El Canon VB-M50B es una cámara de red que ofrece una resolución Full HD de 1080p a 30 fps, visión nocturna por infrarrojos y detección de movimiento. Es ideal para vigilancia en interiores, ya que cuenta con un amplio ángulo de visión de 110 grados y un zoom digital de 4x. Además, es compatible con tarjetas de memoria microSD de hasta 128 GB para almacenar grabaciones.
El Canon VB-M50B es una cámara de red que ofrece una resolución Full HD de 1080p a 30 fps, visión nocturna por infrarrojos y detección de movimiento. Es ideal para vigilancia en interiores, ya que cuenta con un amplio ángulo de visión de 110 grados y un zoom digital de 4x. Además, es compatible con tarjetas de memoria microSD de hasta 128 GB para almacenar grabaciones.
Cámara de red
Guía de instalación
ESPAÑOL
Lea atentamente la sección “Precauciones de seguridad” para utilizarla
correctamente. Una vez que haya leído esta “Guía de instalación”, guárdela en
un lugar accesible como referencia de consulta en el futuro. Esta cámara es
para uso interior únicamente.
* Hay cámaras que no están disponibles en algunos países o regiones.
Precaución
Solicite a un instalador profesional que realice todo el trabajo de
instalación. No intente nunca instalar la cámara por sí mismo.
En caso contrario, se podrían producir accidentes imprevistos,
como la caída de la cámara o descargas eléctricas.
Revise todos los artículos incluidos
Cámara Guía de instalación (este documento)
CD-ROM de instalación Tarjeta de la garantía
Conector de energía (de tipo rosca recto)
Conector de energía (de tipo rosca en forma de L)
Accesorios
Los siguientes accesorios se pueden adquirir aparte según sea necesario. Hay accesorios que no están
disponibles en algunos países o regiones.
Adaptador CA de Canon PA-V18
Adaptador CA específi co de esta cámara.
BIS-7103-000
© CANON INC. 2017 Printed in Japan
Nombres de las piezas
Número de serie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MAC_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2
34
1
5 6 7 8 9
10
1. LED (azul)*
1
/ 2. Cubierta de la tarjeta de memoria / 3. Objetivo / 4. Cabezal de la cámara /
5. Terminales de entrada/salida del dispositivo externo / 6. Terminal de salida de audio (SALIDA DE LÍNEA) /
7. Terminal de entrada de audio (ENTRADA DE MICRÓFONO y ENTRADA DE LÍNEA común) /
8. Terminal de conector de energía / 9. Conector LAN 100Base-TX /
10. Orifi cio del tornillo de fi jación para el trípode*
2
*1 Activado: cuando está encendido, durante el reinicio, durante el uso normal / Apagado: cuando
[Apagar] está seleccionado (consulte la “Guía de funcionamiento”)
*2 La longitud de los tornillos no supera los 5,5 mm (0,22 pulg.), y estos son compatibles con 1/4-20 UNC.
Dimensiones externas
Conexión de la cámara
Conexión de alimentación
Se puede suministrar alimentación a la cámara de las tres formas que se describen a continuación. Lea el
manual de usuario de la fuente de alimentación específi ca antes de utilizarla.
Nota
• La fuente de alimentación debe ser conforme con todos los códigos locales.
• La fuente de alimentación también debe cumplir con las normas IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).
PoE (Alimentación a través de Ethernet)
La cámara admite funciones PoE. Se puede suministrar alimentación a la cámara conectándola con un
cable LAN a un CONCENTRADOR de PoE que cumpla la norma IEEE802.3at tipo 1.
Importante
• Consulte con su proveedor para más información sobre el CONCENTRADOR de PoE y la tecnología
Midspan. Midspan es un dispositivo de fuente de alimentación de cable LAN que suministra energía
a la cámara a través de un cable LAN, al igual que un CONCENTRADOR de PoE.
• Algunos concentradores de PoE permiten límites de alimentación para cada puerto, pero aplicar
límites podría interferir en el rendimiento. Si utiliza este tipo de concentrador de PoE, no limite la
energía de funcionamiento.
• Algunos concentradores de PoE tienen límites de consumo total de alimentación para puertos que
pueden interferir en el rendimiento si se utilizan puertos múltiples. Para obtener más información,
consulte la guía de instrucciones del CONCENTRADOR de PoE.
• Cuando la cámara se conecta tanto a un CONCENTRADOR de PoE como a una fuente de
alimentación externa (12 V CC o 24 V CA), se da prioridad a la energía proveniente de la fuente
de alimentación que se conecte en primer lugar. Cuando ambas fuentes de alimentación están
conectadas, pueden ocurrir problemas de conexión de red según la combinación que se utilice. Si
se produce un problema, desactive una de las fuentes de alimentación.
Fuente de alimentación externa
Se pueden utilizar entradas de 12 V CC o 24 V CA.
Conecte el conector de energía incluido en el paquete como se muestra a continuación.
La de 12 V CC se puede conectar en una confi guración no polar.
Uso del conector de energía incluido en el paquete (cableado horizontal o vertical)
Brida
Cableado horizontal: 9 mm
(0,35 pulg.)
Cableado vertical: 7 mm
(0,28 pulg.)
Par de apriete:
0,3 N·m (máx.)
Par de apriete:
0,25 N·m (máx.)
Tipo rosca recto Tipo rosca en forma de L
Importante
• La fuente de alimentación debe encontrarse dentro del intervalo de tensión siguiente.
• 24 V CA: Fluctuación de la tensión dentro del ±10% de 24 V CA (50 Hz o 60 Hz ±0,5 Hz o menos)
Capacidad de suministro de 1,0 A por cámara
• 12 V CC: Fluctuación de la tensión de ±10% de 12 V CC
Capacidad de suministro de al menos 1,5 A por cámara
• Cuando utilice una fuente de alimentación de batería de 12 V CC, conecte resistencias de al menos
0,5 – 1,0
Ω
/20 W en serie a la línea de alimentación.
• Para fuentes de alimentación externas, utilice un dispositivo de doble aislamiento.
Cables de alimentación recomendados [Referencia]
Cable (AWG) 24 22 20 18 16
Longitud máxima del cable de 12 V CC m
(pies)
5
(16,4)
9
(29,5)
14
(45,9)
23
(75,5)
32
(105,0)
Longitud máxima del cable de 24 V CC m
(pies)
11
(36,1)
18
(59,1)
29
(95,1)
46
(150,9)
64
(210,0)
Utilice un cable UL (UL-1015 o equivalente) para cableados de 12 V CC o 24 V CA.
Adaptador CA
Utilice el adaptador CA específi co (se vende por separado). Cuando utilice el adaptador CA, retire el
conector de energía conectado y conecte el conector de energía que se incluye en el paquete.
Terminales de entrada/salida del dispositivo externo
Terminales de entrada/salida de dos sistemas de entrada y salida cada uno. Puede utilizar el visor para
consultar el estado de la entrada de dispositivo externo y controlar la salida a un dispositivo externo (consulte
la “Guía de funcionamiento”).
Terminales de entrada del dispositivo externo (IN1, IN2)
Los terminales de entrada del dispositivo externo consisten en dos conjuntos (IN1, IN2) de dos terminales,
con los terminales negativos conectados a la toma de tierra interior de la cámara. Al conectar los cables a
los terminales positivo y negativo y abrir o cerrar el circuito, se notifi ca al visor.
Importante
• Cuando conecte sensores e interruptores, conecte terminales que estén aislados eléctricamente de
sus respectivas fuentes de alimentación y tomas de tierra.
• No pulse el botón del Terminal de Entrada/Salida del dispositivo externo con demasiada fuerza. De lo
contrario, el botón podría permanecer pulsado.
Terminales de salida de dispositivo externo (OUT1, OUT2)
Los terminales de salida de dispositivo externo consisten en dos conjuntos (OUT1, OUT2) de dos
terminales. Los conjuntos no tienen polaridad. Puede utilizar los controles del Visor para abrir y cerrar el
circuito entre los terminales. Mediante acopladores ópticos, los terminales de salida se aíslan del circuito
interno de la cámara.
Diagrama de conexiones internas
Controlador interno
Dispositivo
externo
Terminal de entrada
IN1, IN2
Terminal de salida
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 µF
10 k
Ω
10 k
Ω
1 k
Ω
Dispositivo externo
La carga conectada a los terminales de salida debe encontrarse dentro del siguiente rango de régimen de trabajo.
Régimen de trabajo entre terminales de salida:
Tensión máxima 50 V CC
Corriente de carga continua a 100 mA o menos
En resistencia: máx. 30
Ω
Nota
Cableado adaptable para cables de dispositivo externo
Cable sólido/Cable trenzado AWG: N.º 26 – 20
La brida del cable debe ser de aprox. 11 mm (0,43 pulg.).
Terminales de entrada/salida de audio
Cada terminal de entrada/salida de audio tiene un sistema de entrada y otro de salida.
Conectando la cámara a un dispositivo de entrada/salida de audio como un micrófono o un altavoz con un
amplifi cador, se puede enviar y recibir audio a través del visor.
Utilice el conector de miniclavija monaural de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) para conectar un dispositivo de salida
de audio.
Terminal de entrada de audio común ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE
MICRÓFONO común (entrada monaural)
Aunque la cámara cuenta con un sistema de entrada de audio único, admite dos tipos de entradas de
micrófono: ENTRADA DE LÍNEA y ENTRADA DE MICRÓFONO. Antes de utilizar la entrada de audio,
confi rme la [Entrada de audio] en la Página de confi guración (consulte la “Guía de funcionamiento”).
ENTRADA DE LÍNEA está seleccionado de forma predeterminada.
Terminal de entrada: Miniclavija de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
• ENTRADA DE MICRÓFONO dinámica
Impedancia de entrada: 1,5 k
Ω
± 5%
* Micrófonos admitidos: impedancia de salida: 400 – 600
Ω
• ENTRADA DE MICRÓFONO de condensador
Impedancia de entrada (resistencia de compensación de micrófono): 2,2 k
Ω
± 5%
Fuente de alimentación de micrófono: alimentación de complemento (tensión: 2,3 V)
* Micrófonos admitidos: micrófonos de condensador con soporte de alimentación de complemento
• ENTRADA DE LÍNEA
Nivel de entrada: Máx. 1 Vp-p
* Utilice un micrófono con amplifi cador.
Terminal de salida de audio (SALIDA DE LÍNEA) (salida monaural)
Conecte la cámara a un altavoz con amplifi cador. Se puede enviar audio al altavoz desde el Visor.
Terminal de salida: Miniclavija de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
Nivel de salida: Máx. 1 Vp-p
* Utilice un altavoz con amplifi cador.
Consulte los procedimientos de instalación o el Apéndice – Especifi caciones para ver las especifi caciones que no se enumeran a continuación.
Cámara
Objetivo Zoom óptico de 5 aumentos (zoom digital de 20 aumentos)
con enfoque automático
Ángulo de visión Para las relaciones de aspecto de 16:9
Horizontal: 15,6° (G) – 3,2° (T)
Vertical: 8,8° (G) – 1,8° (T)
Para las relaciones de aspecto de 4:3
Horizontal: 15,6° (G) – 3,2° (T)
Vertical: 11,7° (G) – 2,4° (T)
Iluminación mín. del sujeto
Modo de día (color):
0,04 lux ( F1.8, velocidad de obturación de 1/30 de s,
cuando el control de sombras inteligente está
desactivado, 50IRE)
Modo Noche (monocromo):
0,002 lux ( F1.8, velocidad de obturación de 1/30 de s,
cuando el control de sombras inteligente está
desactivado, 50IRE)
Rango del ángulo de giro
348° (±174°)
Rango del ángulo de inclinación
105° (posición de montaje en techo: -90° – +15°)
– Cuando la dirección horizontal de la cámara es 0°.
Interfaz
Terminal de red*
LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (automático/dúplex completo/
medio dúplex))
* Utilice un cable LAN de categoría 5 o superior, con una
longitud de hasta 100 m (328 ft).
Terminal de entrada de audio
Conector de miniclavija de 3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monoaural)
(Común para ENTRADA DE LÍNEA y
ENTRADA DE LÍNEA (conexión a un micrófono con amplificador) o
ENTRADA DE MICRÓFONO)
ENTRADA DE MICRÓFONO (conectar a un micrófono sin amplificador)
– Cambie entre ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE MICRÓFONO
en la página Configuración.
Terminal de salida de audio Conector de miniclavija de
3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monoaural)
(SALIDA DE LÍNEA) SALIDA DE LÍNEA (conectar a un altavoz con amplificador)
Terminal de entrada/
Entrada x 2, Salida x 2
salida de dispositivos externos
Tarjeta de memoria* Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC.
* Para asegurar la fiabilidad de la velocidad de grabación,
se recomienda utilizar productos clasificados como
CLASE 10.
Aunque se utilicen productos de CLASE 10, no se
garantiza la fiabilidad durante las cargas de acceso
pesado (p. ej., al grabar y eliminar datos al mismo
tiempo).
Otros
Entorno operativo Temperatura
CA, CC, PoE -10 °C – +50 °C (+14 °F – +122 °F)
Humedad: 5% – 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
Temperatura: -30 °C – +60 °C (-22 °F – +140 °F)
Humedad: 5% – 90% (sin condensación)
Método de instalación Montaje en techo
Canon no garantizará un funcionamiento correcto si las
cámaras se instalan sobre superficies cuyos ángulos se
desvíen más de ±5° de la orientación horizontal o sobre
las paredes, puesto que estas posiciones ejercen una
pesada carga sobre las piezas mecánicas deslizantes y
podrían afectar a su durabilidad.
Fuente de alimentación PoE: Fuente de alimentación PoE a través de conector
LAN (conforme con IEEE802.3at tipo 1)
Adaptador CA: PA-V18 (100 – 240 V CA) (se vende por
separado)
Fuente de alimentación externa: 24 V CA/12 V CC
Consumo de energía PoE: Máx. aprox. 9,8 W*
Adaptador CA PA-V18: Máx. aprox. 11,2 W (100 V CA)
Máx. aprox. 11,2 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 10 W
CA: Máx. aprox. 9,6 W
* Equipo con fuente de alimentación de Clase 0 (necesita
15,4 W)
Peso Aprox. 1170 g (2,58 lb.)
Especifi caciones
Reinicio/restablecimiento de la cámara
Reinicio
Para reiniciar la cámara apagándola y encendiéndola, retire la
cubierta de la tarjeta de memoria y pulse el interruptor de reinicio.
Nota
El reinicio también se puede efectuar en la Página de confi guración
(consulte la “Guía de funcionamiento”).
Restablecimiento
Para restablecer la cámara a su confi guración predeterminada de
fábrica, pulse el conmutador de reajuste y compruebe el LED en el
siguiente orden.
1) Mantenga pulsado el conmutador de reajuste y pulse el interruptor
de reinicio con un objeto punzante.
2) Mantenga pulsado el conmutador de reajuste durante un mínimo
de tres segundos y suelte el interruptor de reinicio.
3) Cuando el LED empiece a parpadear, suelte el conmutador de reajuste.
Cuando se detenga el parpadeo, la unidad estará reajustada.
LED
Conmutador de reajuste
Interruptor de reinicio
-
1
-
2
El Canon VB-M50B es una cámara de red que ofrece una resolución Full HD de 1080p a 30 fps, visión nocturna por infrarrojos y detección de movimiento. Es ideal para vigilancia en interiores, ya que cuenta con un amplio ángulo de visión de 110 grados y un zoom digital de 4x. Además, es compatible con tarjetas de memoria microSD de hasta 128 GB para almacenar grabaciones.
Documentos relacionados
-
Canon VB-H710F Guía de instalación
-
Canon VB-H610D Guía de instalación
-
Canon VB-H730F Guía de instalación
-
Canon VB-H630VE Guía de instalación
-
Canon VB-H41 Guía de instalación
-
Canon VB-S900F Guía de instalación
-
Canon VB-C60 Manual de usuario
-
Canon VB-C500D Manual de usuario
-
Canon VB-M640V Manual de usuario
-
Canon VB-H651V Manual de usuario