Transcripción de documentos

Imprimé en Chine  ARTÍCULO #0146781 ALIMENTACIÓN DOBLE INFLADOR 12 VOLTIOS / 120 VOLTIOS MODELO No. KL12120 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-874-5771, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar de las montañas. 16  CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA A Interruptor selector de encendido 1 I Manguera de aire comprimido 1 B Manguera de aire comprimido y almacenamiento de cable de alimentación de 120 voltios de CA 1 J Adaptador de válvula de conexión rápida 1 K Adaptador de válvula Presta 1 Botones para aumentar/disminuir el nivel preajustado de PSI 1 L Aguja para inflar balones 2 M Boquilla de balsa 1 N 1 D Indicador de presión digital 1 Cable de alimentación de 12 voltios de CC E Manija de transporte 1 O 1 F Interruptor de encendido de funcionamiento/pausa 1 Cable de alimentación de 120 voltios de CA P 1 Almacenamiento de la tapa de la válvula del neumático Storage 4 Compartimiento para almacenamiento de accesorios Q 1 Tapa de la válvula del neumático de repuesto 2 Almacenamiento del cable de alimentación de 12 voltios de CC C G H 17 DESCRIPCIÓN CANTIDAD  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones posibles que pudieran ocurrir durante el funcionamiento del producto. Siempre actúe con sentido común y preste atención a todas las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Área de trabajo: Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan la posibilidad de sufrir lesiones personales o daño a la propiedad. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo de explosión, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Mantenga a los transeúntes, niños y visitas alejados cuando esté usando una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar que pierda el control. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PRECAUCIÓN: ESTE INFLADOR FUNCIONA CON 12 VOLTIOS DE CC Y 120 VOLTIOS DE CA. NO INTENTE USAR ESTE INFLADOR CON NINGUNA OTRA FUENTE O VOLTAJE. NO REINSTALE EL CABLEADO NI RECONFIGURE EL INFLADOR DE SU DISEÑO ORIGINAL O PUEDE SUFRIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS CORPORALES. Modelo KL12120 Voltaje/Hercios/Fase/Corriente 20/60/1/1,5 A Presión de trabajo máxima 120 PSI Voltaje 12 V de CC Requisito de alimentación 12 V de CC: sólo para uso con tomacorriente de 12 voltios de CC Presión de trabajo máxima 120 PSI Nota: Esta unidad está equipada con protección de fusibles. Si en algún punto el inflador deja de funcionar usando el método de alimentación de 12 voltios de CC, revise el fusible al final del enchufe de 12 voltios. Para reemplazar el fusible, simplemente desatornille la punta del enchufe de alimentación de 12 voltios, retire el fusible actual, instale el fusible nuevo y vuelva a ensamblar la punta del enchufe de alimentación. Utilice sólo un fusible de reemplazo de 10 amperios AGC. 18  PREPARACIÓN            Asegúrese de que el tomacorriente de 12 voltios de su vehículo no tenga residuos ni desechos. Un tomacorriente de 12 voltios sucio puede hacer que el inflador y el cable de alimentación se sobrecalienten. El sobrecalentamiento puede provocar daños al inflador/vehículo y podría causar daños o lesiones corporales. Desconecte la alimentación cuando no lo esté usando. Le recomendamos cargar completamente la batería de 12 voltios del vehículo para obtener el mejor resultado del inflador. Si la batería de su vehículo es débil, el inflador no trabajará a su máximo nivel de salida. PELIGRO: Para obtener mejores resultados y una alimentación más eficiente, se recomienda hacer funcionar el inflador con el MOTOR DEL VEHÍCULO ENCENDIDO asegurándose de estar en el exterior o en un área abierta y bien ventilada, y NO DENTRO DE UN ÁREA CONFINADA, COMO UN GARAJE ya que se pueden producir lesiones corporales o asfixia, resultando en la muerte. SIEMPRE PERMITA UNA VENTILACIÓN ADECUADA. La mayoría de los tomacorrientes de 12 voltios de vehículos funcionarán con el encendido del vehículo apagado; sin embargo, algunos vehículos se deben encender. Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja en el tomacorriente, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera. Sólo use extensiones eléctricas de 2 conductores que tengan un enchufe de 2 aspas y un receptáculo de 2 ranuras que acepten el enchufe del producto. Asegúrese de que su extensión eléctrica esté en buenas condiciones. Cuando utilice una extensión eléctrica, asegúrese de utilizar una que sea lo suficientemente pesada como para conducir la corriente que su producto necesita. Para largos menores a 1,83 m se deben utilizar extensiones eléctricas AWG No. 18. Un cable de tamaño menor que el requerido causará una baja en el voltaje de la línea. Esto podría provocar un corte de energía y sobrecalentamiento. Los productos con doble aislamiento cuentan con dos sistemas de aislamiento en lugar de uno de puesta a tierra. Estos productos no cuentan con una conexión de puesta a tierra ni se les debe agregar. El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere extremo cuidado y amplios conocimientos del sistema, por lo que sólo debe estar a cargo de personal de mantenimiento calificado. Las piezas de repuesto para un producto con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas del producto. Un producto con doble aislamiento se identifica con la frase “DOBLE AISLAMIENTO” o “CON DOBLE AISLAMIENTO”. El símbolo sólo debe estar en el producto. Este inflador está diseñado para inflar neumáticos de automóviles, de bicicletas, de vehículos todo terreno, equipo deportivo, colchones inflables, juguetes de playa y otros productos inflables. No utilice para ningún otro propósito que no sea inflar. Si lo hace, se pueden producir daños corporales o lesiones personales. PRECAUCIÓN: Deje que el inflador se enfríe 10 minutos después de cada 10 minutos de funcionamiento continuo Desconecte la alimentación después de usarlo. El inflador no es un juguete. Mantenga alejado de los niños en todo momento. No transporte el inflador jalando la manguera de aire comprimido o el cable de alimentación ya que se pueden producir daños. 19  PREPARACIÓN        No lo deje sin supervisión cuando esté en uso. No infle demasiado. Siga las instrucciones de instalación del fabricante para el artículo que está inflando. Mantenga el inflador lejos de áreas o líquidos inflamables en todo momento. No use el inflador en áreas húmedas o mojadas. Use el inflador sólo con los aditamentos que se incluyen. USE GAFAS DE SEGURIDAD. Use también una mascarilla antipolvo si se desprende demasiado polvo. Este inflador no está diseñado para llenar tanques de aire ni descargas de aire. 20  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE MODO DE 12 VOLTIOS DE CC PRECAUCIÓN: NO INFLE DEMASIADO EL ARTÍCULO.          Ubique el inflador sobre una superficie plana. Inserte el cable de alimentación de 12 voltios de CC en un tomacorriente de 12 voltios de CC y se proporcionará automáticamente corriente continua de 12 voltios al inflador. Conecte el adaptador de válvula de conexión rápida al artículo que está inflando y presione la palanca de bloqueo de la válvula para asegurar la conexión. Presione el interruptor selector de encendido en la esquina superior izquierda del inflador a la posición de 12 voltios. (Consulte la imagen 1 a continuación). El indicador de presión digital mostrará la presión actual del artículo que está inflando. Cuando la pantalla de lectura LCD muestra el nivel de PSI actual, la lectura LCD es estática. Presione el botón ▲ en el indicador de presión digital para configurar el nivel de PSI deseado. El rango preajustado del indicador de presión digital es de 3 PSI mínimo a 120 PSI máximo. Cuando la pantalla de lectura LCD muestre el nivel de PSI objetivo, la lectura LCD parpadeará 3 veces en el nivel preajustado deseado y luego cambiará de vuelta al nivel de PSI actual del artículo que está inflando. Nota: Si la presión actual del artículo que está inflando es mayor que el nivel preajustado, el inflador no se encenderá. Para encender el inflador, presione el botón de funcionamiento/pausa. El nivel preajustado de PSI se puede cambiar durante la inflación, simplemente presionando los botones ▲ o ▼ para fijar el nuevo nivel de PSI deseado. El inflador se apagará automáticamente en el nivel preajustado de PSI deseado que programó en el indicador de presión digital. Nota: El inflador tiene una tolerancia de + o – 2 PSI y se apagará automáticamente según corresponda. Para detener el inflador antes de que alcance el nivel preajustado de PSI, presione el botón de funcionamiento/pausa. Para reanudar la inflación, simplemente presione el botón de funcionamiento/pausa nuevamente. Nota: Desconectar el inflador del tomacorriente de 12 voltios de CC borrará la configuración de PSI preajustada con anterioridad. Imagen #1 21  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE MODO DE 120 VOLTIOS DE CA PRECAUCIÓN: NO INFLE DEMASIADO EL ARTÍCULO.          Ubique el inflador sobre una superficie plana. Inserte el cable de alimentación de 120 voltios de CA en un tomacorriente con puesta a tierra de 120 voltios de CA y se proporcionará automáticamente corriente continua de 120 voltios al inflador. Conecte el adaptador de válvula de conexión rápida al artículo que está inflando y presione la palanca de bloqueo de la válvula para asegurar la conexión. Presione el interruptor selector de encendido en la esquina superior izquierda del inflador a la posición de 120 voltios. (Consulte la imagen 2 a continuación). El indicador de presión digital mostrará la presión actual del artículo que está inflando. Cuando la pantalla de lectura LCD muestra el nivel de PSI actual, la lectura LCD es estática. Presione el botón ▲ en el indicador de presión digital para configurar el nivel de PSI deseado. El rango preajustado del indicador de presión digital es de 3 PSI mínimo a 120 PSI máximo. Cuando la pantalla de lectura LCD muestre el nivel de PSI objetivo, la lectura LCD parpadeará 3 veces en el nivel preajustado deseado y luego cambiará de vuelta al nivel de PSI actual del artículo que está inflando. Nota: Si la presión actual del artículo que está inflando es mayor que el nivel preajustado, el inflador no se encenderá. Para encender el inflador, presione el botón de funcionamiento/pausa. El nivel preajustado de PSI se puede cambiar durante la inflación, simplemente presionando los botones ▲ o ▼ para fijar el nuevo nivel de PSI deseado. El inflador se apagará automáticamente en el nivel preajustado de PSI deseado que programó en el indicador de presión digital. Nota: El inflador tiene una tolerancia de + o – 2 PSI y se apagará automáticamente según corresponda. Para detener el inflador antes de que alcance el nivel preajustado de PSI, presione el botón de funcionamiento/pausa. Para reanudar la inflación, simplemente presione el botón de funcionamiento/pausa nuevamente. Nota: Al desconectar el inflador del tomacorriente de 120 voltios CA se borrará el ajuste de PSI predeterminado anterior. Imagen #2 22  CUIDADO Y MANTENIMIENTO   Coloque el interruptor selector de encendido en la posición “Off” (Apagado) y desenchufe el cable. Limpie las piezas plásticas con jabón suave y agua tibia. No humedezca ni moje el interior de las piezas móviles. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La unidad no arranca. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La configuración de presión preajustada puede estar por debajo de la presión real del artículo que está inflando. 2. El cable no está enchufado. 3. El interruptor de circuito se fundió. 4. El fusible del cable de alimentación de 12 voltios de CC se quemó. 1. Regule la configuración de presión preajustada a la mayor presión. 2. Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios de CA o 12 voltios de CC que funcione. 3. Reinicie el interruptor de circuito. 4. Reemplace el fusible de 10 amperios en el cable de alimentación de 12 voltios de CC. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-874-5771, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar de las montañas. PIEZA DESCRIPCIÓN H Tapa de la válvula del neumático K Adaptador de válvula Presta L Aguja para inflar balones M Boquilla de balsa Impreso en China 23