Transcripción de documentos

Núm. de artículo 1000 014 078 Núm. de modelo HD12120 GUÍA DE USO Y CUIDADO 12/120 VOLTIOS INFLADOR PARA EL AUTO Y EL HOGAR ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Husky por la compra de este inflador. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por preferir a Husky!  Tabla de contenido Tabla de contenido ....................................................... 2  Información de seguridad ............................................ 2  Garantía .......................................................................... 3  Pre-Operación ............................................................... 3  Especificaciones ............................................................................... 3  Contenido del paquete .................................................................. 3  Operación ...................................................................... 4  Mantenimiento............................................................... 5  Reemplazo del fusible ................................................................... 5  Cuidado y limpieza ....................................................... 5  Resolución de fallas ..................................................... 5  Información de seguridad □ □ □ □ □ □ □ □ Por favor, lea y comprenda este manual completo antes de intentar operar este producto. Las instrucciones de seguridad proporcionadas en este manual no están destinadas para cubrir todas las condiciones posibles que puedan ocurrir durante la operación del producto. Use siempre el sentido común y ponga atención a todas las precauciones de seguridad en este manual. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo abarrotados y las áreas oscuras aumentan la posibilidad de lesiones personales o daños a la propiedad. Mantenga lejos a los transeúntes, niños y visitantes mientras opera el inflador, ya que las distracciones pueden hacer que pierda el control. Use solamente cables de extensión de 2 alambres que tengan un enchufe de 2 cuchillas y un receptáculo de 2 ranuras que acepte el enchufe en el producto. Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando use un cable de extensión, asegúrese de usar uno suficientemente resistente para soportar la corriente que su producto demandará. Para longitudes menores de 6 pies, use cables de extensión No. 18 AWG. Un cable subdimensionado ocasionará una caída en el voltaje de la línea, resultando en pérdida de energía y sobrecalentamiento. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado únicamente de una manera. Si el enchufe no se conecta totalmente en el tomacorriente, voltee el enchufe. Si aún así no se conecta, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera. Este inflador está diseñado para inflar llantas de vehículo, llantas de bicicleta, llantas de vehículos todo terreno, equipo deportivo, colchones de aire, juguetes de playa y otros inflables. No use el inflador para otro fin que no sea inflar, o pueden ocurrir daños corporales o lesiones personales. Este inflador no está diseñado para inflar tanques de aire ni amortiguadores de aire. No deje desatendido el inflador mientras está funcionando. □ □ □ No opere el inflador en áreas húmedas o mojadas. Opere el inflador solamente con los accesorios incluidos. Deje que el inflador se enfríe durante 5 minutos después de cada 3 minutos de operación continuo a 120 PSI. Deje que el inflador se enfríe durante 10 minutos después de cada 10 minutos de operación continuo a 70 PSI. PELIGRO: Para mejores resultados cuando use fuentes de energía de 12 Voltios, se recomienda qu opere el inflador con el motor de su vehículo funcionando. Asegúrese absolutamente de estar afuera o en un área abierta y bien ventilada y no adentro de un área confinada, como un garaje, ya que pueden ocurrir lesiones corporales o asfixia. Siempre permita una ventilación adecuada. PRECAUCIÓN: No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. PRECAUCIÓN: Este inflador opera tanto en fuentes de energía de 12 Voltios DC como de 120 Voltios AC. No intente operar este inflador con cualquier otra fuente o voltaje. No ponga nuevo cableado eléctrico ni reconfigure el inflador de su diseño original ya que esto puede ocasionar lesiones personales o daño corporal. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el tomacorriente de 12 voltios de su vehículo esté libre de residuos de ceniza o desechos. Un tomacorriente sucio puede hacer que el inflador y cable eléctrico se sobrecalienten, ocasionando daños a su inflador o vehículo, y podría causar daños o lesiones corporales. PRECAUCIÓN: No infle demasiado. Siga las instrucciones del fabricante para el artículo que esté inflando. PRECAUCIÓN: Use gafas de seguridad o una máscara facial o antipolvo si es necesario. IMPORTANTE: No hale el inflador por la manguera de aire o el cable eléctrico ya que lo puede dañar. 2  Garantía Si este producto Husky falla debido a un defecto en materiales o mano de obra dentro de 2 años a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda de Home Depot para su disposición. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1‐888‐43‐HUSKY o visite www.HUSKYTOOLS.com. Pre-Operación ESPECIFICACIONES Modelo Presión máx. Voltaje Hertz Fase Corriente HD12120 120 PSI 120 V AC/12 V DC 60 (120 Voltios) 1 (120 Voltios) 1.5 A (120 Voltios) CONTENIDO DEL PAQUETE ieza Descripción Asa de transporte A Interruptor de selector de B energía Manómetro digital C Almacenamiento de cable D eléctrico (120 Voltios) Almacenamiento de E manguera de aire Almacenamiento de accesorio F Manguera de aire (con G adaptador de válvula de conexión rápida) Cable de alimentación para el H hogar (120 Voltios) Cantidad 1 1     1 1     1   M 1 1     N   P 1 Pieza Descripción Botón de apagado I Botones de desplazamiento (para J preajustar el nivel de PSI) Botón de encendido K Adaptador de válvula Presta L Cantidad 1 1 1 1 Aguja de inflar equipo deportivo 2 Boquilla para Inflar Colchones Cable para el vehículo (12 Voltios) 1 1 Almacenamiento de cable eléctrico (12 Voltios) 1 O 3 HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1‐888‐43‐HUSKY para asistencia adicional.  Operación 1 Preparación del inflador □ □ □ □ 2 Cómo operar el inflador Coloque el inflador sobre una superficie plana, cerca del artículo que será inflado. Inserte el cable eléctrico (H o O) en una fuente de energía apropiada (12 Voltios DC o 120 Voltios AC). Conecte el adaptador de válvula de conexión rápida de la manguera de aire (G) al artículo que está inflando, y empuje la palanca de cierre de la válvula hacia abajo para asegurar la conexión. Coloque el interruptor selector de energía (B) en la posición deseada (12 Voltios o 120 Voltios). El manómetro digital (C) mostrará la presión actual del artículo que está inflando. PRECAUCIÓN: Evite inflar demasiado. Nunca supere la presión recomendada, ya que los artículos sobreinflados pueden explotar y ocasionar lesiones graves. Presione los botones de desplazamiento (J) para fijar los PSI deseados (entre 3 y 120). Cuando el manómetro digital (C) esté mostrando los PSI deseados, la lectura parpadeará tres veces al nivel preajustado deseado y luego cambiará de nuevo al nivel de los PSI actuales del artículo que está inflando. Presione el botón de encendido (K) para comenzar a inflar el artículo. El inflador parará automáticamente cuando el artículo alcance el nivel preajustado de PSI. Desconecte el cable eléctrico (H o O) de la fuente de energía. □ □ □ 4 NOTA: El nivel preajustado de PSI puede ser cambiado durante el inflado usando los botones de desplazamiento. Para parar el inflador durante el inflado, presione el botón de apagado. Al desconectar el cable eléctrico se limpiará el ajuste prefijado de PSI.  Mantenimiento PRECAUCIÓN: En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra en un producto con doble aislamiento, y tampoco se debe agregar al producto un medio para conexión a tierra. El mantenimiento de un producto con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho solamente por personal de servicio calificado. Las piezas de reemplazo para un producto con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas en el producto. Un producto con doble aislamiento está marcado con las palabras “DOBLE AISLAMIENTO” o “DOBLE AISLADO”. El símbolo puede también estar marcado en el producto. REEMPLAZO DEL FUSIBLE Esta unidad está equipada con protección de fusible. Si en algún momento el inflador deja de funcionar cuando se usa el método de energía de 12 Voltios DC, siga el procedimiento a continuación para revisar el fusible en el extremo del enchufe de 12 Voltios. □ Desatornille la punta del enchufe de alimentación de 12 Voltios. □ Retire e inspeccione el fusible existente. □ Si se necesita un fusible nuevo, instale un fusible nuevo del mismo tipo en el enchufe de alimentación de 12 Voltios. □ Arme de nuevo el enchufe de alimentación. Cuidado y limpieza □ Coloque el selector de energía en la posición Off u “O” y desconecte el cable. □ Limpie las piezas plásticas usando jabón suave y agua tibia. No permita que se deposite humedad o agua en ninguna de las piezas móviles interiores. Resolución de fallas Problema El inflador no arranca. Posible causa El ajuste prefijado de la presión puede estar abajo de la presión real del artículo que está inflando. El cable eléctrico no está conectado. El disyuntor de circuito se ha activado. Solución Fije el ajuste prefijado de la presión a una presión más alta. Conecte el cable de energía en un tomacorriente en condiciones operativas. Reajuste el disyuntor de circuito. El fusible el cable para el vehículo, de 12v ha Reemplace el fusible. explotado. 5 HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1‐888‐43‐HUSKY para asistencia adicional.  ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1‐888‐43‐HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserve este manual para uso futuro.