Transcripción de documentos

Índice Partes������������������������������������������������������� 37 Servicio de atención al cliente . . . . 37 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 -- Nota importante para usuarios con gafas . . . . . . . . . . . 38 Enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cálculo de distancias . . . . . . . . . . 40 -- Cómo trabajar con la cruz reticular MIL para calcular distancias . . . . . . 40 -- Cómo medir el ángulo de elevación según la línea vertical de la cruz reticular MIL . . . . . . . . . . . . . . 41 -- Cómo medir el acimut según la línea horizontal de la cruz reticular MIL . . 42 -- Cómo medir el largo de un objeto cuando se conoce la distancia . . . . -- Como trabajar con el compás . . . . Consejos de mantenimiento . . . . . Detalles técnicos . . . . . . . . . . . . Condiciones de garantía . . . . . . . 42 43 44 44 45 35 Partes Servicio de atención al cliente 1. Ocular plegable 2. Rueda de enfoque 3. Tapa protectora de la lente 4. Lente 5. Correa 6. Entrada de luz Si su prismático debe ser reparado, contacte con nuestro servicio técnico: MINOX GmbH Wilhelm-Loh-Str.1 D-35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-700 e-mail: [email protected] Para clientes fuera del país: Contacte con uno de nuestros servicios técnicos autorizados o bien con nuestro distribuidor en su país. Puede encontrar más datos en nuestra página web www.minox.com 37 Introducción Con este monocular MINOX usted ha elegido un producto de la más alta calidad y precisión óptica y mecánica. Este manual le ayudará a familiarizarse con el prismático y sacar el mayor provecho y disfrute de él. el campo de visión, sin zonas negras en los bordes. Para los usuarios que no usan gafas, el ocular puede permanecer en la posición original de fábrica. De este modo la distancia entre el ojo y la lente siempre será la correcta. ¡Le deseamos que disfrute de su nuevo producto MINOX ! 1 Ajustes Nota importante para usuarios con gafas Los usuarios que usen gafas pueden plegar el ocular (1) de modo que puedan ver todo 38 Enfoque Para enfocar un objeto con alto nivel de precisión, es importante ajustar la lente siguiendo los siguientes pasos: (a) Coloque el ocular del monocular frente a un ojo y mire a traves de él. Cierre el otro ojo. (b) Apunte hacia el objeto que desea enfocar. (c) Gire la rueda de enfoque (2) hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el objeto esté enfocado. Usted está usando su monocular MINOX como debe ser usado. Por supuesto, si usted o su objeto se mueven de lugar, deberá reenfocar. 6 2 Nota: Asegúrese que no tapa la entrada de luz con los dedos. 39 Cálculo de distancias Cómo trabajar con la cruz reticular MIL para calcular distancias En la práctica, el tamaño (alto, largo) de los objetos observados se suele conocer con una exactitud razonable, ya que a menudo se trata de personas, edificios y vehículos. Para calcular distancias usando una simple fórmula cuando se conoce el largo o el alto de un objeto: 70 60 40 Distancia (km) = 20 alto del objeto (m) ángulo de elevación 1) 40 30 20 10 10 20 30 40 170 180 190 Distancia (km) = largo del objeto (m) acimut 2) 40 1) Ángulo de elevación = Ángulo vertical 2) Acimut = Ángulo horizontal Cómo medir el ángulo de elevación según la línea vertical de la cruz reticular MIL El ángulo de elevación de un objeto es la medida que calcula el ángulo formado entre dos líneas: la línea de la superficie y la línea que une un punto en la superficie con la parte superior del objeto. Se trata de un ángulo de elevación en relación a un punto en la superficie. Si el ángulo de elevación se encuentra dentro del rango de la escala MIL (70 Mills), tal como ocurre en la figura, colocamos el valor 0’ en la base del faro y así podemos calcular fácilmente el ángulo de elevación del faro (60 Mills). 70 60 40 20 40 30 20 10 10 20 30 40 170 180 190 En caso de que el ángulo de elevación supere el rango de la escala (70 Mills) deberemos determinarlo por fases. 41 Cómo medir el acimut según la línea horizontal de la cruz reticular MIL Altura (m) = Distancia (km) x ángulo de elevación ó bien El acimut es el ángulo de desviación horizontal respecto al norte. Ancho (m) = Distancia (km) x acimut En la ilustración, el acimut de 60 MIL se determina fácil y directamente en la escala horizontal, del mismo modo que podemos medir el ángulo de elevación en la escala vertical. 70 60 40 Cómo medir el largo de un objeto cuando se conoce la distancia 20 40 Basándonos en las medidas del ángulo de elevación y el acimut, es posible determinar el largo de un objeto mediante la siguiente fórmula: 42 30 20 10 10 170 180 190 20 30 40 Como trabajar con el compás Al usar el compás, la dirección se mide en grados. En la ilustración 4, el norte tendría un acimut de 360º, el este de 90º, el sur 180º y el oeste 270º. 170 180 190 Dirección de visión en la ilustración: Sur (180º) 70 60 40 20 40 30 20 10 10 20 30 40 170 180 190 Nota: cada división representa un grado 43 Consejos de mantenimiento La suciedad perjudica la luminosidad de los prismáticos MINOX. Por ello es recomendable eliminar las huellas, el polvo y otras formas de suciedad de la superficie de la lente y el ocular con la ayuda de un cepillo suave o un limpiador de lentes. 44 Detalles técnicos Aumento 7x Diámetro del objetivo 42 mm Pupila de salida 6 mm Campo de visión (à 1000 m) 113,4 m / 6,5° Margen ocular 20,5 mm Estanqueidad al agua à5m Dimensiones 65 x 61 x 143 mm Peso aproximado 370 g Condiciones de garantía Con la compra de este monocular MINOX, ha adquirido un productofabricado y revisado conforme a normas de calidad particularmente estrictas. Este producto está cubierto por la garantía legal de 2 años a partir de la fecha de compra por un distribuidor autorizado conforme a la siguiente regulación: 1) D urante el periodo de garantía nos ocuparemos de las quejas basadas en un fallo de manufactura (de modo gratuito) ya sea mediante reparación, reemplazo de la parte defectuosa o reemplazo del producto por otro idético, a nuestra propia discreción y criterio. Reclamaciones consiguientes, sin importar el tipo de argumen- to legal en conexión con esta garantía, no serán aceptadas. 2) L as reclamaciones bajo garantía serán inválidas en caso de que el fallo haya sido ocasionado por un mal uso del producto (que puede incluir el uso de accesorios que no sean MINOX), en caso de que el producto haya sido manipulado por personal no autorizado o en caso de que el número de serie haya sido obliterado. 3) L as reclamaciones sólo podrán realizarse presentando el ticket de caja de un vendedor autorizado. 4) A l presentar una reclamación por favor remita el producto MINOX junto con el ticket 45 de compra y una descripción de la reclamación a MINOX GmbH o el distribuidor de MINOX en su país. 5) En caso de ser necesario, los turistas deberán acudir al distribuidor del país en el que se encuentran (dentro de las condiciones de la garantía de MINOX GmbH) presentando el pertinente ticket de caja. Puede encontrar una lista de nuestros distribuidores en distintos países en nuestra página web: www.minox.com 46 MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 E-Mail: [email protected] Internet: www.minox.com