Transcripción de documentos

SHOWER | DUCHA | DOUCHE Filtered Showerhead with Massage Installation and operating instructions Models S-H200-C/S-H200-BN Ducha Filtrada con Masaje Instrucciones de instalación y uso de los modelos S-H200-C/S-H200-BN Pomme de douche à filtre avec jets pour massage Instructions d’installation et de fonctionnement Modèles S-H200-C/S-H200-BN 1 Español PIEZAS INCLUYE: • Cabezal de ducha • Ensamblaje del pivote • Cartucho del filtro WHR-140 • Manguera de ducha ESPECIFICACIONES Rango de presión de funcionamiento: Rango de temperatura de funcionamiento: De 40 a 125 psi (de 280 a 690 kPa) De 40 °F a 120 °F (de 4 °C a 49 °C) Promedio de flujo: Capacidad: 1,7 gpm 10 000 galones (6,4 lpm) (38 000 litros) PRECAUCIONES ADVERTENCIA: No use este producto con agua que no sea microbiológicamente segura o cuyo nivel de calidad se desconozca sin desinfectar la unidad de forma adecuada, ya sea antes o después de la instalación. No jale el cabezal de ducha ni tampoco use el cabezal o el brazo de este como soporte. Los contaminantes u otras sustancias que este sistema de tratamiento del agua quita o reduce no se encuentran necesariamente en el agua. PRECAUCIÓN: Se debe proteger el filtro del frío extremo, ya que, si se congela, puede agrietarse y generar pérdidas de agua. • No limpie el sistema con sustancias químicas fuertes o abrasivas, tales como blanqueador desinfectante, productos de limpieza o esponjas abrasivas. • Este sistema no debe usarse para obtener agua potable. • El producto no ofrece prevención contracorriente; el dispositivo correspondiente se vende por separado. • La ducha filtrada se limita a 1,7 gpm (6,4 lpm) a 80 psi. • El producto es compatible con válvulas de compensación automáticas de 1,7 gpm (6,4 lpm) o menos. 1-800-721-7360 DE LUNE S A VIERNE S 10 8:00AM–4:30PM (C ST) BENEFICIOS ¡Felicitaciones por su compra de un cabezal de ducha con filtro Culligan®! Todos anhelamos una ducha refrescante todos los días y, a veces, más de una vez al día. Ahora que se duchará con agua filtrada, su experiencia será aún mejor. Las razones son las siguientes: • El cloro es irritante. La ducha filtrada de Culligan® reduce el cloro que podría tener el agua que utiliza. • El filtro patentado incluido en el filtro de Culligan® reduce la acumulación de sarro*. • El filtro también ayuda a evitar el resecamiento y el prurito en la piel y el cuero cabelludo, gracias a que disminuye las impurezas que se encuentran en el agua. También ayuda a prevenir el daño que provoca el cloro en la textura del cabello y hace que el cabello teñido conserve su color durante más tiempo**. * Según pruebas de KDF Fluid Treatment, Inc. ** Sin pruebas ni certificación de la Fundación Nacional de Sanidad de Estados Unidos (WQA). ROCIADOR CON 5 CONFIGURACIONES DE MASAJE ROCIADO DE CUERPO ENTERO COMBINACIÓN DE ROCIADO DE CUERPO ENTERO LLUVIA para aprovechar al máximo la distribución del agua para lograr la máxima relajación COMBINACIÓN DE ROCIADO DE CUERPO ENTERO PULSO ROCIADO DE LLUVIA SUAVE para disfrutar de una suave salida del agua PULSO REVITALIZADOR para obtener un masaje muscular energizante 11 para disfrutar de la calidez de un masaje en todo el cuerpo INSTALACIÓN • Se instala en un brazo de ducha con roscas de ½ pulgada (1,27 cm) estándar. • El sistema no funcionará a menos que se le instale un cartucho del filtro. 1 2 Gire el cabezal de ducha existente en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla del brazo de ducha. 3 Limpie toda la suciedad presente en las roscas. Cubra las roscas del brazo de ducha con cinta de Teflón. 5 4 SUJETE SUJETE AJUSTE AFLOJE Con una mano, sujete bien el cuerpo del ensamblaje del pivote. Con la otra, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj el aro acanalado que se encuentra detrás de la placa frontal hasta desatornillarlo. ANTES DE LA INSTALACIÓN, QUITE LOS ADHESIVOS EN AMBOS LADOS DEL CARTUCHO NUEVO. Coloque el cartucho nuevo en su lugar empujándolo hacia la cavidad hasta que encaje correctamente. 12 Con una mano, sujete bien el cuerpo del ensamblaje del pivote. Con la otra, gire en el sentido de las agujas del reloj el aro acanalado que se encuentra detrás de la placa frontal hasta que quede adjustado. 6 Coloque el ensamblaje del pivote en la tubería y ajústelo a mano, rotándolo en el sentido de las agujas del reloj. 7 8 Si se requiere un mayor ajuste, coloque un paño suave sobre la tuerca para proteger la terminación de la cabeza y ajústela con una llave. Coloque la manguera en el ensamblaje del pivote y ajústela manualmente. 10 9 Adhiera la manguera al extremo de rosca del mango de la ducha filtrada y ajústela manualmente. Coloque la ducha filtrada sobre el ensamblaje del pivote. Compruebe que no haya pérdidas en el sistema y ajuste las conexiones según sea necesario. 13 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DEL FILTRO • Este modelo usa cartuchos de filtro WHR-140. • Para asegurarse de que el sistema no se caiga mientras cambia el filtro, se recomienda que la retire del ensamblaje del pivote y deje que cuelgue libremente. 1 2 SUJETE AFLOJE Con una mano, sujete bien el cuerpo del ensamblaje del pivote. Con la otra, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj el aro acanalado que se encuentra detrás de la placa frontal hasta desatornillarlo. 3 Tome el cartucho del filtro blanco y tire del cartucho hacia arriba y al costado, a fin de quitarlo y desecharlo. 4 SUJETE AJUSTE ANTES DE LA INSTALACIÓN, QUITE LOS ADHESIVOS EN AMBOS LADOS DEL CARTUCHO NUEVO. Coloque el cartucho nuevo en su lugar empujándolo hacia la cavidad hasta que encaje correctamente. 14 Con una mano, sujete bien el cuerpo del ensamblaje del pivote. Con la otra, gire en el sentido de las agujas del reloj el aro acanalado que se encuentra detrás de la placa frontal hasta que quede ajustado. MANTENIMIENTO • La instalación de este sistema debe realizarse de conformidad con todas las leyes y reglamentaciones estatales y locales. • El cartucho del filtro debe reemplazarse una vez que alcance su máxima capacidad de servicio o en caso de que se produzca una reducción del flujo. • Antes del primer uso y después de reemplazar el cartucho, deje correr el agua durante 10 minutos. • Los complementos de repuesto pueden comprarse en la tienda donde se compró la unidad. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: El flujo de agua era normal, pero ahora ha cambiado y es menor. SOLUCIÓN: Quite el cartucho del filtro e inviértalo; coloque la parte frontal hacia atrás y vuelva a instalarlo. NOTA: Las certificaciones no tienen validez si se retira la válvula de restricción del suministro. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Culligan garantiza el producto “ducha filtrada Culligan” durante un año a partir de la fecha de compra (la garantía no cubre el cartucho del filtro WHR-140) por cualquier falla en los materiales y la mano de obra, siempre que se utilice de conformidad con las instrucciones de instalación y uso. Culligan rechaza cualquier otra garantía implícita, incluidas, de manera no taxativa, garantías derivadas del uso o la práctica comercial para un fin en particular. Si, por alguna razón, el producto presenta fallas dentro de un año a partir de la fecha de compra, devuélvaselo al distribuidor al que se lo compró. Asegúrese de completar el registro de garantía en línea dentro de los 30 días a partir de la compra y conserve la factura original, la orden de 15 compra o el comprobante de venta, ya que sirven como prueba de la compra para poder realizar una devolución. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Asimismo, es posible que cuente con otros derechos que varían de un estado a otro. Culligan no asume responsabilidad alguna por daños circunstanciales o indirectos, ni por daños que se generen como resultado del uso incorrecto del producto o del uso de accesorios no autorizados. Esta garantía no cubre ningún tipo de gastos de envío, transporte o mano de obra en los que se haya incurrido. La contratación de una persona o un servicio para la instalación o el mantenimiento del producto es responsabilidad del comprador y queda a su exclusivo criterio. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas ni daños circunstanciales o indirectos. En tal caso, no se le aplicarán las exclusiones o limitaciones detalladas anteriormente. 16 REGISTRO DEL PRODUCTO Asegúrese de ingresar al sitio web www.register.culligan.com y registrar su producto dentro de los 30 días a partir de la compra. HOJA DE DATOS DE DESEMPEÑO CULLIGAN ® INTERNATIONAL COMPANY 9399 West Higgins Road, Suite 1100. Rosemont, IL 60018 Modelos compatibles con la ducha filtrada con filtro Culligan ®: S-H200-C and S-H200-BN Modelo de cartucho de repuesto: WHR-140 ESPECIFICACIONES Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO: Flujo de agua durante el servicio: 1,7 gpm (6,4 lpm) Capacidad: 10 000 galones (38 000 litros) Rango de presión de funcionamiento: De 40 a 125 psi (de 280 a 862 kPa) Rango de temperatura de funcionamiento: De 40 °F a 120 °F (de 4 °C a 49 °C) Este sistema se ha sometido a pruebas de conformidad con la norma NSF/ANSI 177 para la reducción del cloro libre disponible. La concentración de cloro libre disponible en el agua que ingresa al sistema se redujo a un nivel inferior o igual que el nivel límite permitido para el agua que sale del sistema, según las especificaciones de la norma NSF/ANSI 177. No se ha evaluado el desempeño del sistema en cuanto a la reducción del cloro libre disponible en presencia de cloraminas. El desempeño respecto de la reducción del cloro libre disponible podría verse afectado por la presencia de cloraminas en el suministro de agua. Comuníquese con su proveedor de agua local a fin de determinar si se utilizan cloraminas en el tratamiento del agua. La prueba se realizó en condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real puede variar. Sistema probado y certificado por WQA, la Asociación para la Calidad del Agua de Estados Unidos, de conformidad con la norma NSF/ANSI 177 para la reducción del cloro libre disponible. Tercero que certifica el cumplimiento de ASME A112.18.1/CSA B125.1 y de todos los requisitos aplicables que allí se mencionan. 220595 Tercero que certifica el cumplimiento con el programa WaterSense® de la EPA, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. 17