Samsung HW-K430 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: HW-K430

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

HW-K430

User manual

GETTING STARTED

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any kind

of contact with any internal part of this product.

This symbol indicates that important literature

concerning operation and maintenance has

been included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical

earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user manual for

further safety related information.

WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the

mains plug shall be readily operable.

CAUTION

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the

apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power

plug must be easily and readily accessible at all times.

GETTING STARTED

ENG

GETTING STARTED

PRECAUTIONS

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or

other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect

the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time.

During thunderstorms, disconnect the AC plug from the

wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage

the unit.

Protect the product from moisture (i.e. vases), and

excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating

strong magnetic or electric fields. Disconnect the power

cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your

product is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur if your

product has been stored in cold temperatures. If

transporting the unit during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room temperature

before using.

Do not expose the unit to direct sunlight or other heat

sources. This could lead to overheating and cause the

unit to malfunction.

The batteries used with this product contain chemicals

that are harmful to the environment. Do not dispose of

batteries in the general household trash. Do not dispose

of batteries in a fire. Do not short circuit, disassemble, or

overheat the batteries. There is a danger of explosion if

the battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

WARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied

withthis product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away

from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it

away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

GETTING STARTED

Figures and illustrations in this User Manual are

provided for reference only and may differ from

actual product appearance.

CONTENTS

2 GETTING STARTED

2 Safety Information

5 What’s Included

6 DESCRIPTIONS

6 Front / Right Side Panel

7 Bottom Panel

8 Remote Control

11 INSTALLATION

11 Installing the Soundbar

11 Installing the Wall Mount

15 Detaching the Soundbar from the Wall

16 CONNECTIONS

16 Connecting the Subwoofer

18 Connecting the SWA-8000S

(Sold Separately)

20 Connecting to a TV

20 Connecting to a TV Using a Digital Optical

Cable

21 TV SoundConnect

22 Connecting to External Devices

22 Optical or Analog Audio Cable

23 USB

25 FUNCTIONS

25 Input Mode

26 Bluetooth

30 Software Update

32 TROUBLESHOOTING

32 Troubleshooting

33 APPENDIX

33 Specifications

ENG

GETTING STARTED

WHAT’S INCLUDED

BEFORE READING THE USER’S MANUAL

Note the following terms before reading the user manual.

+ Icons used in this manual

Icon Term Definition

Caution

Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.

Note

Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

Check for the supplied accessories shown below.

Remote Control /

Lithium Battery

(3V : CR2032)

Power Cord : 2 EA

AC/DC Adapter

(Main Unit)

AC/DC Adapter

(Subwoofer)

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

Optical Cable Wall Mount Guide

Micro USB to

USB adapter Cable

Holder-Screw : 2 EA Screw : 2 EA Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R

● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

DESCRIPTIONS

FRONT / RIGHT SIDE PANEL

(Volume) Button

Controls the volume level.

The numeric value of the volume level appears in the front

panel display.

2 (Source) Button

Selects the D.IN, AUX, BT, TV, or USB input.

● While the unit is powered on, pressing the

button

for more than 3 seconds sets the button to act as the

(Mute) button. To cancel the (Mute) button

setup, press the

button for more than 3 seconds

again.

3 (Power) Button

Turns the power on and off.

Right Side

Display

Displays the current mode.

Remote Control Sensor

● When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

● When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

● If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio Setup

menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.

DESCRIPTIONS

ENG

DESCRIPTIONS

BOTTOM PANEL

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

(Power Supply In)

Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and

then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.

(Micro USB Port)

You can play the music from USB memory device if

connecting Micro USB memory device or Micro USB

to USB adapter cable.

Refer to Micro USB to USB adapter cable

specification on page 23.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connect to the digital (optical) output of an external

device.

AUX IN

Connect to the Analog output of an external device.

LABEL

● When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet, pull the plug.

Do not pull the cable.

● Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components

are complete.

● Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so that it

is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the

Adapter and cause the Adapter to malfunction.

DESCRIPTIONS

REMOTE CONTROL

Repeat

Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.

OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.

TRACK - REPEAT : Plays a track repeatedly.

ALL - REPEAT : Plays all tracks repeatedly.

RANDOM - REPEAT : Plays tracks in random order.

(A track that has already been played may be played again.)

Mute

You can turn the volume down to 0 with the push of a button.

Press again to restore the sound to the previous volume level.

SOURCE

Press to select a source connected to the Soundbar.

Skip Forward

If there is more than one file on the device you are playing, and you press

the ] button, the next file is selected.

Bluetooth POWER

Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth

POWER On function on and off. See pages 22 and 27 for details.

SOUND

Surround Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the

SOUND button repeatedly cycles through the Surround Sound settings :

ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

SOUND EFFECT

You can select from 6 sound modes - STANDARD (Original Sound), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT - depending on the content

you want to listen to.

Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.

* DRC (Dynamic Range Control)

Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital.

Press and hold the SOUND EFFECT button for about 5 seconds in

STANDBY mode to turn the DRC (Dynamic Range Control) function on or off.

Press and hold the



button for about 5 seconds to turn the Auto Power Link

function on or off.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Auto Power Link

Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical jack

so it turns on automatically when you turn on your TV. (See page 20)

Auto Power Link function is only available in the D.IN mode.

ENG

DESCRIPTIONS

Volume

Adjusts the volume level of the unit.

Power

Turns the Soundbar on and off.

SOUND CONTROL

Press to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO SYNC,

REAR SPEAKER, or REAR LEVEL.

Then, use the





buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from

-6 ~ +6, SUBWOOFER LEVEL volume from -12, -6 ~ +6.

Press and hold the SOUND CONTROL button for about 5 seconds to adjust

the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz,

5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between

-6 ~ +6.

If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of sync

with the audio, press the SOUND CONTROL button to sync the audio with the

video. Use the





buttons to set the audio delay between

0 ms ~ 300 ms. In USB mode, TV mode, and BT mode, the Audio Sync function

may not available.

To turn on or off of the rear speaker sound, select REAR SPEAKER in Sound

Control, and then adjust the volume between OFF-RS and ON-RS by using the

,  buttons.

To control the volume of the rear level sound, select REAR LEVEL in Sound

Control, and then adjust the volume between RS -6~+6 by using the , 

buttons.

Play / Pause

Press the

button to pause a file temporarily.

Press the

button again to play the selected file.

Skip Back

If there is more than one file on the device you are playing, and you press

the

[

button, the previous file is selected.

● The REAR SPEAKER and the REAR LEVEL mode are only available when you connect the SWA-8000S

(sold separately).

- If the SWA-8000S is disconnected, REAR SPEAKER and REAR LEVEL remain displayed but the

functions are not available.

● Operate the TV using the TV's remote control.

DESCRIPTIONS

+ Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control

1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on.

2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.

3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker.

● All buttons are not available except the VOL +/- and the (Mute) buttons in this function.

● TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user manual for further information.

● This function is not available when the Soundbar is in the TV SoundConnect mode.

● Manufacturers supporting this function:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

This function may not be compatible with your TV's remote depending on the remote control's manufacturer.

● To turn off this function, press the SOUND button for 5 seconds.

"OFF - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.

INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL

1. Use a suitable coin to turn the

remote control's battery cover

counterclockwise to remove it

as shown in the figure above.

2. Insert a 3V lithium battery. Keep the

positive (+) pole facing up when inserting

the battery. Put the battery cover on and

align the '●' marks side by side as

shown in the figure above.

3. Use a suitable coin to

turn the remote control

battery cover clockwise

as far as it will go to fix it

in place.

ENG

INSTALLATION

INSTALLING THE SOUNDBAR

INSTALLING THE WALL MOUNT

+ Installation Precautions

● Install on a vertical wall only.

● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of

the set.

● Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the

unit on a different wall that can support the unit's weight.

● Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board,

wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.

● Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on.

- Diameter: M5

- Length: 35 mm or longer recommended.

● Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall.

● Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.

5 cm or more

1. Place the Wall Mount Guide against the wall surface.

• The Wall Mount Guide must be level.

• If the TV is mounted on the wall, install the Soundbar at least 5 cm below the TV.

INSTALLATION

Center Line

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

2. Align the Paper Template's Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your

TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

● If you are not mounting below a TV, place the Center Line in the center of the installation area.

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B

CENTER LINE

3. Push a pen tip or sharpened pencil tip through the center of the B-TYPE images on each end of the Guide to

mark the holes for the supporting screws, and then remove the Wall Mount Guide.

4. Using an appropriately sized drill bit, drill a hole in the wall at each marking.

● If the markings do not correspond to the positions of studs, make sure you insert appropriate anchors or

mollies into the holes before you insert the support screws. If you use anchors or mollies, make sure the

holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use.

ENG

INSTALLATION

5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support

screw hole.

6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a

proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.

Rear side of Soundbar

Right end of Soundbar

● When assembling, make sure the hanger part of Bracket-Wall Mounts faces backwards.

Wall Mount LWall Mount R

● The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them correctly.

INSTALLATION

7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the

Holder-Screws on the wall.

● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the

Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.

ENG

INSTALLATION

DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL

1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then pull it away from the

wall as shown.

● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.

● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or

damage the product.

● When the unit is installed on a wall, please make sure that children do not pull any of the connecting

cables, as this may cause it to fall.

● For the optimal performance of a wall mount installation, install the speaker system at least

5 cm below the TV, if the TV is mounted on the wall.

● For your safety, if you do not mount the unit on the wall, install it on a secure, flat surface where it is unlikely

to fall.

CONNECTIONS

● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between

components are complete.

● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

CONNECTING THE SUBWOOFER

CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY

The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)

automatically when the main unit and subwoofer are turned on.

• When the subwoofer is completely connected, the blue LED Link Indicator on the subwoofer stops blinking and

glows continuously. The subwoofer’s LED indicator modes are listed below:

blue

Auto-connection is complete.

blue

blinking

Auto-connection is not complete.

blue is

not lit

a. Is the power cord plugged into the outlet? If not, connect the power plug to the outlet.

b. If the power cord is plugged in correctly, check the Soundbar main unit.

If your Soundbar main unit is off (in standby mode), the subwoofer will also be in standby

mode and the blue LED won't be lit.

CONNECTING TO THE SUBWOOFER MANUALLY

If the blue LED light does not stop blinking when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by

following the steps below.

● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.

CONNECTIONS

ENG

CONNECTIONS

Link indicator

1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.

2. Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds.

• The LINK indicator (Blue LEDs) blinks quickly.

3. While the main unit is powered off, press and hold the

(Mute) on the remote control for 5 seconds.

4. The ID SET message appears on the Soundbar's display.

5. To finalize the link, turn the main unit’s power on while the subwoofer’s Blue LED blinks.

• The main unit and the subwoofer should now be linked (connected).

• The LINK indicator (Blue LED) on the subwoofer should be glowing continuously and not blinking.

• If the LINK indicator is not solid blue, the linking process has failed. Turn off the main unit and start again from

Step 2.

• You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting a Sound Effect. (See page 8)

● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

● If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar,

interference may cause some sound interruption.

● The maximum transmission distance of the wireless signal between the main unit and subwoofer is about

10 meters, but may vary depending on your operating environment. If a steel-concrete or metallic wall is

between the main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all, because the wireless

signal cannot penetrate metal.

● If the main unit doesn't make a wireless connection, follow steps 1-5 on the previous page to re-set the

connection between the main unit and wireless subwoofer.

● The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer. Keep the unit away from water and

moisture.

● For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear

of any obstructions.

CONNECTIONS

CONNECTING THE SWA-8000S

(SOLD SEPARATELY)

● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit

(SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately)

● Before connecting to the Wireless Receiver Module, connect your subwoofer first.

● Use the speaker cable to connect the wireless receiver module to the speakers.

● Plug the Power cord into a power outlet. The LED turns on.

1. While the main unit is powered off (in STANDBY mode), press and hold the (Mute) on the remote control for

5 seconds.

2. The ID SET message appears on the Soundbar's display.

3. Plug the power cord of the Wireless Receiver Module (SWA-8000S) into an AC wall outlet.

4. Turn on your Soundbar when the link indicator (Blue LED) on the SWA-8000S flickers fast.

5. When the link indicators (Blue LEDs) on your subwoofer and the SWA-8000S flash and then glow continuously, the

SWA-8000S is completely connected.

● This may take a few minutes.

● Once connected, your Soundbar and the Wireless Receiver Module are automatically reconnected even

after you turned them off and then on.

If the Wireless Receiver Module is not linked to your Soundbar (displaying the LED indicator in Red),

connect them as follows.

1. Turn off your Soundbar.

2. Press the

(Mute) button on your remote control for 5~6 seconds until the ID SET message appears on your

Soundbar display.

3. Check the Wireless Receiver Module is in Standby status (displaying the LED indicator in Red).

4. Press the ID SET button on the back with a sharp pin for 5~6 seconds until the LINK LED indicator on the

Wireless Receiver Module blinks (in Blue).

5. Turn on your Soundbar with the

button on your remote control and wait for a while. They are completely

connected to each other if you can see the LINK LED indicator is continuously lit (in Blue).

ENG

CONNECTIONS

CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS

(SOLD SEPARATELY)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

Surround Speaker (L) Surround Speaker (R)

Wireless Receiver Module

● Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these

speakers so they face each other. Position them about 60 to 90 cm above your ear, facing slightly

downward.

● Use the speaker cable to connect the Wireless Receiver Module to the Surround Speakers.

● Each speaker has a colored label on its back or underside. Each cable has a single colored band near its

end. Match the band on each cable to the speaker label by color, and then connect the cable to the

speaker.

CONNECTIONS

CONNECTING TO A TV

● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.

CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optical Cable

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a

digital optical cable.

2. Press the

button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the D.IN mode.

+ Auto Power Link

If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, you can set the Auto Power function ON

to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on.

1. Connect the Soundbar and

a TV

with a digital optical cable.

2. Press the

button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the

D.IN

mode.

3. Press the



button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off.

● Auto Power Link is set to ON by default.

● Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.

ENG

CONNECTIONS

TV SOUNDCONNECT

You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the

TV SoundConnect function.

Connect

1. Turn on the TV and Soundbar.

2. Press the

button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the TV

mode.

3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears.

4. Select <Yes> using the TV's remote control to finish connecting the TV and Soundbar.

● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select

Add New Device, and set Add New Device to ON. Then, try again.

● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect.

● To connect the Soundbar to another TV, the existing connection must be terminated.

● To terminate the existing connection, press and hold the

button on the remote for 5 seconds or switch

to another mode. To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 above.

● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on.

Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin.

(For further information, refer to the TV’s user manual.).

● If your Samsung TV was released before 2014, check the SoundShare setting menu.

● If the distance between the TV and Soundbar exceeds 10 meters the connection may not be stable or the

audio may stutter. If this occurs, relocate the TV or Soundbar so that they are within operational range, and

then re-establish the TV SoundConnect connection.

● TV SoundConnect Operational Ranges:

- Recommended pairing range: within 2 meters.

- Recommended operational range: within 10 meters.

● The Play/Pause, Next, and Prev buttons on the Soundbar or Soundbar's remote do not control the TV.

CONNECTIONS

+ Using the Bluetooth POWER On function

The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth

compatible TV using TV SoundConnect. When the Bluetooth POWER On function is ON, turning the connected TV on

or off will turn the Soundbar's power on and off as well.

1. Connect the TV to your Soundbar using the TV SoundConnect function.

2. Press the Bluetooth POWER button on the Soundbar remote. ON - BLUETOOTH POWER appears on the

Soundbar's display.

• ON - BLUETOOTH POWER : The Soundbar turns on and off when you turn the TV on or off.

• OFF - BLUETOOTH POWER : The Soundbar only turns off when you turn the TV off.

● This function is supported by some Samsung TVs released from 2013 on.

CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES

OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE

This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio (AUX) in jack, giving you two

ways to connect it to external devices.

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

AUX IN

AUX OUT

BD / DVD player /

Set-top box /

Game console

Audio Cable

(not supplied)

Optical Cable

+ AUX Cable

1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.

2. Press the

button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the AUX mode.

+ Optical Cable

1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a

digital optical cable.

2. Press the

button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the D.IN mode.

ENG

CONNECTIONS

USB

You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Display

Micro USB to

USB adapter Cable

USB port

1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a

standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar.

2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.

3. Press the

button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the

USB mode.

4. USB appears on the display screen.

• The Soundbar connection to the USB device is complete.

• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more than

5 minutes.

CONNECTIONS

+ Before you connect a USB device

Be aware of the following:

● If the file name of a file on a USB device exceeds 10 characters, it is not displayed on the Soundbar's display.

● This product may not be compatible with certain types of USB storage media.

● The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems.

- The NTFS file system is not supported.

● Connect USB devices to the USB port of the product using a USB 2.0 Micro USB plug to standard female 2.0

USB jack adapter cable. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem.

● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly.

● Digital camera PTP protocols are not supported.

● Do not remove the USB device while it is

transferring files.

● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played.

● External HDDs are not supported.

● Mobile phone devices are not supported.

● File Format Type Compatibility list:

Extension Codec Sampling Rate Bitrate

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

*.aac

AAC 16KHz ~ 96KHz 48kbps~320kbps

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

128kbps~192kbps

5.1ch 320kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48kbps~64kbps

5.1ch 160kbps

*.wav

- 16KHz ~ 48KHz up to 3000kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz up to 3000kbps

● If there are too many folders and files stored on the USB device, it may take the Soundbar some time to

access and play files.

ENG

FUNCTIONS

INPUT MODE

Press the button on the main unit’s

rig

side or the

SOURCE button on the remote control to select the mode

you want.

Right Side of the Soundbar

Input mode Display

Optical Digital input

D.IN

AUX input

AUX

BLUETOOTH mode

TV SoundConnect

USB mode

USB

AUTO POWER DOWN FUNCTION

The unit turns off automatically in the following situations.

● D.IN / BT / TV / USB Mode

- If there is no audio signal for 5 minutes.

● AUX Mode

- If the AUX cable is disconnected for 5 minutes.

- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected. (Auto Power Down function can be

turned off only in that case.)

To turn off Auto Power Down function, while in AUX mode, press and hold the

button for 5 seconds.

ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN appears on the display.s

FUNCTIONS

BLUETOOTH

You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!

TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE

Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.

Bluetooth device

Connect

1. Press the

button on the main unit’s right side or the

SOURCE button on the remote control to select the BT

mode.

• You will see BT READY on the front display of the Soundbar.

2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's user

manual.)

3. Select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the list.

• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display [Bluetooth device name]



BT on

the front display.

• The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in

English.

• If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[AV] Samsung Soundbar

Kxxx K-Series" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.

4. Play music on the connected device.

• You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar.

• In BT mode, the Play / Pause / Next / Prev functions are not available. However, these functions are available

on Bluetooth devices supporting AVRCP.

ENG

FUNCTIONS

● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

● Only one Bluetooth device can be paired at a time.

● The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off.

● The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

- If there is a strong electrical field around the Soundbar.

- If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

- If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

● Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use

the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.

● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.

● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[AV] Samsung Soundbar Kxxx

K-Series" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.

- Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices. (The Bluetooth

device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)

● Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is displaying

BT READY.

● In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

If a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth POWER On function is on

and the Soundbar is turned off, the Soundbar turns on automatically.

1. Press the Bluetooth POWER button on the remote while the Soundbar is turned on.

2. ON - BLUETOOTH POWER appears on the Soundbar's display.

TO DISCONNECT THE BLUETOOTH DEVICE FROM A

SOUNDBAR

You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.

● The Soundbar will be disconnected.

● When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display

BT DISCONNECTED on the front display.

TO DISCONNECT THE SOUNDBAR FROM A BLUETOOTH

DEVICE

Press the SOURCE button on the remote control or the button on the product's

rig

ht side to switch from BT to

another mode or turn off the Soundbar.

● The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before

terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

FUNCTIONS

● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar

and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

+ More About Bluetooth

Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a

short wireless connection.

● A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:

- A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the

Soundbar.

- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.

- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment,

microwave ovens, and wireless LANs.

● Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.

● The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.

If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

● In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.

● The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be automatically cut off if the

Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as

walls or doors.

● This wireless device may cause electric interference during its operation.

ENG

FUNCTIONS

USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP

+ Installing the Samsung Audio Remote App

To control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio

Remote app from the Google Play store.

Market search : Samsung Audio Remote

+ Launching the Samsung Audio Remote App

To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then

follow the directions on the screen.

● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices

running Android OS 3.0 or later.

FUNCTIONS

SOFTWARE UPDATE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.

If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it

to the USB port on your Soundbar.

Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the

firmware one file at a time.

Please visit samsung.com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading update

files.

UPDATING PROCEDURE

1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a

standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar.

2. Follow the steps below to download the product software:

Go to the Samsung website at (samsung.com/sec)  search for the model name - select the customer support

option (the option name is subject to change)

3. Save the downloaded software to a USB stick and select "Extract Here" to unzip the folder.

4. Turn off the Soundbar and connect the USB stick containing the software update to the female port on a Micro

USB adapter cable.

5. Turn on the Soundbar. Within 3 minutes, UPDATE is displayed and updating begins.

6. After completion, the power of Soundbar turns off. In this state, press the

button on the remote control for

5 seconds.

● This product has a DUAL BOOT function. If the firmware fails to update, you can update the firmware

again.

ENG

FUNCTIONS

IF UPDATE IS NOT DISPLAYED

1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port.

2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar.

● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit.

● Updating firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the USB

storage device.

● Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied. The main unit will

turn off automatically after completing the firmware update.

● After update is completed, the user setup in Soundbar is initialised. We recommend you write down your

settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating firmware resets the

subwoofer connection too.

If the connection to the subwoofer is not re-established automatically after the update, refer to page 16.

If the software update fails, check that the USB stick is not defective.

● Mac OS users should use MS-DOS (FAT) as the USB format.

● Depending on the manufacturer, some USB devices may not be supported.

TROUBLESHOOTING

Before requesting service, please check the following.

The unit will not turn on.

• Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button is pressed.

• Is there static electricity in the air? ¼ Disconnect the power plug and connect it again.

Sound is not produced.

• Is the Mute function on?

• Is the volume set to minimum?

¼ Press the

(Mute) button to cancel the Mute

function.

¼ Adjust the volume.

The remote control does not work.

• Are the batteries drained?

• Is the distance between the remote control and main

unit too far?

¼ Replace with new batteries.

¼ Move closer to the unit.

The TV SoundConnect (TV pairing) failed.

• Does your TV support TV SoundConnect?

• Is your TV firmware the latest version?

• Does an error occur when connecting?

¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung

TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it

supports TV SoundConnect.

¼ Update your TV with the latest firmware.

¼ Contact the Samsung Call Center.

¼ Reset TV SoundConnect and connect again.

To reset the TV SoundConnect connection, press

and hold the

button for 5 seconds.

The blue indicator on the rear of the subwoofer is not lit and the subwoofer is not producing

sound.

• Is the main unit power on?

• Your subwoofer may not be connected to the

main unit of the product.

¼ Check the power cord. If the power cord is plugged

in correctly, check the main unit. If your main unit is

off (in standby mode), the subwoofer will also be in

standby mode and the blue LED won't be lit.

¼ Try to connect your subwoofer again.

(See Page 16)

TROUBLESHOOTING

ENG

APPENDIX

SPECIFICATIONS

GENERAL

USB

5V / 0.5A

Weight

Main Unit

2.0 kg

Subwoofer (PS-WK430)

2.9 kg

Dimensions

(W x H x D)

Main Unit

908.5 x 53.5 x 70.5 mm

Subwoofer (PS-WK430)

155.0 x 300.0 x 293.0 mm

Operating Temperature Range

+5°C to +35°C

Operating Humidity Range

10 % to 75 %

AMPLIFIER

Rated Output

Power

Main Unit

40W x 4, 6 ohm, THD

≦10%

Subwoofer (PS-WK430)

60W, 3 ohm, THD≦10%

* Design and specifications are subject to change without prior notice.

* Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

a Open Source License Notice

- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

([email protected]).

LICENSES

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under License from DTS Licensing Limited. DTS, the

Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc.

APPENDIX

Manual del usuario

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

HW-K430

Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de

conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)

introducción

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).

NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA

DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCION.

NO ABRIR.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje

en el interior. Es peligroso entrar en contacto

con cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo indica que con este producto se

incluye documentación importante

correspondiente al funcionamiento y

mantenimiento.

Producto de Clase II: Este símbolo indica que no es necesaria una conexión eléctrica de seguridad

(toma de tierra).

Voltaje CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA.

Voltaje CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC.

Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo indica que se debe consultar el

manual del usuario para obtener información relacionada con la seguridad.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a

lahumedad.

PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.

• Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de

protección.

• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal,

lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.

PRECAUCIÓN

• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido,

como jarrones.

• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el

enchufe debe estar accesible en todo momento.

introducción

SPA

introducción

PRECAUCIONES

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación

de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con

espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no

queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.

Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte

el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado.

Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de

CA de la toma de corriente. Los picos de tensión

debidos a rayos podrían dañar la unidad.

Proteja el reproductor contra la humedad por ejemplo,

jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos

que creen campos magnéticos o eléctricos potentes.

Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA

si la unidad no funciona correctamente. El producto no

ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo

para uso personal. Es posible que se produzca

condensación en el producto o en el disco en

situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que

transportar el producto durante el invierno, espere 2

horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la

unidad haya alcanzado la temperatura de la sala.

No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras

fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una

avería en la unidad.

Las pilas utilizadas en este producto contienen

productos químicos que son peligrosos para el medio

ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura

doméstica. No deseche las pilas en el fuego. No

cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterías. Si

las pilas se reemplazan de manera incorrecta existe

peligro de explosión. Reemplácelas únicamente por el

mismo tipo o un tipo equivalente.

ADVERTENCIA, NO INGERIR LA PILA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS,

[Suministradas con el mando a distancia] Este producto contiene una pila de botón.

Si se ingiere la pila de botón, puede causar serias quemaduras internas en solo 2 horas y puede

provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños. Si el

compartimento de la pila no se cierre con seguridad, deje de utilizar el producto y aléjelo del alcance de los niños. Si

cree que existe la posibilidad de que las pilas hayan sigo ingeridas o se hayan introducido en algún órgano corporal,

busque atención médica inmediata.

introducción

ÍNDICE

2 INTRODUCCIÓN

2 Información de seguridad

5 Componentes

6 DESCRIPCIÓN

6 Panel frontal/derecho

7 Panel Posterior

8 Mando a distancia

11 INSTALACIÓN

11 Instalación de la Soundbar

11 Instalación del soporte de pared

15 Desmontaje de la Soundbar de la pared

16 CONEXIONES

16 Conexión del Subwoofer

18 Conexión del SWA-8000S

(Se vende por separado)

20 Conexión a un TV

20 Conexión de un TV con un cable óptico digital

21 TV SoundConnect

22 Conexión a dispositivos externos

22 Cable de audio óptico o analógico

23 USB

25 FUNCIONES

25 Modo de Entrada

26 Bluetooth

30 Actualización de Software

32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32 Solución de problemas

33 APÉNDICE

33 Especificaciones

Las figuras e ilustraciones de este Manual del

usuario se facilitan sólo como referencia y pueden

diferir del aspecto real del producto.

SPA

introducción

COMPONENTES

ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO

Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.

+ Iconos que se utilizarán en el manual

Icono Término Definición

Precaución

Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los

ajustes.

Nota

Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función.

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

Mando a distancia /

Pila de litio (3V : CR2032)

Cable de

Alimentación : 2

Adaptador de CA/CC

(Unidad principal)

Adaptador de CA/CC

(Subwoofer)

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

Cable óptico Guía de montaje en pared

Cable adaptador

micro USB a USB

Tornillo de sujeción : 2 Tornillo : 2

Soporte de montaje en

la pared izquierdo

Soporte de montaje en

la pared derecho

● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

descripción

PANEL FRONTAL/DERECHO

Botón

(Volumen)

Controla el nivel del volumen.

Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla

del panel frontal.

2 Botón (Fuente)

Selecciona la entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB.

● Con la unidad encendida, si presiona el botón

por

más de 3 segundos el botón se define para que actúe

como el botón

(Silencio). Para cancelar la

configuración del botón

(Silencio) presione de

nuevo el botón

por más de 3 segundos.

3 Botón (Alimentación)

Enciende y apaga la unidad Soundbar.

Lado derecho

Pantalla

Muestra el modo actual.

Sensor de Mando a

Distancia

● Cuando enchufe el cable de CA, la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos.

● Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido.

● Para disfrutar del sonido sólo desde Soundbar, debe apagar los altavoces del TV en el menú Audio Setup

del TV. Consulte el manual del TV que se facilita con el TV.

descripción

SPA

deScriPción

PANEL POSTERIOR

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

(Entr. Alim. Eléctrica)

Conecte el adaptador de alimentación de CC a la toma de

alimentación y, a continuación, enchufe el adaptador de

alimentación de CA a la toma de corriente.

(Puerto micro USB)

Puede reproducir música desde el dispositivo de

memoria USB si conecta un dispositivo de memoria

micro USB o un cable adaptador micro USB a USB.

Consulte las especificaciones del cable adaptador

micro USB a USB en la página 23.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo

externo.

AUX IN

Se conecta a la salida analógica de un dispositivo

externo.

ETIQUETA

● Al desconectar el cable de alimentación del adaptador de alimentación de CA, sujete el enchufe.

No tire del cable.

● No conecte esta unidad u otros componentes a la toma de CA hasta haber realizado todas las conexiones

entre componentes.

● Asegúrese de colocar el adaptador de CA/CC en posición plana sobre una mesa o sobre el piso. Si coloca

el adaptador de CA/CC de manera que quede colgando con la entrada del cable de CA apuntando hacia

arriba, puede ingresar agua o cualquier otra sustancia externa al adaptador y causar su mal

funcionamiento.

descripción

MANDO A DISTANCIA

Repetir

Puede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde un

dispositivos USB.

OFF - REPEAT : cancela la repetición de reproducción.

TRACK - REPEAT : reproduce de forma repetida una pista.

ALL - REPEAT : reproduce todas las pistas de forma repetida.

RANDOM - REPEAT : reproduce las pistas en forma aleatoria.

(Una pista ya reproducida puede reproducirse de nuevo.)

Silencio

Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo

para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior.

SOURCE

Se presiona para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar.

Salto adelante

Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y

presiona el botón ], se selecciona el archivo siguiente.

Bluetooth POWER

Presione el botón Bluetooth POWER del mando a distancia para activar y

desactivar la función de encendido mediante Bluetooth POWER On.

Consulte de la página 22 a la 27 para más detalles.

SOUND

Sonido envolvente añade profundidad y amplitud al sonido. Cada vez que

pulsa el botón

SOUND se cambia la configuración de Sonido

envolvente: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

SOUND EFFECT

Puede seleccionar de entre 6 modos de sonidos :

STANDARD (Sonido Original), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE y

NIGHT según el tipo de fuentes que desee disfrutar.

Seleccione el modo STANDARD si desea disfrutar del sonido original.

* DRC (Dynamic Range Control)

Le permite aplicar el control de rango dinámico a Dolby Digital.

Mantenga presionado el botón SOUND EFFECT por aproximadamente

5 segundos en modo STANDBY para encender o apagar la función DRC

(Dynamic Range Control).

Mantenga presionado el botón



por unos 5 segundos para encender y apagar

la función Auto Power Link.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Auto Power Link

Sincroniza la Soundbar a la fuente óptica conectada a través de la toma óptica para

que se encienda automáticamente al encender el TV. (Consulte la página 20)

La función Auto Power Link solo está disponible en modo D.IN.

SPA

deScriPción

Volumen

Ajusta el nivel de volumen de la unidad.

Alimentación

Enciende y apaga la unidad Soundbar.

SOUND CONTROL

Presione para seleccionar TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL,

AUDIO SYNC, REAR SPEAKER, o REAR LEVEL.

Luego utilice los botones

, 

para ajustar el volumen de los TREBLE o BASS

entre -6 ~ +6, y el volumen del SUBWOOFER LEVEL entre -12, -6 ~ +6.

Mantenga presionado el botón SOUND CONTROL por unos 5 segundos para

ajustar el sonido de cada banda de frecuencia. Es posible seleccionar y definir

150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz y 10 KHz con un ajuste entre

-6 ~ +6.

Si la Soundbar está conectada a un TV digital y el video aparece desincronizado

con el audio, presione los botones SOUND CONTROL para sincronizar el audio

con el video. Utilice los botones

, 

para definir la demora de audio entre

0 ms ~ 300 ms. En modo USB, modo TV y modo BT, es posible que la función

de sincronización de audio no esté operativa.

Para encender o apagar el sonido del parlante posterior, seleccione

REAR SPEAKER en el menú Control de sonido y luego ajuste el volumen entre

OFF-RS y ON-RS con los botones

, 

Para controlar el volumen del sonido del panel posterior, seleccione REAR LEVEL

en el menú Control de sonido y luego ajuste el volumen entre RS -6 ~ +6 con los

botones , .

Reproducir/Pausa

Presione el botón p para detener temporalmente la reproducción del

archivo.

Presione de nuevo el botón p para reproducir el archivo seleccionado.

Salto atrás

Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y

presiona el botón [, se selecciona el archivo anterior.

● Los modos REAR SPEAKER y REAR LEVEL solo están disponibles cuando conecta el SWA-8000S

(se vende por separado).

- Si se desconecta el SWA-8000S, el REAR SPEAKER y el REAR LEVEL permanecerán en la pantalla

pero las funciones no estarán disponibles.

● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV.

descripción

+ Control de la Soundbar con el control remoto del TV

1. Mantenga presionado el botón

SOUND

durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está encendida.

2. En la pantalla de la Soundbar aparece “ON - TV REMOTE”.

3. En el menú del TV, configure el parlante del TV como parlante externo.

● En esta función, solo están disponibles los botones VOL +/- y (Silencio).

● El menú de los TV varía según el fabricante y el modelo. Para obtener más información, consulte el manual

del usuario del TV.

● Esta función no está disponible cuando la Soundbar está en modo TV SoundConnect.

● Fabricantes que admiten esta función:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

- Dependiendo del fabricante del control remoto, es posible que esta función no sea compatible con el

control remoto de su TV.

● Para desactivar esta función, presione el botón

SOUND

durante 5 segundos.

En la pantalla de la Soundbar aparece “OFF - TV REMOTE”.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA

1. Utilice una moneda adecuada

para girar la tapa de la pila del

mando a distancia hacia la

izquierda para extraerla como

se muestra en la figura.

2. Inserte una pila de litio de 3V.

Mantenga el polo positivo (+) hacia

arriba al insertar la pila. Coloque la

tapa de la pila y alinee las marcas

'●' como se muestra en la figura.

3. Utilice una moneda adecuada

para girar la tapa de la pila del

mando a distancia a la

derecha lo máximo posible

hasta colocarla en su sitio.

SPA

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED

+ Precauciones en la instalación

● Se instala sólo en una pared.

● En la instalación, evite lugares con altas temperaturas o humedad o paredes que no soporten el peso del equipo.

● Compruebe la solidez de la pared. Si la pared no es lo suficientemente sólida para soportar la unidad, refuerce la

pared o instale la unidad en otra pared que pueda soportar su peso.

● Compre y utilice los tornillos de fijación o los tacos apropiados para el tipo de pared (pladur, hierro, madera, etc.).

Si es posible, fije los tornillos del soporte con tacos.

● Compre los tornillos de montaje en pared según el tipo y el grosor de la pared en la que va a montar la Soundbar.

- Diámetro : M5

- Longitud: se recomienda L 35 mm o superior.

● Conecte los cables desde la unidad a los dispositivos externos antes de instalarlo en la pared.

● Asegúrese de que esté apagado y desenchufado antes de instalarlo. De lo contrario, podría provocar una

descarga eléctrica.

5 cm o más

1. Coloque la Guía para montaje en la pared sobre la superficie de la pared.

• La Guía para montaje en la pared debe estar nivelada.

• Si el TV está montado en la pared, instale la Soundbar al menos 5 cm por debajo del TV.

INSTALACIÓN

Línea central

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

2. Haga coincidir la Línea central de la plantilla de papel con el centro de su TV (si va a montar la Soundbar debajo

de su TV) y luego fije la Guía para montaje en la pared a la pared con cinta adhesiva.

● Si no la va a montar debajo de un TV, coloque la Línea central en el centro del área de instalación.

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B

CENTER LINE

3. Pase la punta de una lapicera o la punta de un lápiz fino por el centro de las imágenes B-TYPE en cada extremo de

la Guía para marcar los orificios en donde irán los tornillos de sujeción. Luego, quite la Guía para montaje en la

pared.

4. Utilizando una broca del tamaño adecuado, taladre un orificio en la pared en cada una de las marcas.

● Si las marcas no coinciden con la posición de los pernos, asegúrese de colocar tacos o pernos de

expansión tipo Molly adecuados dentro de los orificios antes de colocar los tornillos de sujeción. Si utiliza

tacos o pernos de expansión tipo Molly, asegúrese de que los orificios que taladre sean lo suficientemente

grandes para los tacos o pernos que va a utilizar.

SPA

INSTALACIÓN

5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada Tornillo de sujeción y luego atornille cada tornillo con firmeza en un

orificio de soporte del tornillo.

6. Utilice los dos Tornillo (M4 x L12) para sujetar el Soporte de montaje en la pared izquierdo y el Soporte de

montaje en la pared derecho a la parte inferior de la Soundbar. Para un encastre adecuado, asegúrese de

alinear las partes sobresalientes de la Soundbar con los orificios de los soportes.

Parte posterior de

la Soundbar

Extremo derecho de la Soundbar

● Al ensamblar, asegúrese de que la parte de colgar del Soporte de montaje en la pared quede mirando

hacia atrás.

Montaje en la

pared izquierdo

Montaje en la

pared derecho

● Los montajes izquierdo y derecho tienen formas diferentes. Asegúrese de colocarlos correctamente.

INSTALACIÓN

7. Para instalar la Soundbar con el Soporte de montaje en la pared ya colocado, cuelgue el Soporte de montaje

en la pared de los Tornillo de sujeción que están en la pared.

● Incline suavemente la Soundbar para insertar la cabeza de ambos Tornillo de sujeción en los orificios del

Soporte de montaje en la pared. Desplace la Soundbar en la dirección que indica la flecha para

asegurarse de que ambos lados estén bien encastrados.

SPA

INSTALACIÓN

DESMONTAJE DE LA SOUNDBAR DE LA PARED

1. Para extraer la Soundbar del soporte de montaje en la pared, desplácela en la dirección que indica la flecha y

luego sepárela de la pared, tal como se muestra en la imagen.

● No cuelgue nada de la unidad instalada y evite cualquier impacto o caída de la unidad.

● Fije bien la unidad a la pared para que no se caiga. Si la unidad se cae, puede provocar lesiones

personales o daños en el producto.

● Una vez instalada la unidad en la pared, evite que los niños tiren de los cables de conexión.

● Para un rendimiento óptimo de la instalación del soporte de pared, instale el sistema de bocinas al menos

5 cm debajo del TV, si el TV está montado en la pared.

● Por su seguridad, si no monta la unidad en la pared, instálela en una superficie nivelada segura para evitar

caídas.

conexiones

● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las

conexiones entre componentes.

● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.

CONEXIÓN DEL SUBWOOFER

CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER

El ID de vinculación del subwoofer viene configurado de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben vincularse

(conectarse inalámbricamente) de forma automática cuando la unidad principal y el subwoofer se encienden.

• Cuando el subwoofer está totalmente conectado, el LED azul del subwoofer deja de parpadear y queda encendido

de forma continua. A continuación se enumeran los modos del indicador LED del subwoofer:

azul

Conexión automática completa.

azul

parpadeante

Conexión automática no completa.

azul no

iluminado

a. ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? Si no lo está,

conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente.

b. Si el cable de alimentación se encuentra conectado correctamente, verifique la unidad

principal de la Soundbar. Si la unidad principal de su Soundbar está apagada (en el

modo de espera), el subwoofer también pasará al modo espera y el indicador LED azul

no se encenderá.

CONEXIÓN MANUAL AL SUBWOOFER

Si la luz LED azul no deja de parpadear cuando se encienden la unidad principal y el subwoofer, configure el ID

siguiendo los pasos que se describen a continuación.

● Importante: Antes de comenzar, coloque la pila en el control remoto. Consulte la página 10 para obtener

las instrucciones.

conexiones

SPA

conexioneS

Indicador de vinculación

1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA.

2. Presione el botón ID SET de la parte trasera del subwoofer con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos.

• El indicador LINK (LED azul) del subwoofer parpadea rápidamente.

3. Con la unidad apagada, mantenga presionado el botón

(Silencio)

del mando a distancia por 5 segundos.

4. Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar.

5. Para finalizar la conexión, encienda la unidad principal mientras parpadea el LED azul del subwoofer.

• Ahora deben estar vinculados la unidad principal y el subwoofer (conectados).

• El indicador LINK (LED azul) del subwoofer debe estar permanentemente encendido y no debe parpadear.

• Si el indicador LINK no se ilumina en azul sin parpadear, hubo un error en el proceso de vinculación. Apague la

unidad principal y retome desde el paso 2.

• Puede disfrutar de un mejor sonido en el subwoofer inalámbrico seleccionando el efecto de sonido.

(Consulte la página 8)

● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.

● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de la Soundbar, es

posible que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido.

● La distancia de transmisión de la señal inalámbrica entre la unidad principal y el subwoofer es de 10 m

pero puede variar según el entorno de funcionamiento.

Si entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una

pared metálica, es posible que el sistema no funcione en absoluto, porque la señal inalámbrica no puede

traspasar el metal.

● Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica, siga los pasos del 1 al 5 de la página anterior para

restablecer la conexión entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico.

● La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad

alejada del agua y de la humedad.

● Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización

del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción.

conexiones

CONEXIÓN DEL SWA-8000S

(SE VENDE POR SEPARADO)

● Conecte el Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung (SWA-8000S) a la Soundbar para lograr un

verdadero sonido envolvente inalámbrico. (Se vende por separado).

● Antes de conectarlo al módulo receptor inalámbrico, conecte su subwoofer.

● Utilice el cable del parlante para conectar el módulo receptor inalámbrico a los parlantes.

● Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. El LED se encenderá.

1. Con la unidad principal apagada (en modo STANDBY), mantenga presionado el botón

(Silencio)

del control

remoto por 5 segundos.

2. Aparecerá el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar.

3. Conecte el cable de alimentación del Módulo receptor inalámbrico (SWA-8000S) a un tomacorriente de CA de la

pared.

4. Encienda su Soundbar cuando el indicador de vinculación (LED azul) del SWA-8000S parpadee rápidamente.

5. Si los indicadores de vinculación (LED azules) del subwoofer y del SWA-8000S parpadean y luego quedan

encendidos de forma continua, el SWA-8000S está totalmente conectado.

● Esto puede llevar unos minutos.

● Una vez conectados, la Soundbar y el módulo receptor inalámbrico se vuelven a conectar

automáticamente, incluso luego de que usted los apague y los encienda nuevamente.

Si el módulo receptor inalámbrico no está vinculado a la Soundbar (muestra el indicador LED en rojo),

conéctelos de la siguiente manera.

1. Apague su Soundbar.

2. Presione el botón

(Silencio)

de su control remoto por 5 o 6 segundos hasta que aparezca el mensaje ID SET

en la pantalla de su Soundbar.

3. Verifique que el módulo receptor inalámbrico esté en estado En espera (muestra el indicador LED en rojo).

4. Presione el botón ID SET de la parte trasera con una punta fina durante 5 a 6 segundos hasta que el indicador

LED LINK del módulo receptor inalámbrico comience a parpadear (en azul).

5. Encienda la Soundbar con el botón

de su control remoto y espere un instante. Cuando el indicador LED LINK

quede encendido de manera continua (en azul), significa que ambos equipos están totalmente conectados entre

sí.

SPA

conexioneS

CONEXIÓN DE PARLANTES DE SONIDO ENVOLVENTE

(SE VENDEN POR SEPARADO)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

Parlante de sonido

envolvente (I)

Parlante de sonido

envolvente (D)

Módulo receptor inalámbrico

● Coloque estos parlantes a los lados del lugar donde usted se ubica para escuchar. Si no hay suficiente

espacio, coloque estos parlantes enfrentados. Colóquelos a 60 a 90 cm por encima de la altura de los

oídos, levemente inclinados hacia abajo.

● Utilice el cable del parlante para conectar el Módulo receptor inalámbrico a los parlantes Surround.

● Cada parlante tiene una etiqueta de color en la parte posterior o inferior. Cada cable tiene una única

banda de color cerca de su extremo. Haga coincidir la banda de cada cable con la etiqueta del parlante

del mismo color y luego conecte el cable al parlante.

conexiones

CONEXIÓN A UN TV

● Importante: Antes de comenzar, coloque la pila en el control remoto. Consulte la página 10 para obtener

las instrucciones.

CONEXIÓN DE UN TV CON UN CABLE ÓPTICO DIGITAL

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Cable Óptico

1. Conecte la toma DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar a la toma OPTICAL OUT del TV con un cable

óptico digital.

2. Presione el botón

de la parte derecha de la Soundbar o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo D.IN.

+ Auto Power Link

Si ha conectado la unidad principal a un TV con un cable óptico digital, active la función de encendido

automático para que la Barra de sonido se encienda automáticamente cuando se encienda el TV.

1. Conecte la Soundbar y el TV con un cable óptico digital.

2. Presione el botón de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto

para seleccionar el modo D.IN.

3. Presione el botón



en el control remoto durante 5 segundos para encender o apagar Auto Power Link.

● La función Auto Power Link está configurada en ON de manera predeterminada.

● Según el dispositivo conectado, es posible que Auto Power Link no funcione.

SPA

conexioneS

TV SOUNDCONNECT

Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función

TV SoundConnect.

Conectar

1. Encienda el TV y la Soundbar.

2. Presione el botón

de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo TV.

3. En el TV, aparece un mensaje preguntando si activar la función TV SoundConnect.

4. Seleccione <Sí> para terminar de conectar el TV y la Soundbar con el mando a distancia del TV.

● Si hay algún error en el proceso de vinculación de TV SoundConnect, diríjase a SoundConnect en el menú

Sonido del TV, seleccione Agregar nuevo dispositivo y configure Agregar nuevo dispositivo en

ENCENDIDO. Luego, inténtelo nuevamente.

● El cambio del modo de Soundbar del TV a otro, termina automáticamente TV SoundConnect.

● Para conectar a otro TV distinto al conectado, debe terminarse la conexión existente.

● Para finalizar la conexión existente, mantenga presionado el botón

del control remoto por 5 segundos

o cambie a otro modo. Para conectarse al otro TV, siga los pasos anteriores del 1 al 4.

● La función TV SoundConnect (SoundShare) es compatible con algunos TV Samsung comercializados a

partir de 2012. Compruebe si el TV es compatible con la función TV SoundConnect (SoundShare) antes

de empezar. (Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.)

● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare.

● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 10 m, es posible que la conexión no sea estable o el

sonido se interrumpa. Si sucede esto, reubique el TV o la Soundbar de forma que se encuentre dentro del

campo de funcionamiento y restablezca la conexión de TV SoundConnect.

● Disatancia de funcionamiento de TV SoundConnect:

- Campo de emparejamiento recomendado: no más de 2 m

- Alcance de funcionamiento recomendado: no más de 10 m

● Los botones Reproducir/Pausa, Siguiente y Anterior de la Barra de sonido o el mando a distancia de la

Barra de sonido no controlan el TV.

conexiones

+ Utilización de la función de Bluetooth POWER On

La función Bluetooth POWER On está disponible después de haber conectado correctamente la Soundbar a un TV

compatible con Bluetooth utilizando TV SoundConnect. Cuando esté activada la función Bluetooth POWER On,

encender o apagar el TV conectado, encenderá y apagará también la Soundbar.

1. Conecte el TV a la Soundbar utilizando la función TV SoundConnect.

2. Presione los botones Bluetooth POWER de la Soundbar y del mando a distancia. ON - BLUETOOTH POWER

aparece en la pantalla de la Soundbar.

• ON - BLUETOOTH POWER : La Soundbar se enciende y se apaga cuando se enciende o se apaga el TV.

• OFF - BLUETOOTH POWER : La Soundbar solo se apaga cuando se apaga el TV.

● Esta función solo es compatible con algunos TVs Samsung comercializados a partir de 2013.

CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS

CABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICO

Esta unidad viene equipada con una toma de entrada óptica digital y una toma de entrada de audio analógico

(AUX), lo que le permite conectar dispositivos externos de dos maneras diferentes.

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

AUX IN

AUX OUT

Reproductor de

BD/ DVD/

Descodificador/

Consola de

juegos

Cable de Audio

(no suministrado)

Cable Óptico

+ Cable AUX

1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo fuente con un cable de audio.

2. Presione el botón

de la parte derecha de la Soundbar o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo AUX.

+ Cable Óptico

1. Conecte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la unidad principal a la toma OPTICAL OUT del dispositivo fuente

con un cable óptico digital.

2. Presione el botón

de la parte derecha de la Soundbar o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo D.IN.

SPA

conexioneS

USB

Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Pantalla

Cable adaptador

micro USB a USB

Puerto USB

1. Conecte un cable adaptador micro USB a USB con un conector macho micro USB (tipo B) USB 2.0 en un

extremo y un conector estándar hembra (tipo A) USB 2.0 en el otro extremo al conector micro USB de su

Soundbar.

2. Conecte su dispositivo USB al extremo hembra del cable adaptador.

3. Presione el botón

de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo USB.

4. USB aparece en pantalla.

• La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa.

• Se apaga automáticamente (Auto Power Off) si no se ha conectado ningún dispositivo USB en un espacio de

más de 5 minutos.

conexiones

+ Antes de conectar un dispositivo USB

Tenga en cuenta lo siguiente:

● Si el nombre de un archivo o una carpeta en un dispositivo USB supera los 10 caracteres, no aparece en la

pantalla de la Soundbar.

● Es posible que este producto no sea compatible con ciertos tipos de soportes de almacenamiento USB.

● Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32.

- No se admite el sistema de archivos NTFS.

● Conecte los dispositivos USB al puerto USB del producto con un conector USB 2.0 micro USB a un cable

adaptador de conector estándar hembra USB 2.0. De lo contrario, es posible que se produzca un problema de

incompatibilidad de USB.

● No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no

funcione correctamente.

● No se admiten los protocolos PTP de cámaras digitales.

● No retire el dispositivo USB mientras se transfieren los archivos.

● No se podrán reproducir los archivos de música con protección DRM (MP3, WMA) de un sitio web comercial.

● No se admiten HDD externos.

● No se admiten los dispositivos de teléfonos móviles.

● Lista de compatibilidad

Extensión Códec

Velocidad de

muestreo

Velocidad en bits

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps

*.aac

AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320 kbps

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

128 ~ 192 kbps

5,1 canales 320 kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48 ~ 64 kbps

5,1 canales 160 kbps

*.wav

- 16KHz ~ 48KHz hasta 3000 kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz hasta 3000 kbps

● Si hay demasiadas carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB, puede que la Soundbar

demore para acceder y reproducir los archivos.

SPA

FUNCIONES

MODO DE ENTRADA

Presione el botón de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo que desee.

Extremo derecho de la Soundbar

Modo de entrada Pantalla

Entrada digital óptica

D.IN

Entrada AUX

AUX

Modo BLUETOOTH

TV SoundConnect

Modo USB

USB

FUNCIÓN AUTO POWER DOWN

La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos:

● Modo D.IN/BT/TV/USB

- Si no hay señal de audio en un espacio de 5 minutos.

● Modo AUX

- Si el cable AUX no se conecta antes de 5 minutos.

- Si no se ingresa la CLAVE durante 8 horas con el cable AUX conectado. (La función Auto Power Down puede

desactivarse únicamente en ese caso. )

Para desactivar la función Auto Power Down, en modo AUX, mantenga presionado el botón p durante 5 segundos.

Aparece en pantalla ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

funciones

BLUETOOTH

¡Puede conectar un dispositivo con Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de música con sonido estéreo sin cables!

PARA CONECTAR SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de audífonos estéreo compatibles con Bluetooth Space.

Dispositivo Bluetooth

Conectar

1. Presione el botón

de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto para

seleccionar el modo BT.

• Verá BT READY en la pantalla frontal de la Soundbar.

2. Seleccione el menú de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth que desea conectar. (Consulte el manual del usuario

del dispositivo Bluetooth.)

3. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" en la lista de resultados de la búsqueda.

• Cuando el producto esté conectado al dispositivo Bluetooth, mostrará [Nombre dispositivo Bluetooth]  BT

en la pantalla frontal.

• El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el

nombre tiene caracteres especiales.

• Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series"

anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo.

4. Reproduzca música en el dispositivo conectado.

• Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema

Soundbar.

• El modo BT, las funciones Reproducir/Pausa/Siguiente/Anterior no están disponibles. No obstante, estas

funciones están disponibles en dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP.

SPA

funcioneS

● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, ingrese <0000>.

● Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo.

● La conexión Bluetooth terminará cuando se apague la Soundbar.

● Es posible que la Soundbar no pueda realizar correctamente una búsqueda o una conexión mediante

Bluetooth en las siguientes circunstancias:

- Si hay un campo eléctrico potente alrededor de Soundbar.

- Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con Soundbar.

- Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería.

● Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces

fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth, pueden

causar interferencias eléctricas.

● La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

● Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).

● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (Hands Free).

● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[AV] Samsung

Soundbar Kxxx K-Series" en la lista de dispositivos explorados, cambiará automáticamente la Barra de

sonido al modo BT.

- Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth.

(El dispositivo Bluetooth y la Soundbar deben emparejarse previamente al menos una vez.)

● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la

Soundbar muestre BT READY.

● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Si otro dispositivo con Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar cuando la función

Bluetooth POWER On está encendida y la Soundbar está apagada, la Soundbar se enciende automáticamente.

1. Presione el botón Bluetooth POWER del control remoto mientras la Soundbar está encendida.

2. En la pantalla de la Soundbar, aparecerá el mensaje ON - BLUETOOTH POWER.

PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH DE

SOUNDBAR

Puede desconectar el dispositivo Bluetooth de Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario

del dispositivo Bluetooth.

● Soundbar se desconectará.

● Cuando se desconecte Soundbar del dispositivo Bluetooth, Soundbar mostrará BT DISCONNECTED en la

pantalla frontal.

PARA DESCONECTAR SOUNDBAR DEL DISPOSITIVO

BLUETOOTH

Presione el botón SOURCE del control remoto o el botón de la parte derecha del producto para cambiar de

modo BT a otro modo o para apagar la Soundbar.

● El dispositivo Bluetooth conectado esperará una respuesta de Soundbar durante cierto tiempo antes de terminar

la conexión. (El tiempo dedesconexión puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth.)

funciones

● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre Soundbar y el

dispositivo Bluetooth supera los 10 m.

● Soundbar se apaga automáticamente después de 5 minutos en modo Listo.

+ Información adicional sobre Bluetooth

Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente

interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta.

● Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando:

- Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth o de

Soundbar.

- Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, un rincón o paneles de división de la oficina.

- Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido equipo

médico, hornos microondas y LAN inalámbrica.

● Empareje Soundbar con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta.

● Cuando mayor sea la distancia entre Soundbar y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad.

Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión.

● En áreas con sensibilidad/recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente.

● La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente si la

distancia es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se

degrade debido a obstáculos como muros o puertas.

● Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencia eléctrica cuando está en funcionamiento.

SPA

funcioneS

USO DE LA APLICACIÓN SAMSUNG AUDIO REMOTE

+ Instalación de la aplicación Samsung Audio Remote

Para controlar la Soundbar con su dispositivo inteligente y la aplicación Samsung Audio Remote, descargue la

aplicación Samsung Audio Remote desde Play Store de Google.

Búsqueda de mercado: Samsung Audio Remote

+ Inicio de la aplicación Samsung Audio Remote

Para iniciar y usar la aplicación Samsung Audio Remote, toque el ícono de Audio Remote en su dispositivo inteligente,

y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

● La aplicación Samsung Audio Remote solo es compatible con teléfonos móviles con Android y

dispositivos móviles que utilizan el sistema operativo Android OS 3.0 o una versión posterior.

funciones

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar.

Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de

firmware al puerto USB de la Soundbar.

Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y

usarlos para actualizar el firmware de uno en uno.

Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información

sobre la descarga de archivos de actualizaciones.

PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN

1. Conecte un cable adaptador micro USB a USB con un conector macho micro USB (tipo B) USB 2.0 en un extremo y un

conector estándar hembra (tipo A) USB 2.0 en el otro extremo al conector micro USB de su Soundbar.

2. Siga los siguientes pasos para descargar el software del producto:

Visite el sitio web de Samsung en (samsung.com/sec)  busque el nombre del modelo y seleccione la opción de

soporte técnico (el nombre de la opción está sujeto a cambios).

3. Guarde el software descargado en un dispositivo USB y seleccione “Extraer aquí” para descomprimir la carpeta.

4. Apague la Soundbar y conecte la memoria USB que contiene la actualización de software al puerto hembra en un

adaptador micro USB.

5. Encienda la Soundbar. Después de 3 minutos, aparece UPDATE y comienza la actualización.

6. Luego de completarse, la Soundbar se apaga. En este modo, presione el botón

en el control remoto durante

5 segundos.

● Este producto tiene una función de DUAL BOOT. Si el firmware no se actualiza, puede actualizarlo

nuevamente.

SPA

funcioneS

SI NO APARECE UPDATE

1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al

puerto USB de la Soundbar.

2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo.

● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del

firmware.

● Es posible que la actualización del firmware no se realice debidamente si los archivos de audio compatibles

con la Soundbar se almacenan en el dispositivo de almacenamiento USB.

● No desconecte el equipo ni retire el dispositivo USB mientras se estén realizando las actualizaciones.

La unidad principal se apagará automáticamente tras completar la actualización del firmware.

● Una vez que se completa la actualización, se inicia la configuración del usuario en la Soundbar.

Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualización. Tenga en cuenta

que al actualizar el firmware se reinicia también la conexión del subwoofer. Si no se establece

automáticamente la conexión al subwoofer tras la actualización, consulte la página 16.

Si se produce un error en la actualización de software, compruebe que la memoria USB no esté dañada.

● Los usuarios de Mac OS deben utilizar MS-DOS (FAT) como formato de USB.

● Dependiendo del fabricante, es posible que no se admitan algunos dispositivos de almacenamiento USB.

solución de problemas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente.

La unidad no se encenderá.

• ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma

de corriente?

¼ Conecte el enchufe de alimentación en la toma de

corriente.

Una función no está operativa cuando se pulsa el botón.

• ¿Existe electricidad estática en el ambiente? ¼ Desconecte la toma de alimentación y conéctela de

nuevo.

No se produce sonido.

• ¿Está la función de silencio activada?

• ¿Tiene el volumen al mínimo?

¼ Presione el botón

(Silencio) para cancelar la

función.

¼ Ajuste el volumen.

El mando a distancia no funciona.

• ¿Se han agotado las pilas?

• ¿Está el mando a distancia situado a demasiada

distancia con respecto a la unidad principal?

¼ Cambie las pilas.

¼ Acérquelo más a la unidad principal.

Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV).

• ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect?

• ¿Tiene la última versión del firmware del TV?

• ¿Se produce un error al conectar?

¼ TV SoundConnect es compatible con algunos TVs

Samsung comercializados a partir de 2012.

Compruebe el TV para ver si es compatible con

TV SoundConnect.

¼ Actualice el TV con la versión más reciente.

¼ Póngase en contacto con el Centro de atención

telefónica de Samsung.

¼ Reinicie TV SoundConnect y vuelva a conectarla.

Para reiniciar la conexión TV SoundConnect,

mantenga presionado el botón p por 5 segundos.

El indicador azul de la parte trasera del subwoofer no se ilumina y el subwoofer no genera sonido.

• ¿La alimentación de la unidad principal de la

Soundbar se encuentra conectada?

• Es probable que el subwoofer no se encuentre

conectado a la unidad principal de la Soundbar.

¼ Verifique el cable de alimentación. Si el cable de

alimentación se encuentra conectado correctamente,

verifique la unidad principal de la Soundbar. Si la

unidad principal, está apagada (en modo de espera),

el subwoofer también estará en modo en espera y el

LED azul no se iluminará.

¼ Intente conectar de nuevo el subwoofer.

(Consulte la página 16)

solución de problemas

SPA

APéndice

ESPECIFICACIONES

GENERALES

USB

5V/0,5A

Peso

Unidad Principal

2,0 kg

Subwoofer (PS-WK430)

2,9 kg

Dimensiones

(Al x An x Pr)

Unidad Principal

908,5 x 53,5 x 70,5 mm

Subwoofer (PS-WK430)

155,0 x 300,0 x 293,0 mm

Rango de temperatura de servicio

+5 °C a +35 °C

Rango de humedad de servicio

10 % a 75 %

AMPLIFICADOR

Potencia

nominal de

salida

Unidad Principal

40W x 4, 6 OHM, THD≦10%

Subwoofer (PS-WK430)

60W, 3ohm, THD≦10%

* El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

* Especificación nominal

- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.

- Los pesos y dimensiones son aproximados.

- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.

a Aviso sobre licencia de código abierto

- Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo

electrónico ([email protected]).

LICENCIA

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el

símbolo, & DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0 Channel es una marca comercial de

apéndice

Country Contact Center



Web Site

Latin America

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-800-751-2676

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)

GUATEMALA 1-800-299-0033

HONDURAS 800-2791-9111

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101

PUERTO RICO 1-800-682-3180

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72

Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112

Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co/support

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260

PERU

080077708 Desde teléfonos fijos ó públicos

7116800 Desde teléfonos celulares

www.samsung.com/pe/support

ARGENTINE 0800-555-SAMSUNG(7267) www.samsung.com/ar/support

URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care center.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención

al cliente de SAMSUNG.

Samsung HW-K430 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: HW-K430

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Samsung HW-K430 User manual

Samsung HW-K430 Manual de usuario

Samsung HW-K430 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos