Método de cableado
Para la VB-H610VE/VB-M600VE, fije los diferentes cables con las prensas de cables clavadas en
la cámara para impedir daños en los cables o los conectores debido a la vibración, etc.
*El diagrama es un ejemplo de cableado para la VB-H610VE/VB-M600VE.
Cable LAN
Cable de la interfaz
de audio (incluido)
Unidad calefactora HU600-VB
(opcional para
VB-H610VE/VB-M600VE)
Instalación de la cámara
A continuación se describen los procedimientos para instalar la cámara en un techo.
Antes de instalar la cámara, configure la dirección IP y otros datos de la red sobre la cámara con
la “VB Initial Setting Tool” que encontrará en el CD-ROM de instalación.
Para obtener información detallada acerca del funcionamiento de la “VB Initial Setting Tool”,
consulte la “Guía de funcionamiento”.
Determine una posición de instalación para la cámara y perfore oricios en el techo
Utilice la plantilla que se incluye para determinar las posiciones de los orificios de los tornillos
para fijación y del orificio del cableado (
40 mm ( 1,6 pulg.)) de acuerdo con la orientación de
la cámara. A continuación, corte el orificio del cableado y perfore los orificios de los tornillos
de fijación en el techo.
Aoje los tres tornillos de bloqueo de la carcasa domo y extraiga la carcasa domo
El bloqueo de la carcasa domo se realiza con tornillos especiales resistentes a la
manipulación. Para ello, utilice la llave para tornillo de bloqueo de carcasa domo (incluida).
Quite la cinta y la cubierta interior
Quite las 4 piezas de cinta que impiden la rotación del objetivo durante el envío y empuje
la cubierta interior en la dirección de las flechas para extraerlo. A continuación, quite las 2
piezas de cinta situadas en la base del objetivo.
Abra el oricio del cableado de acuerdo con el método de instalación
Utilice un cortador de cajas para cortar una forma de cruz en la cubierta del orificio del cableado
para guiar los cables a través de la misma. No quite la cubierta del orificio del cableado.
Utilice una moneda para desatornillar la cubierta del orificio del cableado desde el lado a
través del cual se guían los cables. Atornille la cubierta del orificio del cableado en el otro
orificio del cableado. Puede ajustar una tubería compuesta (orificio roscado NPT de 3/4
pulgadas) en el orificio del cableado.
Fije el cable de seguridad
Fije de forma segura el cable de seguridad en un anclaje o en una estructura. Una vez fijado
un extremo del cable de seguridad en el techo, fije el otro extremo en la cámara con el tornillo
clavado en la cámara.
Guíe el cable LAN a través del oricio del cableado
Si utiliza una fuente de alimentación externa, guíe el cable de la interfaz de energía a través
del orificio del cableado. Guíe el cable de la interfaz de E/S y el cable de la interfaz de audio
(que se incluye) a través del orificio del cableado si es necesario.
Importante
Si utiliza el adaptador CA PA-V17/PA-V18 (opcional), corte la conexión
del cable y quite el núcleo de ferrita. Asegúrese de no dañar el cable de
alimentación cuando corte la conexión del cable.
Fije la cámara en el techo
Fije la cámara en tres puntos del techo con los tornillos adecuados. Hay tres orificios de
tornillos para fijación en techo de ubicados en la cámara. Debe disponer de tornillos que
correspondan a los orificios de los tornillos para fijación en techo.
Conecte los cables
Conecte los cables según el “Método de cableado”.
Importante
Una vez completado el cableado, selle el orificio de cableado para impedir la introducción de insectos y
polvo.
Fije la cubierta interior
Fije la cubierta interior en su posición original.
Fije la carcasa domo
Fije firmemente la carcasa domo en los tres puntos de la cámara con los tornillos de la
carcasa domo.
Sección de
corte
Si no puede almacenar los cables encima de un techo
de hormigón, etc., rompa la sección de corte de la
carcasa domo con alicates diagonales para crear un
corte a través del cual pueda guiar los cables.
Importante
Al fijar la carcasa domo, asegúrese de no aplastar los cables entre la cámara y la carcasa domo. Los
cables aplastados podrían perjudicar a las capacidades de resistencia al polvo e impermeabilización.
Congure el ángulo de la cámara
Una vez completada la instalación, utilice Camera Angle Setting Tool para ajustar el giro,
la inclinación, la rotación y el zoom (y el enfoque). (Consulte “Guía de funcionamiento” >
“Camera Angle Setting Tool”).
Conexión de la cámara
Conexión de alimentación
La alimentación de la cámara se puede proporcionar de las siguientes tres formas.
PoE (Alimentación a través de Ethernet)
La cámara admite funciones de PoE. La cámara recibe alimentación a través de un cable LAN
para conectarla a un CONCENTRADOR de PoE conforme con la norma IEEE 802.3af.
Importante
• Consulte con el distribuidor para obtener más información acerca del CONCENTRADOR de PoE y la
tecnología Midspan.
Midspan (un dispositivo de suministro de alimentación mediante cable LAN) es un dispositivo que, al
igual que un HUB PoE, suministra alimentación a la cámara mediante un cable LAN.
• Algunos CONCENTRADORES de PoE permiten límites de corriente para cada puerto, pero aplicar
límites podría interferir en el rendimiento. Si utiliza este tipo de CONCENTRADOR de PoE, no limite la
corriente operativa.
• Algunos CONCENTRADORES de PoE tienen límites de corriente de consumo para puertos, lo que
puede interferir en el rendimiento si se utilizan puertos múltiples. Para obtener más información,
consulte la guía de instrucciones del CONCENTRADOR de PoE.
• Una vez conectada la cámara a un CONCENTRADOR de conmutación, si cambia la conexión
mientras la cámara está operativa, la función de aprendizaje del CONCENTRADOR podría interferir en
la comunicación. No cambie la conexión mientras la cámara esté operativa.
• También puede conectar la cámara a un adaptador CA (opcional) mientras recibe alimentación de
un CONCENTRADOR de PoE. En ese caso, se da prioridad a la fuente de alimentación de PoE y la
cámara no utiliza la fuente de alimentación del adaptador CA (opcional). Si la fuente de alimentación
de PoE está desconectada, la alimentación se suministra automáticamente desde el adaptador CA
(opcional).
Fuente de alimentación externa
Se puede utilizar una entrada de 12 V CC o 24 V CA.
Conecte el conector de energía que se incluye de la forma que se muestra abajo.
Para la entrada de 12 V CC y 24 V CA, utilice una fuente de
alimentación aislada desde 100 V CA.
La entrada de 12 V CC se puede conectar en una
configuración no polar.
Importante
• La fuente de alimentación debería estar dentro del siguiente
rango de voltaje.
• 24 V CA: Fluctuación de voltaje dentro del ±10% de 24 V CA
(50 Hz o 60 Hz ± 0,5 Hz o inferior)
Capacidad de fuente de alimentación de al menos
1,0 A por cámara
• 12 V CC: Fluctuación de voltaje dentro del ±10% de 12 V CC
Capacidad de fuente de alimentación de al menos
1,5 A por cámara
• Si utiliza una fuente de alimentación de batería de 12 V CC,
asegúrese de conectar resistencias de al menos 0,5 - 1,0 Ω/20 W
en series a la línea de energía.
• Para una fuente de alimentación externa, utilice un dispositivo
aislado doble.
Cables de alimentación recomendados [Referencia]
Cable (AWG) 24 22 20 18 16
Diámetro del conductor mm
(pulg.)
0,52
(
0,020)
0,65
(
0,026)
0,82
(
0,032)
1,03
(
0,041)
1,30
(
0,051)
12 V CC longitud máxima del cable m
(pies)
5
(16,4)
9
(29,5)
14
(45,9)
23
(75,5)
32
(105,0)
24 V CA longitud máxima del cable m
(pies)
11
(36,1)
18
(59,1)
29
(95,1)
46
(150,9)
64
(210,0)
Utilice un cable UL (UL-1015 o equivalente) para el cableado de 12 V CC o 24 V CA.
Adaptador CA
Utilice el adaptador CA PA-V17/PA-V18 específico (opcional).
Nota
• La cámara no tiene interruptor de alimentación. Si conecta y desconecta el cable LAN (fuente de
alimentación de PoE), el adaptador CA o la clavija de conexión de la fuente de alimentación externa,
conectará y desconectará la energía respectivamente.
• Si necesita reiniciar la cámara, realice la operación de reinicio desde la Página de configuración de la
cámara (consulte “Guía de funcionamiento” > “Página de configuración” > “Mantenimiento”).
• Si utiliza el Unidad calefactora HU600-VB (opcional), use 24 V CA para la fuente de alimentación de
VB-H610VE/VB-M600VE. No se pueden utilizar PoE, 12 V CC ni el adaptador CA.
Terminales de entrada/salida del dispositivo externo
Los terminales de entrada/salida del dispositivo externo constan de dos sistemas de entrada y salida
cada uno. Puede utilizar Viewer para comprobar el estado de la entrada del dispositivo externo
y controlar la salida hacia un dispositivo externo (consulte “Selección de la salida del dispositivo
externo” y “Visualización del estado de los eventos” en la “Guía de funcionamiento”).
Terminales de entrada del dispositivo externo (IN1, IN2)
Los terminales de entrada del dispositivo externo comprenden dos conjuntos (IN1, IN2) de dos
terminales, donde los terminales negativos están conectados a GND interior de la cámara. Al
conectar los cables a los terminales positivo y negativo y abrir o cerrar el circuito, se notifica al visor.
Importante
• Si conecta sensores y conmutadores, conecte los terminales aislados eléctricamente desde la fuente
de alimentación y la TOMA DE TIERRA respectivas.
• No pulse el botón del Terminal de Entrada/Salida del dispositivo externo con demasiada fuerza. De lo
contrario, el botón podría permanecer pulsado.
Fijación a una caja de empalmes
Utilice la plancha de caja de empalmes (incluida
con el kit de montaje de la caja de empalmes
opcional kit PS600-VB) para montar la cámara en
la caja de empalmes.
a Fije la plancha de caja de empalmes en
la caja de empalmes con los tornillos
correspondientes a los orificios de tornillo de
la caja de empalmes.
b Guíe los cables a través del orificio de
cableado e instale la cámara en la plancha de
la caja de empalmes con los 3 tornillos para
fijación de la cámara que se incluyen (M4).
Los tornillos para fijación de la cámara difieren
en longitud en función de la cámara. Use
tornillos cortos para VB-H610D/VB-M600D y
tornillos largos para VB-H610VE/VB-M600VE.
c Conecte los cables y fije la cubierta interior y
la carcasa domo.
* Diagrama de VB-H610VE.
Uso de una tarjeta de memoria SD
Inserción de la tarjeta
Presione la tarjeta de memoria SD todo lo posible hacia el interior de
la ranura de la tarjeta SD con la etiqueta mirando hacia fuera.
Extracción de la tarjeta
Extracción de la tarjeta Presione la tarjeta de memoria SD
completamente hasta que la tarjeta salga ligeramente. Sujete la tarjeta y extráigala.
Importante
• Inserte la tarjeta de memoria SD antes de fijar la carcasa domo.
• Asegúrese de que la tarjeta de memoria SD no está protegida contra escritura.
• Si utiliza por primera vez una tarjeta de memoria SD con la cámara, es recomendable formatearla una
vez insertada en la cámara (consulte “Guía de funcionamiento” > “Página de configuración” > “Tarjeta
de memoria”).
Plancha de caja de
empalmes
Tornillos para fijación de la
cámara (incluido)
Tornillos cortos x 3
Tornillos largos x 3
Carcasa domo
Tornillos para fijación x 3
Terminales de salida del dispositivo externo (OUT1, OUT2)
Los terminales de salida del dispositivo externo constan de dos juegos (OUT1, OUT2) de dos
terminales. Los juegos no tienen polaridad. Puede utilizar los controles del visor para abrir y
cerrar el circuito entre los terminales. Si utiliza acopladores ópticos, los terminales de salida
estarán aislados del circuito interno de la cámara.
Diagrama de conexión interna
Controlador interno
Dispositivo
externo
Terminal de entrada
IN1, IN2
Terminal de salida
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 μF
10 kΩ 10 kΩ
1 kΩ
Dispositivo externo
La carga conectada a los terminales de salida debería estar dentro del siguiente rango de
régimen de trabajo.
Régimen de trabajo entre terminales de salida:
Voltaje máximo 50 V CC
Corriente de carga continua en o por debajo
de 100 mA
En resistencia: máx. 30Ω
Nota
Cableado adaptable para cables de dispositivo externo
Conductor sólido AWG: N.º 28 - 22
Tamaño del conductor: 0,32 – 0,65 mm ( 0,013 – 0,026 pulg.)
La cinta del cable debe ser de 8 - 9 mm (0,31 - 0,35 pulg.)
aprox.
Terminales de entrada/salida de audio
Cada terminal de entrada/salida de audio tiene un sistema de entrada y un sistema de salida.
Si conecta la cámara a un dispositivo de entrada/salida de audio, como un micrófono o un
altavoz con un amplificador, puede enviar/recibir audio a través del visor.
Utilice el cable de interfaz de audio incluido para conectar los dispositivos de entrada y salida de
audio a la cámara.
Utilice el conector de miniclavija monaural de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) para conectar un dispositivo
de salida de audio con el cable de la interfaz de audio.
SALIDA
ENTRADA
El extremo largo (tiene marcador de cable) del punto de bifurcación
del cable corresponde al terminal de salida de audio. El extremo
corto (no tiene marcador de cable) del punto de bifurcación del
cable corresponde al terminal de entrada de audio.
ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE MICRÓFONO doble para entrada de audio
(entrada monaural)
Si bien la cámara tiene un sistema de entrada de audio único, admite dos tipos de entradas de
micrófono:
[ENTRADA DE LÍNEA] y [ENTRADA DE MICRÓFONO]. Antes de utilizar la entrada de audio,
cambie la [Entrada de audio] en Página de configuración (consulte “Entrada de audio” en la
“Guía de funcionamiento”). [ENTRADA DE LÍNEA] está seleccionado de forma predeterminada.
Terminal de entrada: miniclavija de conexión de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
• [ENTRADA DE MICRÓFONO] dinámica
Impedancia de entrada: 1,75 kΩ ± 20%
* Micrófonos admitidos: Impedancia de salida: 400Ω – 600Ω
• [ENTRADA DE MICRÓFONO] de condensador
Impedancia de entrada (resistencia de compensación de micrófono): 2,2 kΩ ± 20%
Fuente de alimentación de micrófono: alimentación de complemento (voltaje: 1,8 V)
* Micrófonos admitidos: micrófonos de condensador con soporte de alimentación de
complemento
• [ENTRADA DE LÍNEA]
Nivel de entrada: máx. 1 Vp-p
* Utilice un micrófono con amplificador.
[SALIDA DE LÍNEA] de terminal para salida de audio (salida monaural)
Conecte la cámara a un altavoz con amplificador. El audio se puede enviar al altavoz desde el
visor Viewer.
Terminal de salida: miniclavija de conexión de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
Nivel de salida: máx. 1 Vp-p
* Utilice un altavoz con amplificador.
Importante
• Si utiliza una configuración incorrecta en [Entrada de audio] podría dañar la cámara y/o el micrófono.
Asegúrese de establecer los parámetros correctamente.
• Las características del micrófono podrían afectar a la calidad del volumen y el sonido.
• Las imágenes y el audio no se sincronizan siempre adecuadamente.
• Se puede interrumpir el audio en función de las características del PC y del entorno de la red.
• El vídeo y el audio pueden transmitir hasta 30 clientes. No obstante, el audio puede interrumpirse
durante la transmisión a muchos clientes o usar SSL.
• El audio se puede interrumpir si se utiliza un software antivirus.
• Si se conecta y se desconecta el cable LAN se interrumpe el audio. Utilice el visor para reanudar la
conexión.
Carcasa domo
Si guía los cables a través del
lateral
Si guía los cables a través del
orificio del cableado del techo
Carcasa domo
Prensa de cable
Afloje el tornillo y gire la prensa del
cable. Doble la prensa del cable tal
y como se muestra en el diagrama
antes de conectar los cables.
Apriete el tornillo para fijar la prensa
del cable y doble la prensa del cable
para agarrar los cables.
Doble con firmeza la prensa del
cable de modo que no entre en
contacto con la cubierta interior.
Prensa de cable
Cubierta interior
Cámara
Doble la prensa del cable de modo
que no exceda esta altura
Marcador
de cable
Orificios de
tornillos de
bloqueo
Orificio de montaje
(lado interior)
Orificio de montaje
(lado exterior)
Terminales de entrada/salida
del dispositivo externo
Prensa de cable
Doble la prensa del cable
para agarrar los cables.
Nombres de las piezas
Carcasa domo/Cubierta interior/Cámara
Carcasa domo
Carcasa domo
Tornillo de bloqueo
Cubierta
interior
Objetivo (eléctrico)
Cámara
Orificio de
cableado
Parte inferior
Orificio de cableado
Dispositivo de sujeción
del cable de seguridad
Fija el cable de seguridad
incluido.
Número
de serie
El número de serie de la cámara. Anote el
número en la parte frontal de esta Guía de
instalación antes de instalar la cámara.
Orificio de
cableado
Dirección MAC
La dirección única de la cámara. Anote el
Dirección en la parte frontal de esta Guía de
instalación antes de instalar la cámara.
Vista superior del interior de la cámara
a Conmutador de reajuste
Conecta la alimentación al presionar este conmutador con un objeto afilado. Continúe presionando el
conmutador durante 5 segundos o más para restaurar todos los parámetros de configuración de fábrica
excepto la fecha y la hora.
b LED
La luz del LED azul se ilumina.
Activado: cuando está encendida, durante el reinicio
Desactivado: durante el uso normal
c Ranura de tarjeta SD
d Terminales de Entrada/Salida del dispositivo externo
e Terminal de conector de energía
f Orificios de tornillos de instalación
Se usa al fijar la cámara en la superficie de instalación, en el kit de montaje de la caja de empalmes
(opcional) o en el kit de montaje empotrado (opcional).
g Orificio de cableado
h Terminal de Entrada/Salida de audio
Conecte aquí el cable de la interfaz de audio incluido para conectar los dispositivos de entrada y salida
de audio a la cámara.
i Conector LAN 100BT
j Prensas de cables
k Ventilador
l Terminal de conexión del calentador
Cable de entrada/salida del
dispositivo externo Cable
de alimentación
Cable del
calentador
Marcador de cable
* Las ilustraciones sin iconos son ejemplos de VB-H610D/VB-M600D.
Cubierta interior
Conexión del
cable
Ranura de
la tarjeta SD
Torque de ajuste del destornillador:
0,25 N·m (máx.)
Cinta
Aprox. 5 a 7 mm
(0,20 to 0,28 pulg.)
Conector de energía
(incluido)
-
1
-
2
Canon VB-H610D Guía de instalación
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Canon VB-M50B Guía de instalación
-
Canon VB-H710F Guía de instalación
-
Canon VB-H730F Guía de instalación
-
Canon VB-S900F Guía de instalación
-
Canon VB-H41 Guía de instalación
-
Canon VB-H610D Guía de instalación
-
Canon RM-25 Manual de usuario
-
Canon VB-H630VE Guía de instalación
-
-
Canon VB-M40B Manual de usuario