¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la
tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Conserve este manual para uso futuro.
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this inflator. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Husky!
Item #1000 000 000
Model #HD12120B
USE AND CARE GUIDE
12/120 VOLT AUTO AND HOME INFLATOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. ‐ 6 p.m., EST, Monday‐Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Mantenimiento
PRECAUCIÓN: En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a
tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra en un pr oducto con doble aislamiento, y tampoco se debe agregar al
producto un medio para conexión a tierra. El mantenimiento de un producto con doble aislamiento exige un cuidado extremo y
conocimiento del sistema y debe ser hecho solamente por personal de servicio calificado. Las piezas de reemplazo para un
produc to con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas en el producto. Un producto con doble aislamiento está marcado
con las palabras “DOBLE AISLAMIENTO” o “DOBLE AISLADO”. El símbolo puede también estar marcado en el producto.
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
Esta unidad está equipada con protección de fusible. Si en algún momento el inflador deja de funcionar cuando se usa
el método de energía de 12 Voltios DC, siga el procedimiento a continuación para revisar el fusible en el extremo del
enchufe de 12 Voltios.
□
Desatornille la punta del enchufe de alimentación de 12 Voltios.
□
Retire e inspeccione el fusible existente.
□
Si se necesita un fusible nuevo, instale un fusible nuevo del mismo tipo en el enchufe de alimentación de 12 Voltios.
□
Arme de nuevo el enchufe de alimentación
.
Cuidado y limpieza
□
Coloque el selector de energía en la posición Off u “O” y desconecte el cable.
□
Limpie las piezas plásticas usando jabón suave y agua tibia. No permita que se deposite humedad o agua en ninguna
de las piezas móviles interiores.
Resolución de fallas
Problema Posible causa Solución
El inflador no arranca. El ajuste prefijado de la presión puede estar abajo
de la presión real del artículo que está inflando.
Fije el ajuste prefijado de la presión a
una presión más alta.
El cable eléctrico no está conectado. Conecte el cable de energía en un
tomacorriente en condiciones operativas.
El disyuntor de circuito se ha activado. Reajuste el disyuntor de circuito.
El fusible el cable para el vehículo, de 12v ha explotado.
Reemplace el fusible.
Instrucciones para el mantenimiento
□
Cuando utilice o guarde el inflador, asegúrese de proteger el cable de alimentación contra cortes o daños por objetos
punzantes. No tire, levante ni lleve el inflador por el cable de alimentación, ya que pueden producirse daños.
□
Para desconectarlo, gire el control a "apagado", luego retire el enchufe de la toma de corriente.
□
El producto no tiene piezas reparables por el usuario.
6HUSKYTO OLS.COM
Póngase en contacto con el 1‐888‐43‐HUSKY para asistencia adicional.
Operación
3
Tiempos de operación
5
NOTA: Si el inflador se calentara mucho, podría dejar de funcionar debido al sensor interno de protección de
temperatura. Si esto sucediera, apague el inflador y espere hasta que la unidad se enfríe. Una vez resuelta la situación
de alta temperatura, vuelva a encender el inflador y continúe con el inflado.
PRECAUCIÓN: No infle demasiado. Siga las instrucciones del fabricante para el artículo que esté inflando.
Modelo Presión Ciclos y tiempo de operación
195/65R15 30 psi 1 ciclo, 6 min ON ->10 min OFF
225/45R18 36 psi 1 ciclo, 10 min ON ->10 min OFF
245/55R19 40 psi
2 ciclos, 10 min ON ->10 min OFF; 4 min ON ->10 min OFF
Tipo
Presión
Ciclos y tiempo de operación acumulado
Baloncesto
1 ciclo, 40 segundos
Colchón de aire (76cm x 193cm x 22cm)
3 ciclos, 24 min
Balsa neumática (236cm x 114cm x 30cm)
6 ciclos, 54 min
A continuación se muestra una lista de la tabla sobre los ciclos y el
tiempo de funcionamiento de algunos neumáticos como referencia.
A c
ontinuación se muestra una lista de la tabla sobre ciclos y
tiempo de operación para algunos tipos de referencia.
8 psi
3 psi
4 psi
2
Table of Contents
Table of Contents .......................................................... 2
Safety Information ......................................................... 2
Warranty ......................................................................... 3
Pre-Operation ................................................................ 3
Specifications .............................................................. 3
Package Contents ...................................................... 3
Safety Information
□ Please read and understand this entire manual
before attempting to operate this product.
□ The safety instructions provided in this manual
are not intended to cover all possible conditions
that may occur during product operation. Always
use common sense and pay attention to safety
precautions in this manual.
□
□
Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas increase the possibility
of personal injury or property damage.
Keep bystanders, children, and visitors away
while operating the inflator, as distractions can
cause you to lose control.
□
□
Use only a 2‐wire extension cord that has a 2‐
blade plug and a 2‐slot receptacle that will accept
the plug on the product. Make sure your extension
cord is in good condition. When using an extension
cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. For lengths less
than 6 ft., use No. 18 AWG extension cords. An
undersized cord will cause a drop in line voltage,
resulting in loss of power and overheating.
This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in any way.
□
□
This inflator is designed to inflate car tires, bike
tires, ATV tires, sports equipment, air mattresses,
beach toys, and other inflatables. Do not use the
inflator for any purpose other than inflating, or
bodily harm or personal injury can occur. This
inflator is not designed to fill air tanks or air shocks.
Do not leave the inflator unattended during
operation.
□ Do not operate the inflator in wet or damp areas.
□ Operate the inflator only with the attachments that
are included.
□ Allow inflator to cool 5 minutes after each
3 minutes of continuous operation.
DANGER: For best results when using 12 Volt
power sources, it is recommended that you operate
the inflator with your vehicle’s engine running. Make
absolutely sure you are outside or in an open, well‐
ventilated area and not inside a confined area, such
as a garage, as
bodily injury or asphyxiation could
occur. Always allow for proper ventilation.
CAUTION: Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in the presence
of flammable liquids, gases, or dust.
CAUTION: This inflator operates on both 12 Volt
DC and 120 Volt AC power sources. Do not attempt
to operate this inflator with any other source or
voltage. Do not rewire or reconfigure the inflator
from its original design, as personal injury or bodily
harm may occur.
CAUTION:
Ensure that your vehicle 12 Volt vehicle
power outlet is free of any ash residue or debris. A
dirty power outlet can cause the inflator and power
cord to overheat, causing damage to your inflator or
vehicle, and could cause bodily harm or injury.
CAUTION: Do not overinflate. Please follow
the manufacturer’s instructions for the item
you are inflating.
CAUTION: Use safety glasses and a face or dust
mask if needed.
IMPORTANT: Do not carry the inflator by the
air hose or power cord, as damage may occur.
Operation ................................................................... 4 - 5
Maintenance .................................................................. 6
Replacing the Fuse .................................................... 6
Care And Cleaning ........................................................ 6
Troubleshooting ............................................................ 6
HOUSEHOLD USE ONLY
For Indoor Use Only
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1‐888‐43‐HUSKY for further assistance.
Operación
1
Preparación del inflador
2
Cómo operar el inflador
□
□
Coloque el inflador sobre una superficie plana, cerca
del artículo que será inflado.
Inserte el cable eléctrico (H o O) en una fuente de
energía apropiada (12 Voltios DC o 120 Voltios AC).
Conecte el adaptador de válvula de conexión rápida
de la manguera de aire (G) al artículo que está
inflando, y empuje la palanca de cierre de la válvula
hacia abajo para asegurar la conexión.
Coloque el interruptor selector de energía (B) en la
posición deseada (12 Voltios o 120 Voltios). El
manómetro digital (C) mostrará la presión actual del
artículo que está inflando.
□
□
PRECAUCIÓN: Evite inflar demasiado. Nunca
supere la presión recomendada, ya que los
artículos sobreinflados pueden explotar y ocasionar
lesion
es graves.
□
□
□
Pulse los botones de ajuste o selección (D) para
ajustar el nivel de presión "PSI" deseado (entre 1
y 120). Los pequeños números parpadeantes del
lado izquierdo del manómetro (B) mostrarán el
objetivo de presión deseada PSI.
Pulse el botón de encendido/apagado (C) para
comenzar a inflar su producto o ítem. El inflador
se detendrá automáticamente cuando el elemento
alcance el nivel de presión "PSI" preestablecido.
La barra de progreso en la parte inferior del
indicador se muestra completa cuando se alcanza
la presión objetivo.
Desconecte el cable de alimentación (F o J) de la
fuente utilizada.
NOTA: Para detener el inflador durante el proceso
de inflado, presione el botón de encendido/apagado.
Al desconectar el cable de alimentación se borrará
el ajuste de presión "PSI" establecido.
4HUSKYTOOLS.COM
Póngaseencontactoconel1‐888‐43‐HUSKYparaasistenciaadicional.
B
C
D
□
3
Warranty
If this Husky product fails due to a defect in material or workmanship within 2 years from date of purchase, return to
any Home Depot store for disposition.
Contact the Customer Service Team at 1‐888‐43‐HUSKY or visit www.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operation
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity Part Description Quantity
A
Carrying Handle 1
I
Mattress Nozzle 1
B
Digital Pressure Gauge 1
J
Household Power Cord (120 Volt)
1
C
Start/Stop Button 1
K
Air Hose
(with quick connect valve adaptor)
1
D
Scroll Buttons
(for preset PSI level)
2
L
Accessory Storage 1
E
Power Cord Storage (12 Volt) 1
M
Air Hose and Power Cord (120
Volt) Storage
1
F
Vehicle Cord (12 Volt) 1
G
Presta Valve Adaptor 1
H
Sports Needles
2
A
B
C
D
E
J
F
I H G
M
L
K
SPECIFICATIONS
Model HD12120B
Max. Pressure 120 PSI
Voltage 120 V AC/12 V DC
Hertz 60 (120 Volt)
Phase 1 (120 Volt)
Current 1.5 A (120 Volt)
Garantía
Si este producto Husky falla debido a un defecto en materiales o mano de obra dentro de 2 años a partir de la fecha de
compra, devuélvalo a cualquier tienda de Home Depot para su disposición.
Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1‐888‐43‐HUSKY o visite www.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operación
ESPECIFICACIONES
Modelo HD12120B
Presión máx. 120 PSI
Voltaje 120 V AC/12 V DC
Hertz 60 (120 Voltios)
Fase 1 (120 Voltios)
Corriente 1.5 A (120 Voltios)
CONTENIDO DEL PAQUETE
3
A
B
C
D
E
J
F
I H G
M
L
K
Parte Descripción Cantidad Parte Descripción Cantidad
A
Mango de Transporte 1
I
Boquilla para Colchón Inflable 1
B
Manómetro Digital 1
J
Cable de Alimentación de Uso
Doméstico (120 V~)
1
C
Botón de Encendido/Apagado 1
K
Manguera de Aire (con adaptador
de válvula de conexión rápida)
1
D
Botones de Ajuste (para seleccionar
el nivel de presión "PSI")
2
L
Compartimiento para Almacenar
Accesorios
1
E
Compartimiento para Almacenar el
Cordón de Alimentación (12 Vcc)
1
M
Compartimiento para Manguera
de Aire y Cable de Alimentación
(120 V~)
1
F
Cordón de Alimentación para
Vehículo (12 Vcc)
1
G
Adaptador para Válvula Presta 1
H
Válvulas para Inflar Balones
2
4
Operation
1
Preparing the inflator
2
Operating the inflator
□
□
□
□
Place the inflator on a flat surface, near the item
that will be inflated.
Insert the power cord (F or J) into an appropriate
power source (12 Volt DC or 120 Volt AC).
Connect the air hose (K) quick connect valve
adaptor to the item you are inflating, and push the
valve lock lever down to secure the connection.
The digital pressure gauge (B) will show the
current pressure of the item you are inflating.
CAUTION: Avoid over‐inflating. Never exceed
the recommended pressure, as items
overinflated may burst and cause serious injury.
□
□
□
□
Press the scroll buttons (D) to set the desired PSI
(between 1 and 120). The small blinking numbers
on the left side of the pressure gauge (B) will
display the target PSI.
Press the Start/Stop button (C) to begin inflating
the item. The inflator will automatically stop when
the item reaches the preset PSI level.
The progress bar at the bottom of the gauge fills in
completely when target pressure is reached.
Disconnect the power cord (F or J) from the power
source.
NOTE: To stop the inflator during inflation, press
the Start/Stop button. Disconnecting the power
cord will clear the preset PSI setting.
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1‐888‐43‐HUSKY for further assistance.
K
F
B
C
D
B
C
D
Tabla de contenido
Tabla de contenido ....................................................... 2
Información de seguridad ............................................ 2
Garantía .......................................................................... 3
Pre-Operación ............................................................... 3
Especificaciones ........................................................ 3
Contenido del paquete ...............................................3
Operación ....................................................................4-5
Mantenimiento ............................................................... 6
Reemplazo del fusible ................................................6
Cuidado y limpieza ....................................................... 6
Resolución de fallas ..................................................... 6
Información de seguridad
□ Por favor, lea y comprenda este manual completo
antes de intentar operar este producto.
□ Las instrucciones de seguridad proporcionadas en
este manual no están destinadas para cubrir todas
las condiciones posibles que puedan ocurrir
durante la operación del producto. Use siempre el
sentido común y ponga atención a todas las
precauciones de seguridad en este manual.
□ Mantenga su área de trabajo limpia y bien
iluminada. Los bancos de trabajo abarrotados y
las áreas oscuras aumentan la posibilidad de
lesiones personales o daños a la propiedad.
□ Mantenga lejos a los transeúntes, niños y
visitantes mientras opera el inflador, ya que las
distracciones pueden hacer que pierda el control.
□ Use solamente cables de extensión de 2 alambres
que tengan un enchufe de 2 cuchillas y un
receptáculo de 2 ranuras que acepte el enchufe
en el producto. Asegúrese de que su cable de
extensión esté en buenas condiciones. Cuando
use un cable de extensión, asegúrese de usar uno
suficientemente resistente para soportar la
corriente que su producto demandará. Para
longitudes menores de 6 pies, use cables de
extensión No. 18 AWG. Un cable
subdimensionado ocasionará una caída en el
voltaje de la línea, resultando en pérdida de
energía y sobrecalentamiento.
□ Este aparato tiene un enchufe polarizado (una
cuchilla es más ancha que la otra). Este enchufe
se conecta en un tomacorriente polarizado
únicamente de una manera. Si el enchufe no se
conecta totalmente en el tomacorriente, voltee el
enchufe. Si aún así no se conecta, póngase en
contacto con un electricista calificado para instalar
el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe
de ninguna manera.
□ Este inflador está diseñado para inflar llantas de
vehículo, llantas de bicicleta, llantas de vehículos
todo terreno, equipo deportivo, colchones de aire,
juguetes de playa y otros inflables. No use el
inflador para otro fin que no sea inflar, o pueden
ocurrir daños corporales o lesiones personales.
Este inflador no está diseñado para inflar tanques
de aire ni amortiguadores de aire.
□ No deje desatendido el inflador mientras está
funcionando.
□ No opere el inflador en áreas húmedas o mojadas.
□ Opere el inflador solamente con los accesorios
incluidos.
□ Permita que su inflador se enfríe 5 minutos después
de cada 3 minutos de funcionamiento continuo.
PELIGRO: Para mejores resultados cuando use
fuentes de energía de 12 Voltios, se recomienda
qu opere el inflador con el motor de su vehículo
funcionando. Asegúrese absolutamente de estar
afuera o en un área abierta y bien ventilada y no
adentro de un área confinada, como un garaje, ya
que pueden ocurrir lesiones corporales o asfixia.
Siempre permita una ventilación adecuada.
PRECAUCIÓN: No opere herramientas eléctricas
en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvo inflamables.
PRECAUCIÓN: Este inflador opera tanto en
fuentes de energía de 12 Voltios DC como de 120
Voltios AC. No intente operar este inflador con
cualquier otra fuente o voltaje. No ponga nuevo
cableado eléctrico ni reconfigure el inflador de su
diseño original ya que esto puede ocasionar
lesiones personales o daño corporal.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el tomacorriente de
12 voltios de su vehículo esté libre de residuos de
ceniza o desechos. Un tomacorriente sucio puede
hacer que el inflador y cable eléctrico se
sobrecalienten, ocasionando daños a su inflador o
vehículo, y podría causar daños o lesiones corporales.
PRECAUCIÓN: No infle demasiado. Siga las
instrucciones del fabricante para el artículo que
esté inflando.
PRECAUCIÓN: Use gafas de seguridad o
una máscara facial o antipolvo si es
necesario.
IMPORTANTE: No hale el inflador por la manguera
de aire o el cable eléctrico ya que lo puede dañar.
USO DOMÉSTICO SÓLO
Sólo para uso interior
2HUSKYTO OLS.COM
Póngase en contacto con el 1‐888‐43‐HUSKY para asistencia adicional.
5
Operation
3
Operating Times
NOTE: If the inflator becomes too hot, it may stop working due to its internal temperature protection sensor. If this happens,
turn the inflator off and wait until it cools. When the high temperature situation is resolved, turn the inflator back on and
continue inflation.
Tire model Pressure Cycles and operating time
195/65R15 30 psi 1 cycle, 6 min ON ->10 min OFF
225/45R18 36 psi 1 cycles, 10 min ON ->10 min OFF
245/55R19 40 psi
2 cycles, 10 min ON ->10 min OFF; 4 min ON ->10 min OFF
CAUTION: Do not overinflate. Please follow the manufacturer’s instructions for the item you are inflating.
Below is a table list about cycles and
operating time for some tires for reference.
Type
Pressure
Cycles and accumulated operating time
Basket Ball
8 psi
1 cycle, 40 seconds
Air mattress (76cm x 193cm x 22cm)
3 psi 3 cycles, 24 min
Rubber raft (236cm x 114cm x 30cm)
4 psi
6 cycles, 54 min
Below is a table list about cycles and
operating time for some types for reference.
6
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1‐888‐43‐HUSKY for further assistance.
Maintenance
CAUTION: In a double‐insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is
provided on a double‐insulated product, nor should a means for grounding be added to the product. Servicing of a double‐insulated
produc
t requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel.
Replacement parts for a double‐insulated product must be identical to those parts in the product. A double‐insulated product is
marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”. The symbol may also be marked on the product.
REPLACING THE FUSE
This unit is equipped with fuse protection. If at some point the inflator fails to operate when using the 12 Volt DC
power method, follow the procedure below to check the fuse in the end of the 12 Volt plug.
□ Unscrew the 12 Volt power plug tip.
□ Remove and inspect the existing fuse.
□ If a new fuse is needed, install a new fuse of the same type in
to the 12 Volt power plug.
□ Reassemble the power plug.
User Maintenance Instructions
□ When using or storing the inflator be sure to protect the power cord from being cut or damaged by sharp
objects. Do not pull, lift or carry inflator by power cord as damage may occur.
□ To disconnect, push the Start/Stop button to cycle to off, then remove plug from power outlet.
□ Product has no user serviceable parts.
Care And Cleaning
□ Set the Start/Stop button to the off position, and unplug all power cords.
□ Wipe plastic parts clean using mild soap and warm water. Do not get moisture or water into any interior moving parts.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
The inflator does not start.
The preset pressure setting may be below the
actual pressure of the item you are inflating.
Adjust the preset pressure setting to a
higher pressure.
The power cord is not plugged in.
Plug the power cord into a working power outlet.
The circuit breaker is tripped. Reset the circuit breaker.
The fuse in the 12 Volt vehicle cord is blown. Replace the fuse.
GRACIAS
Apreciamos la confianza que ha depositado en Husky por la compra de este inflador. Nos esforzamos por crear continuamente
productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos
disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por preferir a Husky!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
12/120 VOLTIOS INFLADOR PARA EL AUTO Y EL HOGAR
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas?
Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Husky
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Núm. de artículo 1000 000 000
Núm. de modelo HD12120B
Questions, problems, missing parts? Before returning to the
store, call Husky Customer Service
8 a.m. ‐ 6 p.m., EST, Monday‐Friday
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Retain this manual for future use.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
