Defiant 32GA5XKD01BB Guía de instalación

Marca: Defiant

Modelo: 32GA5XKD01BB

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

TEMPLATE

NOTE: Double check your product for

the correct hole sizes.

1-3/4”

(45 mm)

1-3/8”

(35 mm)

1-9/16”

(40 mm)

2”

(51 mm)

Ø 2-1/8” (54 mm)

2-3/4” (70 mm)

2-3/8” (60 mm)

Drill a 1” (25 mm) diameter

hole at the center of the door

edge.

Fold here.

Place on the door edge.

Backset

1-3/4”

(45 mm)

1-3/8”

(35 mm)

1-9/16”

(40 mm)

2”

(51 mm)

Ø 1-1/2” (38 mm)

2-3/4” (70 mm)

2-3/8” (60 mm)

Drill a 1” (25 mm) diameter

hole at the center of the door

edge.

Fold here.

Place on the door edge.

Backset

WARRANTY

CAUTION:

Please use four alkaline batteries for the best performance.

CARE and MAINTENANCE:

The following instructions should be followed to properly protect and maintain your lockset:

Read the precautions and instructions in this manual before installing and using this lock. Save this manual for future reference.

A. Remove locks, or do not install locks, prior to painting your door.

B. Periodically clean with mild soap and a soft cloth only.

C. Do not use any abrasives or chemical products containing alcohol, benzene, acids, and avoid using sharp or abrasive objects to clean this lockset.

D. Do not allow any water or liquids into the lockset during installation.

A. Do not attempt to disassemble any internal components of the lockset. Doing so will void the limited warranty.

B. Do not drop or hit the lockset. Too much shock may result in permanent damage.

C. Do not use pins or sharp objects to press the keypad.

D. Always create a backup of information you wish to keep (programming code, user codes,etc.) Please use the last page of this booklet as a reference.

E. Promptly change the Master Code before operating this lockset

Safety Information

WARNING:

If the door needs to be drilled, please be familiar with how to use a drill safely and understand all of the door preparation steps before proceeding.

Pre-installation – Tools Required / Hardware Included

Installation

Cut out TEMPLATE (reverse page) and use to mark the door, drill holes, and chisel out the mortise.

NOTE: Drill from both sides of the door to prevent wood splitting.

Pre-installation (continued) – Door Preparation

(25 mm)

2-1/8"(54 mm)

1-1/2"(38 mm)

Backset

Centerline

2-1/8"(54 mm)

1-1/2"(38 mm)

Note: For drive-in latch.

Simply insert latch.

1”

(25 mm)

Outline

Chisel 5/32” deep

Faceplate

NOTE: If your door is pre-drilled, check the hole sizes to make sure they are the proper size. If they are the proper size, skip to the INSTALLATION section.

Dust box

Strike plate

Prepare the door jamb – use the strike plate as a template to drill the latch and screw holes and chisel out the mortise. The strike plate must fit flush with the surface

of the door jamb.

Door jamb hole dimension

Strike dimentions

b. 1-9/64"(29 mm)

d. 5/32"(4 mm)

e. 2-1/4"(57 mm)

f. 1"(25 mm)

a. 1-3/16"(30 mm)

c. 7/8"(22 mm)

A. Attach the correct faceplate

B. Set the latch backset length

INSTALLING THE LATCH

Edge of door

The cable must be arranged as shown in the diagram.

Insert screws

and tighten.

Connect the cable ﬁrmly into connector port .

The bulged part of the mounting plate

must face towards the door.

B. Install the lock assemblies

Slide the cable through the

notch in mounting plate.

INSTALLING THE LOCK ASSEMBLIES

The latch bolt should be

in retracted position.

Thread the cable through

the hole and under the latch.

A. Door bore options

LIMITED LIFETIME MECHANICAL AND 1 YEAR ELECTRONIC WARRANTY

The retailer of this product, hereby warrants, subject to the conditions set forth below, that it will either repair or replace, at its option, this product if it

proves to be defective by reason of improper workmanship or materials within the original purchaser's limited time. In order to obtain repairs or

replacement under this limited warranty you must bring this product to the retailer's store in which you bought it.

Original purchaser: This limited warranty is limited to the original purchaser at retail of this product from retailer.

Except to the extent prohibited by applicable law, no other warranties, whether express or implied, including the warranties of merchantability and ﬁtness

for a particular purpose, shall apply to this product. Under no circumstances shall retailer be liable for consequential or incidental damages in connection

with this product. To the extent retailer is prohibited by applicable law from excluding implied warranties, the duration of such implied warranties which

are not excludable shall be the original purchaser's lifetime. Some states do not allow the limitation on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation on the duration of implied warranties which are not excludable, if any, may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion of incidental or consequential damages may not apply to you.

Retailer neither assumes not authorizes any representative or other person to assume for it any obligation or liability other than such as is expressly set

forth herein. This limited warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Package Contents

22" (52 mm) Mounting Bolt

BB 3/4" (19 mm) Screw

CC 3/4" (19 mm) Latch screws

DD 1-1/4" (32 mm) Screw

Part

Description

Quantity

FOR

G32-TPD0012-A9-XQ Rev. 18/07-02

Faceplate

Edge of door

Drive-in

collar

Flat head screwdriver

C. Install the latch

Backset

Wood block (not included)

Drive-in latch

Tap latch ﬂush

Hardware Used

Actual Size

Hardware Used

Actual Size

Hardware Used

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Deﬁant Customer Service

TOLL FREE HELP LINE 1-877-ONE-LOCK

HOMEDEPOT.COM

08:30 a.m.-05:30 p.m., EST, Monday - Friday

Hardware Used

Actual Size

Your latch is set for 2-3/8” backset. It can be adjusted if needed to 2-3/4” (skip this if your door has a 2-3/8” backset).

Optional Optional Optional Optional

Optional

Install batteries

Install battery cover

CAUTION :

1.Please use four alkaline batteries for better performance. Be sure to insert them correctly by matching the + and – polarity

markings. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.

2.Install and test lock with door OPENED to avoid being locked out.

For 2-3/8” backset: 3-7/16”

For 2-3/4” backset: 3-13/16”

Depth of latch hole

”

(

)

180º

”

(

)

Note : The metal connector

side should face outward.

WRONGCORRECT

Remove the Battery Cover

Press

Do NOT leave the key in

the cylinder during

installation

I Dust Box

J Key

K Drive-in Collar (Optional)

L Exterior Gasket

E Interior Assembly 1

F Battery Cover 1

G Latch 1

H Strike Plate 1

A Exterior Assembly

B Power Cable

C Torque blade

D Mounting Plate

Part

Description

Quantity

Optional

adapter collar

screw

post

Ø 1-1/2”

(38 mm)

If your door has a 1-1/2”(38mm)

bore hole, remove the screw

post and the adapter collar before

installation.

Enter default Master Code(

12345678

Wait until Green LED lights up to complete

bolt direction setup.

PROGRAMMING

OVERVIEW OF FUNCTIONS

PROGRAMMING

HOW TO LOCK / UNLOCK THE LOCKSET

To unlock

To lock

Use a mechanical key to lock.

ACCESS CODE LIST

TROUBLESHOOTING

To unlock, enter valid

User Code or Master Code.

The screen is temporarily disabled after 4 consecutive incorrect entries.

Touch the screen to lock.

Use a mechanical key to unlock.

INSTALLATION

ANSWERSQUESTIONS

A.The latch does not operate

correctly after installation.

1. Make sure the backset on the latch is set to the proper length.

2. Make sure prior to installation latch bolt is retracted and key is not in lockset when installing the deadbolt.

3. Please restore to factory setting and enter the default Master Code to set up the lock.

B. Feel a bump while turning

the thumbturn or the key?

1. Please execute lock & unlock function to allow the motor to reposition itself again.

2. The battery is low if the battery indicator light keeps ﬂashing. Please replace with four new batteries. Hold the set

button until long beep over.

3. Please restore to factory setting and enter the default Master Code to set up the lock.

OPERATION

ANSWERSQUESTIONS

A. Battery indicator keeps

ﬂashing.

1. The batteries are getting low, please replace with four new batteries for the best performance(alkaline batteries only ).

B. Keypad not responding. 1. Make sure the batteries are installed properly.

2. The batteries are getting low if the battery indicator keeps ﬂashing. please replace with four new batteries for the

best performance(alkaline batteries only ).

3. Make sure the cable is well-connected to the port, and was not damaged during installation.

4. Please make sure the lock has been set up and complete the bolt direction determination.

D. What should I do if wrong

code was entered?

1. Press button once and continue to input code according to regular procedures.

C. Master Code can not be

changed.

1. Please refer to in the user guide to restore factory setting and reprogram all codes.

E. Can not delete all User

Codes.

1. Make sure the whole code entering process is completed within 10 seconds, otherwise the unit will time out.

2. Make sure the Master Code has been entered correctly.

C. Fail to set up the lock. 1. Please make sure the lock is installed correctly.

2. Please install the fresh batteries and make sure the cable is connected correctly.

ANSWERSQUESTIONS

M. I cannot remove my key

unless it is in the locked

position.

If the lock appears to be damaged or does not operate properly, please contact customer service for further assistance.

1. Un-install the interior and exterior assemblies.

Before re-installation, please follow these guidelines:

1) Make sure the bolt is in the retracted position.

2) Do not have any key in the cylinder during installation.

3) Make sure the torque blade is inserted horizontally.

K. The red indicator is still on

after setting is completed.

1. Check if [SET] button is jammed.

2. Re-install the batteries.

The lockset locks when I

enter my code and unlocks

when I touch the screen.

1. Un-install the interior and exterior assemblies.

Before re-installation, please follow these guidelines:

1) Make sure the bolt is in the retracted position.

2) Do not have any key in the cylinder during installation.

3) Make sure the torque blade is inserted horizontally.

4) Reset the unit to factory settings and reprogram the Master Code and User Codes.

J. How to operate the lockset

in darkness?

Touch the screen to activate the lockset back light.

F. Can not add a new

User Code.

1. Make sure the whole code entering process is completed within 10 seconds, otherwise the unit will time out.

2. Make sure the Master Code has been entered correctly.

3. The new User Code will not be accepted when the capacity is full. Try to delete any or some existing User Codes and

then add new one(s) again. A User Code must be at least 4 to 8 digits.

Lockset is not able to

unlock by touchscreen.

1. Make sure you have entered the correct User Code.

2. The battery is low if the battery indicator light keeps ﬂashing. Please replace with four new batteries.

3. Make sure the cable is ﬁrmly connected.

4. Check the cable for any damage that may have occurred during installation.

5. Make sure the batteries are properly installed. (Alkaline batteries only)

6. Check the strike plate to make sure it is properly aligned and clear so the bolt can freely move in the hole.

G. "Auto lock" does not

function.

1. The batteries are low on power if the battery indicator keeps ﬂashing. Please replace with four new batteries for the

best performance. (Alkaline Batteries Only).

2. Please refer to in the guide to enable the Auto-Lock function.

I. Lockset is unable to

reset.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT

IC REGULATIONS

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation of the device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RESTORE TO FACTORY SETTINGS

HOW TO PROGRAM THE LOCKSET BY FUNCTION CODES (Programming Mode)

Press and hold SET button while inserting the

battery back. Hold the set button until a long

beep is heard followed by a short beep.

Change the Master Code before operating the lock.

Remove one battery

A Master Code can be used to program or unlock the lock.

The preset Master Code is 12345678.

Please change the Master Code before operating the lock.

Change the existing

Master Code

Add user code(s)

User Code can be used to unlock the lockset.

User Code cappcity: 25 sets (4-8 digits).

Enter New User Code (4-8 digits)

Delete individual user or

single-entry code(s)

Delete all user /

single-entry codes

Delete one or more codes at a time, including User Codes or Single-

entry Codes.

Users/Single-entry codes cannot be retrieved after they are deleted.

Delete ALL User Codes at once.

Use the existing Master Code (4-8 digits) to unlock the unit after the

deletion of User/Single-entry Codes.

Add another code

BASIC

SETTINGS

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

The single-entry user code can be used for only one successful

entry and will be invalid when the lockset is locked again.

The unit can store up to 4 single-entry user codes (4 digits long).

Add single-entry code(s)

Vacation mode

Volume Control

The beeper can be turned off if desired. Beeps will still sound during

programming.

Auto-lock function

Disabled by default.

When enabled, the lock will automatically re-lock after unlocking

(Default: 10 seconds).

Auto-lock delay timer

Auto-lock timer can be set from 10 to 99 seconds according to your

demand.

ADVANCED

SETTINGS

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps twice, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Guiding Code is a set of random codes to be entered prior to any

User Code to prevent code probing by placing ﬁnger prints on

every button making code discovery more difﬁcult.

Guiding Code

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Press and hold the [SET] button until the unit

beeps, then release the [SET] button

Enter current Master Code

(4-8 digits)

Disabled by default.

When Vacation Mode is enabled, only the current Master Code

(4-8 digits)

can unlock the lock.

The stored User / Single-entry Codes will be re-activated once the

Vacation Mode is disabled.

Programming Mode will automatically time out after 10 seconds of inactivity.

If you make a mistake during programming, press the interior SET BUTTON (as shown in above diagram) to leave Programming Mode and start over.

This will erase all stored information, including the current

Master Code and existing User Codes.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1. Protect the batteries from unexpected

damage.

BATTERY COVER

INTERIOR THUMBTURN

1. Lock or unlock the lockset manually.

[SET] BUTTON

1. Press set button for 1 second to enter

programming mode.

2. Please refer to for more

information about programming mode.

1. Lock or unlock the lockset by a valid key.

MECHANICAL KEYWAY OVERRIDE

INDICATOR

1. Red light: Represents an incorrect entry

or the unit is programming mode.

2. Yellow light: Flashes when the batteries

are low in power.

3. Green light: Represents a correct entry.

1. Please always press button to cancel

any typo or exit programming mode.

CLEAR BUTTON

MASTER CODE (4-8 digits)

After changing your Master Code, do not pass your Master Code to anyone else.

WRITE YOUR MASTER CODE HERE FOR EASY ACCESS

Name User Code (4-8 digits) Name User Code (4-8 digits)

Enter New Master Code (4-8 digits)

Enter Same New Master Code (4-8 digits)

Enter Unwanted User Code (4-8 digits)

Enter Same Unwanted User Code (4-8 digits)

Delete another code

Enter New Single-entry Code (4 digits)

Enter Same New Single-entry Code (4 digits)

Add another code

Turn On.

Turn Off.

Turn On.

Turn Off.

Turn On.

Turn Off.

Turn On.

Turn Off.

Enter new digits (10 - 99 seconds)

Enter Same New User Code

Enter default Master Code (

12345678

Wait until Green LED lights up to complete bolt

direction setup.

1. Please refer to in the user guide to restore factory setting and reprogram all codes.

Deslice el cable a

través de la ranura en

la placa de montaje.

Tamaño real

Aditamentos utilizados

Tamaño real

GARANTÍA

ADVERTENCIA :

Use cuatro baterías alcalinas para obtener un mejor desempeño.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO :

Se deben seguir las siguientes instrucciones para proteger y mantener correctamente su juego de cerradura:

Lea las precauciones e instrucciones de este manual antes de instalar y usar este cerradura. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Información de seguridad

ADVERTENCIA :

Si debe perforar la puerta, familiarícese con el uso seguro del taladro y entienda todos los pasos de preparación de la puerta antes de proceder.

Instalación previa - Herramientas requeridas/Hardware incluido

Instalación

Con la plantilla, marque la puerta y perfore lo orificios, y cincele una muesca.

NOTA: Perfore de ambos lados para evitar dañar la madera.

Instalación Previa (Continuación) - Preparación de la Puerta

(25 mm)

2-1/8"(54 mm)

1-1/2"(38 mm)

2-1/8"(54 mm)

1-1/2"(38 mm)

Nota: Para el pestillo de accionamiento

rotativo. y solo inserte el pestillo.

1”

(25 mm)

Placa frontal

NOTA: Si su puerta ya está perforada, veriﬁque el tamaño de los oriﬁcios para asegurarse de que son del tamaño correcto.

Si son del tamaño correcto, pasea la sección de instalación.

Prepare el portante de la puerta: usando el cerradero como plantilla, perfore los orificios de la cerradura y el cerradero, y cincele una muesca hasta que el cerradero

entre perfectamente.

Dimensión del orificio del portante

de la puerta

b. 1-9/64"(29 mm)

d. 5/32"(4 mm)

e. 2-1/4"(57 mm)

f. 1"(25 mm)

a. 1-3/16"(30 mm)

c. 7/8"(22 mm)

A. Coloque la placa frontal correcta

B. Coloque la entrada del cerrojo

INSTALACIÓN DEL PESTILLO

El cable debe quedar como se muestra en el diagrama.

Conecte el cable al

puerto conector

ﬁrmemente.

La parte cóncava de la placa de

montaje debe estar hacia la puerta.

B. Instale los ensambles

de la cerradura

INSTALACIÓN DE LOS ENSAMBLES DE LA CERRADURA

Enrosque el cable a través

del oriﬁcio y debajo del

pestillo.

A. Opciones de oriﬁcio de la

puerta

GARANTÍA LIMITADA MECÁNICA DE 25 AÑOS Y ELECTRÓNICO DE 1 AÑO

Por la presente, el vendedor minorista de este producto garantiza que, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación, reparará o remplazará, a

su discreción, este producto si se prueba que es defectuoso por motivos de mano de obra o materiales inadecuados dentro del tiempo limitado original del

comprador. Para recibir reparaciones o remplazo bajo esta garantía limitada, debe llevar este producto a la tienda en que lo compró.

Comprador original: Esta garantía limitada está limitada al comprador original en la tienda minorista de este producto.

Excepto hasta el grado prohibido por las leyes aplicables, no se aplican a este producto otras garantías, explícitas o implícitas, que incluyen garantías de

comercialización y adecuación para un propósito particular. El vendedor minorista no será responsable bajo ninguna circunstancia de daños fortuitos o

consecuentes relacionados con este producto. En la medida en que el minorista tenga prohibido, según la ley aplicable, de excluir garantías implícitas, la

duración de dichas garantías implícitas que no sean excluibles será de por vida para el comprador. Algunos estados no permiten la limitación según el

tiempo de duración de la garantía implícita, de manera que la limitación anterior sobre la duración de las garantías implícitas no excluibles, de haberlas,

puede que no le apliquen a usted. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, por lo que la limitación o

exclusión anterior de daños fortuitos o consecuentes no le apliquen a usted.

El minorista no asume ni autoriza que ningún representante u otra persona asuma obligación o responsabilidad que no sea la establecida expresamente aquí.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales especíﬁcos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado en estado.

A. No intente desmontar los componentes internos del juego de cerradura usted mismo. Anulará la garantía limitada.

B. No deje caer o golpee el juego de cerradura. Muchos golpes pueden causar daño permanente.

C. No use clavijas u objetos aﬁlados para oprimir el teclado.

Genere siempre un respaldo de la información que desea guardar (Como los códigos de programación y códigos del usuario). Use la última página de este folleto como referencia.

E. Cambie el código maestro antes de operar este juego de cerradura.

A. Retire las cerraduras, o no instale una cerradura, antes de pintar la puerta.

B. Limpie periódicamente con jabón y paño suaves.

No use productos abrasivos o químicos que contengan alcohol, benceno, ácido clorhídrico o nítrico, y evite usar objetos aﬁlados o abrasivos para limpiar este juego de cerradura.

D. No permita que entre agua o cualquier líquido al juego de cerradura durante el proceso de instalación.

Pestillo rotativo

Inserte los tornillos

y apriete.

Instalar Baterias

Línea central

Entrada

Línea

externa

Cincele hasta 5/32"

(4 mm) de

profundidad.

Dimensión del cerradero

Coloque el pestillo

Bloque de madera (no se incluye)

Instalar la cubierta de la bateria

PARA

G32-TPD0019-A9-XQ Rev. 18/07-02

Contenidos del Paquete

2Perno de montaje de 2" (52 mm)

BB Tornillo de 3/4" (19 mm)

CC Tornillo de 3/4" (19 mm)

DD Tornillo de 1-1/4" (32 mm)

Pieza

Descripción

Cantidad

Collarín

rotativo

Destornillador de

cabeza plana

Borde de la puerta

Placa frontal

Borde de la puerta

Entrada

C. Instale el pestillo

Aditamentos utilizados

Tamaño real

Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame

al servicio de atención al cliente Desaﬁante

LINEA TELEFÓNICA GRATUITO DE AYUDA

1-877-ONE-LOCK

HOMEDEPOT.COM

08:30 a.m.-05:30 p.m., EST, Lunes - Viernes

Tamaño real

Aditamentos utilizados

ADVERTENCIA :

1. Use cuatro baterías alcalinas para obtener un mejor desempeño. Asegúrese de insertarlas correctamente. Para ello, inserte las baterías según las marcas de

polaridad + y -. No mezcle baterías antiguas con baterías nuevas estándar (cinc-carbono) con alcalinas.

2. Instale y pruebe el juego de cerradura con la puerta ABIERTA para evitar quedarse bloqueado fuera.

Guardapolvo

Cerradero

Aditamentos utilizados

Tamaño real

”

(

)

180º

”

(

)

El seguro está diseñado para una distancia de ajuste de 2-3/8”. Si es necesario, puede ajustarse a 2-3/4”

(omita esto si su puerta Cuenta con una distancia de ajuste de 2-3/8”)

I Guardapolvo

J Llave

K Collarín rotativo (opcional)

L Casquillo exterior

E Ensamble interior 1

F Cubierta de la batería 1

G Pestillo 1

H Cerradero 1

A Ensamble exterior

B Cable de alimentación

C Hoja de torsión

D Placa de montaje

Pieza

Descripción

Cantidad

Nota: El lateral del

conector de metal debe

quedar hacia afuera.

Profundidad del oriﬁcio

del cerrojo

Para entrada de 2-3/8”: 3-7/16”

Para entrada de 2-3/4”: 3-13/16”

El perno del pestillo debe

estar en posición retraída.

INCORRECT

CORRECT

PLANTILLA

NOTA: Veriﬁque nuevamente los

tamaños correctos de los oriﬁcios

para su producto.

1-3/4”

(45 mm)

1-3/8”

(35 mm)

1-9/16”

(40 mm)

2”

(51 mm)

Ø 2-1/8” (54 mm)

2-3/4” (70 mm)

2-3/8” (60 mm)

Perfore un oriﬁcio de 1"

(25 mm) en el centro del borde

de la puerta.

Doble aquí.

Coloque sobre el borde de

la puerta.

Entrada

1-3/4”

(45 mm)

1-3/8”

(35 mm)

1-9/16”

(40 mm)

2”

(51 mm)

Ø 1-1/2” (38 mm)

2-3/4” (70 mm)

2-3/8” (60 mm)

Perfore un oriﬁcio de 1"

(25 mm) en el centro del borde

de la puerta.

Doble aquí.

Coloque sobre el borde de

la puerta.

Entrada

NO deje la llave en

el cilindro durante

la instalación

Opcional Opcional Opcional Opcional

Opcional Opcional Opcional

Introduzca el Código maestro

predeterminado (

12345678).

Para completar la conﬁguración

de la dirección del perno, espere

hasta que el LED verde se encienda.

Retire la Tapa de la Batería

Presionar

collarín adaptador

poste roscado

Ø 1-1/2”

(38 mm)

Si su puerta tiene un oriﬁcio de

1-1/2” (38mm), retire el poste

roscado y el aro adaptador antes

de instalar.

L. El juego de cerradura se

bloquea cuando ingreso

mi código y se desbloquea

cuando toco la pantalla.

PROGRAMACIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL JUEGO DE CERRADURA

CÓMO PROGRAMAR LA CERRADURA

CÓMO BLOQUEAR, DESBLOQUEAR Y PROGRAMAR EL JUEGO DE CERRADURA

Lista de códigos de acceso

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTALACIÓN

RESPUESTAPREGUNTAS

A. El juego de cerradura no

opera correctamente

después de la

instalación.

1. Asegúrese de que la entrada del pestillo está ajustada en la longitud correcta.

2. Antes de la instalación, asegúrese de que el perno del pestillo estaba retraído y la llave no estaba en el juego de

cerradura cuando se coloca la cuchilla de cerraduraal instalar la cerradura.

3. Restaure la conﬁguración de fábrica e introduzca el código maestro por defecto para conﬁgurar el bloqueo.

B. Siente un golpe al girar el

cerrojo o la llave?

1. Ejecute la función de bloqueo y desbloqueo para permitir que motor se reposicione.

2. Si el indicador de batería baja sigue parpadeando, las baterías se están agotando. Instale cuatro baterías nuevas.

3. Restaure la conﬁguración de fábrica e introduzca el código maestro por defecto para conﬁgurar el bloqueo.

OPERACIÓN

A. El indicador de la batería

sigue parpadeando.

1. Las baterías pueden tener la potencia baja; reemplace con cuatro baterías nuevas para un mejor rendimiento. (baterías

alcalinas solamente)

B. El teclado no responde. 1. Revise la instalación de la batería.

2. Si el indicador de batería baja sigue parpadeando, las baterías se están agotando; instale cuatro baterías nuevas para

obtener un mejor desempeño (únicamente baterías alcalinas)

3. Asegúrese de que el cable está bien conectado al puerto y que no se dañó durante la instalación.

4. Asegúrese de que el bloqueo se ha conﬁgurado y se ha completado la determinación de la dirección del perno.

D. Qué debo hacer si se

ingresó un código erróneo?

1. Oprima el botón una vez e ingrese el código de acuerdo con los procedimientos normales.

C. No se puede cambiar el

código maestro.

1. Consulte en las instrucciones de instalación para restablecer el ajuste de fábrica y volver a programar todos

los códigos.

E. No puedo borrar todos los

códigos de usuario.

1. Asegúrese de que se completo todo el proceso de entrada de códigos en 10 segundos, de lo contrario, se agotará el

tiempo de espera de la unidad.

2. Asegúrese de que se ha ingresado el código maestro correctamente.

C. Error de conﬁguración de

bloqueo.

1. Asegúrese de que el bloqueo se ha instalado correctamente.

2. Instale las baterías nuevas y asegúrese de que el cable está conectado correctamente.

M. No puedo retirar mi llave

a menos que esté en la

posición de bloqueo.

Si la cerradura parece estar dañada o no opera correctamente, comuníquese con su proveedor local para obtener más ayuda.

1. Desinstale los ensambles interior y exterior.

Antes de volver a instalarlos, siga estas indicaciones:

1) Asegúrese de que el perno esté en la posición retraída.

2) Asegúrese de que no haya ninguna llave en el cilindro durante la instalación.

3) Asegúrese de que la cuchilla de par esté colocada en posición horizontal.

K. El indicador rojo sigue

encendido después de

completar la conﬁguración.

1. Revise si el botón [SET] está atascado.

2. Vuelva a instalar las baterías.

1. Desinstale las juntas interiores y exteriores.

Antes de volver a instalar, siga estas pautas:

1) Asegúrese de que el perno está en la posición retraída.

2) Asegúrese de que no haya ninguna llave en el cilindro durante la instalación.

3) Asegúrese de que la hoja de torsión se inserta horizontalmente.

4) Restablezca la unidad a los ajustes de fábrica y vuelva a programar el código maestro y los códigos de usuario

J. Cómo operar el juego de

cerradura en la oscuridad?

1. Toque la pantalla para activar la retroiluminación del juego de cerradura.

F. No puedo agregar un nuevo

código de usuario.

1. Asegúrese de que se completo todo el proceso de entrada de códigos en 10 segundos, de lo contrario, se agotará el

tiempo de espera de la unidad.

2. Asegúrese de que se ha ingresado el código maestro correctamente.

3. El nuevo código de usuario no será aceptado cuando se completa la capacidad. Intente borrar alguno de los códigos de

usuario existentes y agregue uno nuevo. Un código de usuario debe tener entre 4 y 8 dígitos como mínimo.

H. El sistema de restricción

de acceso no se puede

desbloquear / bloquear

mediante el teclado.

1. Asegúrese de haber ingresado el código de usuario correcto.

2. La pile est faible si le voyant de la pile clignote sans arrêt. Veuillez les remplacer par quatre nouvelles piles.

3. Asegúrese de que el cable está conectado ﬁrmemente.

4. Compruebe el cable por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante la instalación.

5. Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente. (Baterías alcalinas solamente)

6. Compruebe la placa de la cerradura para asegurarse de que está correctamente alineada y despejada, a ﬁn de que el perno

pueda moverse libremente en el agujero

G. La función "Bloqueo

automático" no funciona.

1. Las baterías tienen la potencia baja si el indicador de la batería deja de parpadear. Por favor, reemplace con cuatro

nuevas baterías para un mejor rendimiento. (Sólo baterías alcalinas)

2. Consulte en la guía para activar la función de bloqueo automático.

I. El juego de cerradura no

se restablece.

RESPUESTAPREGUNTAS

RESTAURE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

CÓMO PROGRAMAR LA CERRADURA MEDIANTE LOS CÓDIGOS DE FUNCIÓN (modo de programación)

Mantenga presionado el botón “SET” cuando

vuelva a insertar la batería. Mantenga presionado

el botón SET hasta que se escuche un pitido largo

seguido de un pitido corto.

Introduzca el Código maestro predeterminado

(

12345678).

Para completar la conﬁguración de la dirección

del perno, espere hasta que el LED verde se

encienda.

Cambie el código maestro antes de operar la

cerradura.

Retire una batería

Cambie el código maestro

existente

Agregar código(s) de

usuario

Elimine los códigos de

usuario individual o de

una sola entrada

Elimine todos los códigos

de entrada única / usuario

AJUSTES

BÁSICOS

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Agregue códigos de

entrada única

Modo de vacaciones

Control de volumen

Función de bloqueo

automático

Temporizador de retardo

de bloqueo automático

AJUSTES

AVANZADOS

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

Después de 10 segundos de inactividad, el modo de programación se desconectará automáticamente.

Si comete un error durante la programación, presione el BOTÓN SET interior (como se muestra en el diagrama superior) para salir del modo de

programación y volver a comenzar.

Código de guía

Se puede usar un código maestro para programar o desbloquear la cerradura.

El código maestro preestablecido es 12345678.

Cambie el código maestro antes de operar la cerradura.

La unidad puede almacenar hasta 25 códigos de usuario personalizados

(4 a 8 dígitos de longitud).

Elimine uno o más códigos por vez, incluidos los códigos de usuario o

los códigos de entrada única.

Los códigos de usuario/entrada única no se pueden recuperar después

de que se eliminan.

Elimine TODOS los códigos de usuario de una sola vez.

Use el código maestro existente (6 dígitos) para desbloquear la unidad

después de eliminar los códigos de usuario/entrada única.

El código de usuario de entrada única solo se puede usar para una sola

entrada exitosa y será invalidado una vez que la cerradura se bloquee.

La unidad puede almacenar hasta 5 códigos de usuario de entrada única

(4 dígitos de longitud).

Se desactiva en forma predeterminada.

Cuando se active el modo vacaciones, únicamente el código maestro

existente (6 dígitos) puede desbloquear la cerradura.

Los códigos de usuario/entrada única existentes se volverán a activar

cuando se apague el modo vacaciones.

Si lo desea, puede apagar el pitido. Los pitidos aún sonarán durante la

programación.

Se desactiva en forma predeterminada.

Cuando se activen, el cerrojo se volverá a bloquear en forma automática

después de desbloquearse (valor predeterminado: 10 segundos).

El temporizador de bloqueo automático se puede establecer de 10 a 99

segundos según su demanda.

El código de guía es un juego de códigos aleatorios a introducir antes de

cualquier código de usuario para prevenir que el código explore, colocando

las huellas digitales de todos los descubrimientos más difícil botón de

código de decisiones.

Esto borrará toda la información almacenada, incluida el código

maestro actual y los códigos de usuario existentes.

Mantenga presionado el botón [SET] hasta que emita

un pitido, luego suelte el botón [SET].

CÓDIGO MAESTRO

(4 a 8 dígitos)

Después de cambiar su código maestro, no revele el código maestro a nadie más.

ESCRIBA SU CÓDIGO MAESTRO AQUÍ PARA ACCEDER FÁCILMENTE

Nombre Código de usuario (4 a 8 dígitos) Nombre Código de usuario (4 a 8 dígitos)

La pantalla táctil es desactivada temporalmente después de 4 entradas incorrectas consecutivas.

Para desbloquear

Para bloquear

Utilice una llave mecánica

para bloquear.

TPara desbloquear, toque la pantalla

para activar. A continuación

introduzca un código de usuario

válido o un código de programación

para desbloquear.

Toque la pantalla para bloquear.

Utilice una llave mecánica

para desbloquear.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.Protege las baterías de daños imprevistos.

CUBIERTA DE LA BATERÍA

CERROJO INTERIOR

1. Se usa para bloquear o desbloquear

manualmente el juego de cerradura.

[CONFIGURACIÓN] BOTÓN

1. Presione el botón durante 1 segundo

para introducir el código maestro

2. Consulte para más información

sobre el modo de programación.

1. Bloquear o desbloquear el juego de

cerradura con una clave válida.

ANULACIÓN DE LA GUÍA MECÁNICA

BLOQUEAR

1. Luz roja Representa una entrada

incorrecta o que la unidad está en

modo de programación.

2. Luz amarilla: Parpadea cuando las

baterías están bajas de energía.

3. Luz verde: Representa una entrada

correcta.

1. Oprima siempre el botón para

cualquier error de tipeo o salir

del modo de programación.

BOTÓN BORRAR

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Ingrese el nuevo código maestro

(4 a 8 dígitos)

Ingrese mismo el nuevo códigomaestro

(4 a 8 dígitos)

Agregue otro código

Ingrese el nuevo código de

usuario (4 a 8 dígitos)

Ingrese mismo el nuevo código de

usuario (4 a 8 dígitos)

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Elimine otro código

Ingrese el código de usuario

no deseado (4 a 8 dígitos)

Ingrese el mismo código de usuario

no deseado (4 a 8 dígitos)

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Agregue otro código

Ingrese un nuevo código de

entrada única (4 dígitos)

Ingrese mismo un nuevo código de

entrada única (4 dígitos)

Encienda.

Apague.

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Encienda.

Apague.

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Encienda.

Apague.

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Encienda.

Apague.

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Ingrese el código maestro

actual (4 a 8 dígitos)

Ingresar nuevacantidad (10 - 99)

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de FCC Rules. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no provocará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo aceptará toda interferencia recibida, incluida aquella que pudiera causar

operación no deseada.

Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de conformidad, puede anular la autorización del usuario para

operar el equipo.

NOTA: Se ha veriﬁcado que este equipo cumple los límites para ser un dispositivo digital de Clase B, conforme a la sección 15 de las normas de FCC.

Dichos límites están designados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación en un hogar. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo el manual de instrucciones, puede causar interferencias

dañinas en comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencias en una ubicación concreta. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de

radio o de televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario a corregir la interferencia tomando una o

varias de las medidas siguientes:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un enchufe o circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor.

- Comuníquese con el representante o técnico de radio y TV con experiencia para obtener ayuda.

RÈGLEMENTS D'IC

Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no causa interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede

causar la operación no deseada de este dispositivo.

1. Consulte en las instrucciones de instalación para restablecer el ajuste de fábrica y volver a programar todos

los códigos.