Inventor WiFi Function Dehumidifier Manual de usuario

Marca
Inventor
Modelo
WiFi Function Dehumidifier
Tipo
Manual de usuario
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |
FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL
Inventor Control - for Series:
Combo, Eva ION Pro WiFi & Primus
DEHUMIDIFIER
Wi-Fi FUNCTION - QUICK START GUIDE
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUALUL UTILIZATORULUI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUEL D’UTILISATEUR
• MANUALE DELL’ UTENTE
• MANUAL DE USUARIO
Wi-Fi
ENGLISH .......................................................................................................................3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ...................................................................................................................12
ROMANA ....................................................................................................................21
DEUTSCH ....................................................................................................................30
FRANÇAIS ...................................................................................................................39
ITALIANO . ..................................................................................................................48
ESPAÑOL ....................................................................................................................57
LANGUAGES
3
EN
TABLE OF CONTENTS
Before you start ...................................................................................................... 4
Before you start ........................................................................................................... 4
Precautions ................................................................................................................... 4
Download APP .............................................................................................................. 4
Account registration .................................................................................................... 5
Connecting your dehumidier with Inventor Control ........................................ 6
Add Manually with Easy Pairing ................................................................................. 6
Add Manually with AP Mode ....................................................................................... 7
Add Automatically........................................................................................................ 9
4EN
BEFORE YOU START
Before you start
Verify that your router broadcasts Wi-Fi at 2.4GHz.
If you have a Dual Band router, make sure that the two Wi-Fi networks have
dierent names (SSIDs).
Place your Dehumidier near your router to ensure proper connection.
Verify that your mobile device’s data are disabled.
It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or
iOS device is connected to the same wireless network.
Be certain that the Android or IOS platforms operate correct and connect to your
selected Wireless network automatically.
Technical note:
Transmit frequency: 2412-2472MHz
Maximum transmit power: <20dBm
Precautions
Applicable systems:
Requires Android 4.4 or later.
Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
Notice:
Keep your APP updated with the latest version.
It is possible that some Android and IOS devices may not be compatible with this
APP. Our company will not be held responsible for any issues resulted from the
incompatibility.
Cautions:
You might experience a short delay between the screen and the display, this is
normal.
To use the QR code option, the cam of your smartphone or tablet should be 5mp
or above.
Under certain network connections, it is possible the pairing could time out with
no connection, if this occurs please perform network conguration once again.
For improvement purposes, this APP may be updated without any prior
notice. The actual conguration process may be slightly dierent from the one
mentioned in this manual.
Please check our website for more information:
https://www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
Download APP
CAUTION: The QR code below, is for downloading the APP only.
Play StoreApp Store
5
EN
Account registration
Select “Register” to
register a new account.
Read the Privacy Policy
and
User Agreement and
agree
to continue.
Select your Region and
enter you email address
or your mobile phone
number to receive a
verication code. Press
“Get Verication Code”.
Enter the verication code and proceed to set your
password.
Android users: scan Android QR code or visit Play Store and search for “Inventor
Control” app.
IOS users: scan iOS QR code or visit App Store and search for “Inventor Control”
app.
6EN
CONNECTING YOUR DEHUMIDIFIER
WITH INVENTOR CONTROL
Add Manually with Easy Pairing
Step 1: Select “Add
Device” or the “+” icon on
the top right.
Step 2: Select "Add
Manually" on the top
bar, then in the left
side menu, select
Dehumidier
and the model name
Step 3: Select your
WiFi and input your
password.
Step 4:
Press for 3 seconds the connection button on the
control panel, marked as ( ) to enter the pairing mode.
Verify that the pairing indication on the display of the device
blinks fast and press ''Next''.
Refer to the user's manual of your dehumidier regarding the
relevant connection button, as it may vary on your device.
Step 5: Allow a few
moments for the pairing
process to complete.
7
EN
Step 6: When the pairing
is completed if you wish,
you may rename your
device. Press "Done"
when ready.
You are all set.
Add Manually with AP Mode
Step 1: Select "Add
Device" or the "+" icon
on the top right.
Step 2: Select "Add
Manually" on the top
bar, then in the left
side menu, select
Dehumidier
and the model name
Step 3: Select your
WiFi and input your
password.
8EN
Step 4: Tap on "Easy
Pairing" on the top right
and select "AP Mode".
Step 5:
Press for 3 seconds
the connection button on the
control panel, marked as
( )
to enter the pairing mode. Veri-
fy that the pairing indication on
the display of the device blinks
fast and press ''Next''.
Refer to the user's manual of
your dehumidier regarding
the relevant connection button,
as it may vary on your device.
Step 6: Press “Go to
Connect” to enter your
device’s WiFi Networks.
Step 7: From your mo-
bile device settings, con-
nect to the dehumidi-
er's network "SmartLife-
XXXX". Return to the app
and press "Next".
Step 8: Allow a few
moments for the pairing
process to complete.
Step 9: When the pairing
is completed if you wish,
you may rename your
device. Press "Done"
when ready.
9
EN
You are all set.
Add Automatically
Step 1: Select "Add
Device" or the "+" icon
on the top right.
Step 2: Select
"Auto Scan" on the top
bar and press "Start
scanning".
Step 3: Select
"Conguring Wi-Fi"
to input your Wi-Fi
name and password.
Select "Mode" on the
dehumidier for 3
seconds to enter the
pairing mode and press
"Next".
10 EN
Step 4: When the search
is complete, your device
will appear on the
screen. Press “Next”.
You are all set.
NOTE: Due to dierent Wi-Fi settings, the Add Automatically might not be able to
nd your dehumidier. In this case you can connect using one of the two Manual
methods.
Reminder: The process should be completed within 3 minutes. If it is not, please
repeat the process.
Wait, there is more!
Explore new possibilities by downloading
Inventor Control App and gain access to a wide
range of exciting and unique features.
Smart scenarios, weekly scheduling, central
control of your devices and many more
operations become part of your smart device.
Learn more by downloading the Wi-Fi Manual
for your model by following the link below or
scanning the QR code on the side:
https://www.inventorappliances.com/manuals?item=dehumidiers
11
EN
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual
shape of the unit you purchased may be slightly dierent, but the operations and
functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information.
The design and the specications of the product for easons, such as product
improvement, are subject to change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at +30 211 300 3300 or with the Sales
agency for further details. Any future updates to the manual will be uploaded to
the service website, and it is advised to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorappliances.com/manuals
12 GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πριν ξεκινήσετε ................................................................................................... 13
Πριν ξεκινήσετε ........................................................................................................ 13
Προειδοποιήσεις ...................................................................................................... 13
Λήψη εφαρμογής ...................................................................................................... 13
Δημιουργία λογαριασμού ........................................................................................ 14
Σύνδεση του αφυγραντήρα σας με την Inventor Control ............................... 15
Χειροκίνητη προσθήκη – Εύκολη προσθήκη ........................................................ 15
Χειροκίνητη σύνδεση - AP Mode ............................................................................ 16
Αυτόματη προσθήκη ................................................................................................ 18
13
GR
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ
Πριν ξεκινήσετε
Βεβαιωθείτε ότι το ρούτερ σας εκπέμπει το δίκτυο Wi-Fi σε συχνότητα 2.4GHz.
Εάν το ρούτερ σας είναι διπλής ζώνης (Dual Band), βεβαιωθείτε ότι τα δύο δίκτυα
Wi-Fi έχουν διαφορετική ονομασία (SSIDs).
Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα κοντά στο ρούτερ για να διασφαλίσετε σωστή
επικοινωνία.
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα στην
συσκευή σας.
Είναι απαραίτητο να διαγράψετε άλλα αποθηκευμένα δίκτυα που εκπέμπουν στον
χώρο και επιβεβαιώστε ότι η Android ή iOS συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο
ίδιο δίκτυο Wi-Fi.
Βεβαιωθείτε ότι η Android ή IOS συσκευή σας λειτουργεί κανονικά και συνδέεται
αυτόματα στο επιλεγμένο σας δίκτυο Wi-Fi.
Τεχνική σημείωση:
Συχνότητα μετάδοσης: 2412-2472MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: <20dBm
Προειδοποιήσεις
Συμβατά συστήματα:
Απαιτείται έκδοση Android 4.4 ή πιο πρόσφατη.
Απαιτείται έκδοση iOS 9.0 ή πιο πρόσφατη. Συμβατή με συσκευές iPhone, iPad και iPod
touch.
Σημείωση:
Διατηρείτε την εφαρμογή αναβαθμισμένη στην πιο πρόσφατη έκδοση.
Είναι πιθανό κάποιες συσκευές Android και iOS να μην είναι συμβατές με την
εφαρμογή. Η εταιρεία δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν ζητήματα που
οφείλονται σε ασυμβατότητα.
Προειδοποιήσεις:
Μπορεί να αντιμετωπίσετε μικρή καθυστέρηση μεταξύ της οθόνης της συσκευής
και της μονάδας, αυτό είναι φυσιολογικό.
Για να χρησιμοποιήσετε τον κώδικα QR η κάμερα της συσκευής σας θα πρέπει να
είναι τουλάχιστον 5mp.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες στο δίκτυο είναι πιθανό η διαδικασία προσθήκης
να μην ολοκληρωθεί, σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί να επαναλάβετε την
διαδικασία ξανά.
Για λόγους βελτίωσης, η εφαρμογή μπορεί να αναβαθμιστεί χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση. Η πραγματική διαδικασία ρυθμίσεων μπορεί να είναι διαφορετική
από αυτήν που αναγράφετε στο παρόν εγχειρίδιο.
Ελέγξτε την ιστοσελίδα μας για περισσότερες πληροφορίες:
https://www.inventoraircondition.gr/blog/syxnes-erotiseis-kai-apantiseis/odigies-
egkatastasis-wi
Λήψη εφαρμογής
ΠΡΟΣΟΧΉ: Ο κώδικας QR παρακάτω αφορά στη
λήψη της εφαρμογής μόνο.
Play StoreApp Store
14 GR
Δημιουργία λογαριασμού
Επιλέξτε “Δημιουργία
Λογαριασμού” για να
δημιουργήσετε έναν νέο
λογαριασμό.
Διαβάστε την Πολιτική
Απορρήτου και την
Άδεια Χρήσης και
συμφωνήστε για να
προχωρήσετε.
Επιλέξτε την περιοχή σας
και εισαγάγετε τo email
σας ή τον αριθμό του
κινητού σας τηλεφώνου
για να λάβετε τον
κωδικό επαλήθευσης.
Πιέστε “Λήψη κωδικού
επαλήθευσης”.
Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης και στην
συνέχεια επιλέξτε τον κωδικό του λογαριασμού σας.
Χρήστες Android: Σαρώστε τον κώδικα QR για Android ή επισκεφτείτε το Play
Store και κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή “Inventor Control”.
Χρήστες iOS: Σαρώστε τον κώδικα QR για iOS ή επισκεφτείτε το App Store και
κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή “Inventor Control”.
15
GR
ΣΎΝΔΕΣΉ ΤΟΎ ΑΦΎΓΡΑΝΤΉΡΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΉΝ INVENTOR CONTROL
Χειροκίνητη προσθήκη – Εύκολη προσθήκη
Βήμα 1: Επιλέξτε
“Προσθήκη συσκευής”
ή το εικονίδιο “+” στην
επάνω δεξιά γωνία.
Βήμα 2: Επιλέξτε «Προσθή-
κη Χειροκίνητα» στο επάνω
μέρος της οθόνης, επιλέξτε
Αφυγραντήρας από το αρι-
στερό μενού και επιλέξτε
την συσκευή σας.
Βήμα 3: Επιλέξτε
το δίκτυο WiFi και
εισαγάγετε τον κωδικό
σας.
Βήμα 4:
Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο σύνδεσης στο
control panel, με την ένδειξη ( ) για να ξεκινήσει η λειτουρ-
γία σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη σύνδεσης στην οθόνη
της συσκευής αναβοσβήνει γρήγορα και επιλέξτε ''Επόμενο''
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αφυγραντήρα σας σχετικά
με το πιο είναι το πλήκτρο σύνδεσης, καθώς μπορεί να διαφέρει
στη συσκευή σας.
Βήμα 5: Επιτρέψτε
λίγο χρόνο για να
ολοκληρωθεί η
διαδικασία σύνδεσης.
16 GR
Βήμα 6: Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης
μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της συνδεδεμένης
συσκευής. Πιέστε “Ολοκλήρωση” για ολοκλήρωση.
Είστε έτοιμοι.
Χειροκίνητη σύνδεση - AP Mode
Βήμα 1: Επιλέξτε
“Προσθήκη συσκευής”
ή το εικονίδιο “+” στην
επάνω δεξιά γωνία.
Βήμα 2: Επιλέξτε
«Προσθήκη
Χειροκίνητα» στο επάνω
μέρος της οθόνης,
επιλέξτε Αφυγραντήρας
από το αριστερό
μενού και επιλέξτε την
συσκευή σας.
Βήμα 3: Επιλέξτε
το δίκτυο WiFi και
εισαγάγετε τον κωδικό
σας
17
GR
Βήμα 4: Επιλέξτε το
“Εύκολη Σύνδεση” στην
επάνω δεξιά γωνία της
οθόνης και επιλέξτε το
“AP Mode”.
Βήμα 5:
Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο σύνδεσης
στο control panel, με την ένδειξη ( ) για να ξεκινήσει η
λειτουργία σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη σύνδεσης
στην οθόνη της συσκευής αναβοσβήνει γρήγορα και επιλέξ-
τε ''Επόμενο''
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αφυγραντήρα σας σχε-
τικά με το πιο είναι το πλήκτρο σύνδεσης, καθώς μπορεί να
διαφέρει στη συσκευή σας.
Βήμα 6: Επιλέξτε το
“Μεταβείτε στο Σύνδεση”
για να εισέλθετε στα
ασύρματα δίκτυα της
συσκευής σας.
Βήμα 7: Συνδεθείτε στο
δίκτυο WiFi του αφυ-
γραντήρα, με ονομασία
“SmartLife-XXXX”, επι-
στρέψτε στην Inventor
Control και πιέστε “Επό-
μενο” για να συνεχίσετε.
Βήμα 8: Επιτρέψτε
λίγο χρόνο για να
ολοκληρωθεί η
διαδικασία σύνδεσης.
18 GR
Βήμα 9: Όταν
ολοκληρωθεί η
διαδικασία σύνδεσης
μπορείτε να
μετονομάσετε στην
συνδεδεμένη συσκευή.
Πιέστε “Ολοκλήρωση”
για ολοκλήρωση.
Είστε έτοιμοι.
Αυτόματη προσθήκη
Βήμα 1: Επιλέξτε
“Προσθήκη συσκευής”
ή το εικονίδιο “+” στην
επάνω δεξιά γωνία.
Βήμα 2: Επιλέξτε το
«Αυτόματη σάρωση»
στο επάνω μέρος της
οθόνης και επιλέξτε το
«Διαμόρφωση Wi-Fi» για
να εισαγάγετε το δίκτυο
Wi-Fi και τον κωδικό σας.
Βήμα 3: Πιέστε το
πλήκτρο «MODE» στον
αφυγραντήρα για 3
δευτερόλεπτα για να
ξεκινήσει η λειτουργία
σύνδεσης και επιλέξτε το
«Επόμενο» για συνέχεια.
19
GR
Βήμα 4: Όταν
ολοκληρωθεί η
αναζήτηση, η συσκευή
σας θα εμφανιστεί
στην οθόνη. Επιλέξτε
“Ολοκληρώθηκε”.
Είστε έτοιμοι.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Λόγω διαφορετικών ρυθμίσεων του Wi-Fi η Αυτόματη προσθήκη
πιθανώς να μην εντοπίσει τον αφυγραντήρα σας. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε
να τον συνδέσετε χρησιμοποιώντας έναν από τους δύο τρόπους Χειροκίνητης
προσθήκης.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Η διαδικασία θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 3 λεπτών. Σε περίπτωση
μη ολοκλήρωσης, επαναλάβετε την διαδικασία.
Περιμένετε! Ύπάρχουν και άλλα!
Εξερευνήστε νέες δυνατότητες κατεβάζοντας
την εφαρμογή Inventor Control και αποκτώντας
πρόσβαση σε μία ευρεία γκάμα εξαιρετικών και
μοναδικών επιλογών.
Έξυπνα σενάρια, εβδομαδιαίος προγραμματισμός,
κεντρική διαχείριση συσκευών και πολλές άλλες
λειτουργίες γίνονται μέρος του κινητού ή του tablet
σας.
Μάθετε περισσότερα κατεβάζοντας το Wi-Fi Manual
για το μοντέλο που έχετε αγοράσει, ακολουθώντας το ακόλουθο link ή
σκανάροντας τον κωδικό QR στο πλάι:
https://www.inventoraircondition.gr/media-library?item=dehumidiers
20 GR
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.
Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το
σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.
Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι
προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων.
Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον
αντιπρόσωπο. Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα
του κατασκευαστή, παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
www.inventoraircondition.gr/media-library
21
RO
CUPRINS
Inainte de utilizare ......................................................................................... 22
Masuri de siguranta ............................................................................................22
Descarcarea aplicatiei ........................................................................................22
Inregistrarea contului .........................................................................................23
Conectarea dezumidicatorului la aplicatia “Inventor Control” .............. 24
Adaugati manual cu asociere usoara ...............................................................24
Adaugati manual cu modul AP ..........................................................................25
Adauga automat .................................................................................................27
22 RO
INAINTE DE UTILIZARE
Inainte de utilizare
Vericati daca routerul dvs. transmite Wi-Fi la 2,4 GHz.
Daca aveti un router Dual Band, asigurati-va ca cele doua retele Wi-Fi au nume
diferite (SSID-uri).Place your Dehumidier near your router to ensure proper
connection.
Asezati dezumidicatorul langa router pentru a asigura conexiunea corecta.
Vericati daca datele dispozitivului dvs. mobil sunt dezactivate.
Este necesar sa eliminati orice alta retea si sa va asigurati ca dispozitivul Android
sau iOS este conectat la aceeasi retea fara r.
Asigurati-va ca platformele Android sau IOS functioneaza corect si conectati-va
automat la reteaua wireless selectata.
Nota tehnica:
Freceventa de transmisie: 2412-2472MHz
Puterea maxima de transmisie: <20 dBm
Masuri de siguranta
Sisteme aplicabile:
Necesita Android 4.4 sau o versiune ulterioara.
Necesita iOS 9.0 sau o versiune ulterioara. Compatibil cu iPhone, iPad si iPod
touch.
Instiintare:
Pastrati aplicatia actualizata cu cea mai recenta versiune.
Este posibil ca unele dispozitive Android si IOS sa nu e compatibile cu aceasta
aplicatie. Compania noastra nu va  trasa la raspundere pentru orice probleme
rezultate din incompatibilitate.
Precautii:
Este posibil sa intampinati o scurta intarziere intre ecran si asaj, acest lucru este
normal.
Pentru a utiliza optiunea de cod QR, camera smartphone-ului sau tabletei dvs.
trebuie sa e de 5mp sau mai mare.
In anumite conexiuni de retea, este posibil ca asocierea sa expire fara conexiune,
daca se intampla acest lucru, va rugam sa efectuati din nou congurarea retelei.
In scopuri de imbunatatire, aceasta aplicatie poate  actualizata fara nicio
noticare prealabila. Procesul real de congurare poate  usor diferit de cel
mentionat in acest manual.
Va rugam sa consultati site-ul nostru pentru mai multe informatii:
https://www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
Descarcarea aplicatiei
PRUDENTA: Codul QR de mai jos este doar pentru descarcarea aplicatiei.
Play StoreApp Store
23
RO
Inregistrarea contului
Selectati „Register”
pentru a inregistra un
cont nou.
Cititi Politica de
condentialitate si
Acordul utilizatorului
inainte a continua.
Selectati regiunea si
introduceti adresa de
e-mail sau numarul
de telefon mobil
pentru a primi un cod
de vericare. Apasati
„Obtineti codul de
vericare”.
Introduceti codul de vericare si continuati sa va
setati parola.
Utilizatori Android: scanati codul QR Android sau accesati Magazin Play si cautati
aplicatia „Inventor Control”.
Utilizatori IOS: scanati codul QR iOS sau vizitati App Store si cautati aplicatia
„Inventor Control”.
24 RO
CONECTAREA DEZUMIDIFICATORULUI LA APLICATIA
“INVENTOR CONTROL”
Adaugati manual cu asociere usoara
Pasul 1: Selectati
„Adaugati dispozitiv”
sau pictograma „+”
din dreapta sus.
Pasul 2: Selectati
„Adaugati manual”
in bara de sus,
apoi in meniul din
stanga, selectati
Dezumidicator si
numele modelului
Step 3: Selectati WiFi
si introduceti parola.
Pasul 4: Apasati timp de 3 secunde butonul de conectare
de pe panoul de control, marcat ca ( ) pentru a intra in
modul de imperechere. Vericati daca indicatia de asociere de
pe asajul dispozitivului clipeste rapid si apasati „rmatorul”.
Consultati manualul de utilizare al dezumidicatorului dvs. in
ceea ce priveste butonul de conectare relevant, deoarece acesta
poate varia in functie de dispozitivul dvs.
Pasul 5: Permiteti
cateva momente
pentru nalizarea
procesului de
asociere.
25
RO
Pasul 6: Cand asocierea
este nalizata daca
doriti, se poate
redenumi dispozitivul.
Apasati „Terminat” cand
este gata.
Sunteti gata.
Adaugati manual cu modul AP
Pasul 1: Selectati
„Adaugati dispozitiv”
sau pictograma „+” din
dreapta sus.
Pasul 2: Selectati
„Adaugati manual”
in bara de sus, apoi
in meniul din stanga,
selectati Dezumidicator
si numele modelului
Pasul 3: Selectati WiFi si
introduceti parola.
26 RO
Pasul 4: Apasati
„Asociere usoara” din
dreapta sus si selectati
„Mod AP”.
Pasul 5: Apasati timp de 3
secunde butonul de conectare de
pe panoul de control, marcat ca
( ) pentru a intra in modul
de imperechere. Vericati daca
indicatia de asociere de pe asajul
dispozitivului clipeste rapid si
apasati „rmatorul”.
Consultati manualul de utilizare
al dezumidicatorului dvs. in ceea
ce priveste butonul de conectare
relevant, deoarece acesta poate
varia in functie de dispozitivul dvs.
Pasul 6: Apasati
„Accesati conexiunea”
pentru a intra in retelele
WiFi ale dispozitivului.
Pasul 7: Din setarile
dispozitivului mobil,
conectati-va la reteaua
„SmartLife-XXXX” a
dezumidicatorului.
Reveniti in aplicatie si
apasati „Urmatorul”.
Pasul 8: Permiteti
cateva momente pentru
nalizarea procesului de
asociere.
Pasul 9: Cand asocierea
este nalizata, daca
doriti, puteti redenumi
dispozitivul. Apasati
„Terminat” cand este
gata.
27
RO
Sunteti gata.
Adauga automat
Pasul 1: Selectati
„Adaugati dispozitiv”
sau pictograma „+”
din partea de sus
dreapta.
Pasul 2: Selectati
„Scanare automata”
in bara de sus si
apasati „Incepeti
scanarea”.
Pasul 3: Pasul
3: Selectati
„Congurare Wi-Fi
"pentru a introduce
in conexiunea Wi-
Fi numele si parola.
Selectati „Mod” pe
dezumidicator timp
de 3 secunde pentru
a intra in modul de
asociere si apasati
28 RO
Step 4: Cand
cautarea este
completa,
dispozitivul dvs. va
aparea pe ecran.
apasati "Urmatorul".
Sunteti gata.
NOTA: Datorita diferitelor setari Wi-Fi, este posibil ca functia Adaugare automata
sa nu va poata gasi dezumidicatorul. In acest caz, va puteti conecta utilizand una
dintre cele doua metode manuale.
Important: Procesul ar trebui nalizat in 3 minute. In caz contrar, repetati procesul.
Stai, mai e ceva!
Exploreaza noi posibilitati descarcand aplicatia
“Inventor Control” și obțineți acces la o gamă
largă de funcții interesante și unice.
Scenariile inteligente, programarea
saptamanala, controlul central al dispozitivelor
dvs. si multe alte operatii fac parte din
dispozitivul dvs. inteligent.
Aati mai multe descarcand manualul Wi-Fi pentru modelul dvs.
urmand linkul de mai jos sau scanand codul QR din lateral:
https://www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media?item=dezumidicatoare
29
RO
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe
care l-ati cumparat poate usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.
Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul zic si
specicatiile tehnice se pot schimba fara o noticare prealabila datorita imbunatatirii
continue a echipamentelor noastre.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon :
+30 211 300 3300, sau vanzatorul echipamentului. Toate actualizarile acestui manual
vor  disponibile pe website-ul nostru si va recomandam sa vericati intotdeauna
pentru aparitia unei noi versiuni.
Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a manualului.
www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media
30 DE
INHALTSVERZEICHNIS
Bevor Sie starten ...........................................................................................31
Bevor Sie starten ............................................................................................... 31
Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................................... 31
APP herunterladen ........................................................................................... 31
Kontoregistrierung ........................................................................................... 32
Schließen Sie Ihren Luftentfeuchter an die Inventor Control an ............33
Manuell hinzufügen mit Easy Pairing ............................................................. 33
Manuelles Hinzufügen mit AP-Modus ............................................................ 34
Automatisch hinzufügen .................................................................................. 36
31
DE
BEVOR SIE STARTEN
Bevor Sie starten
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router Wi-Fi auf 2,4GHz sendet.
• Wenn Sie einen Dual-Band-Router haben, stellen Sie sicher, dass die beiden Wi-Fi-
Netzwerke unterschiedliche Namen (SSIDs) haben.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter in die Nähe des Routers, um eine ordnungsgemäße
Verbindung zu gewährleisten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Daten Ihres mobilen Geräts deaktiviert sind.
• Es ist notwendig, jedes andere Netzwerk in der Umgebung zu vergessen und
sicherzustellen, dass das Android- oder iOS Gerät mit demselben drahtlosen
Netzwerk verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Android- oder IOS-Plattformen korrekt arbeiten und
sich mit Ihrem ausgewählten Drahtlosnetzwerk automatisch verbinden.
Technischer Hinweis:
Übertragungsfrequenz: 2412-2472MHz
maximale Leistungsfähigkeit: <20dBm
Vorsichtsmaßnahmen
Anwendbare Systeme:
Erfordert Android 4.4 oder höher.
Erfordert iOS 9.0 oder höher. Kompatibel mit iPhone, iPad und iPod touch.
Hinweis:
Halten Sie Ihre APP mit der neuesten Version auf dem neuesten Stand.
Es ist möglich, dass einige Android- und IOS-Geräte nicht mit dieser APP. Unser
Unternehmen ist nicht verantwortlich für Probleme, die aus der Inkompatibilität.
Vorsichtsmaßnahmen:
Es kann eine kurze Verzögerung zwischen dem Bildschirm und der Anzeige
auftreten, dies ist normal.
Um die QR-Code-Option nutzen zu können, sollte die Kamera Ihres Smartphones
oder Tablets 5mp oder höher sein.
Die Kopplung kann bei bestimmten Netzwerkverbindungen abbrechen, ohne dass
eine entsprechende Übertragung stattndet.
Falls dies auftritt, führen Sie bitte die Netzwerkkonguration erneut durch. Zu
Verbesserungszwecken kann diese APP ohne vorherige Ankündigung aktualisiert
werden.
Bitte besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen:
https://www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
APP herunterladen
ACHTUNG: Der QR-Code unten dient nur zum Herunterladen der APP.
Play StoreApp Store
32 DE
Konto-Registrierung
Wählen Sie
"Registrieren", um ein
ein neues Konto zu
registrieren.
Lesen Sie die Datens-
chutzbestimmungen
und Benutzervereinba-
rung und stimmen Sie
um fortzufahren.
Wählen Sie Ihre Region
und geben Sie Ihre
E-Mail Adresse oder
Ihre Handynummer
um einen Verizierungs
Code zu erhalten.
Drücken Sie "Get
Verication
Code".
Geben Sie den Verizierungscode ein und fahren Sie
mit dem Einstellen Ihres Kennwort.
Android-Benutzer: Scannen Sie den Android-QR-Code oder besuchen Sie den Play
Store und suchen Sie nach "Inventor Control" app.
IOS-Benutzer: Scannen Sie den iOS-QR-Code oder besuchen Sie den App Store
und suchen Sie nach der App "Inventor Control".
33
DE
ANSCHLUSS IHRES LUFTENTFEUCHTERS
MIT INVENTOR CONTROL
Manuelles Hinzufügen mit einfachem Pairing
Schritt 1: : Wählen Sie
"Gerät hinzufügen" oder
das "+"-Symbol oben
rechts.
Schritt 2:Wählen Sie
"Manuell hinzufügen" in
der oberen Leiste, dann im
linken Seitenmenü wählen
Sie "Luftentfeuchter und
den Modellnamen
Schritt 3: Wählen Sie Ihr
WiFi und geben Sie Ihr
Passwort ein.
Schritt 4: Drücken Sie 3 Sekunden lang die Verbindungstaste auf dem
Bedienfeld, die mit ( ) gekennzeichnet ist, um den Kopplungsmodus
zu aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass die
Paarungsanzeige auf dem Display des Geräts schnell erscheint, und drücken
Sie dann "Weiter".
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Luftentfeuchters nach, um
die entsprechende Verbindungstaste zu nden, da sie bei Ihrem Gerät
unterschiedlich sein kann.
Schritt 5: Warten Sie
ein paar Augenblicke,
bis der Pairing Vorgang
abgeschlossen ist.
34 DE
Schritt 6: Wenn das
Pairing abgeschlossen
ist, können Sie Ihr
Gerät auf Wunsch
umbenennen. Drücken
Sie "Fertig", wenn Sie
fertig sind.
Sie sind nun bereit.
Add Manually with AP Mode
Schritt 1: Wählen Sie
"Gerät hinzufügen" oder
das "+"-Symbol oben
rechts.
Schritt 2: Wählen Sie
"Manuell hinzufügen" in
der oberen Leiste, dann
im Menü auf der linken
Seite "Luftentfeuchter"
und den Modellnamen
Schritt 3: Wählen Sie Ihr
WiFi und geben Sie Ihr
Passwort ein.
35
DE
Schritt 4: Tippen Sie auf
"Einfaches Pairing" oben
rechts und wählen Sie
"AP-Modus".
Schritt 5: Drücken Sie 3 Sekunden lang die
Verbindungstaste auf dem Bedienfeld, die mit ( )
gekennzeichnet ist, um den Kopplungsmodus zu
aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass die
Paarungsanzeige auf dem Display des Geräts schnell
erscheint, und drücken Sie dann "Weiter".
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Luftentfeuchters nach, um die entsprechende
Verbindungstaste zu nden, da sie bei Ihrem Gerät
unterschiedlich sein kann.
Schritt 6: Drücken Sie
"Go to Connect", um die
WiFi-Netzwerke Ihres
Geräts einzugeben.
Schritt 7: Verbinden Sie sich
in den Einstellungen Ihres
Mobilgeräts mit dem Net-
zwerk des Luftentfeuchters
"SmartLife-XXXX". Kehren
Sie zur App zurück und
drücken Sie "Weiter".
Schritt 8: Warten Sie
einige Augenblicke, bis
der Pairing-Prozess
abgeschlossen ist.
36 DE
Schritt 9: Wenn das
Pairing abgeschlossen
ist, können Sie, wenn
Sie möchten, Ihr Gerät
umbenennen. Drücken
Sie "Fertig", wenn Sie
fertig sind.
Sie sind nun fertig.
Automatisch hinzufügen
Schritt 1: Wählen Sie
"Gerät hinzufügen" oder
das "+"-Symbol oben
rechts.
Schritt 2: Wählen Sie
"Auto-Scan" in der
Kopeiste aus und
drücken Sie "Scannen
starten".
Schritt 3: Wählen Sie "Wi-
Fi kongurieren", um Ihren
Wi-Fi-Namen und Ihr Pass-
wort einzugeben. Wählen
Sie am Luftentfeuchter 3
Sekunden lang "Modus",
um den Kopplungsmodus
aufzurufen, und drücken
Sie "Weiter".
37
DE
Schritt 4: Wenn die
Suche abgeschlossen ist,
wird Ihr Gerät auf dem
Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie "Weiter".
Sie sind nun bereit.
HINWEIS: Aufgrund unterschiedlicher Wi-Fi-Einstellungen kann es vorkommen,
dass die Funktion "Automatisch hinzufügen" Ihren Luftentfeuchter nicht nden
kann. In diesem Fall können Sie die Verbindung mit einer der beiden manuellen
Methoden herstellen.
Zur Erinnerung: Der Vorgang sollte innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen sein.
Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie bitte den Vorgang.
Moment, es gibt noch etwas!
Entdecken Sie neue Möglichkeiten, indem
Sie die Inventor Control App herunterladen
und erhalten Sie Zugang zu einer Vielzahl von
spannenden und einzigartigen Funktionen.
Intelligente Szenarien, wöchentliche
Zeitplanung, zentrale Steuerung Ihrer Geräte
und viele weitere Vorgänge werden Teil Ihres
smarten Geräts. Erfahren Sie mehr, und laden
Sie das Wi-Fi-Handbuch für Ihr Modell herunter,
indem Sie dem Link unten folgen oder den QR-
Code an der Seite scannen:
https://www.inventorappliances.com/de/medienbibliothek?item=luftentfeuchter
38 DE
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der
Funktionen.
Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber
die Bedienung und Funktionen sind gleich.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument
enthaltene falsch gedruckte Informationen. Der Inhalt dieses Handbuchs und
die technischen Daten dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne
Vorankündigung geändert werden.
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter +30 211 300 3300 oder an die
Verkaufsagentur, um weitere Informationen zu erhalten. Alle zukünftigen
Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service-Website hochgeladen. Es
wird empfohlen, immer nach der neuesten Version zu suchen.
Scannen Sie bitte hier, um die neueste Version dieses
Handbuchs herunterladen zu können.
www.inventorappliances.com/de/medienbibliothek
39
FR
TABLE DES MATIÈRES
Avant de commencer ...................................................................................40
Avant de commencer ....................................................................................... 40
Précautions ........................................................................................................ 40
Télécharger l'APP .............................................................................................. 40
Enregistrement du compte .............................................................................. 41
Connecter votre déshumidicateur avec Inventor control .....................42
Ajout manuel avec Easy Pairing ...................................................................... 42
Ajout manuel avec le mode AP ........................................................................ 43
Ajout automatique ............................................................................................ 45
40 FR
AVANT DE COMMENCER
Avant de commencer
Vériez que votre routeur diuse le Wi-Fi à 2,4 GHz.
Si vous avez un routeur à double bande, assurez-vous que les deux réseaux Wi-Fi
ont des noms (SSID) diérents.
Placez votre déshumidicateur à proximité de votre routeur pour assurer une
bonne connexion.
Vériez que les données de votre appareil mobile sont désactivées.
Il est nécessaire d'oublier tout autre réseau environnant et de s'assurer que
l'appareil Android ou iOS est connecté au même réseau wireless.
Assurez-vous que les plateformes Android ou IOS fonctionnent correctement et
se connectent à votre réseau sans l sélectionné automatiquement.
Note technique:
Fréquence de transmission: 2412-2472MHz
Puissance maximale transmise: <20dBm
Précautions
Systèmes applicables :
Nécessite Android 4.4 ou une version ultérieure.
Nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure. Compatible avec l'iPhone, l'iPad et
l'iPod touch.
Remarque :
Maintenez votre APP à jour avec la dernière version.
Il est possible que certains appareils Android et IOS ne soient pas compatibles
avec cet APP. APP. Notre société ne sera pas tenue responsable des problèmes
résultant de l'incompatibilité.
Précautions :
Il est possible que vous ressentiez un court délai entre l'écran et l'achage, ceci
est normal.
Pour utiliser l'option QR code, la caméra de votre smartphone ou tablette doit
être de 5mp ou supérieure.
Sous certaines connexions réseau, il est possible que l'appairage se termine sans
aucune connexion. Si cela se produit, veuillez eectuer à nouveau la conguration
du réseau.
Pour des raisons d'amélioration, cette application peut être mise à jour sans
préavis. Le processus de conguration actuel de Le processus de conguration
réel peut être légèrement diérent de celui mentionné dans ce manuel
Veuillez consulter notre site Web pour plus d'informations :
https://www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
Télécharger l'APP
ATTENTION :Le code QR ci-dessous est réservé au téléchargement de l'APP.
Play StoreApp Store
41
FR
Enregistrement du compte
Sélectionnez
"Enregistrer" pour créer
un nouveau compte.
Lisez la politique de
condentialité et le
contrat d'utilisation et
acceptez de continuer.
Sélectionnez votre
région et saisissez votre
adresse électronique
ou votre numéro de
téléphone portable
pour recevoir un code
de vérication. Appuyez
sur "Obtenir le code de
vérication".
Saisissez le code de vérication et procédez à la
dénition de votre mot de passe.
Pour les utilisateurs d'Android : scannez le code QR Android ou visitez Play Store
et recherchez l'application "Inventor Control".
Pour les utilisateurs d'iOS : scannez le code QR iOS ou visitez App Store et
recherchez l'application "Inventor Control".
42 FR
CONNECTER VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR AVEC
INVENTOR CONTROL
Ajout manuel avec "Easy Pairing"
Étape 1 : Sélectionnez
"Ajouter un appareil"
ou l'icône "+" en haut à
droite.
Étape 2 : Sélection-
nez "Ajouter manuelle-
ment" sur la barre supéri-
eure, puis dans le menu
de gauche, sélectionnez
Déshumidicateur et le
nom du modèle.
Étape 3 : Sélectionnez
votre WiFi et saisissez
votre mot de passe.
Étape 4 : Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de connexion du
panneau de commande, marqué comme ( ) pour passer en mode
d'appairage. Vériez que l'indication de pairage sur l'écran de l'appareil
clignote rapidement, puis appuyez sur "Suivant".
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre déshumidicateur en ce qui
concerne le bouton de connexion correspondant, car il peut varier selon vo-
tre appareil.
Étape 5 : Attendez
quelques instants pour
que le processus de
pairage soit terminé.
43
FR
Étape 6 : Une fois le
pairage terminé, si
vous le souhaitez, vous
pouvez renommer votre
appareil. Appuyez sur
"Terminé" lorsque vous
êtes prêt.
Vous êtes prêt.
Ajout manuel avec le mode AP
Étape 1 : sélectionnez
"Ajouter un dispositif".
ou l'icône "+" en haut à
droite.
Étape 2: Sélectionnez
"Ajouter Manuellement"
dans la barre supérieure,
puis dans le menu latéral
gauche, sélectionnez
Déshumidicateur et le
nom du modèle
Étape 3: Sélectionnez
votre WiFi et saisissez
votre mot de passe.
44 FR
Étape 4 : Appuyez sur
"Easy Pairing" en haut
à droite et sélectionnez
"AP Mode".
Étape 5: Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de
connexion du panneau de commande, marqué comme
( ) pour passer en mode d'appairage. Vériez que
l'indication de pairage sur l'écran de l'appareil clignote
rapidement, puis appuyez sur "Suivant".
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre déshumid-
icateur en ce qui concerne le bouton de connexion corre-
spondant, car il peut varier selon votre appareil.
Étape 6 : Appuyez sur
"Go to Connect" pour
entrer dans les réseaux
WiFi de votre appareil.
Étape 7: à partir des par-
amètres de votre appar-
eil mobile, connectez-vous
au réseau "SmartLife-XXXX"
du déshumidicateur. Re-
tournez à l'application et
appuyez sur "Suivant".
Étape 8 : Attendez
quelques instants pour
que le processus de
couplage soit terminé.
45
FR
Étape 9 : Une fois le couplage terminé, vous pouvez,
si vous le souhaitez, renommer votre appareil.
Appuyez sur "Done" lorsque vous êtes prêt.
Vous êtes prêt
Ajout automatique
Étape 1: Sélectionnez
"Ajouter un dispositif"
ou l'icône "+" en haut à
droite.
Étape 2: Sélectionnez
"Auto Scan" sur la barre
supérieure et appuyez
sur "Start scanning".
Étape 3: Sélectionnez
"Congurer le Wi-Fi"
pour saisir votre nom et
votre mot de passe Wi-
Fi. Sélectionnez "Mode"
sur le déshumidicateur
pendant 3 secondes
pour entrer dans le
mode de couplage et
appuyez sur "Suivant".
46 FR
Étape 4 : Lorsque la
recherche est terminée,
votre appareil apparaît
à l'écran. Appuyez sur
"Suivant".
Vous êtes prêt.
REMARQUE : En raison de diérents paramètres Wi-Fi, l'ajout automatique peut ne
pas être en mesure de trouver votre déshumidicateur. Dans ce cas, vous pouvez
vous connecter en utilisant l'une des deux méthodes manuelles.
Rappel: Le processus doit être terminé dans les 3 minutes. Si ce n'est pas le cas,
veuillez répéter le processus.
https://www.inventorappliances.com/fr/manuels?item=deshumidicateurs
Attendez, il y a plus!
Découvrez de nouvelles possibilités en
téléchargeant Inventor Control App et accédez à
un large éventail de fonctionnalités intéressantes
et uniques.
Les scénarios intelligents, la planication hebdo-
madaire, la commande centralisée de vos appar-
eils et bien d'autres opérations deviennent partie
intégrante de votre appareil intelligent.
Pour en savoir plus, téléchargez le manuel Wi-Fi
correspondant à votre modèle en suivant le lien
ci-dessous ou en scannant le code QR sur le côté :
47
FR
Toutes les images du manuel sont uniquement à des ns explicatives. La forme réelle
de l’appareil que vous avez acheté peut-être légèrement diérente, mais les fonctions
sont identiques.
La société ne peut être tenue responsable des informations mal imprimées. La
conception et les spécications du produit pour des raisons telles que l’amélioration
du produit sont sujettes à modication sans préavis.
Pour plus de détails veuillez vous adresser au fabricant au numéro de téléphone +30
211 300 3300 ou à l’agence commerciale. Toute mise à jour future du manuel sera
téléchargée sur notre site Web. Il est conseillé de toujours vérier la version la plus
récente.
Veuillez scanner ici pour télécharger la dernière version de ce manuel.
www.inventorappliances.com/fr/manuels
48 IT
SOMMARIO
Prima di iniziare ............................................................................................49
Prima di iniziare ................................................................................................ 49
Requisiti ............................................................................................................. 49
Scaricare l'applicazione .................................................................................... 49
Registrare un account...................................................................................... 50
Collegare il deumidicatore con Inventor Control ...................................51
Aggiungere manualmente l’unità con un accoppiamento facile ................. 51
Aggiungere manualmente l’unità con la modalità AP .................................. 52
Aggiungere l’unità automaticamente ............................................................. 54
49
IT
PRIMA DI INIZIARE
Prima di iniziare
Assicurarsi che lo spettro di frequenza del WiFi del vostro router sia impostato a
2,4 GHz
Se il router è a doppia banda (dual band) ovvero invia un segnale su entrambe le
frequenze a 2,4 GHz e 5 GHz, vericare che i nomi delle reti (SSID) siano diversi.
Posizionare il deumidicatore il più vicino possibile al router durante il processo di
accoppiamento.
Vericare che i dati mobili del vostro dispositivo siano disattivati.
Assicurarsi che il vostro dispositivo (Android o iOS) sia collegato alla stessa rete
wireless.
Assicurarsi che i dispositivi Android o iOS funzionino correttamente e si colleghino
automaticamente alla rete wireless selezionata
Nota tecnica:
Frequenza di trasmissione: 2412-2472MHz
Potenza di trasmissione massima: <20dBm
Requisiti
Sistemi operativi e versioni supportati:
Compatibile con Android 4.4 o successivo.
Compatibile con iOS 9.0 o successivo. Compatibile con iPhone, iPad e iPod touch.
Avviso:
Tenere l'applicazione aggiornata all'ultima versione.
Alcuni dispositivi Android e IOS potrebbero non essere compatibili con questa
applicazione. La nostra azienda non è responsabile di eventuali problemi
derivanti dall'incompatibilità.
Avvertenze:
Si può vericare un ritardo tra lo schermo e la visualizzazione, questo è normale.
Per scannerizzare il codice QR, la fotocamera del vostro smartphone o tablet deve
essere di 5MP o superiore.
È possibile che l'accoppiamento vada in time out/oine. In presenza di un simile
errore riprovare.
Al ne di garantire un costante miglioramento dell'applicazione, quest’ultima
può essere aggiornata senza preavviso. Il processo di congurazione eettivo
potrebbe variare leggermente.
Si prega di fare riferimento al nostro sito web per ulteriori informazioni:
https://www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
Scaricare l'applicazione
Nota: : il codice QR sotto indicato può essere utilizzato solo ed esclusivamente
per scaricare l'applicazione.
Play StoreApp Store
50 IT
Account registration
Select “Register” to
register a new account.
Read the Privacy Policy
and
User Agreement and
agree
to continue.
Select your Region and
enter you email address
or your mobile phone
number to receive a
verication code. Press
“Get Verication Code”.
Enter the verication code and proceed to set your
password.
Utenti Android: scansionare il codice QR Play Store o visitare il Play Store
cercando "Inventor Control".
Utenti iOS: scansionare il codice QR iOS o visitare l'App Store e c cercando
"Inventor Control".
51
IT
COLLEGARE IL DEUMIDIFICATORE CON INVENTOR
CONTROL
Aggiungere manualmente l’unità con un accoppiamento facile
Passo 1: Premere su
"Add Device/Aggiungi
dispositivo" o "+"
nell'angolo in alto a
destra.
Passo 2: Selezionare "
Add Manually/Aggiungi
manualmente" nella barra
superiore, poi selezionare
"Deumidicatore" dal menu
a sinistra e il modello del
vostro dispositivo.
Passo 3: Selezionare
la vostra rete WiFi e
in seguito inserire la
password di rete.
Passo 4: Premere per 3 secondi il pulsante di connessione sul pannello di con-
trollo, contrassegnato come ( ) per accedere alla modalità di accoppia-
mento. Vericare che l'indicazione di accoppiamento sul display del dispositivo
lampeggi velocemente quindi premere "Avanti".
Consultare il manuale d'uso del deumidicatore per quanto riguarda il pul-
sante di connessione, poiché può variare a seconda del dispositivo.
Passo 5: Attendere
qualche istante no
a quando il processo
di accoppiamento è
completato.
52 IT
Passo 6: Una volta com-
pletato l'accoppiamento,
se lo desiderate, potete
rinominare il vostro dis-
positivo. Toccare "Done/
Fatto" per completare
l’accoppiamento.
Il processo di
accoppiamento e’ stato
portato a termine con
successo.
Aggiungere manualmente l’unità con la modalità AP
Passo 1: Premere su "
Add Device/Aggiungi
dispositivo" o "+"
nell'angolo in alto a
destra.
Passo 2: Selezionare "
Add Manually/Aggiungi
manualmente" nella
barra superiore, poi
seleziona "Dehumidier/
Deumidicatore" dal
menu a sinistra e il
modello del vostro
dispositivo.
Passo 3: Selezionare
la vostra rete WiFi
immettendo la password
di rete.
53
IT
Passo 4: Premere su
"Easy Pairing/Modalità
EZ " nell'angolo in alto a
destra e selezionare "AP
Mode/ Modalità AP".
Passo 5: Premere per 3 secondi il pulsante di connessione sul pannello
di controllo, contrassegnato come ( ) per accedere alla modalità di
accoppiamento. Vericare che l'indicazione di accoppiamento sul display del
dispositivo lampeggi velocemente quindi premere "Avanti".
Consultare il manuale d'uso del deumidicatore per quanto riguarda il
pulsante di connessione, poiché può variare a seconda del dispositivo.
Passo 6: Premere "Go
to Connect/Connetti"
per essere reindirizzati
automaticamente
alle impostazioni del
vostro dispositivo
mobile accedendo alle
impostazioni Wi-Fi.
Passo 7: Dalle
impostazioni Wi-Fi
del vostro dispositivo
mobile, connettersi alla
rete del deumidicatore
"SmartLife-XXXX".
Tornare all'applicazione
e premere "Next/
Avanti".
Passo 8: Attendere
qualche istante per
il completamento
del processo di
accoppiamento.
54 IT
Passo 9: Una volta com-
pletato l'accoppiamento,
se lo desiderate, potete
rinominare il vostro dis-
positivo. Toccare "Done/
Fatto" per completare
l’accoppiamento.
Il processo di
accoppiamento e’ stato
portato a termine con
successo.
Aggiungere l’unità automaticamente
Passo 1: Premere su
" Add Device/Aggiungi
dispositivo" o "+"
nell'angolo in alto a
destra.
Passo 2: Selezionare
"Auto Scan/Scansione
Automatica" sulla barra
superiore e premere su
"Start scanning".
Passo 3: : Selezionare "Con-
gurazione Wi-Fi/Cong-
urazione Wi-Fi" per inseri-
re il nome e la password
della vostra rete Wi-Fi. Te-
nere premuto il pulsante
"MODE" sul deumidicatore
per 3 secondi per entrare in
modalità di accoppiamento
e premere "Next / Avanti ".
55
IT
Passo 4: Quando la
ricerca sarà completa,
il vostro dispositivo
apparirà sullo schermo.
Toccare "Done/Fatto".
Il processo di
accoppiamento e’ stato
portato a termine con
successo.
NOTA: A causa delle diverse impostazioni Wi-Fi, l'opzione " Aggiungere
l’unità automaticamente" potrebbe non essere in grado di trovare il vostro
deumidicatore. In questo caso, potete connettervi usando uno dei due metodi
manuali sopraindicati.
Suggerimento: il processo dovrà essere completato entro 3 minuti. Qualora non
fosse possibile portare a termine l’operazione entro 3 minuti, ripetere il processo.
https://www.inventorappliances.com/it/manuali?item=deumidicatori
Aspetta, c'è di più!
Esplora nuove possibilità scaricando l'applicazione
Inventor Control e accedi ad una vasta gamma di
funzioni uniche ed entusiasmanti.
Scenari intelligenti, programmazione settimanale,
controllo centrale dei tuoi dispositivi e molte altre
operazioni diventano parte del tuo dispositivo
intelligente.
Per saperne di più, scarica il manuale Wi-Fi
per il tuo modello seguendo il link qui sotto o
scansionando il codice QR sul lato:
56 IT
Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo. La forma eettiva
dell’unità acquistata può essere leggermente diversa, ma le operazioni e le funzioni
sono uguali.
L’ azienda non assume alcuna responsabilità per errori di stampa. Il design e le
speciche tecniche sono soggetti a modiche senza preavviso a causa del continuo
miglioramento delle nostre attrezzature.
Per ulteriori informazioni in merito, si prega di contattare il produttore al numero
telefonico +30 211 300 3300 o il negozio di vendita. Tutti gli aggiornamenti di questo
manuale saranno disponibili sul nostro sito Web pertanto consigliamo vivamente di
vericare sempre la versione aggiornata dello stesso.
Si prega di scansionare qui per scaricare l’ultima versione di questo manuale.
www.inventorappliances.com/it/manuali
57
ES
ÍNDICE
Antes de empezar .........................................................................................58
Antes de empezar ............................................................................................. 58
Requisitos .......................................................................................................... 58
Descargar aplicación ........................................................................................ 58
Registrarse ......................................................................................................... 59
Conectar su deshumidicador a Inventor Control .................................... 60
Añadir manualmente con emparejamiento fácil .......................................... 60
Añadir manualmente con modo AP ................................................................ 61
Añadir automáticamente ................................................................................. 63
58 ES
ANTES DE EMPEZAR
Antes de empezar
Compruebe que el router emite a 2,4GHz.
Si el router tiene doble banda, verique que los nombres de las redes (SSID) son
diferentes.
Coloque el deshumidicador cerca del router para garantizar una conexión
adecuada y estable.
Asegúrese que los datos móviles de su dispositivo están desactivados.
Es necesario omitir cualquier otra red alrededor y asegurarse que el dispositivo
Android o iOS está conectado a la misma red inalámbrica.
Asegúrese que los dispositivos Android o iOS funcionan correctamente y se
conectan automáticamente a la red inalámbrica seleccionada.
Nota tecnica:
Frecuencia de transmisión: 2412-2472MHz
Máxima frecuencia de transmisión: <20dBm
Requisitos
Sistemas compatibles:
Compatible con Android 4.4 o posterior.
Compatible con iOS 9.0 o posterior. Compatible con iPhone, iPad y iPod touch.
Aviso:
Mantenga la aplicación actualizada a la última versión.
Es posible que algunos dispositivos Android e IOS no sean compatibles con esta
aplicación. Nuestra empresa no se hace responsable de los problemas derivados
de la incompatibilidad.
Advertencias:
Es posible que experimente un retraso entre la pantalla y la visualización; esto es
normal.
Para utilizar la opción de código QR, la cámara de su smartphone o tablet debe
ser de 5MP o superior.
Es posible que el emparejamiento se agote sin conexión. Si esto ocurre por favor
vuelva a intentarlo.
Por motivos de mejora, la aplicación puede ser actualizada sin previo aviso. El
proceso de conguración real puede variar ligeramente.
Por favor, consulte nuestra página web para más información:
www.inventorairconditioner.com/blog/faq/wi--installation-guide
Descargar aplicación
Aviso: El código QR que aparece a continuación sólo sirve para descargar la
aplicación.
Play StoreApp Store
59
ES
Registrarse
Seleccione “Register/
Crear cuenta nueva”
para crear una nueva
cuenta.
Lea atentamente la
política de privacidad y
seleccione "Agree/De
acuerdo" para continuar.
Seleccione su país/zona
e introduzca su dirección
de correo electrónico
para recibir un código de
vericación. Pulse " “Get
Verication
Code/Obtenga el código
de vericación".
Introduzca el código de vericación y proceda a
establecer su contraseña.
Usuarios de Android: Escanee el código QR de Play Store o visite Play Store y
busque "Inventor Control".
Usuarios de iOS: Escanee el código QR de iOS o visite la App Store y busque la
aplicación "Inventor Control".
60 ES
CONECTAR SU DESHUMIDIFICADOR
A INVENTOR CONTROL
Añadir manualmente con emparejamiento fácil
Paso 1: Pulse “Add
Device/Añadir
dispositivo” o “+” en
la esquina superior
derecha.
Paso 2: Seleccione "Add
Manually" en la barra su-
perior; a continuación, se-
leccione “Dehumidier” en
el menú a la izquierda y el
modelo de su dispositivo.
Paso 3: Seleccione su
red WiFi e introduzca la
contraseña de la red.
Paso 4: Pulse durante 3 segundos el botón de conexión del panel de control,
marcado como ( ) para entrar en el modo de emparejamiento.
Compruebe que la indicación de emparejamiento en la pantalla del
dispositivo parpadea rápidamente y pulse "Siguiente".
Consulte el manual de usuario de su deshumidicador en cuanto al botón de
conexión correspondiente, ya que puede variar en su dispositivo.
Paso 5: Espere unos
instantes hasta que se
complete el proceso de
emparejamiento.
61
ES
Paso 6: Una vez
completado el
emparejamiento, si lo
desea, puede cambiar
el nombre de su
dispositivo. Pulse "Done"
cuando esté listo.
Listo.
Añadir manualmente con modo AP
Paso 1:Pulse “Add
Device/Añadir
dispositivo” o “+” en
la esquina superior
derecha.
Paso 2: Seleccione
"Add Manually" en
la barra superior; a
continuación, seleccione
“Dehumidier” en el
menú a la izquierda
y el modelo de su
dispositivo.
Paso 3: Seleccione su
red WiFi e introduzca la
contraseña de la red.
62 ES
Paso 4: Toque "Easy
Pairing/Modo EZ" en
la esquina superior
derecha y seleccione "AP
Mode/Modo AP".
Paso 5: Pulse durante 3 segundos el botón de conexión del
panel de control, marcado como ( ) para entrar en el
modo de emparejamiento. Compruebe que la indicación
de emparejamiento en la pantalla del dispositivo parpadea
rápidamente y pulse "Siguiente".
Consulte el manual de usuario de su deshumidicador
en cuanto al botón de conexión correspondiente, ya que
puede variar en su dispositivo.
Paso 6: Pulse “Go to
Connect/Conectar”
para redirigirse
automáticamente a los
ajustes del dispositivo
móvil y acceda a los
ajustes Wi-Fi.
Paso 7: Desde los ajustes
Wi-Fi de su dispositivo
móvil, conéctese a la red
del deshumidicador
"SmartLife-XXXX". Vuelva a
la aplicación y pulse "Next/
Siguiente".
Paso 8: Espere unos
instantes hasta que se
complete el proceso de
emparejamiento.
63
ES
Paso 9: Una vez completado el emparejamiento, si
lo desea, puede cambiar el nombre de su disposi-
tivo. Pulse "Done" cuando esté listo.
Listo.
Añadir automáticamente
Paso 1: Pulse “Add
Device/Añadir
dispositivo” o “+” en
la esquina superior
derecha.
Paso 2: Seleccione
"Auto Scan/Escaneo
automático" en la barra
superior y pulse "Start
scanning".
Paso 3: Seleccione
"Conguring Wi-Fi/
Congurando Wi-Fi" para
introducir el nombre y la
contraseña de su red Wi-
Fi. Mantenga pulsado
el botón “MODO” en el
deshumidicador durante 3
segundos para entrar en el
modo de emparejamiento y
pulse "Next/Siguiente".
64 ES
Paso 4: Cuando la
búsqueda se haya
completado, su
dispositivo aparecerá en
la pantalla. Pulse "Done".
Listo.
NOTA: Debido a las diferentes conguraciones de Wi-Fi, es posible que la opción
“Añadir automáticamente” no pueda encontrar su deshumidicador. En este caso,
puede conectarse utilizando uno de los dos métodos manuales.
Recordatorio: El proceso debe completarse en 3 minutos. Si no es así, por favor,
repita el proceso.
https://www.inventorappliances.com/es/manuales?item=deshumidicadores
Espera, ¡hay más!
Descubre nuevas posibilidades descargando
la aplicación Inventor Control y accede a una
amplia gama de funciones interesantes y
únicas.
Escenarios inteligentes, programación semanal,
control centralizado de tus dispositivos y
muchas más operaciones pasan a formar parte
de tu dispositivo inteligente.
Obtén más información descargando el manual
Wi-Fi para tu modelo siguiendo el enlace que
aparece a continuación o escaneando el código
QR que aparece en el lateral:
65
ES
Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio. La forma real de la
unidad que ha adquirido puede variar ligeramente, pero las funciones y características
son las mismas.
La empresa no será responsable por cualquier información mal impresa. El diseño
y las especicaciones del producto por motivos, como la mejora del producto, están
sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte con el fabricante al +30 211 300 3300 o
con el departamento de ventas para obtener más detalles. Cualquier actualización
futura del manual aparecerá en nuestra página web y se recomienda vericar siempre
la última versión
Escanear aquí para descargar la última versión de este manual.
www.inventorappliances.com/es/manuales
DEHUMIDIFIER
Wi-Fi FUNCTION - QUICK START GUIDE
V:3.0.082022
Manufacturer: INVENTOR A.G. S.A.
24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565
Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Inventor WiFi Function Dehumidifier Manual de usuario

Marca
Inventor
Modelo
WiFi Function Dehumidifier
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos