Transcripción de documentos

¾" ( 1/4" tubing) Encaje ¾" (tubo de 1/4") Incorrect Salida 9/16” or 3/4” White Collet (DO NOT REMOVE) FLOW 9/16” Insertion line A la nevera or 3/4” Insert Tubing Correcto Engagement 9 /16" or 3/4" ( 1/4" tubing) Instrucciones de instalación y funcionamiento del filtro desechable Modelo IC-100A para la hielera o el dispensador de agua. Figura 1 Abastecimiento lateral Incorrecto Figura 2 Figura 3 Entrada Collar blanco (NO QUITAR) Línea de inserción 9/16” or 3/4” Introduzca el tubo Especificaciones de funcionamiento Gama de presión: Gama de temperatura: Cuadal de flujo: Capacidad del filtro: Encaje Figura 4 2,07–8,62 bares (30–100 psi) 4,4–37,7 °C (40–100 °F) 1,9 L/min (0,50 gpm) 9.464 litros (2.500 galones) o 12 meses 4. Observe la flecha ubicada en la etiqueta del filtro la cual indica la entrada y salida e instale el filtro conforme a ello. Vea la figura 3. 5. Empuje firmemente el tubo hacia dentro de la entrada del filtro hasta que la marca de la línea de lápiz quede a ras con el collar de la conexión. Tire ligeramente del tubo hacia afuera para garantizar un buen sellado. 6. Si el tubo no queda firme en la conexión, quite el tubo, vuelva a cortar el extremo, mida, marque y vuelva a introducir el tubo. El tubo debe estar introducido bien a fondo para evitar que haya derrames de agua. Vea la figura 4. (Para quitar el tubo: oprima y sujete el collar blanco; tire del tubo y sáquelo.) 7. Una vez que sólo el lado de entrada esté conectado, deje correr agua por el filtro hacia un balde durante 5 minutos. Espere una hora y deje correr agua durante 5 minutos o hasta que el agua se vea clara.* 8. Corte la fuente de agua y luego conecte el lado de salida del filtro al refrigerador usando el procedimiento del paso no 5. Abra el suministro de agua y compruebe que no haya pérdidas. *NOTA: Aunque se enjuagó el filtro para quitar las partículas finas de carbono, éstas pudieran quedar asentadas en el filtro. Si las primeras bandejas de hielo aparecen desteñidas, deseche el hielo hasta que se vea claro. Piezas incluidas • filtro de agua Herramientas necesarias • cuchillo de uso universal o tijeras (si está instalando tubos de plástico) • sierra para cortar metales (si está instalando tubos de cobre) 9 /16" or 3/4" (tubo de 1/4") • cinta de medir • lápiz o rotulador negro • balde y toalla para enjuagar el filtro Precauciones ADVERTENCIA: No lo utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar un desinfectante adecuado, antes o después del sistema. PRECAUCIÓN: Debe proteger el filtro contra la congelación. Si no lo hace, puede causar resquebrajaduras en el filtro y derrames de agua. NOTA: • SOLO PARA USO CON AGUA FRÍA. • Asegúrese de que la instalación de este sistema cumpla con todas las leyes y reglamentos locales y estatales. • Después de períodos prolongados sin uso, como por ejemplo durante las vacaciones, se recomienda que se enjuague bien el filtro. Deje que corra agual por el filtro durante 5 minutos. • El filtro desechable tiene una duración de servicio limitada. Los cambios en el sabor, olor, color o caudal del agua filtrada indican que se debe cambiar el cartucho. Instalación NOTA: Corte la fuente de agua cuando reemplace el filtro. En las instalaciones que usen tubos de cobre o de plástico de 1/4 de pulgada, siga las siguientes instrucciones: 1. Corte la fuente de agua. Elija una ubicación para instalarlo en un tubo de plástico o de cobre de 1/4 de pulgada de diámetro exterior. El filtro necesita por lo menos tres pulgadas de espacio por detrás del refrigerador y la pared. Vea la figura 1. NOTA: Deje una medida de tubo de por lo menos 5 pies (1,5 m) entre el lado del refrigerador y el filtro. Esto le dejará espacio para retirar el refrigerador cuando cambie el filtro. 2. Corte el tubo de 1/4 de pulgada de diámetro exterior donde se va a instalar el filtro. 3. Mida 9/16 de pulgada desde el extremo de cada pedazo de tubo que quede (extremo de entrada y de salida) y haga una marca con un lápiz. Vea la figura 2. Compruebe su redondez y lisura y que no haya cortes, mellas, puntos planos ni bordes afilados. Asistencia Técnica: 1-800-721-9243 (lunes a viernes, 8:00 a 16:30 horas, hora del centro de EE.UU.) 01/12 3 01024768 Rev. B  Datos de rendimiento Aviso importante Lea estos datos de rendimiento y compare las capacidades de su sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Antes de instalar un sistema de tratamiento de agua, se recomienda que haga un exámen de su agua para determinar sus necesidades reales de filtración de agua. Este sistema ha sido probado según la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de las substancias indicadas a continuación. Se redujo la concentración de las substancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración inferior o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según lo especifica la norma 42 de NSF/ANSI. Substancia Concentración desafiante Concentración máxima del Requisitos Reduccion Promedio del afluente producto permitida en el agua de reducción Minima de reducción Norma 42 Cloro 2.0 mg/L±10% 2.0 mg/L±20% ≥50% 76.7% 85.1% Flujo = 0.50 gpm (1.9 L/min) Capacidad = 2,500 galones (9464 L) ó 12 meses Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real pudiera variar. ­­­Condiciones de la prueba Caudal Presión de entrada pH Temperatura = 1,9 l/min (0,50 gpm) = 4,14 bares (60 psi) = 7,5 ± 1 = 20˚ C ± 2,5˚ C (68˚ F ± 5˚ F) Requisitos de funcionamiento Presión = 2,07 a 8,62 bares (30 a 100 psi) Temperatura = 4,4˚ a 37,8˚ C (40˚ a 100˚ F) Turbidez = 5 NTU máx. El filtro modelo IC-100A fue probado y certificado por la WQA de acuerdo con el estándar NSF/ANSI 42 para la reducción de olor y sabor de cloro estético y el estándar NSF/ANSI 372 para bajos niveles de plomo. No lo utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar un desinfectante adecuado, antes o después del sistema. RESIDENTES DE IOWA ÚNICAMENTE: Nombre de la tienda o del vendedor Dirección: Ciudad: Estado: Código Postal: Teléfono: Firma del vendedor: Firma del cliente: Fecha: ¿TIENE PREGUNTAS? Asistencia Técnica: 1-800-721-9243, lunes a viernes, 8:00 a 16:30 horas, hora del centro de EE.UU. Culligan International Company Rosemont, Illinois 60018 www.culligan.com ©2012 Culligan International Company Servicio al Cliente, lunes a viernes de 8:00 a 16:30 h, centro Teléfono: 1-800-721-7360 Fax: 1-800-721-7390 Del extranjero: Teléfono (847) 430-1239 • Fax (920) 457-7366 Correo electrónico: [email protected] 4 01/12 01024768 Rev. B