Ricoh SP 230DNw Guía del usuario

Marca: Ricoh

Modelo: SP 230DNw

Tipo: Guía del usuario

Claro, aquí tienes un breve resumen de las capacidades del dispositivo Ricoh SP 230DNw:

Ricoh SP 230DNw: Impresión rápida y de alta calidad para tu hogar u oficina

La Ricoh SP 230DNw es una impresora láser monocromática que ofrece una excelente calidad de impresión a una velocidad de hasta 23 páginas por minuto. Con una resolución de impresión de 1200 x 600 ppp, esta impresora produce documentos nítidos y definidos. Además, cuenta con una bandeja de papel de 250 hojas y una bandeja multipropósito de 50 hojas, lo que la hace ideal para una variedad de tareas de impresión.

Conectividad:

Claro, aquí tienes un breve resumen de las capacidades del dispositivo Ricoh SP 230DNw:

Ricoh SP 230DNw: Impresión rápida y de alta calidad para tu hogar u oficina

Conectividad:

Operation Panel Guide

Guida del pannello operativo

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Vejledning for betjeningspanel

3RGUĊF]QLNSDQHOXRSHUDF\MQHJR

6SULHYRGFDRYOiGDFtPSDQHORP

dDOÕúWÕUPD3DQHOL.ÕODYX]X

Bedienfeldanleitung

*XtDGHOSDQHOGHRSHUDFLRQHV

*XLGHWLOONRQWUROOSDQHOHQ

Ohjauspaneelin ohje

3ĜtUXþNDSURRYOiGDFtSDQHO

*KLGSHQWUXSDQRXOGHRSHUD܊LXQL

*XLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGH

Bedieningspaneelhandleiding

Veiledning for betjeningspanel

Guia do Painel de Operações

.H]HOĘSDQHO~WPXWDWyMD

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɚɧɟɥɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go

2 Back 6 WiFi

3 OK 7 Power On/Off

/ + or - (Scroll Buttons)

1 LCD (Flüssigkristalldisplay) 5 Go (Los)

2 Zurück 6 WiFi

3 OK 7 Ein-/Ausschalten

oder

/ + oder -

(Scrolltasten)

Écran LCD

(affichage à cristaux liquides)

5 Go (Aller)

2 Retour 6 WiFi

3 OK 7 Marche/Arrêt

/ + ou -

(touches de défilement)

1 LCD (display a cristalli liquidi) 5 Go (Vai)

2 Posteriore 6 WiFi

3 OK 7 Accensione/Spegnimento

/ + o -

(Pulsanti di scorrimento)

LCD (pantalla de cristal líquido)

5 Go (Ir)

2 Atrás 6 WiFi

3 OK 7 Encendido y apagado

/ + o -

(Botones de desplazamiento)

1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go (Ga)

2 Terug 6 WiFi

3 OK 7 Aan/uit-knop

/ + of - (scrolltoetsen)

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ

5 *Rɉɟɪɟɣɬɢ

2 ɇɚɡɚɞ 6WiFi

3OK 7

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɥɢ

ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɢɩɪɨɤɪɭɬɤɢ

LCDskärm (skärm med

flytande kristaller)

5 Go (Gå till)

2 Bakåt 6 WiFi

3 OK 7 Slå på/stänga av

eller

/ + eller -

(bläddringsknappar)

1 Display (LCD) 5 Go (Gå)

2 Tilbake 6 WiFi

3 OK 7 Strøm på/av

eller

/ + eller -

(rulleknapper)

1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go (Gå)

2 Tilbage 6 WiFi

3 OK 7 Tænd/sluk

eller

/ + eller -

(rulleknapper)

1 LCD (nestekidenäyttö) 5 Go (Siirry)

2 Takaisin 6 WiFi

3 OK 7 Virtapainike

tai

/ + tai -

(selauspainikkeet)

1 LCD (ecrã de cristais líquidos) 5 Go (Ir)

2 Voltar 6 WiFi

3 OK 7 Ligar/Desligar

/ + ou -

(botões de deslocamento)

/&'Z\ĞZLHWODF]

FLHNáRNU\VWDOLF]Q\

5 *R,GĨ

2 Wstecz 6 WiFi

3OK 7

:áąF]HQLHZ\áąF]HQLH]DVLODQLD

lub

/ + lub -

(przyciski przewijania)

Displej LCD

GLVSOHM]WHNXWêFKNU\VWDOĤ

5 Go (Spustit)

2 =SČW 6WiFi

3 OK 7 Zapnutí/vypnutí napájení

nebo

/ + nebo -

WODþtWNDSRVRXYiQt

/&'IRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]Ę

5 Go (Indítás)

2 Vissza 6 WiFi

3 OK 7 Be-/kikapcsolás

vagy

/ + vagy -

J|UJHWĘJRPERN

LCD (displej z tekutých kryštálov)

5 *R3UHMVĢ

2 6SlĢ 6WiFi

3 OK 7 Zapnutie/vypnutie

alebo

/ + alebo -

QDYLJDþQpWODþLGOi

1 LCD (ecran cu cristale lichide) 5 Go (Start)

2 Înapoi 6 WiFi

3 OK 7 Pornit/Oprit

/ + sau -

(Butoane de derulare)

/&'ɞɢɫɩɥɟɣ

ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧɞɢɫɩɥɟɣ

5 *Rɋɬɚɪɬ

2 ɇɚɡɚɞ 6WiFi

3OK 7

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɢɥɢ

ɢɥɢ

ɛɭɬɨɧɢɡɚɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ

1 /&'6ÕYÕ.ULVWDO(NUDQÕ 5 *R%DúOD

2 Geri 6 WiFi

3 OK (Tamam) 7 Güç Açma/Kapatma

veya

/ + veya -

.D\GÕUPD'÷PHOHUL

For safe and correct use, please be sure to

read the Safety Information before using the

machine.

Für eine sichere und korrekte Verwendung

lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise

vor der Verwendung des Geräts.

Pour une utilisation correcte et en toute

sécurité, veillez à bien lire les Consignes de

sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Per un uso corretto e sicuro, leggere

le Informazioni sulla sicurezza prima di

utilizzare la macchina.

Para un uso correcto y seguro, lea

detenidamente la Información de seguridad

antes de usar la máquina.

Voor een veilig en correct gebruik, dient u de

Veiligheidsinformatie te lezen voordat u het

apparaat gebruikt.

Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ´

ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ

För säker och korrekt användning, ska

du läsa Säkerhetsinformationen innan du

använder maskinen.

For trygg og riktig bruk, vennligst sørg for å

lese Sikkerhetsinformasjonen før du bruker

maskinen.

Husk først at læse afsnittet

Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt

brug af maskinen.

Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen

käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan

³7XUYDOOLVXXVWLHGRW´HQQHQODLWWHHQ

käyttämistä.

Para uma utilização segura e correta, leia as

Informações de segurança antes de utilizar

o equipamento.

:DUXQNLHPEH]SLHF]QHJRLSUDZLGáRZHJR

XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDMHVWSU]HF]\WDQLH

LQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK=DVDG

EH]SLHF]HĔVWZD

3UREH]SHþQpDVSUiYQpSRXåtYiQt]DĜt]HQt

VLQDSĜHGSURþWČWH%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

A biztonságos és helyes használat

pUGHNpEHQDNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWW

kérjük, hogy olvassa el a Biztonsági

tudnivalókat.

9]iXMPHEH]SHþQpKRDVSUiYQHKR

SRXåtYDQLDGEDMWHQDWRDE\VWHVL

SUHGSRXåtYDQtP]DULDGHQLDSUHþtWDOL

%H]SHþQRVWQpLQIRUPiFLH

3HQWUXRXWLOL]DUHFRUHFWă܈LvQVLJXUDQ܊ă

DVLJXUD܊LYăFăFLWL܊L,QIRUPD܊LLOHGHVLJXUDQ܊ă

vQDLQWHGHDXWLOL]DDFHVWDSDUDW

Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɢɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

*YHQOLYHGR÷UXNXOODQÕPLoLQOWIHQ

makineyi kullanmadan önce Güvenlik

%LOJLVL¶QLRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

M0CA8615

Transcripción de documentos

Operation Panel Guide Guida del pannello operativo Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Vejledning for betjeningspanel 3RGUĊF]QLNSDQHOXRSHUDF\MQHJR 6SULHYRGFDRYOiGDFtPSDQHORP dDOÕúWÕUPD3DQHOL.ÕODYX]X Bedienfeldanleitung *XtDGHOSDQHOGHRSHUDFLRQHV *XLGHWLOONRQWUROOSDQHOHQ Ohjauspaneelin ohje 3ĜtUXþNDSURRYOiGDFtSDQHO *KLGSHQWUXSDQRXOGHRSHUD‫܊‬LXQL *XLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGH Bedieningspaneelhandleiding Veiledning for betjeningspanel Guia do Painel de Operações .H]HOĘSDQHO~WPXWDWyMD Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɚɧɟɥɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1 2 3 7 4 6 5 EN DE FR 1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go 1 LCD (Flüssigkristalldisplay) 5 Go (Los) 2 Back 6 WiFi 2 Zurück 6 WiFi 3 OK 7 Power On/Off 3 OK 7 Ein-/Ausschalten 4 S or T / + or - (Scroll Buttons) 4 S oder T / + oder (Scrolltasten) IT ES 1 Écran LCD (affichage à cristaux liquides) 5 Go (Aller) 2 Retour 6 WiFi 3 OK 7 Marche/Arrêt 4 S ou T / + ou (touches de défilement) NL 1 LCD (display a cristalli liquidi) 5 Go (Vai) 1 LCD (pantalla de cristal líquido) 5 Go (Ir) 1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go (Ga) 2 Posteriore 6 WiFi 2 Atrás 6 WiFi 2 Terug 6 WiFi 3 OK 7 Accensione/Spegnimento 3 OK 7 Encendido y apagado 3 OK 7 Aan/uit-knop 4 SoT/+o(Pulsanti di scorrimento) 4 SoT/+o(Botones de desplazamiento) 4 S of T / + of - (scrolltoetsen) RU SV ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ 5 *R ɉɟɪɟɣɬɢ 2 ɇɚɡɚɞ 6 WiFi 3 OK ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢ 7 ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ 4 SɢɥɢTɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢɩɪɨɤɪɭɬɤɢ 1 DA NO LCDskärm (skärm med flytande kristaller) 5 Go (Gå till) 2 Bakåt 6 WiFi 3 OK 7 Slå på/stänga av 4 S eller T / + eller (bläddringsknappar) 1 FI 1 Display (LCD) 5 Go (Gå) 2 Tilbake 6 WiFi 3 OK 7 Strøm på/av 4 S eller T / + eller (rulleknapper) PT 1 LCD (Liquid Crystal Display) 5 Go (Gå) 1 LCD (nestekidenäyttö) 5 Go (Siirry) 1 LCD (ecrã de cristais líquidos) 5 Go (Ir) 2 Tilbage 6 WiFi 2 Takaisin 6 WiFi 2 Voltar 6 WiFi 3 OK 7 Tænd/sluk 3 OK 7 Virtapainike 3 OK 7 Ligar/Desligar 4 S eller T / + eller (rulleknapper) 4 S tai T / + tai (selauspainikkeet) PL 1 S ou T / + ou 4 (botões de deslocamento) CS /&' Z\ĞZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ 5 *R ,GĨ 1 HU Displej LCD GLVSOHM]WHNXWêFKNU\VWDOĤ 5 Go (Spustit) 2 Wstecz 6 WiFi 2 =SČW 6 WiFi 3 OK 7 :áąF]HQLHZ\áąF]HQLH]DVLODQLD 3 OK 7 Zapnutí/vypnutí napájení 4 S lub T / + lub (przyciski przewijania) 4 S nebo T / + nebo WODþtWNDSRVRXYiQt 6. RO LCD (displej z tekutých kryštálov) 5 *R 3UHMVĢ 1 LCD (ecran cu cristale lichide) 5 Go (Start) 2 6SlĢ 6 WiFi 2 Înapoi 6 WiFi 3 OK 7 Zapnutie/vypnutie 3 OK 7 Pornit/Oprit 4 S alebo T / + alebo QDYLJDþQpWODþLGOi 4 S sau T / + sau (Butoane de derulare) 1 /&' 6ÕYÕ.ULVWDO(NUDQÕ 5 *R %DúOD 2 Geri 6 WiFi 3 OK (Tamam) 7 Güç Açma/Kapatma 4 S veya T / + veya .D\GÕUPD'÷PHOHUL /&' IRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]Ę 5 Go (Indítás) 2 Vissza 6 WiFi 3 OK 7 Be-/kikapcsolás 4 S vagy T / + vagy J|UJHWĘJRPERN BG 1 TR 1 1 /&'ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧɞɢɫɩɥɟɣ 5 *R ɋɬɚɪɬ 2 ɇɚɡɚɞ 6 WiFi 3 OK ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ 7 ɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ 4 SɢɥɢTɢɥɢ ɛɭɬɨɧɢɡɚɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ EN DE For safe and correct use, please be sure to read the Safety Information before using the machine. FR Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts. ES NL Para un uso correcto y seguro, lea detenidamente la Información de seguridad antes de usar la máquina. RU Voor een veilig en correct gebruik, dient u de Veiligheidsinformatie te lezen voordat u het apparaat gebruikt. NO DA For trygg og riktig bruk, vennligst sørg for å lese Sikkerhetsinformasjonen før du bruker maskinen. PL CS RO BG EN GB DE DE FR FR IT IT ES ES NL NL RU RU SE NO NO DA DK FI FI PT PT PL PL CS SK RO RO BG BG TR TR HU HU M0CA8615 SK A biztonságos és helyes használat pUGHNpEHQDNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWW kérjük, hogy olvassa el a Biztonsági tudnivalókat. TR Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɢɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ © 2018 SV Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan ³7XUYDOOLVXXVWLHGRW´HQQHQODLWWHHQ käyttämistä. HU 3UREH]SHþQpDVSUiYQpSRXåtYiQt]DĜt]HQt VLQDSĜHGSURþWČWH%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH 3HQWUXRXWLOL]DUHFRUHFWă‫܈‬LvQVLJXUDQ‫܊‬ă DVLJXUD‫܊‬LYăFăFLWL‫܊‬L,QIRUPD‫܊‬LLOHGHVLJXUDQ‫܊‬ă vQDLQWHGHDXWLOL]DDFHVWDSDUDW Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ´ ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ FI Husk først at læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen. :DUXQNLHPEH]SLHF]QHJRLSUDZLGáRZHJR XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDMHVWSU]HF]\WDQLH LQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK=DVDG EH]SLHF]HĔVWZD Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les Consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. CZ *YHQOLYHGR÷UXNXOODQÕPLoLQOWIHQ makineyi kullanmadan önce Güvenlik %LOJLVL¶QLRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ IT Per un uso corretto e sicuro, leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina. SV För säker och korrekt användning, ska du läsa Säkerhetsinformationen innan du använder maskinen. PT Para uma utilização segura e correta, leia as Informações de segurança antes de utilizar o equipamento. 6. 9]iXMPHEH]SHþQpKRDVSUiYQHKR SRXåtYDQLDGEDMWHQDWRDE\VWHVL SUHGSRXåtYDQtP]DULDGHQLDSUHþtWDOL %H]SHþQRVWQpLQIRUPiFLH