel caso in cui acqua penetri nell'unità, spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione.

l Prima di spostare l’unità, scollegarla e tenerla in posizione verticale durante il suo

trasporto, da un posto all'altro.

l Assicurarsi di svuotare l'acqua ogni volta che il serbatoio dell'acqua si riempie. o quando

il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

l Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua prima dello stoccaggio stagionale dell'unità.

l Se l'unità viene spenta e deve essere nuovamente accesa, tenere a mente che essa non

opererà per i prossimi tre minuti.

l Se l’unità viene inclinata o rovesciata scollegare immediatamente il cavo di alimentazione.

Assicurarsi che l'unità sia completamente drenata prima di riprendere l'operazione.

l Scollegare il dispositivo, in presenza di suoni anomali, odori o fumo.

l Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo

agente di servizio o da una persona similmente qualicata, al ne di evitare pericoli. Non

tentare mai di smontare, riparare o modicare il dispositivo.

l Non tentare di riparare, smontare o modicare l'apparecchio. Rivolgersi ad un tecnico

autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questo dispositivo.

l Non avviare o arrestare l’unità usando il cavo di alimentazione.

l Non inserire oggetti nell'ingresso e nello scarico dell'aria dell'unità, in quanto ciò potrebbe

causare danni al dispositivo.

l Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo sia libero.

l Non coprire il cavo con tappeti, tappetini, moquette o simili rivestimenti. Disporre il cavo

lontano da zone tracate e dove non ci si possa inciampare.

l Non forzare le rotelle in caso di spostamenti sul tappeto. L'unità potrebbe inclinarsi

versando l’acqua.

l Non sedersi o salire sul dispositivo.

l Non posizionare l’unità alla luce solare diretta o in prossimità di altri fonti di riscaldamento.

l Non utilizzare l’unità in prossimità di fonti di calore, sostanze chimiche, radiatori, materiali

inammabili o amme.

l Non rimuovere il serbatoio dell'acqua mentre il dispositivo è in uso.

l Non utilizzare il dispositivo senza il ltro. Sporcizia e lanugine potrebbero bloccare l'unità

riducendone le prestazioni.

l Non bere o utilizzare l'acqua raccolta dall'unità.

l Non utilizzare l'unità con le mani bagnate.

• SUGGERIMENTO: Al primo utilizzo del deumidicatore, lasciare funzionare

l’unità per 24 ore.

2. INFORMAZIONI ELETTRICHE

La targhetta dati, con tutti i dati elettrici e tecnici di questo apparecchio, si trova sul retro del

dispositivo.

l L'apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di

cablaggio.

l Assicurarsi che l’unità sia collegata con una messa a terra appropriata. Per ridurre al minimo

i rischi di scosse elettriche e di incendi, è necessario un eciente impianto di messa a terra.

Il cavo di alimentazione è dotato di una spina con messa a terra a due poli per la protezione

contro pericoli di scosse elettriche.

l L’unità deve essere collegata ad una presa a muro con messa a terra. Se la presa al muro che

si intende utilizzare non è adeguatamente messa a terra o protetta da un interruttore fusibile

temporizzato o un interruttore a circuito, chiedere a un elettricista qualicato di installare la

corretta presa.

l Assicurarsi che la presa sia accessibile dopo l’installazione del deumidicatore.

l Non utilizzare l’apparecchio con cavi di prolunga o adattatori per la spina.

l Per evitare lesioni personali, scollegare sempre l'alimentazione elettrica del dispositivo,

prima della manutenzione.

l La scheda a circuito stampato (PCB) dell’apparecchio è dotata di un fusibile di sicurezza

integrato per protezione da sovracorrente. È possibile trovare le speciche del fusibile indicate

sulla scheda del circuito, per esempio: T 3.15A/250V (or 350V), etc.



3. OSSERVAZIONI GENERALI

E PROTEZIONE AMBIENTALE

Smaltimento di componenti non più utilizzabili:

Seguire le istruzioni riportate di seguito, quando si utilizza questo deumidicatore nei paesi

europei.

l Questo apparecchio richiede un trattamento speciale per lo smaltimento. Nell'Unione

Europea, le apparecchiature elettroniche non devono essere trattate come riuti domestici,

ma devono essere smaltite in conformità alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo

e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, relativa alle vecchie apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Al termine della sua vita, si prega di smaltire questo dispositivo secondo i requisiti

legali. Non smaltire l’apparecchio tra i riuti urbani indierenziati. Le sostanze pericolose

possono inltrarsi nelle falde acquifere trovando in tal modo strada nella catena alimentare

mettendo in pericolo la vostra salute e l’ambiente.

l I gas uorurati ad eetto serra sono contenuti nell’apparecchiatura ermeticamente sigillata.

Per informazioni speciche circa il tipo la quantità e le tonnellate di CO

equivalente, fare

riferimento alla targhetta dati dell'unita'.

l Per lo smaltimento l’utente ha a sua disposizione diverse soluzioni:

A) Il Comune ha istituito sistemi di raccolta per lo smaltimento dei riuti elettronici

senza spese per l’utente.

B) Al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto, il rivenditore ritirerà il vecchio

prodotto gratuitamente.

C) Il produttore s’impegna a ritirare il vecchio apparecchio destinato allo smaltimento a titolo

gratuito per l’utente.

D) Poiché i vecchi prodotti contengono componenti preziosi, possono essere venduti a chi

rottama componenti metallici.

Tubo di scarico

Per la presentazione della garanzia, è

necessario compilare il campo con il numero

seriale (SN). Suddetto numero può essere

individuato sul retro del dispositivo.

Troverete le istruzioni inerenti

alla garanzia elettronica,

nell'ultima pagina (sezione

italiano) di questo manuale.



Manuale d’ uso

Deumidicatore

con Compressore

SN: D2002255780115715200209



1) Non bloccare o limitare

il usso d’aria intorno

all’apparecchio. Assicurarsi che

le griglie di uscita dell’aria non

siano ostruite. Garantire uno

spazio libero di 20 cm intorno e

di 40 cm sopra l’apparecchio.

2) Posizionare l’apparecchio

in un ambiente in cui i livelli di

temperatura non scendano

sotto i 5°C (41°F). È possibile

che a temperature inferiori ai

5°C (41°F) si accumuli brina

sulle bobine, nel qual caso

si potrebbe vericare una

riduzione delle prestazioni.

3) Assicurarsi che il ltro sia

pulito.

4) Collocare l'unità in

posizione verticale e

lasciarla cosi per 2 ore

prima del funzionamento

iniziale per evitare

malfunzionamenti.

5) Prima del funzionamento iniziale,

aprire il serbatoio dell'acqua per

assicurare la giusta posizione del

galleggiante quale misura il livello

dell'acqua.

5. CONOSCERE IL VOSTRO DEUMIDIFICATORE

Maniglia

Griglia di entrata

dell'aria

Filtro

Allaccio tubo di

drenaggio con

tappo di chiusura

Clip per ssaggio cavo

(Da utilizzare in caso di

stoccaggio dell’unità)

Cavo di Alimentazione

Serbatoio di

acqua estraibile

Pannello di

Controllo

Rotelle – Le ruote

sono installate ai

quattro angoli inferiori

dell'unità

Uscita Aria

6. PANNELLO DI CONTROLLO • FUNZIONI

POWER

Premere il pulsante "POWER" per accendere o spegnere il deumidicatore. Il pulsante

"POWER" e lo schermo si illumineranno.

• Quando verrà raggiunto il livello di umidità impostato, il compressore dell'unità

si arresterà automaticamente non appena il livello di umidità scenderà al 3%

-5% sotto il livello di umidità impostato. Il ventilatore continuerà a funzionare

per un po’ e si arresterà quando verrà raggiunta l' umidità al livelo desiderato.

• In caso di guasto elettrico l'unità dispone di una funzione di riavvio

automatico. Una volta ripristinata l'alimentazione, l'apparecchio si riavvierà

automaticamente con le impostazioni selezionate prima del guasto elettrico.

CONT.

Premere il pulsante " CONT" per attivare la funzione continua: il deumidicatore funzionerà

in modo continuo (no al riempimento completo del serbatoio dell’acqua) oppure quando

il tubo di drenaggio è collegato in modo fisso ad un sistema di drenaggio adeguato

assorbendo in ambedue i casi l'umidità. Quando questa funzione viene selezionata, la spia

si illuminerà e l'apparecchio funzionerà in continuazione, ignorando l’umidità relativa della

stanza e il livello di umidità desiderato. Per annullare il funzionamento continuo premere

nuovamente questo pulsante e la spia luminosa si spegnerà.

• Per asciugare i vestiti: Spostare il deumidificatore in una piccola stanza

insieme allo stendipanni. Chiudere le porte e lasciare che il deumidicatore

asciughi i vestiti.

• In presenza di un’alta percentuale di umidità ad esempio stanze inondate

dove una grande quantità di acqua deve essere estratta.

• Quando è necessaria una deumidicazione immediata, ad esempio camere

non utilizzate per un lungo periodo di tempo ecc.





PULSANTI (+) E (-)

Pulsanti di controllo per l’impostazione dell’umidità. Premere i pulsanti relativi PIU ( + )

o MENO ( - ) per impostare la percentuale di umidità desiderata in un raggio operativo

che oscilla dal 35% (umidità relativa) al 85% (umidità relativa) con una variazione del 5%

ogni volta che viene premuto uno dei due tasti.

• Per aria più asciutta, premere il pulsante (-) per impostare un valore percentuale

inferiore (%).

• Per aria più umida, premere il pulsante (+) per impostare un valore percentuale

superiore (%).

-





TIMER

Premere il pulsante "TIMER" per avviare la funzione di avvio automatico (AUTO START)

o di arresto automatico (AUTO STOP), in combinazione con i pulsanti (-) e (+). Il pulsante

"Timer" e il display si illumineranno.

• Quando l'unità è accesa, premere il pulsante Timer per attivare la funzione

AUTO STOP. Quando l'unità è spenta, premere questo pulsante per attivare

la funzione AUTO START.

• Premere o tenere premuti i pulsanti (-) e (+) per impostare l'orario desiderato

ad intervalli di 30 minuti no a 10 ore, poi ad intervalli di 1 ora no a 24 ore.

Il pannello di controllo conterà il tempo rimanente no all'avvio o all'arresto.

• Il tempo selezionato verrà registrato in 5 secondi e il display tornerà

automaticamente all'impostazioni di umidità precedenti.

• Quando vengono impostati i tempi di avvio automatico o di arresto

automatico, nella stessa sequenza di programmi, la spia TIMER si illuminerà

garantendo che sono stati programmati separatamente sia i tempi di avvio

che di arresto.

• Accendendo o spegnendo l'unità in qualsiasi momento o regolando

l’impostazione del tempo a 0,0 ore annullerà la funzione di avvio / arresto

automatico.

• Quando sullo schermo LED viene visualizzato il codice di P2, la funzione di

avvio / arresto automatico verrà annullata.







SILENT

Premere il pulsante "SILENT" (la spia si accenderà) per selezionare la bassa velocità del

ventilatore. Premere nuovamente il pulsante (la spia si spegnerà) per ripristinare la

normale velocità del ventilatore.

• Selezionare la bassa velocità della ventola, attivando la modalità Silent,

quando è stata raggiunta la percentuale di umidità impostata o quando si

desidera un funzionamento silenzioso.

INDICAZIONI



La spia del serbatoio si illuminerà di rosso quando il serbatoio è pieno, rimosso o non

posizionato correttamente.

• Il galleggiante, quale misura il livello massimo di riempimento dell’acqua,

disattiva il deumidicatore quando il serbatoio è pieno o quando il serbatoio

viene rimosso o non viene rimesso nella posizione corretta.



In presenza di accumuli di ghiaccio sul pannello evaporante, il compressore smetterà di

funzionare mentre la ventilazione continuerà il suo ciclo no alla completa eliminazione

del ghiaccio. In modalità di Sbrinamento Automatico la spia “Defrost” si illuminerà.

• Questa funzione non solo garantisce il funzionamento sicuro ed appropriato

del deumidicatore, ma anche la sua ecacia e prestazione economica.









Esistono due modi per rimuovere l’acqua raccolta. Prima di procedere assicurarsi di aver

spento e scollegato l’unità dall’ alimentazione.



Quando l'unità è spenta e il serbatoio è pieno, la spia “FULL” si illuminerà mentre sul display

digitale apparirà il codice P2. In aggiunta, quando l'unità è accesa e il serbatoio è pieno,

il compressore e la ventola si arresteranno automaticamente, la spia “FULL” si illuminerà

mentre sul display digitale apparirà il codice P2.

• Rimuovere lentamente il serbatoio. Affermare la maniglia in modo sicuro e tirare

attentamente verso l'esterno in modo che l'acqua non si versi. Non appoggiare il serbatoio

sul pavimento perché il suo fondo è irregolare e l'acqua potrebbe versarsi sul pavimento.

• Svuotare l'acqua dal serbatoio riposizionandolo nell’ apparecchio. Il serbatoio dell'acqua

deve essere posizionato correttamente e saldamente anché il deumidicatore operi

appropriatamente.

• L’unità si riavvierà solo quando il serbatoio dell'acqua verrà inserito alla posizione corretta.

















Non

piegare, tirare o

torcere il tubo il

tubo di drenaggio

dell'acqua!







Uscita tubo di scarico



L'acqua può essere svuotata automaticamente in uno

scarico a pavimento collegando l'unità con un tubo di

drenaggio.

• Rimuovere il tappo di gomma dalla parte posteriore

dell'unità.

Inserire il tubo il tubo di drenaggio dell'acqua alla uscita

di scarico situata sul retro dell'unità vericando che le

connessioni siano sucientemente strette per evitare

eventuali perdite.

• Assicurarsi che il deumidicatore sia posizionato su una

supercie piana e stabile.

• Portare il tubo dell'acqua ad un drenaggio idoneo

assicurandosi che l'acqua scorra naturalmente in un

sistema di drenaggio adeguato. Per un drenaggio corretto

e uido, accertarsi che il tubo di scarico rimanga al di sotto

del livello dell'uscita del tubo di scarico.

✔









8. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di eettuare qualsiasi manutenzione o pulizia del dispositivo, assicurarsi che esso

sia scollegato.

l 

Utilizzare acqua tiepida e detergenti neutri per pulire l'apparecchio.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi. Utilizzare un pennello morbido o componenti

di aspirapolveri adattati per la pulizia.

• Non utilizzare la lavastoviglie per pulire il ltro.

• Non gettare o versare acqua direttamente sul dispositivo durante la pulizia, in quanto

potrebbe causare ruggine, deterioramento dell'isolamento o scosse elettriche.

• Lasciare asciugare completamente il ltro prima di reinstallarlo.

l 

Riempire parzialmente il serbatoio con acqua pulita aggiungendo una piccola quantità

di detergente neutro nel serbatoio quindi pulire delicatamente, sciacquare e asciugare

completamente il serbatoio.

• Pulire il serbatoio ogni 2 settimane per evitare la formazione di mue e la crescita di batteri.

• Al termine dell’operazione di pulizia, assicurarsi che il serbatoio sia posizionato

correttamente e saldamente anché il deumidicatore operi appropriatamente.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO



9. STOCCAGGIO

Nel caso in cui l’unità non venga utilizzata per un lungo periodo di tempo, si prega di

seguire le istruzioni sottostanti per uno stoccaggio appropriato dell'apparecchio:

• Dopo aver spento l'unità, attendere un giorno prima di procedere con lo stoccaggio.

• Rimuovere il tubo di scarico dell’acqua. (Solo per il drenaggio continuo).

• Pulire le parti estraibili del dispositivo ovvero il serbatoio dell’acqua e il ltro dell'aria.

• Avvolgere il cavo e ssarlo con l’apposito Clip di ssaggio cavo.

• Coprire il dispositivo.

• Stoccare l’unità in posizione verticale in un luogo asciutto e ben ventilato lontano dalla

luce diretta del sole.

➥

10. DOMANDE FREQUENTI E SUGGERIMENTI PER LA









Durante il primo mese di operatività, il deumidicatore

opererà intensivamente. Con il passare del tempo suddetta

operativa intesa sarà gradualmente ridotta dal momento che

il deumidicatore sarà controllato tramite il suo umidostato.

Per quanto concerne l’uso del deumidicatore in case con

un livello di umidità elevato, sarà molto costo riscaldarle

e noterete un signicativo risparmio inerente al consumo

energetico non appena metterete in funzione il vostro

deumidicatore.









Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di collocare il

deumidicatore in un'area centrale, ad esempio un corridoio.

Lasciare le porte aperte e l'umidità migrerà naturalmente

verso il dispositivo che procederà con la deumidicazione

dell’ambiente.













No, il ltro non può essere sostituito.







Il raggio di umidità suggerito oscilla tra il 45% e il 55%.

Questo livello di umidità media assicura il massimo

comfort per voi e per la vostra famiglia, prevenendo le

allergie o le malattie e mantenendo la vostra casa sana

e pulita evitando deterioramenti sulle pareti, sui pannelli

di carta e gesso, su mobili in legno e in qualsiasi altra

apparecchiatura, equipaggiamento o materiale suscettibile di

conseguenze dannose provenienti dalle condizioni di umidità

estremamente elevate.













Quando la stanza raggiunge la percentuale di umidità

desiderata è possibile osservare la presenza di acqua

sulle nestre. Questo accade a causa della dierenza di

temperatura della stanza e della temperatura ambiente

esterna. Continuare ad operare il deumidicatore anché

la temperatura dell'aria esterna non aumenti. Noterete che

sulle nestre non apparirà più acqua.















Assicurarsi che il deumidicatore non funzioni in modalità

Cont. In modalità Cont. i pulsanti per selezionare e impostare

l'umidità non sono disponibili.









Il tempo necessario per asciugare i vestiti dipende dalla

stanza utilizzata, dal livello di temperatura, dall’umidità della

stanza e dalla qualità dei vestiti.















Quando il deumidicatore raggiunge la precentuale di

umidità desiderata, continuerà ad operare per garantire che

la percentuale di umidità sia uniformemente raggiunta in

tutte le direzioni della stanza. Durante il suo funzionamento

può raggiungere un livello inferiore a quello impostato.

















Il deumidicatore eroga aria in temperatura simile a quella

che assorbe. La sensazione che otteniamo quando ci

troviamo di fronte al deumidicatore è che l’aria erogata sia

calda o fredda (dipende dalla stagione). In realtà, si tratta

della stessa aria assorbita dall’ambiente la quale viene

reintrodotta in esso priva di umidità.



l Assicurarsi che la spina di alimentazione del deumidicatore sia spinta completamente

nella presa.

l Controllare il fusibile della casa / l’interruttore automatico-dierenziale (salvavita) del

quadro elettrico di casa.

l Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato.

l Controllare il serbatoio d'acqua, se è pieno, svuotarlo.

l Controllare se il deumidicatore ha raggiunto la precentuale di umidita' impostata.

l Assicurarsi che il serbatoio d'acqua sia inserito correttamente.

l La temperatura ambiente è inferiore o superiore rispetto al raggio operativo di

temperature consigliato.

l Controllare se il livello di umidità è stato impostato in livelli alti.



l Assicurarsi che il deumidicatore abbia funzionato abbastanza tempo da rimuovere

l’umidità.

l Assicurarsi che non siano presenti tende o mobili che possano ostruire la parte anteriore

o posteriore del deumidicatore.

l Il livello di umidità impostato potrebbe non essere abbastanza basso.

l Assicurarsi di aver pulito il ltro come indicato. Un ltro d’aria intasato riduce le prestazioni.

l Controllare che tutte le porte, nestre e altre aperture siano chiuse.

l La temperatura della stanza è inferiore rispetto al raggio operativo consigliato.

l È presente un riscaldatore a cherosene o un altro tipo di elettrodomestico che emana

vapore acqueo nella stanza.

l La stanza in cui è situato il dispositivo è più grande di quanto suggerito.

l Il livello di umidità è troppo alto.



l Il ltro dell'aria è intasato.

l Il dispositivo è inclinato e non eretto, come avrebbe dovuto essere.

l La supercie del pavimento non è livellata.



l Questa operazione è normale. L'unità dispone di una funzione di sbrinamento automatico.





l Vericare che il tubo di scarico sia stato collegato correttamente.

l Vericare che Il tubo di scarico non sia ostruito o danneggiato.





AS - Errore del sensore dell’umidità - Scollegare l’unità e ricollegarla. Se l’errore persiste

contattare l’Assistenza Tecnica.

ES - Errore del sensore di temperatura - Scollegare l’unità e ricollegarla. Se l’errore persiste

contattare l’Assistenza Tecnica.

EC - Rilevamento perdita refrigerante - Questa nuova tecnologia rileva la fuoriuscita del

refrigerante. In presenza di un problema simile verrà visualizzato il codice EC--Scollegare

l’unità e ricollegarla. Se l’errore persiste contattare l’Assistenza Tecnica.



P2 - Serbatoio d’ acqua pieno o non inserito correttamente - Svuotare il serbatoio o situarlo

nella posizione corretta.

NOTA: Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo. La forma eettiva

dell'unità acquistata può essere leggermente diversa, ma le operazioni e le funzioni sono uguali.











Attiva la tua garanzia

l Visita il nostro sito web e attiva la tua garanzia tramite il link sottostante

o tramite la scansione del codice QR

http://www.inventorappliances.com/garanzia

l Compilare tutti i campi come indicato di seguito

Una volta completata la presentazione della garanzia, verrà inviato un messaggio

di conferma alla tua email

* Campo obbligatorio

Con la presente garanzia elettronica l' utente accetta i termini e le condizioni

INVIARE

 

 

 











Dettagli del proprietario Dettagli dell’ Unità



Estimado cliente,

Le felicitamos por su elección.

Lo que distingue al deshumidicador Avra es su bajo

nivel de ruido y bajo coste de operación, que garantiza

ecacia en el tratamiento de problemas de humedad.

Le rogamos que lea este manual para obtener la

máxima eciencia de su deshumidicador, siguiendo las

instrucciones incluídas en las siguientes páginas, y de

esta manera, ahorrar dinero mediante el uso inteligente

de este aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD .................................................. 100

2. INFORMACIÓN ELÉCTRICA ....................................................................................... 101

3. OBSERVACIONES DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ......................................... 101

4. PASOS ANTES DEL USO .......................................................................................... .. 102

5. FAMILIARIZARSE CON SU DESHUMIDIFICADOR .................................................... 104

6. PANEL DE MANDOS • FUNCIONES .......................................................................... 105

7. DEPÓSITO DE AGUA Y MANGUERA DE DESAGÜE ................................................. 107

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ................................................................................ 109

9. ALMACENAMIENTO ................................................................................................. 109

10. PREGUNTAS FRECUENTES Y CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS ....... 110

100

1. INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD

l Por favor, NO PERMITA que niños menores de 8 años utilicen este aparato eléctrico. Ase-

gúrese de que niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental estén supervi-

sadas y que comprendan el uso y los posibles peligros que puede acarrear, impidiendo que

estas limpien o realicen el mantenimiento de este aparato.

l Es importante que asegure la debida supervisión y no deje nunca a un niño jugar con es

te dispositivo.

l Este deshumidicador está únicamente diseñado para uso doméstico y en pequeñas o

cinas. No utilice este aparato para uso comercial, industrial o marítimo, o en sitios con su-

percies mojadas como cuartos de baño o aseos.

l Mantenga siempre el deshumidicador en posición vertical para evitar daños.

l Mantenga todas las ventanas y puertas cerradas en la habitación en la que esté funcio

nando el deshumidicador.

l Si entra agua en la unidad, apáguela y desconecte el cable de corriente.

l Desenchufe el aparato antes de moverlo y trate de mantenerlo en posición vertical mien

tras lo transporta de un sitio a otro.

l Asegúrese de vaciar el agua en el momento en que el depósito de agua se llene o si el apa

rato va a permanecer sin uso durante un tiempo prolongado.

l Vacíe siempre el depósito de agua antes de guardar la unidad.

l Si la unidad se ha apagado y necesita ser encendida otra vez rápidamente, tenga en cuen

ta que no funcionará hasta pasados tres minutos.

l Si la unidad vuelca o se cae, desenchufe el cable de corriente inmediatamente. Asegúre

se de que la unidad se ha secado completamente antes de volver a encenderla.

l Desconecte el aparato si se oye un ruido extraño, sale humo o hay olores raros.

l Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, represen

tante o persona cualicada para evitar peligros. No intente en ningún momento desmon-

tar, reparar o modicar el aparato.

l No intente reparar, desmontar o modicar este dispositivo. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado para proceder con la reparación o mantenimiento de este apa

rato.

l No encienda o apague la unidad desenchufando o enchufando el cable de alimentación.

l No introduzca ningún objeto en la entrada o salida de aire porque esto puede causar da

ños al aparato.

l Asegúrese de que el cable de alimentación no está siendo presionado por un objeto pe

sado. Asegúrese de que el cable no esté comprimido.

l No cubra el cable de corriente con alfombras, alfombrillas o correderas. Coloque el cable

fuera de zonas en las que podría provocar accidentes.

l No fuerce las ruedas para desplazar el aparato sobre una alfombra. La unidad podría vol

carse y el agua podría derramarse.

l No se siente ni se suba al aparato.

l No exponga la unidad a la luz directa del sol.

l No utilice la unidad cerca de fuentes de calor, sustancias químicas, radiadores, materia

les inamables o fuego.

l No retire el depósito de agua mientras el aparato está en funcionamiento.

l No utilice el aparato sin el ltro. Se acumulará suciedad y pelusa, reduciendo su rendi

miento.

l No beba ni utilice el agua condensada de la unidad.

l No utilice la unidad con las manos mojadas.

101

• CONSEJO: Cuando vaya a utilizar el deshumidicador por primera vez,

mantenga la unidad en funcionamiento durante 24 horas seguidas.

2. INFORMACIÓN ELÉCTRICA

La placa de identicación, con todos los datos técnicos y eléctricos de este dispositivo, está

situada en en la parte posterior del aparato.

l El dispositivo debe ser instalado según la normativa nacional sobre cableado.

l Asegúrese de que el aparato tenga una toma de tierra adecuada. Una toma de corriente ade-

cuada es esencial para minimizar riesgos de electrocución o fuego. El cable de corriente está

equipado con un enchufe de toma de tierra para protegerlo contra riesgos de electrocución.

l El aparato debe utilizarse con un enchufe con toma de tierra adecuado. Si el enchufe que

intenta utilizar no tiene una toma de tierra conveniente o no está protegido mediante un fu-

sible de acción retardada o disyuntor, consulte con un electricista cualicado.

l Asegúrese de que el enchufe con toma de tierra permanezca accesible después de haber

instalado el deshumidicador.

l No utilice cables alargadores o adaptadores de enchufe con este aparato.

l Para evitar daños personales, desconecte el cable de alimentación del aparato antes de

realizar el mantenimiento.

l La placa de circuito (PCB) de la unidad está diseñada con un fusible para proporcionar pro-

tección contra sobrecorriente. Las especicaciones del fusible están impresas en la placa de

circuito, como por ejemplo: T 3.15A / 250V (o 350V), etc.



3. OBSERVACIONES DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Eliminación del equipo cuando resulte inservible:

Le rogamos que siga las siguientes instrucciones cuando utilice este deshumidicador en paí-

ses europeos.

l Este dispositivo requiere un tratamiento especial para su eliminación. En la Unión Europea,

los equipos eléctricos no pueden ser tratados como desechos domésticos, sino que deben

ser eliminados de manera profesional según la Directiva 2002/96/EC del Parlamento y el Con-

sejo Europeo del 27 de enero de 2003 de equipos electrónicos y eléctricos viejos. Al nalizar

su vida útil, elimine este aparato de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes. No eli-

mine este dispositivo como residuo municipal no clasicado. Las sustancias nocivas que con-

tiene pueden ltrarse en la capa freática y acabar en la cadena alimentaria, poniendo en pe-

ligro su salud y el medio ambiente.

l Los gases uorados de efecto invernadero están contenidos en equipos sellados herméti-

camente. Para obtener información especíca (tipo, cantidad y el equivalente de CO

en to-

neladas del gas uorado de efecto invernadero (en algunos modelos), consulte la etiqueta

correspondiente en la unidad.

l Existen varias alternativas para su eliminación:

A) Hacer uso de los sistemas gratuitos para residuos eléctricos creados por las admi-

nistraciones municipales.

B) El comerciante local recogerá el producto viejo con la compra de un nuevo producto.

C) El fabricante recogerá el viejo dispositivo para proceder a su eliminación.

D) Los aparatos viejos contienen materiales valiosos y a veces pueden ser vendidos a comer-

ciantes de chatarra.

102

Para hacer uso de la garantía, deberá rellenar

la casilla del campo numérico SN (número de

serie). Lo encontrará en la parte posterior del

aparato.

Encontrará las instrucciones

de la garantía electrónica en

la última página (sección en

español) de este manual.

4. PASOS ANTES DEL USO

Manual de usuario

Manguera

de desagüe

SN: D2002255780115715200209

Deshumidicador

con Compresor

103



1) No bloquee ni restrinja la

salida de aire alrededor de

la unidad. Asegúrese de que

las rejillas de entrada y salida

de aire no estén obstruidas.

Deje un espacio libre de 20 cm

alrededor de la unidad y 40 cm

arriba.

2) Coloque la unidad en un

área donde la temperatura no

caerá por debajo de 5ºC (41°F).

Las bobinas pueden cubrirse

de escarcha a temperaturas

por debajo de 5ºC (41°F), por

lo que se puede reducir el

rendimiento.

3) Compruebe que el ltro

esté limpio.

4) Coloque la unidad en

posición vertical y déjela

2 horas antes de empezar

a utilizar, para evitar mal

funcionamiento.

5) Antes de encender, abra el depósito

de agua para comprobar la posición

correcta del interruptor de nivel de

agua.

104

Asa

Entrada

de aire

Filtro

Depósito de Agua

Extraíble

Panel de

Mandos

Ruedas - Hay ruedas

instaladas en la

parte inferior de los

cuatro ángulos de la

unidad

Salida de

Aire

Salida de

manguera

de desagüe

Cable de alimentación

Banda del cable de

alimentación - (Se

utiliza cuando se

guarda la unidad.)

5. FAMILIARIZARSE CON SU DESHUMIDIFICADOR

105

6. PANEL DE MANDOS • FUNCIONES

POWER

Pulse la tecla POWER para encender o apagar el deshumidicador. La tecla Power y la pan-

talla se encenderán.

• Εl compresor de la unidad se detendrá automáticamente en cuanto el nivel de

humedad haya caído un 3% - 5% por debajo del nivel de humedad congurado.

El ventilador continuará funcionando durante un rato y se detendrá tan pronto

como la humedad permanezca por debajo del nivel deseado.

• En caso de corte de corriente, la unidad tiene la función de Reinicio Automático.

En cuanto vuelva la corriente, el dispositivo se reiniciará automáticamente con

los ajustes seleccionados previos a la pérdida de corriente.

CONT.

Funcionamiento continuo: El deshumidicador funciona continuamente cuando se co-

necta la manguera de drenaje o hasta que el depósito de agua esté lleno, extrayendo la

humedad del aire. Cuando se haya seleccionado esta función, el indicador luminoso se

encenderá y el dispositivo continuará funcionando, independientemente de la humedad

relativa del cuarto y del nivel de humedad deseado. Para anular el funcionamiento conti

nuo, pulse esta tecla de nuevo y el indicador luminoso se apagará.

• Para secar la ropa: Traslade el deshumidicador a un cuarto pequeño junto

con el tendedero de la ropa. Cierre las puertas y deje que el deshumidicador

seque la ropa.

• Para condiciones especiales de humedad, cuando se necesita eliminar una

gran cantidad de agua como en cuartos inundados.

• Cuando se necesita una deshumidicación inmediata como en habitaciones

que no hayan sido utilizadas durante un gran periodo de tiempo etc.







TECLAS MÁS (+) / MENOS (-)

Teclas Humidity Set Control (Conguración de Humedad).

Pulse para congurar el nivel de humedad deseado dentro de una banda entre 35%HR

106

• Cuando la unidad esté encendida, pulse la tecla Timer para activar la función

de Detención Automática. Cuando la unidad esté apagada, pulse esta tecla para

activar la función de Inicio Automático.

• Pulse o mantenga pulsadas las teclas (+) o (-) para cambiar el contador automático

con una variación de 0’5 horas, hasta 10 horas, luego con una variación de 1

hora hasta 24 horas. El equipo descontará el tiempo restante hasta el inicio o la

detención.

• El tiempo seleccionado quedará registrado en 5 segundos y la pantalla volverá

a mostrar automáticamente los ajustes de humedad previos.

• Cuando se configuran las funciones de inicio automático o de detención

automática, el indicador luminoso del temporizador se enciende identicando así

que los temporizadores de ON/OFF (ENCENDIDO o APAGADO) están programados.

• En cualquier momento, al encender o apagar la unidad o al ajustar el temporizador

a 0.0, se anulará la función de Inicio Automático/Detención Automática.

• Cuando la pantalla digital LED muestra el código P2, también se anula la función

de Inicio Automático/Detención Automática.

(Humedad Relativa) y 85%HR (Humedad Relativa) con una variación de 5% cada vez que se

presiona una de las dos teclas, siempre que la función Cont. no esté en marcha al mismo

tiempo.

• Si desea aire más seco, pulse la tecla (-) para congurar un porcentaje (%)

inferior.

• Si desea aire más húmedo, pulse la tecla (+) para congurar un porcentaje

(%) superior.

-



TIMER

Pulse la tecla Timer (Temporizador) para activar la función de Inicio Automático o de De-

tención Automática, en combinación con las teclas (-) y (+). La tecla Timer y la Pantalla se

encenderán.







SILENT

Pulse la tecla SILENT (el indicador se encenderá) para seleccionar la velocidad Baja del

ventilador. Pulse la tecla de nuevo (el indicador se apagará) para seleccionar la velocidad

Normal del ventilador.

• Cuando haya disminuido la humedad o preera un funcionamiento más

silencioso, seleccione este modo.

107

INDICACIONES

FULL (INDICADOR DE DEPÓSITO LLENO)

El indicador se encenderá en rojo cuando el depósito esté lleno se haya retirado, o cuan-

do esté mal colocado.

• El interruptor de nivel de agua desconecta el deshumidicador cuando el

depósito de agua está lleno o cuando el depósito se ha retirado o no está

colocado en la posición correcta.

DEFROST (DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA)

Cuando se acumula escarcha en las bobinas del evaporador, el compresor inciciará el ciclo

de desconexión mientras que el ventilador continuará funcionando hasta que la escarcha

desaparezca. Durante esta función, el indicador Defrost se encenderá.

• Esta función no solo garantiza el funcionamiento adecuado y seguro del

deshumidicador sino que también su eciencia y rendimiento económico.







7. DEPÓSITO DE AGUA Y MANGUERA DE DESAGÜE

Existen dos maneras de eliminar el agua condensada. Antes de empezar, asegúrese de

haber apagado y desenchufado la unidad.



Cuando la unidad está apagada, si el depósito está lleno, el indicador luminoso Full se ilu

mina y la pantalla digital muestra P2. Asimismo, cuando la unidad está encendida y el de-

pósito está lleno, el compresor y el ventilador se apagan, el indicador Full parpadea y la

pantalla digital muestra P2.

• Retire lentamente el depósito. Sujete el asa rmemente y tire hacia afuera con precau

ción, intentando que el agua no se derrame. No apoye el depósito en el suelo porque la ba-

se del depósito es irregular. Si usted lo hace, se derramará el agua en el suelo.

• Vacíe el agua del deposito y colóquelo de nuevo en el aparato. El depósito de agua debe

colocarse rmemente para que el deshumidicador funcione.

• El deshumidicador se reiniciará cuando el despósito de agua esté colocado en la po

sición correcta.

NOTAS:















108

Νο levante,

doble o tuerza la man

guera de desagüe.







Salida de manguera

de desagüe



Se puede vaciar el agua automáticamente a un sumide

ro acoplando la manguera de desagüe.

• Retire el tapón de caucho de la parte trasera de la uni

dad.

Inserte la manguera de desagüe en la salida de drenaje

que encontrará en la parte trasera de la unidad y ase

gúrese de que las conexiones están lo sucientemente

apretadas para evitar fugas.

• Asegúrese de que el deshumidicador esté colocado

en una supercie plana.

• Coloque la manguera a una toma de desagüe adecua

da y asegúrese de que el agua uya sin problemas. Pa-

ra un drenaje correcto, asegúrese de que la manguera

esté situada por debajo del nivel de la salida de drenaje.

✔

109











8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato, asegúre-

se de que está desenchufado.

l 

Utilice agua y un detergente suave para limpiar el dispositivo.

• No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes; Utilice un cepillo o un disposi

tivo de vacío para limpiar.

• No utilice el lavavajillas para limpiar el ltro.

• No añada agua directamente sobre o dentro del aparato, podría causar corrosión, dete

rioro del aislamiento o electrocución.

- Deje secar completamente el ltro antes de volver a colocarlo.

l 

Llene parcialmente el depósito con agua limpia y agregue una pequeña cantidad de de-

tergente suave. Friegue el interior del depósito, vacíelo y enjuáguelo.

• Limpie el depósito cada 2 semanas para prevenir la aparición de moho, hongos o bac

terias. • Tras limpiarlo, asegúrese de que el depósito esté colocado de nuevo rmemente

para que pueda funcionar el deshumidicador.

9. ALMACENAMIENTO

Cuando no tenga la intención de utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo,

le rogamos que siga las siguientes instrucciones para garantizar el almacenamiento ade

cuado del dispositivo:

• Después de apagar la unidad, espere un día antes de almacenarla.

• Retire la manguera de desagüe (solo para el drenaje continuo).

• Limpie las partes extraíbles del dispositivo, el depósito de agua y el ltro de aire.

• Enrolle el cable y átelo con la cinta.

• Cubra el aparato.

• Almacene el aparato en posición vertical en un lugar seco, bien ventilado y alejado de

la luz solar directa.

➥

NO UTILICE NUNCA EL APARATO SIN EL FILTRO DE AIRE

110

10. PREGUNTAS FRECUENTES Y CONSEJOS PARA

SOLUCIONAR PROBLEMAS







Durante el primer mes, como se trata de la primera vez,

el deshumidicador funciona intensamente. Conforme

pasan los días, se irá reduciendo progresivamente, ya

que el deshumidicador estará controlado mediante su

higrostato.Como puede resultar muy caro calentar una casa

con humedad, notará una disminución en los gastos de

calefacción cuando empiece a utilizar el deshumidicador.







Para obtener mejores resultados, se recomienda poner el

deshumidicador en una zona central, como un pasillo. Deje

abiertas las puertas y la humedad se trasladará de modo

natural al aparato para ser procesada.











No, el ltro no se puede sustituir.









La humedad recomendada oscila entre el 45% y el 55%.

Este nivel de humedad media proporciona la mayor

comodidad para usted y su familia, previniendo alergias

y enfermedades, y mantiene su vivienda sana y en buen

estado de mantenimiento en cuanto a paredes de yeso,

decoloración, muebles de madera y otros materiales o

equipos que sean susceptibles a las consecuencias dañinas

provocadas por condiciones de humedad extrema.













Cuando la habitación alcanza al nivel de humedad deseado,

existe la posibilidad de que aparezaca vaho en las ventanas.

Esto sucede a causa de la diferencia de la temperatura de

la habitacíon y de la externa. Mantenga el deshumidicador

encendido y cuando la temperatura exterior del aire

aumente, el vaho deberá desaparecer de las ventanas.









Cuando el modo Cont. está seleccionado, las teclas para

seleccionar y ajustar la humedad no están disponibles.







El tiempo que se necesita para secar la ropa depende del

cuarto que utilice, la temperatura y el nivel de humedad del

cuarto y lo húmedas que estén las prendas.

111

















Cuando el deshumidicador alcanza el nivel deseado,

seguirá funcionando para asegurar que el nivel deseado

se haya alcanzado de manera segura en el conjunto de la

habitación. Mientras esté operativo y esté vericándolo,

puede alcanzar un nivel inferior al que se haya seleccionado.















El deshumidicador expulsa el aire a una temperatura

similar a la temperatura del aire que absorba. La sensación

que tenemos cuando estamos situados sobre el ventilador

que expulsa aire es que expulsa aire frío, pese a que la

temperatura del aire es la misma.



lAsegúrese de que la clavija del deshumidicador esté totalmente ajustada a la toma de

corriente.

lCompruebe la caja de fusibles o de disyuntores.

lCompuebe si el cable de corriente está dañado.

lCompruebe el depósito de agua; si está lleno, vacíelo.

lCompruebe si el deshumidicador ha alcanzado el nivel preseleccionado.

lAsegúrese de que el depósito de agua esté colocado correctamente.

lLa temperatura de la habitación es más baja o más alta con respecto a la temperatura de

funcionamiento recomendada.

lCompruebe si el nivel de humedad se ha seleccionado a un nivel elevado.



lAsegúrese de que el deshumidicador haya estado funcionando el tiempo suciente para

eliminar la humedad.

lAsegúrese de que no hay cortinas, persianas o muebles que obstruyan la parte delantera

o trasera del deshumidicador.

lEl selector de humedad no se ha ajustado lo sucientemente bajo.

lAsegúrese de haber limpiado el ltro como se indica. Un ltro obstruído conlleva una

reducción del rendimiento.

lCompruebe que todas las ventanas, puertas y otras aperturas están cerradas.

lLa temperatura de la habitación está por debajo de la temperatura de funcionamiento

recomendada.

lHay un calentador de queroseno o algo que emite vapor de agua en el cuarto.

lLa habitación en la que está colocado el aparato es mayor de lo aconsejado.

lEl nivel de humedad es demasiado alto.

112



lEl ltro de aire está obstruído.

lEl aparato está inclinado, en lugar de estar en una posición vertical como debería.

lLa supercie del suelo no es plana.



lEsto es normal. La unidad posee una función de descongelación automática.





lCompruebe que la manguera de desagüe esté acoplada correctamente.

lLa manguera de desagüe está obstruída o dañada.





AS - Error del sensor de humedad - Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Si el error

persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

ES - Error del sensor de temperatura - Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Si el error

persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

EC - Detección del fuga del líquido refrigerante - Esta nueva tecnología detecta fugas de lí

quido refrigerante, y si esto sucede, aparecerá el código EC. Desenchufe la unidad y vuelva

a enchufarla. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.



P2 - El depósito está lleno o no está en la posición adecuada - Vacíe el depósito y colóque

lo en la posición adecuada.

NOTA: Todas las imágenes del manual aparecen solo con nes aclaratorios. La forma y el

diseño real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente, pero las funciones y

características son las mismas.











113

Active su garantía

l Visite nuestra página web y active su garantía a través del siguiente en-

lace o escaneando el código QR

http://www.inventorappliances.com/garantia

l Rellene todos los campos tal y como se muestra a continuación

Una vez que la presentación de la garantía se haya completado,

recibirá un mensaje de confirmación en su correo electrónico























Datos del Propietario Datos de la Unidad



* Campo obligatorio

Mediante la presente tarjeta de garantía, acepta los términos y condiciones.

ENVIAR

NOTES

v 1.1

Scan here to download the latest version of this manual.

Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.

DEHUMIDIFIER

Inventor AV1-10L Manual de usuario

Marca: Inventor

Modelo: AV1-10L

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AV1-12L

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Inventor AV1-10L Manuel utilisateur
italiano: Inventor AV1-10L Manuale utente
Deutsch: Inventor AV1-10L Benutzerhandbuch

Inventor AV1-10L Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Inventor AV1-10L Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos