Gate House G27D01 Guía de instalación

Marca: Gate House

Modelo: G27D01

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

G2X2D01

ITEM #0399129/0399128

ELECTRONIC KEYPAD DEADBOLT

MODEL #G27D01/G2X2D01

Questions?

Call customer service at 1-877-4GATEHS, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number ____________________ Purchase Date _____________________

1 2

7 8

Español p. XXEspañol p. 37

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION........................................................................................

PACKAGE CONTENTS..........................................................................................

PREPARATION.......................................................................................................

INSTALLATION.......................................................................................................

OVERVIEW OF FUNCTIONS..................................................................................

CODES INFORMATION..........................................................................................

SETTING MODE

1. AUTOMATIC - BOLT DIRECTION DETERMINATION......................................

2. CHANGE PRESET OR CURRENT PROGRAMMING CODE...........................

3. ADD NEW USER CODE....................................................................................

4. DELETE INDIVIDUAL EXISTING USER CODE................................................

5. DELETE ALL EXISTING USER CODES AT ONCE..........................................

6. RESTORE FACTORY SETTING ......................................................................

7. AUTO LOCKING FUNCTION ...........................................................................

OPERATION MODE

1. LOCK OPERATION ..........................................................................................

2. SECURITY MODE.............................................................................................

TROUBLESHOOTING ...........................................................................................

INFORMATION ......................................................................................................

WARRANTY ..........................................................................................................

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT..............................

TEMPLATE .............................................................................................................

03-08

09-17

29-32

SAFETY INFORMATION

1. Do not attempt to disassemble any internal components of this lockset as this WILL

void the limited warranty.

2. Do not drop or hit/strike the lockset as excessive shock may result in permanent damage.

3. Do not use sharp objects to press key buttons.

4. It is strongly recommended that you always create a written backup of the programming

code and individual user codes. Please use the last page of this booklet as your reference.

5. For your security, please remember to change this lockset's factory default programming

code to a PERSONAL programing code prior to normal day-to-day use of this product.

6. It is strongly recommended that you use only ALKALINE BATTERIES to operate this

product.

WARNING

1. To prevent damage to the finish, Do NOT use any abrasives, sharp objects or harsh

chemical products containing alcohol, petroleum solvents, acids or acetone to clean

this lockset.

2. Do not let any water or liquid into lockset during installation process.

CARE AND MAINTENANCE

The following care instructions should be followed to ensure a long-lasting finish:

1. Prior to painting your door, remove locks or do not install locks.

2. Periodically clean with mild soap and a soft cloth only.

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Exterior Assembly 1

B Power Strip 1

C Tailpiece 1

D Mounting Plate 1

2-1/8 in. (54 mm) Mounting Bolt 2

F Interior Assembly 1

13/16 in. (20.5 mm) Screw

5/16 in. (8 mm) Screw

I Interior Cover 1

J Latch 1

3/4 in. (19 mm) Wood Screw

L Strike Plate 1

3 in. (76 mm) Wood Scre

w 2

N Reinforced Strike Plate 1

O Dust Box 1

PART DESCRIPTION QUANTITY

PACKAGE CONTENTS

PREPARATION

Before beginning installation of product, make sure all parts are present.

Compare parts with package contents list and hardware contents list.

If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.

ESTIMATED ASSEMBLY TIME: 40 - 60 MINUTES

TOOLS NEEDED FOR NEW INSTALLATION (NOT INCLUDED):

• Pencil

• Chisel

• Tape Measure

• Hammer

• Phillips Screwdriver

• 1 in. (25 mm) and1/8 in. (3 mm) Drill Bits

• 2-1/8 in. (54 mm) Hole Boring Bit

• Power Drill

• 2 in. (51 mm) 6d Common Nail

• Flathead Screwdriver

PREPARATION

NOTE: If replacing an existing lock or installing in a pre-drilled door, please start from page 08.

For new installation, which requires the door to be drilled, please start from page 04.

Mark door edge approximately

3 in. (76 mm) to 6 in. (152 mm)

above the entry knob or lever.

Centerline

Template

1. MARK DOOR WITH TEMPLATE (REFER TO PAGE 36, 37)

a. Use TEMPLATE to mark centerline on door for keypad deadbolt about

3 in. (76 mm) to 6 in. (152 mm) above the existing knob or lever.

b. Face door swings to align and fold template as shown.

PREPARATION

2. MARK AND DRILL PILOT HOLES

Select backset: 2-3/8 in. (60 mm) or 2-3/4 in. (70 mm). Refer to page 09 for latch

backset adjustment if needed. Mark and drill 1/8 in. (3 mm) pilot holes as shown.

2-1/8 in. (54 mm)

1 in. (25 mm)

Backset Drill 1/8 in. (3 mm) pilot hole.Drill 1/8 in. (3 mm) pilot hole.

Centerline

PREPARATION

2-1/8 in. (54 mm)

3-1. DRILL HOLES

a. Drill a 2-1/8 in. (54 mm) hole on the door face from both sides to avoid wood splitting.

b. Use a 2 in. (51 mm) 6d common nail and press it from inside the 2-1/8 in. (54 mm)

hole through the pilot hole to mark centerlines on jamb exactly opposite center of

deadbolt latch hole.

PREPARATION

3-2. DRILL HOLES

c. Drill a 1 in. (25 mm) hole in the door edge for the latch.

d. Use faceplate of the latch (J) as a pattern for mortise and pilot holes.

Chisel 1/8 in. (3 mm) deep. Faceplate should fit flush.

1 in. (25 mm)

Faceplate

Outline

Chisel 1/8 in.

(3 mm) deep.













PREPARATION

4. PREPARE DOOR JAMB AND INSTALL STRIKE PLATE

Mark outline for dust box (O) and then drill a hole 1-3/16 in. (30 mm) deep by 1-9/16 in (40 mm)

tall by 1 in. (25 mm) wide to allow for installation of dust box (O). Chisel a 5/32 in. (4 mm) deep

outline for the strike plate (L) on the door jamb. Install the dust box (O) and the reinforced strike

place (N) with the 3 in. (76 mm) wood screws (M). Install the strike place (L) with the

3/4 in. (19 mm) wood screws (K).

NOTE: The dust box (O) and reinforced strike plate (N) are optional. Install both for

maximum security.

Door jamb hole dimension:



1-3/16 in. (30 mm)



1-9/16 in. (40 mm)



1 in. (25 mm)

Strike dimension:



5/32 in. (4 mm)



2-3/4 in (70 mm)



1-1/8 in. (28 mm)

INSTALLATION

1. LATCH BACKSET ADJUSTMENT

Latch backset adjustment applies only when your door needs a 2-3/4 in. (70 mm) backset.

Please follow below diagrams. Skip this if your door is for a 2-3/8 in. (60 mm) backset.

For 2-3/4 in.

(70 mm) backset

Using a flathead screwdriver (not included), turn the screw

on the latch (J) counterclockwise to extend the latch bolt.

Using a flathead screwdriver (not included), turn the screw

on the latch (J) clockwise 90º to retract the latch bolt.

Twist back 1/8 turn.

Twist 1/8 turn and pull.

INSTALLATION

2. INSTALL LATCH IN MORTISED AREA

If the backset of your door is 2-3/8 in. (60 mm), install latch (J) with the 3/4 in. (19 mm)

wood screws (K).

Backset

INSTALLATION

The latch

bolt should

be retracted.

Thread the power strip (B)

on the exterior assembly (A)

through the hole in the door

and under the latch (J).

INSTALLATION

Slide the power strip (B)

through the notch of the

mounting plate (D).

The bulged part of

mounting plate (B)

must face toward

the door.

INSTALLATION

Keep the mounting plate (D)

parallel to the door edge.

Attach mounting plate (D) to

door using 2-1/8 in. (54 mm)

mounting bolt (E). Tighten.

INSTALLATION

Firmly connect the power

strip (B) to the connector

port on the interior assembly (F).

NOTE: Insert the red pins into the red sockets and make sure the colored part matches.

INSTALLATION

The power strip (B) must be arranged as shown.

INSTALLATION

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

Install 4 AA Alkaline batteries (not included).

NOTE: It is strongly recommended that you

use only ALKALINE BATTERIES to

operate this product.

Attach the interior assembly (F) using

two 5/16 in. (8 mm) screws (H) – one on

each side – and one 13/16 in. (20.5 mm)

screw (G) on the bottom. Tighten.

INSTALLATION

Place the interior cover (I)

on the interior assembly (F).

Installation

is complete.

Remove the interior

cover (I) to replace the

batteries or set codes.

OVERVIEW OF FUNCTIONS

EXTERIOR INDICATED LIGHT

1. Green light: Indicates the user code entered is a valid code.

2. Red light: The user code entered is an invalid code or the

unit is in programming mode.

3. Yellow light: Low battery warning.

NOTE: All batteries should be replaced for home security.

KEYPAD

1. Unlock the lockset by entering a valid user code.

2. Program the lockset.

3. Press button to cancel any incorrectly typed number.

4. Press button to lock the lockset.

KEY OVERRIDE

Unlock the lockset with a valid key.

INTERIOR THUMBTURN

Lock or unlock the lockset manually.

Keypad

Interior

thumbturn

Key override

Lock button

Exterior

indicated light

Clear button

1 2

7 8

CODES INFORMATION

PROGRAMMING CODE (MASTER CODE)

1. Only one programming code will be allowed and the lockset can be

programmed/activated by programming code.

2. A programming code is restricted to 6 digits.

The preset programming code is 123456 (factory setting).

3. The lockset also can be unlocked with the programming code.

USER CODE

1. A user code can be a four (4) to six (6) digit combination.

2. A user code can be changed (added or deleted) by an administrator.

3. The lockset can memorize up to 10 user codes.

4. The lockset cannot be programmed with user codes.

SETTING MODE

AUTOMATIC - BOLT DIRECTION DETERMINATION

1. Install four ALKALINE Batteries.

2. Press [SET] button for more than 2 seconds.

The red LED will light and the lockset will beep twice.

You are now in programming mode.

3. Enter 123456 (or current programming code) and then press button. Enter [00]

and then press button.

The red LED will light continuously for 10 seconds. The lock will have the bolt

direction set.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

SETTING MODE

CHANGE PRESET OR CURRENT PROGRAMMING CODE

IMPORTANT: The preset programming code is 123456.

Please change the programming code before operating the lockset.

1. Press [SET] button for more than 2 seconds.

The red LED will light and the lockset will beep twice.

You are now in programming mode.

2. Enter 123456 (or current programming code) and then press button. Enter [10]

and then press button. Enter new programming code (six digits) and then

press button. The red LED will light continuously for 10 seconds. The new

programming code is effective.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

SETTING MODE

ADD NEW USER CODE

1. Press [SET] button for more than 2 seconds.

The red LED will light and the lockset will beep twice.

You are now in programming mode.

Enter 123456 (or current programming code) and then press button. Enter [20] and

then press button. Enter new user code (four to six digits) and then press button.

The red LED will light continuously for 10 seconds. The new user code is effective.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

*Code capacity: 10 max.

SETTING MODE

DELETE INDIVIDUAL EXISTING USER CODE

1. Press [SET] button for more than 2 seconds.

The red LED will light and the lockset will beep twice.

You are now in programming mode.

2. Enter 123456 (or current programming code) and then press button. Enter [30] and

then press button. Enter existing user code to be deleted and then press button.

The red LED will light continuously for 10 seconds.The existing user code is

successfully deleted.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

SETTING MODE

DELETE ALL EXISTING USER CODES AT ONCE

1. Press [SET] button for more than 2 seconds.

The red LED will light and the lockset will beep twice.

You are now in programming mode.

2. Enter 123456 (or current programming code) and then press button. Enter [40]

and then press button. Press button for more than 3 seconds.

The lockset will beep once and the green light will be on.

The red LED will light continuously for 10 seconds.

All existing user codes are successfully deleted.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

SETTING MODE

RESTORE FACTORY SETTING

1. Remove one battery from the battery pack.

2. Simultaneously press the [SET] button and replace the battery. The green LED will

light and then the lockset will beep twice. All functions will be restored back to factory

setting.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

NOTE: All existing user codes and current programming code will be deleted.

Lock will be restored to preset programming with programming code of 123456.

Please change the programming code and add a new user code immediately before

operating the lock.

SETTING MODE

AUTO LOCKING FUNCTION

Switch to [ON] position to activate auto locking function.

Switch back to [OFF] position to cancel auto locking function.

NOTE:

1. The latch bolt will be automatically latched after 10 seconds. Please make sure the

door is properly closed while the auto locking function is on.

2. You can also lock manually under auto locking function by pressing lock button

from outside keypad or rotating interior thumbturn.

SET

DEL

OFF ON

AUTO LOCK

OFF ON

AUTO LOCK

OPERATION MODE

LOCK OPERATION

To lock:

From outside: Press button to lock the door.

The green LED will be on and the lockset will beep.

From inside: Turn interior thumbturn to horizontal position to lock.

To unlock:

From outside: Enter a valid user code (4 to 6 digits) to retract the latch bolt.

From inside: Turn interior thumbturn to vertical position to unlock.

OPERATION MODE

SECURITY MODE

1. Alarm sounds for 10 seconds and unit deactives for 1 minute after 4 consecutive

incorrect code access attempts.

2. Back-up key override: The deadbolt can be fully operated (locked or unlocked) by a

valid conventional key from outside.

TROUBLESHOOTING

The lockset does not

operate correctly after

installation.

Feel a bump while turning

the thumbturn or the key.

Execute lock & unlock function to allow the motor

to reposition again.

1. Check center of strike hole for alignment with

latch hole on the door to ensure free movement

of the latch bolt.

2. Refer to page 19 [AUTOMATIC-BOLT

DIRECTION DETERMINATION section].

PROBLEM

CORRECTIVE ACTIONS

TROUBLESHOOTING

Yellow LED light keeps

flashing.

Keypad does not respond.

Programming code cannot

be changed.

1. Complete the "CHANGE PROGRAMMING

CODE"

process by inputting codes within 10 seconds.

2. Please make sure you have entered the new

programming code correctly or go back to the

factory setting (refer to page 25) and then reset

the program again.

Code incorrectly input.

The battery is getting low. Replace ALL batteries

for best performance. Only use alkaline batteries.

1. Check battery installation.

2. The battery is low if the yellow LED light keeps

flashing. Please replace all batteries.

Make sure the power strip is well-connected to the port.

Press button once and continue to input code

according to regular procedures.

PROBLEM

CORRECTIVE ACTIONS

TROUBLESHOOTING

Cannot delete all user

codes.

Cannot add a new user

code.

"Auto lock" doesn’t

function.

1. Please make sure the auto lock is switched to

[ON] position.

2. The battery is low if the yellow LED light keeps

flashing. Please replace all batteries.

1. Make sure the whole code entering process is

completed within 10 seconds.

2. Make sure the programming code has been

entered correctly.

3. The new user code will not be accepted when the

memory is fully occupied by 10 user codes. Delete

existing user codes and then add new user codes.

1. Make sure the whole code entering process is

completed within 10 seconds.

2. Make sure the programming code has been

entered correctly.

button should be pressed for more than 3 seconds.

PROBLEM

CORRECTIVE ACTIONS

TROUBLESHOOTING

Lockset is not able to

unlock by keypad.

1. Make sure the programming code or user code has

been entered correctly.

2. The battery is low if the yellow LED light keeps

flashing. Please replace all batteries.

3. Check the latch without jam to make sure the

strike plate is installed correctly.

Lockset is unable to reset.

Operating the lockset

in dark conditions

Red LED light is still on

after setting is completed.

1. Please refer to "RESTORE FACTORY SETTING”

section on page 25 and make sure all steps are

followed correctly.

The battery is low if the yellow LED light keeps flashing.

Please replace all batteries.

Press any button on the keypad to initiate LED backlight.

1. Check if [SET] button is jammed.

2. Re-install the batteries.

NOTE: If the lock appears to be damaged or does not operate properly, please

contact your local provider for more help.

PROBLEM

CORRECTIVE ACTIONS

INFORMATION

Programming code

SECURITY INSTRUCTION:

1. Do not disclose your programming code to anyone else.

2. Keep a written copy of user codes that you have programmed into the lock and place

it in a safe place. You may use the table below to record your information.

3. A maximum of 10 user codes can be saved.

4. It is preferable to reprogram all codes if you lose any security information in the table.

Name User Code Name User Code

WARRANTY

The retailer of this product hereby warrants, subject to the conditions set forth below, that it will

either repair or replace, at its option, this product if it proves to be defective by reason of improper

workmanship or materials within the original purchaser's limited time. In order to obtain repairs or

replacement under this limited warranty you must bring this product to the retailer's store in which

you bought it.

Original purchaser: This limited warranty is limited to the original purchaser at retail of

this product from retailer.

Limited 25 years mechanical and 1 year electronic warranty.

Except to the extent prohibited by applicable law, no other warranties, whether express

or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall

apply to this product. Under no circumstances shall retailer be liable for consequential or incidental

damages in connection with this product. To the extent retailer is prohibited by applicable law from

excluding implied warranties, the duration of such implied warranties which are not excludable

shall be the original purchaser's limited warranty time. Some states do not allow the limitation on

how long an implied warranty lasts, so the above limitation on the duration of implied warranties

which are not excludable, if any, may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion of incidental

or consequential damages may not apply to you.

Retailer neither assumes not authorizes any representative or other person to assume

for it any obligation or liability other than such as is expressly set forth herein. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For warranty service, please call 1-877-4GATEHS, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user‘s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

TEMPLATE

TOOLS NEEDED

FOR NEW

INSTALLATION:

Fold here Place on door edge

Printed in Taiwan

Backset 2-3/8 in. (60 mm)

ø 2-1/8 in. (54 mm)

Backset 2-3/4 in. (70 mm)

1-3/8 in.

1-9/16 in.

1-3/4 in.

2 in.

Drill 1 in. (25 mm)

hole at center of

door edge.

ARTÍCULO #0399129/0399128

CERRADURA ELECTRÓNICA CON

PESTILLO DESDE EL TECLADO

MODELO #G27D01/G2X2D01

¿Preguntas?

Llame a Servicio al Cliente al 1-877-4GATEHS, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8:00 p.m.

hora estándar del Este.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie ___________________ Fecha de compra ___________________

1 2

7 8

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD...........................................................................

CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................................................

PREPARACIÓN.......................................................................................................

INSTALACIÓN.........................................................................................................

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES.................................................

INFORMACIÓN DE CÓDIGOS...............................................................................

MODO DE CONFIGURACIÓN

1. DETERMINACIÓN AUTOMÁTICA DE LA DIRECCIÓN DEL PERNO..............

CAMBIO DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN PREESTABLECIDOS O ACTUALES

3. CÓMO AGREGAR NUEVO CÓDIGO DE USUARIO........................................

4. CÓMO ELIMINAR CÓDIGOS DE USUARIO INDIVIDUALES EXISTENTES...

CÓMO ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO INDIVIDUALES EXISTENTES DE UNA VEZ

...

6. CÓMO RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA.............................

7. FUNCIÓN DE BLOQUEO AUTOMÁTICO.........................................................

MODO DE OPERACIÓN

1. FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA.......................................................

2. MODO DE SEGURIDAD...................................................................................

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................

INFORMACIÓN ......................................................................................................

GARANTÍA .............................................................................................................

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

PLANTILLA ............................................................................................................

39-44

45-53

65-66

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. No intente desensamblar ningún componente interno de esta cerradura, ya que esto

ANULARÁ la garantía limitada.

2. No deje caer ni golpee la cerradura, ya que sacudirla excesivamente podría provocar

daños permanentes.

3. No use objetos afilados para presionar los botones.

Se recomienda encarecidamente que siempre cree un respaldo escrito del código de

programación y los códigos de usuario individuales. Use la última página de este folleto

como referencia.

5. Para su seguridad, recuerde cambiar el código de programación predeterminado de fábrica

de esta cerradura por un código de programación PERSONAL antes del uso diario normal de

este producto.

Se recomienda encarecidamente que use solo BATERÍAS ALCALINAS para operar este producto.

ADVERTENCIA

1. Para evitar daños en el acabado, NO use ningún abrasivo, objeto afilado ni producto

químico fuerte que contenga alcohol, solventes de petróleo, ácidos o acetona para limpiar

esta cerradura.

No deje que ingrese agua ni líquidos a la cerradura durante el proceso de instalación.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Se deben seguir las siguientes instrucciones de cuidado para asegurar un acabado duradero:

1. Antes de pintar la puerta, retire las cerraduras o no las instale.

2. Limpie periódicamente sólo con jabón y un paño suave.

3

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Ensamble exterior 1

B Enchufe múltiple 1

C Tubo de descarga 1

D Placa de montaje 1

Perno de montaje de 2-1/8 pulg (5,40 cm)

F Ensamble interior 1

Tornillo de 13/16 pulg (2,06 cm)

Tornillo de 5/16 pulg (7,94 mm)

I Cubierta interior 1

J Pestillo 1

Tornillo para madera de 3/4 pulg (1,91 cm)

L Placa del cerrojo 1

Tornillo para madera de 3 pulg (7,62 cm)

N Placa del cerrojo reforzada 1

O Colector de polvo 1

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

CONTENIDO DEL PAQUETE

3

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.

Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos.

No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están

dañadas.

TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLAJE: 40 a 60 MINUTOS

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA UNA INSTALACIÓN NUEVA

(NO SE INCLUYEN):

• Lápiz

• Cincel

• Cinta métrica

• Martillo

• Destornillador Phillips

• Brocas para taladro de 1 pulg (2,54 cm) y 1/8 pulg (3,18 mm)

• Broca de precisión de 2-1/8 pulg (5,40 cm)

• Taladro eléctrico

• Clavos comunes de 2 pulg (5,08 cm)

• Destornillador de cabeza plana

PREPARACIÓN

NOTA: Si desea reemplazar la cerradura existente o instalar la cerradura en una puerta

pretaladrada, comience desde la página 43.

Para una instalación nueva, lo que requiere que la puerta esté taladrada, comience

desde la página 39.

Marque el borde de la puerta,

aproximadamente a 7,62 cm

(3 pulg) a 15,24 cm (6 pulg)

sobre la perilla o palanca de

entrada.

Línea del centro

Plantilla

1. MARQUE LA PUERTA CON LA PLANTILLA (CONSULTE LAS PÁGINAS 36 Y 37)

a. Use la PLANTILLA para marcar la línea central en la puerta, para la cerradura con

pestillo desde el teclado, aproximadamente a 7,62 cm (3 pulg) a 15,24 cm (6 pulg)

por sobre la perilla o palanca existente.

b. Coloque la apertura de la puerta de modo que quede alineada y doble la plantilla

como se muestra.

PREPARACIÓN

2. MARQUE Y TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Seleccione el seguro: 6,03 cm (2-3/8 pulg) o 6,99 cm (2-3/4 pulg). Consulte la página

09 para conocer el ajuste del seguro del pestillo, de ser necesario. Marque y taladre

orificios guía de 3,18 mm (1/8 pulg), como se muestra.

2-1/8 in. (54 mm)

2,54 cm (1 pulg)

Seguro Taladre un orificio guía

de 3,18 mm (1/8 pulg).

Taladre un orificio guía

de 3,18 mm (1/8 pulg).

Centerline

PREPARACIÓN

5,40 cm (2-1/8 pulg)

3-1. TALADRE LOS ORIFICIOS

a. Taladre un orificio de 5,40 cm (2-1/8”) en la superficie de la puerta, desde ambos

lados para evitar astillar la madera.

b. Use un clavo común de 2 pulg (5,08 cm) 6d y presiónelo desde el interior del orificio

de 5,40 cm (2-1/8 pulg), a través del orificio guía, para marcar las líneas centrales en

los marcos interiores para puertas, en los centros exactamente opuestos del orificio

del pestillo de la cerradura.

PREPARACIÓN

3-2. TALADRE LOS ORIFICIOS

c. Taladre un orificio de 2,54 cm (1 pulg) en el borde de la puerta para el pestillo.

d. Use la placa frontal del pestillo (J) como diseño para la muesca y los orificios guía.

Cincel de 3,18 mm (1/8 pulg) de profundidad. La placa frontal debe encajar al ras.

2,54 cm (1 pulg)

Placa frontal

Contorno

Cincel de 3,18 mm

(1/8 pulg) de

profundidad.

PREPARACIÓN

4. PREPARE LA JAMBA DE LA PUERTA E INSTALE LA PLACA DEL CERROJO

Marque el contorno para el colector de polvo (O) y luego taladre un orificio de 3,02 cm (1-3/16 pulg)

de profundidad, 3,97 cm (1-9/16 pulg) de alto y 2,54 cm (1 pulg) de ancho para permitir la

instalación del colector de polvo (O). Con el cincel, cree un contorno de 3,97 mm (5/32 pulg)

de profundidad para la placa del cerrojo (L) en la jamba de la puerta. Instale el colector de

polvo (O) y la placa del cerrojo reforzada (N) con los tornillos para madera de 3 pulg (7,62 cm) (M).

Instale la placa del cerrojo (L) con los tornillos para madera de 3/4 pulg (1,91 cm) (K).

NOTA: El colector de polvo (O) y la placa del cerrojo reforzada (N) son opcionales.

Instale ambos para tener la máxima seguridad.

Dimensión del orificio en

la jamba de la puerta:



3,02 cm (1-3/16 pulg)



3,97 cm (1-9/16 pulg)



2,54 cm (1 pulg)

Dimensiones del cerrojo:



3,98 mm (5/32 pulg)



6,99 cm (2-3/4 pulg)



2,86 cm (1-1/8 pulg)













INSTALACIÓN

1. AJUSTE DEL SEGURO DEL PESTILLO

El ajuste del pestillo solo se aplica cuando la puerta necesita un seguro de 6,99 cm

(2-3/4 pulg). Siga los diagramas que aparecen a continuación. Omita esto si su puerta

es para un seguro de 6,03 cm (2-3/8 pulg).

Para seguro de

6,99 cm (2-3/4 pulg)

Usando un destornillador de cabeza plana (no se incluye), gire el tornillo del pestillo (J) en dirección

contraria a las manecillas del reloj para extender el perno del pestillo.

Usando un destornillador de cabeza plana (no se incluye), gire el tornillo del pestillo (J) en dirección

de las manecillas del reloj 90º para retraer el perno del pestillo.

Gire 1/8 de vuelta nuevamente.

Gire 1/8 de vuelta y jale.

INSTALACIÓN

2. INSTALE EL PESTILLO EN EL ÁREA RANURADA

Si el seguro de la puerta es de 6,03 cm (2-3/8 pulg), instale el pestillo (J) con los

tornillos para madera de 3/4 pulg (1,91 cm).

Seguro

INSTALACIÓN

Enrosque el enchufe

múltiple (B) en el ensamble

exterior (A) a través del

orificio de la puerta y debajo

del pestillo (J).

El perno del pestillo

debe estar retraído.

INSTALACIÓN

Deslice el enchufe múltiple (B)

a través de la ranura de la

placa de montaje (D).

La parte abultada de

la placa de montaje (B)

debe mirar hacia la puerta.

INSTALACIÓN

Mantenga la placa de

montaje (D) paralela al

borde de la puerta.

Fije la placa de montaje (D)

a la puerta con el perno de

montaje de 2-1/8

pulg (5,40 cm) (E). Apriete.

INSTALACIÓN

Conecte firmemente el

enchufe múltiple (B) con

el puerto del conector en

el ensamble interior (F).

NOTA: Inserte las clavijas rojas en los sockets rojos y asegúrese de que la parte

coloreada combine.

INSTALACIÓN

El enchufe múltiple (B) debe estar en ladisposición que se muestra.

INSTALACIÓN

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

Instale 4 baterías alcalinas AA (no se incluyen).

NOTA: Se recomienda encarecidamente que

use solo BATERÍAS ALCALINAS para

operar este producto.

Fije el ensamble interior (F) con dos

tornillos de 5/16 pulg (7,94 mm) (H),

uno a cada lado, y un tornillo de 13/16

pulg (2,06 mm) (G) en la parte inferior. Apriete.

INSTALACIÓN

Coloque la cubierta

interior (I) en el

ensamble interior (F).

La instalación

está terminada.

Coloque la cubierta interior (I)

para reemplazar las baterías

o configurar los códigos.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES

LUZ INDICADORA EXTERIOR

1. Luz verde: Indica si el código de usuario ingresado es un código válido.

2. Luz roja: El código de usuario ingresado no es un código

válido o la unidad está en modo de programación.

3. Luz amarilla: Advertencia de batería baja.

NOTA: Todas las baterías se deben remplazar para la

seguridad del hogar.

TECLADO

Desbloquee la cerradura ingresando un código de usuario válido.

2. Programe la cerradura.

3. Presione el botón para cancelar cualquier número

mal ingresado.

4. Presione el botón para bloquear la cerradura.

ANULACIÓN DE TECLAS

Desbloquea la cerradura con una tecla válida.

CIERRE MANUAL INTERIOR

Bloquea o desbloquea la cerradura manualmente.

Teclado

Cierre

manual

interior

Anulación de

teclas

Botón de

bloqueo

Luz indicadora

exterior

Botón de borrar

1 2

7 8

INFORMACIÓN DE CÓDIGOS

CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN (CÓDIGO MAESTRO)

1. Solo se permitirá un código de programación y la cerradura se puede

programar/activar con el código de programación.

2. El código de programación está restringido a 6 dígitos.

El código de programación preestablecido es 123456 (ajuste de fábrica).

3. La cerradura también se puede desbloquear con el código de programación.

CÓDIGO DE USUARIO

1. Un código de usuario puede ser una combinación de cuatro (4) a seis (6) dígitos.

2. Un administrador puede cambiar (agregar o eliminar) un código de usuario.

3. La cerradura puede memorizar hasta 10 códigos de usuario.

4. La cerradura no se puede programar con códigos de usuario.

MODO DE CONFIGURACIÓN

DETERMINACIÓN AUTOMÁTICA DE LA DIRECCIÓN DEL PERNO

1. Instale cuatro baterías ALCALINAS.

2. Presione el botón [SET] (fijar) por más de 2 segundos.

El LED rojo se iluminará y la cerradura emitirá un pitido dos veces.

Ahora está en modo de programación.

3. Ingrese 123456 (o el código de programación actual) y luego presione el botón .

Ingrese [00] y luego presione el botón .

El LED rojo se iluminará continuamente durante 10 segundos. La cerradura tendrá la

dirección del perno establecida.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

MODO DE CONFIGURACIÓN

CAMBIO DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN PREESTABLECIDOS O ACTUALES

IMPORTANTE: El código de programación preestablecido es 123456.

Cambie el código de programación antes de usar la cerradura.

1. Presione el botón [SET] (fijar) por más de 2 segundos.

El LED rojo se iluminará y la cerradura emitirá un pitido dos veces.

Ahora está en modo de programación.

2. Ingrese 123456 (o el código de programación actual) y luego presione el botón .

Ingrese [10] y luego presione el botón . Ingrese un nuevo código de programación

(seis dígitos) y luego presione el botón . El LED rojo se iluminará continuamente

durante 10 segundos. El nuevo código de programación entra en vigor.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

MODO DE CONFIGURACIÓN

CÓMO AGREGAR NUEVO CÓDIGO DE USUARIO

1. Presione el botón [SET] por más de 2 segundos.

El LED rojo se iluminará y la cerradura emitirá un pitido dos veces.

Ahora está en modo de programación.

Ingrese 123456 (o el código de programación actual) y luego presione el botón .

Ingrese [20] y luego presione el botón . Ingrese un nuevo código de usuario (cuatro

a seis dígitos) y luego presione el botón . El LED rojo se iluminará continuamente

durante 10 segundos. El nuevo código de usuario entra en vigor.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

*Capacidad de códigos: 10 como máximo.

MODO DE CONFIGURACIÓN

CÓMO ELIMINAR CÓDIGOS DE USUARIO INDIVIDUALES EXISTENTES

1. Presione el botón [SET] por más de 2 segundos.

El LED rojo se iluminará y la cerradura emitirá un pitido dos veces.

Ahora está en modo de programación.

2. Ingrese 123456 (o el código de programación actual) y luego presione el botón .

Ingrese [30] y luego presione el botón . Ingrese el código de usuario existente que

desea eliminar y luego presione el botón . El LED rojo se iluminará continuamente

durante 10 segundos. El código de usuario existente se ha eliminado exitosamente.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

CÓMO ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO INDIVIDUALES

EXISTENTES DE UNA VEZ

1. Presione el botón [SET] por más de 2 segundos.

El LED rojo se iluminará y la cerradura emitirá un pitido dos veces.

Ahora está en modo de programación.

2. Ingrese 123456 (o el código de programación actual) y luego presione el botón .

Ingrese [40] y luego presione el botón . Presione el botón por más de 3 segundos.

La cerradura emitirá un pitido una vez y la luz verde permanecerá encendida.

El LED rojo se iluminará continuamente durante 10 segundos. Todos los códigos

de usuario existentes se eliminaron exitosamente.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

1 2

7 8

MODO DE CONFIGURACIÓN

CÓMO RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

1. Retire una batería del paquete de baterías.

2. Simultáneamente presione el botón [SET] y vuelva a colocar la batería. El LED verde

se iluminará y luego la cerradura emitirá un pitido dos veces. Todas las funciones se

restaurarán al ajuste de fábrica.

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

SET

OFF ON

AUTO LOCK

DEL

NOTA: Se eliminarán todos los códigos de usuario existentes y el código de

programación actual. La cerradura se restaurará a la programación preestablecida

con el código de programación de 123456. Cambie el código de programación y

agregue un nuevo código de usuario inmediatamente antes de usar la cerradura.

MODO DE CONFIGURACIÓN

FUNCIÓN DE BLOQUEO AUTOMÁTICO

Cambie a la posición [ON] (activado) para activar la función de bloqueo automático.

Vuelva a la posición [OFF] (desactivado) para cancelar la función de bloqueo automático.

NOTA:

1. El perno del pestillo se cerrará automáticamente en 10 segundos. Asegúrese de que

la puerta esté debidamente cerrada mientras la función de bloqueo automático esté

activada.

2. También puede cerrar manualmente bajo la función de bloqueo automático

presionando el botón de bloqueo desde el teclado exterior o el cierre manual

interior giratorio.

SET

DEL

OFF ON

AUTO LOCK

OFF ON

AUTO LOCK

MODO DE CONFIGURACIÓN

MODO DE OPERACIÓN

FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA

Para bloquear:

From outside: Desde el exterior: Presione el botón para bloquear la puerta.

El LED verde permanecerá encendido y la cerradura emitirá un pitido.

Desde el interior: Gire el cierre manual interior a la posición horizontal para bloquearlo.

Para desbloquear:

Desde el exterior: Ingrese un código de usuario válido (4 a 6 dígitos) para retraer el

perno del pestillo.

Desde el interior: Gire el cierre manual interior a la posición vertical para desbloquearlo.

MODO DE SEGURIDAD

1. La alarma suena por 10 segundos y la unidad se desactiva por 1 minuto después de

4 intentos de acceder con el código incorrecto.

2. Anulación de teclas de respaldo: El pestillo redondo se puede usar completamente

(bloqueado o desbloqueado) con una llave común válida desde el exterior.

MODO DE OPERACIÓN

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La cerradura no funciona

correctamente después

de la instalación.

Se siente un golpe al girar

el cierre manual o la llave.

Ejecute la función de bloqueo y desbloqueo para

permitir que el motor se vuelva a posicionar.

1. Verifique que el centro del cerrojo esté alineado

con el orificio del pestillo en la puerta para

garantizar un movimiento libre del perno del

pestillo.

2. Consulte la página 19 [sección DETERMINACIÓN

AUTOMÁTICA DE LA DIRECCIÓN DEL PERNO]

PROBLEMA

ACCIONES CORRECTIVAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La luz LED amarilla

permanece destellando.

El teclado no responde.

No se puede cambiar el

código de programación.

1. Complete el proceso de "CAMBIAR EL CÓDIGO DE

PROGRAMACIÓN" ingresando códigos dentro de

10 segundos.

2. Asegúrese de haber ingresado el nuevo código de

programación correctamente o vuelva al ajuste de

fábrica (consulte la página 25) y luego restablezca

el programa nuevamente.

Entrada de código incorrecta.

La batería se está agotando. Reemplace TODAS las

baterías para obtener un mejor rendimiento. Solo use

baterías alcalinas.

1. Verifique la instalación de las baterías.

2. La batería está baja si la luz LED amarilla se

mantiene destellando. Reemplace todas las baterías.

Asegúrese de que el enchufe múltiple esté bien

conectado al puerto.

Presione el botón una vez y continúe ingresando

el código según los procedimientos normales.

PROBLEMA

ACCIONES CORRECTIVAS

No se pueden borrar todos

los códigos de usuario.

No se puede agregar un

nuevo código de usuario.

El "bloqueo automático"

no funciona.

1. Asegúrese de que el bloqueo automático esté en la

posición [ON].

2. La batería está baja si la luz LED amarilla se

mantiene destellando. Reemplace todas las baterías.

1. Asegúrese de que todo el proceso de ingresar el

código esté terminado dentro de 10 segundos.

2. Asegúrese de que código de programación se haya

ingresado correctamente.

3. El nuevo código de usuario no se aceptará esté

completamente ocupada por los 10 códigos de

usuario. Elimine códigos de usuario existentes y

luego agregue los nuevos.

1. Asegúrese de que todo el proceso de ingresar el

código esté terminado dentro de 10 segundos.

2. Asegúrese de que código de programación se haya

ingresado correctamente.

El botón se debe presionar por más de 3 segundos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

ACCIONES CORRECTIVAS

La cerradura no se puede

desbloquear desde el

teclado.

1. Asegúrese de que código de programación o el

código de usuario se hayan ingresado correctamente.

2. La batería está baja si la luz LED amarilla se

mantiene destellando. Reemplace todas las baterías.

3. Verifique que el pestillo no tenga atascos para

asegurarse de que la placa del cerrojo esté instalada

correctamente.

La cerradura no se puede

restablecer.

La cerradura se opera en

condiciones de oscuridad

La luz LED roja aún está

encendida después de

finalizar la configuración.

1. Consulte la sección "RESTAURAR AJUSTE DE

FÁBRICA” en la página 25 y asegúrese de que

todos los pasos se sigan correctamente.

La batería está baja si la luz LED amarilla se mantiene

destellando.

Reemplace todas las baterías.

Presione cualquier botón en el teclado para encender

la luz posterior LED.

1. Verifique que el botón [SET] no esté atascado.

2. Vuelva a instalar las baterías.

NOTA: Si el cerrojo parece dañado o no funciona correctamente, póngase en

contacto con su proveedor local para obtener más ayuda.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

ACCIONES CORRECTIVAS

INFORMACIÓN

Código de programación

INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD:

1. No revele a nadie el código de programación.

2. Mantenga una copia escrita de los códigos de usuario que haya programado en la

cerradura y colóquela en un lugar seguro. Puede usar la tabla que aparece a

continuación para registrar su información.

3. Se puede guardar un máximo de 10 códigos de usuario.

4. Es preferible volver a programar todos los códigos si pierde cualquier información de

seguridad de la tabla.

Nombre

Código de usuario

Nombre

Código de usuario

GARANTÍA

El distribuidor de este producto, por medio de la presente, garantiza, sujeto a las condiciones

establecidas a continuación, que reparará o reemplazara este producto, a su criterio, si se

demuestra que tiene defectos producto de una mano de obra o materiales indebidos dentro del

tiempo limitado del comprador original. Para obtener reparaciones o un reemplazo bajo esta

garantía limitada, debe llevar este producto a la tienda del distribuidor minorista en donde lo compró.

Comprador original: Esta garantía limitada se limita al comprador original en el distribuidor

minorista de este producto.

Garantía limitada de 25 años en lo mecánico y de 1 año en lo electrónico.

Excepto en donde lo prohíba la ley aplicable, no se aplicará a este producto ninguna otra garantía,

expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular.

Bajo ninguna circunstancia, el fabricante será responsable de cualquier daño accidental o

resultante en conexión con este producto. A excepción en donde la ley aplicable prohíba al

distribuidor minorista de quedar exento de garantías implícitas, la duración de dichas garantías

implícitas que no se puedan excluir debe ser el tiempo de garantía limitada del comprador original.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, así

que la limitación anterior de la duración de las garantías implícitas que no se pueden excluir, en

caso de haberlas, podrían no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos

daños puede no aplicarse en su caso.

El distribuidor minorista no asume ni autoriza a ningún representante ni otra persona a asumir

por ella cualquier obligación o responsabilidad aparte de lo establecido expresamente en este

documento. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, pero podría tener

también otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para obtener el servicio de

garantía, llame al 1-877-4GATEHS, de lunes a viernes 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar

del Este.

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento

está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar

interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado.

—Reoriente o reubique la antena de recepción.

—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

—Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para un

dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia

perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza

que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera

una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se puede

determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

PLANTILLA

HERRAMIENTAS

NECESARIAS PARA

UNA NUEVA

INSTALACIÓN:

Doble aquí Coloque en el borde de la puerta

Impreso en Taiwán

Seguro de 6,03 cm (2-3/8 pulg)

ø 5,40 cm (2-1/8 pulg)

Seguro de 6,99 cm (2-3/4 pulg)

3,49 cm 35

3,97 cm 40

4,45 cm 45

5,08 cm 51

Taladre un orificio

de 2,54 cm (1 pulg)

al centro del borde

de la puerta.

GCD-0000019 Rev. 12/05-00

Printed in Taiwan/Impreso en Taiwán

Call customer service at 1-877-4GATEHS,

8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

Llame al Departamento de Servicio al Cliente

al 1-877-4GATEHS, de lunes a viernes de

8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este.

Questions/¿Preguntas?

Gate House G27D01 Guía de instalación

Marca: Gate House

Modelo: G27D01

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

G2X2D01

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Gate House G27D01 Installation guide

Gate House G27D01 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Gate House G27D01 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos