Husky HD12120 Guía del usuario

Husky
Marca
Husky
Modelo
HD12120
Tipo
Guía del usuario
Item #1000 014 078
Model #HD12120
THANKYOU
WeappreciatethetrustandconfidenceyouhaveplacedinHuskythroughthepurchaseofthisinflator.Westrivetocontinually
createqualityproductsdesignedtoenhanceyourhome.Visitusonlinetoseeourfulllineofproductsavailableforyourhomeimprovement
needs.ThankyouforchoosingHusky!
USE AND CARE GUIDE
12/120 VOLT AUTO AND HOME INFLATOR
Questions,problems,missingparts?
Beforereturningtothestore,call
HuskyCustomerService
8a.m.‐6p.m.,EST,Monday‐Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
2
Table of Contents
Table of Contents .......................................................... 2
Safety Information ......................................................... 2
Warranty ......................................................................... 3
Pre-Operation ................................................................ 3
Specifications....................................................................................3
PackageContents............................................................................3
Operation ....................................................................... 4
Maintenance .................................................................. 5
ReplacingtheFuse..........................................................................5
Care And Cleaning ........................................................ 5
Troubleshooting ............................................................ 5
Safety Information
□ Pleasereadandunderstandthisentiremanual
beforeattemptingtooperatethisproduct.
□ Thesafetyinstructionsprovidedinthismanualare
notintendedtocoverallpossibleconditionsthat
mayoccurduringproductoperation.Alwaysuse
commonsenseandpayattentiontosafety
precautionsinthismanual.
□ Keepyourworkareacleanandwelllit.Cluttered
benchesanddarkareasincreasethepossibilityof
personalinjuryorpropertydamage.
□ Keepbystanders,children,andvisitorsawaywhile
operatingtheinflator,asdistractionscancauseyou
tolosecontrol.
□ Useonlya2‐wireextensioncordthathasa2‐blade
pluganda2‐slotreceptaclethatwillaccepttheplug
ontheproduct.Makesureyourextensioncordisin
goodcondition.Whenusinganextensioncord,be
suretouseoneheavyenoughtocarrythecurrent
yourproductwilldraw.Forlengthslessthan6ft.,
useNo.18AWGextensioncords.Anundersized
cordwillcauseadropinlinevoltage,resultingin
lossofpowerandoverheating.
□ Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugwillfitina
polarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnot
fit,contactaqualifiedelectriciantoinstallthe
properoutlet.Donotchangethepluginanyway.
□ Thisinflatorisdesignedtoinflatecartires,bike
tires,ATVtires,sportsequipment,airmattresses,
beachtoys,andotherinflatables.Donotusethe
inflatorforanypurposeotherthaninflating,or
bodilyharmorpersonalinjurycanoccur.This
inflatorisnotdesignedtofillairtanksorairshocks.
□ Donotleavetheinflatorunattendedduring
operation.
□ Donotoperatetheinflatorinwetordampareas.
□ Operatetheinflatoronlywiththeattachmentsthat
areincluded.
□ Allowinflatortocool5minutesaftereach3minutes
ofcontinuousoperationat120PSI.Allowinflatorto
cool10minutesaftereach10minutesofcontinuous
operationat70PSI.
DANGER: Forbestresultswhenusing12Volt power
sources,itisrecommendedthatyouoperatethe
inflatorwithyourvehicle’senginerunning.Make
absolutelysureyouareoutsideorinanopen,well‐
ventilatedareaandnotinsideaconfinedarea,suchas
agarage,asbodilyinjuryorasphyxiationcouldoccur.
Alwaysallowforproperventilation.
CAUTION: Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceofflammable
liquids,gases,ordust.
CAUTION: Thisinflatoroperatesonboth12Volt DC
and120VoltACpowersources.Donotattemptto
operatethisinflatorwithanyothersourceorvoltage.
Donotrewireorreconfiguretheinflatorfromits
originaldesign,aspersonalinjuryorbodilyharmmay
occur.
CAUTION: Ensurethatyourvehicle12Volt vehicle
poweroutletisfreeofanyashresidueordebris.A
dirtypoweroutletcancausetheinflatorandpower
cordtooverheat,causingdamagetoyourinflatoror
vehicle,andcouldcausebodilyharmorinjury.
CAUTION: Donotoverinflate.Pleasefollowthe
manufacturer’sinstructionsfortheitemyouare
inflating.
CAUTION: Usesafetyglassesandafaceordustmask
ifneeded.
IMPORTANT: Donotcarrytheinflatorbytheair
hoseorpowercord,asdamagemayoccur.
3HUSKYTOOLS.COM
Pleasecontact1‐888‐43‐HUSKYforfurtherassistance.
Warranty
IfthisHuskyproductfailsduetoadefectinmaterialorworkmanshipwithin2yearsfromdateofpurchase,returntoany
HomeDepotstorefordisposition.
ContacttheCustomerServiceTeamat1‐888‐43‐HUSKYorvisitwww.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operation
SPECIFICATIONS
Model HD12120
Max.Pressure 120PSI
Voltage 120VAC/12VDC
Hertz 60(120Volt)
Phase 1(120Volt)
Current 1.5A(120Volt)
PACKAGECONTENTS
Part Description Quantity
PartDescription Quantity
A
CarryingHandle 1
I
Of
f
Button 1
B
PowerSelectorSwitch 1
J
ScrollButtons(forpresetPSIlevel) 1
C
DigitalPressureGauge 1
K
On Button 1
D
PowerCordStorage(120
Volt)
1
L
PrestaValveAdaptor 1
E
AirHoseStorage 1
M
SportsNeedle 2
F
AccessoryStorage 1
N
Mattress Nozzle 1
G
AirHose(withquickconnect
valveadaptor)
1
O
Vehicle Cord(12Volt) 1
H
HouseholdPowerCord(120
Volt)
1
P
PowerCordStorage (12Volt) 1
4
Operation
1
Preparingtheinflator
2
Operatingtheinflator
□ Placetheinflatoronaflatsurface,neartheitemthat
willbeinflated.
□ Insertthepowercord(HorO)intoanappropriate
powersource(12VoltDCor120VoltAC).
□ Connecttheairhose(G)quickconnectvalveadaptor
totheitemyouareinflating,andpushthevalvelock
leverdowntosecuretheconnection.
□ Setthepowerselectorswitch(B)tothedesired
position(12Voltor120Volt).Thedigitalpressure
gauge(C)willshowthecurrentpressureoftheitem
youareinflating.
CAUTION: Avoidover‐inflating.Neverexceedthe
recommendedpressure,asitemsoverinflatedmay
burstandcauseseriousinjury.
□ Pressthescrollbuttons(J)tosetthedesiredPSI
(between3and120).Whenthedigitalpressure
gauge(C)isdisplayingthetargetPSI,thereadoutwill
blinkthreetimesatthedesiredpresetlevel,andthen
changebacktothecurrentPSIleveloftheitemyou
areinflating.
□ Presstheonbutton(K)tobegininflatingtheitem.
Theinflatorwillautomaticallystopwhentheitem
reachesthepresetPSIlevel.
□ Disconnectthepowercord(HorO)fromthepower
source.
NOTE:ThepresetPSIlevelcanbechangedduring
inflationusingthescrollbuttons.Tostoptheinflator
duringinflation,presstheoffbutton.Disconnectingthe
powercordwillclearthepresetPSIsetting.
5HUSKYTOOLS.COM
Pleasecontact1‐888‐43‐HUSKYforfurtherassistance.
Maintenance
CAUTION: Inadouble‐insulatedproduct,twosystemsofinsulationareprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis
providedonadouble‐insulatedproduct,norshouldameansforgroundingbeaddedtotheproduct.Servicingofadouble‐
insulatedproductrequiresextremecareandknowledgeofthesystem,andshouldbedoneonlybyqualifiedservicepersonnel.
Replacementpartsforadouble‐insulatedproductmustbeidenticaltothosepartsintheproduct.Adouble‐insulatedproductis
markedwiththewords“DOUBLEINSULATION”or“DOUBLEINSULATED”.Thesymbol mayalsobemarkedontheproduct.
REPLACINGTHEFUSE
Thisunitisequippedwithfuseprotection.Ifatsomepointtheinflatorfailstooperatewhenusingthe12VoltDCpower
method,followtheprocedurebelowtocheckthefuseintheendofthe12Voltplug.
□ Unscrewthe12Voltpowerplugtip.
□ Removeandinspecttheexistingfuse.
□ Ifanewfuseisneeded,installanewfuseofthesametypeintothe12Voltpowerplug.
□ Reassemblethepowerplug.
Care And Cleaning
□ Setthepowerselectorswitchtotheoffor“O”position,andunplugthecord.
□ Wipeplasticpartscleanusingmildsoapandwarmwater.Donotgetmoistureorwaterintoanyinteriormovingparts.
Troubleshooting
Problem PossibleCause Solution
Theinflatordoesnotstart.
Thepresetpressuresettingmaybebelow
theactualpressureoftheitemyouare
inflating.
Adjustthepresetpressuresettingtoahigher
pressure.
Thepowercordisnotpluggedin. Plugthepowercordintoaworkingpower
outlet.
Thecircuitbreakeristripped. Resetthecircuitbreaker.
Thefuseinthe12Volt vehicle cordis
blown.
Replacethefuse.
Questions,problems,missingparts?Beforereturningtothestore,
callHuskyCustomerService
8a.m.‐6p.m.,EST,Monday‐Friday
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Retainthismanualforfutureuse.
Núm. de artículo 1000 014 078
Núm. de modelo HD12120
GRACIAS
ApreciamoslaconfianzaquehadepositadoenHuskyporlacompradeesteinflador.Nosesforzamosporcrearcontinuamenteproductos
decalidaddiseñadosparamejorarsuhogar.Visítenoseninternetparavernuestralíneacompletadeproductosdisponiblesparasus
necesidadesdemejorarsuhogar.¡GraciasporpreferiraHusky!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
12/120 VOLTIOS INFLADOR PARA EL AUTO Y EL HOGAR
¿Tienepreguntas,problemas,ofaltanpiezas?
Antesderegresaralatienda,
llameaServicioalClientedeHusky
delunesaviernesde8a.m.a6p.m.,horalocaldelEste
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
2
Tabla de contenido
Tabla de contenido ....................................................... 2
Información de seguridad ............................................ 2
Garantía .......................................................................... 3
Pre-Operación ............................................................... 3
Especificaciones...............................................................................3
Contenidodelpaquete..................................................................3
Operación ...................................................................... 4
Mantenimiento ............................................................... 5
Reemplazodelfusible...................................................................5
Cuidado y limpieza ....................................................... 5
Resolución de fallas ..................................................... 5
Información de seguridad
□ Porfavor,leaycomprendaestemanualcompleto
antesdeintentaroperaresteproducto.
□ Lasinstruccionesdeseguridadproporcionadasen
estemanualnoestándestinadasparacubrirtodas
lascondicionesposiblesquepuedanocurrirdurante
laoperacióndelproducto.Usesiempreelsentido
comúnypongaatenciónatodaslasprecaucionesde
seguridadenestemanual.
□ Mantengasuáreadetrabajolimpiaybien
iluminada.Losbancosdetrabajoabarrotadosylas
áreasoscurasaumentanlaposibilidaddelesiones
personalesodañosalapropiedad.
□ Mantengalejosalostranseúntes,niñosyvisitantes
mientrasoperaelinflador,yaquelasdistracciones
puedenhacerquepierdaelcontrol.
□ Usesolamentecablesdeextensiónde2alambres
quetenganunenchufede2cuchillasyun
receptáculode2ranurasqueacepteelenchufeenel
producto.Asegúresedequesucabledeextensión
estéenbuenascondiciones.Cuandouseuncablede
extensión,asegúresedeusarunosuficientemente
resistenteparasoportarlacorrientequesu
productodemandará.Paralongitudesmenoresde6
pies,usecablesdeextensiónNo.18AWG.Uncable
subdimensionadoocasionaráunacaídaenelvoltaje
delalínea,resultandoenpérdidadeenergíay
sobrecalentamiento.
□ Esteaparatotieneunenchufepolarizado(una
cuchillaesmásanchaquelaotra).Esteenchufese
conectaenuntomacorrientepolarizadoúnicamente
deunamanera.Sielenchufenoseconecta
totalmenteeneltomacorriente,volteeelenchufe.Si
aúnasínoseconecta,póngaseencontactoconun
electricistacalificadoparainstalareltomacorriente
apropiado.Nocambieelenchufedeninguna
manera.
□ Esteinfladorestádiseñadoparainflarllantasde
vehículo,llantasdebicicleta,llantasdevehículos
todoterreno,equipodeportivo,colchonesdeaire,
juguetesdeplayayotrosinflables.Nouseelinflador
paraotrofinquenoseainflar,opuedenocurrir
dañoscorporalesolesionespersonales.Este
infladornoestádiseñadoparainflartanquesdeaire
niamortiguadoresdeaire.
□ Nodejedesatendidoelinfladormientrasestá
funcionando.
□ Noopereelinfladorenáreashúmedasomojadas.
□ Opereelinfladorsolamenteconlosaccesorios
incluidos.
□ Dejequeelinfladorseenfríedurante5minutos
despuésdecada3minutosdeoperacióncontinuoa
120PSI.Dejequeelinfladorseenfríedurante10
minutosdespuésdecada10minutosdeoperación
continuoa70PSI.
PELIGRO: Paramejoresresultadoscuandouse
fuentesdeenergíade12Voltios,serecomiendaqu
opereelinfladorconelmotordesuvehículo
funcionando.Asegúreseabsolutamentedeestar
afueraoenunáreaabiertaybienventiladayno
adentrodeunáreaconfinada,comoungaraje,yaque
puedenocurrirlesionescorporalesoasfixia.Siempre
permitaunaventilaciónadecuada.
PRECAUCIÓN: Noopereherramientaseléctricasen
atmósferasexplosivas,comoenpresenciadelíquidos,
gasesopolvoinflamables.
PRECAUCIÓN: Esteinfladoroperatantoenfuentes
deenergíade12VoltiosDCcomode120VoltiosAC.
Nointenteoperaresteinfladorconcualquierotra
fuenteovoltaje.Noponganuevocableadoeléctriconi
reconfigureelinfladordesudiseñooriginalyaque
estopuedeocasionarlesionespersonalesodaño
corporal.
PRECAUCIÓN: Asegúresedequeeltomacorriente
de12voltiosdesuvehículoestélibrederesiduosde
cenizaodesechos.Untomacorrientesuciopuede
hacerqueelinfladorycableeléctricose
sobrecalienten,ocasionandodañosasuinfladoro
vehículo,ypodríacausardañosolesionescorporales.
PRECAUCIÓN: Noinfledemasiado.Sigalas
instruccionesdelfabricanteparaelartículoqueesté
inflando.
PRECAUCIÓN: Usegafasdeseguridadouna
máscarafacialoantipolvosiesnecesario.
IMPORTANTE: Nohaleelinfladorporlamanguera
deaireoelcableeléctricoyaquelopuededañar.
3HUSKYTOOLS.COM
Póngaseencontactoconel1‐888‐43‐HUSKYparaasistenciaadicional.
Garantía
SiesteproductoHuskyfalladebidoaundefectoenmaterialesomanodeobradentrode2añosapartirdelafechadecompra,
devuélvaloacualquiertiendadeHomeDepotparasudisposición.
PóngaseencontactoconelEquipodeServicioalClientellamandoal1‐888‐43‐HUSKYovisitewww.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operación
ESPECIFICACIONES
Modelo HD12120
Presiónmáx. 120PSI
Voltaje 120VAC/12VDC
Hertz 60(120Voltios)
Fase 1(120Voltios)
Corriente 1.5A(120Voltios)
CONTENIDODELPAQUETE
ieza Descripción Cantidad
Pieza Descripción Cantidad
A
Asadetransporte 1
I
Botóndeapagado 1
B
Interruptordeselectorde
energía
1
J
Botonesdedesplazamiento(para
preajustarelniveldePSI)
1
C
Manómetrodigital 1
K
Botóndeencendido 1
D
Almacenamientodecable
eléctrico(120Voltios)
1
L
AdaptadordeválvulaPresta 1
E
Almacenamientode
mangueradeaire
1
M
Agujadeinflarequipodeportivo 2
F
Almacenamientodeaccesorio 1
N
BoquillaparaInflarColchones 1
G
Mangueradeaire(con
adaptadordeválvulade
conexiónrápida)
1
O
Cableparaelvehículo(12Voltios) 1
H
Cabledealimentaciónparael
hogar(120Voltios)
1
P
Almacenamientodecableeléctrico(12
Voltios)
1
4
Operación
1
Preparacióndelinflador
2
Cómooperarelinflador
□ Coloqueelinfladorsobreunasuperficieplana,cerca
delartículoqueseráinflado.
□ Inserteelcableeléctrico(HoO)enunafuentede
energíaapropiada(12VoltiosDCo120VoltiosAC).
□ Conecteeladaptadordeválvuladeconexiónrápida
delamangueradeaire(G)alartículoqueestá
inflando,yempujelapalancadecierredelaválvula
haciaabajoparaasegurarlaconexión.
□ Coloqueelinterruptorselectordeenergía(B)enla
posicióndeseada(12Voltioso120Voltios).El
manómetrodigital(C)mostrarálapresiónactualdel
artículoqueestáinflando.
PRECAUCIÓN: Eviteinflardemasiado.Nuncasupere
lapresiónrecomendada,yaquelosartículos
sobreinfladospuedenexplotaryocasionarlesiones
graves.
□ Presionelosbotonesdedesplazamiento(J)parafijar
losPSIdeseados(entre3y120).Cuandoel
manómetrodigital(C)estémostrandolosPSI
deseados,lalecturaparpadearátresvecesalnivel
preajustadodeseadoyluegocambiarádenuevoal
niveldelosPSIactualesdelartículoqueestáinflando.
□ Presioneelbotóndeencendido(K)paracomenzara
inflarelartículo.Elinfladorpararáautomáticamente
cuandoelartículoalcanceelnivelpreajustadodePSI.
□ Desconecteelcableeléctrico(HoO)delafuentede
energía.
NOTA:ElnivelpreajustadodePSIpuedesercambiado
duranteelinfladousandolosbotonesde
desplazamiento.Parapararelinfladorduranteel
inflado,presioneelbotóndeapagado.Aldesconectarel
cableeléctricoselimpiaráelajusteprefijadodePSI.
5HUSKYTOOLS.COM
Póngaseencontactoconel1‐888‐43‐HUSKYparaasistenciaadicional.
Mantenimiento
PRECAUCIÓN: Enunproductocondobleaislamiento,seproporcionandossistemasdeaislamientoenlugardelaconexióna
tierra.Noseproporcionanmediosdeconexiónatierraenunproductocondobleaislamiento,ytampocosedebeagregaral
productounmedioparaconexiónatierra.Elmantenimientodeunproductocondobleaislamientoexigeuncuidadoextremoy
conocimientodelsistemaydebeserhechosolamenteporpersonaldeserviciocalificado.Laspiezasdereemplazoparaun
productocondobleaislamientodebenseridénticasalaspiezasenelproducto.Unproductocondobleaislamientoestámarcado
conlaspalabras“DOBLEAISLAMIENTO”o“DOBLEAISLADO”.Elsímbolo puedetambiénestarmarcadoenelproducto.
REEMPLAZODELFUSIBLE
Estaunidadestáequipadaconproteccióndefusible.Sienalgúnmomentoelinfladordejadefuncionarcuandoseusael
métododeenergíade12VoltiosDC,sigaelprocedimientoacontinuaciónpararevisarelfusibleenelextremodelenchufede
12Voltios.
□ Desatornillelapuntadelenchufedealimentaciónde12Voltios.
□ Retireeinspeccioneelfusibleexistente.
□ Sisenecesitaunfusiblenuevo,instaleunfusiblenuevodelmismotipoenelenchufedealimentaciónde12Voltios.
□ Armedenuevoelenchufedealimentación.
Cuidado y limpieza
□ ColoqueelselectordeenergíaenlaposiciónOffu“O”ydesconecteelcable.
□ Limpielaspiezasplásticasusandojabónsuaveyaguatibia.Nopermitaquesedepositehumedadoaguaenningunade
laspiezasmóvilesinteriores.
Resolución de fallas
Problema Posiblecausa Solución
Elinfladornoarranca.
Elajusteprefijadodelapresiónpuedeestar
abajodelapresiónrealdelartículoqueestá
inflando.
Fijeelajusteprefijadodelapresiónauna
presiónmásalta.
Elcableeléctriconoestáconectado. Conecteelcabledeenergíaenun
tomacorrienteencondicionesoperativas.
Eldisyuntordecircuitosehaactivado. Reajusteeldisyuntordecircuito.
Elfusibleelcableparaelvehículo,de12vha
explotado.
Reemplaceelfusible.
¿Tienepreguntas,problemas,ofaltanpiezas?Antesderegresaralatienda,
llameaServicioalClientedeHusky
delunesaviernesde8a.m.a6p.m.,horalocaldelEste
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Conserveestemanualparausofuturo.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Husky HD12120 Guía del usuario

Husky
Marca
Husky
Modelo
HD12120
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos