2. Casa
  3. Seguridad de casa
  4. Cámaras de seguridad
  5. Canon
  6. VB-M640V
VB-M640V

Canon VB-M640V Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Canon VB-M640V Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Cuál es la resolución máxima de vídeo de la Canon VB-M640V?
    ¿Qué tipos de compresión de vídeo soporta?
    ¿Cuál es el alcance máximo de la iluminación IR?
    ¿Cuántos clientes pueden acceder simultáneamente a la cámara?
    ¿Qué protocolos de seguridad admite?
    ¿Qué tipos de detección inteligente ofrece?
    ¿Se puede configurar la privacidad?
    ¿Cuál es el número máximo de posiciones predefinidas que se pueden almacenar?
    ¿Qué tipos de eventos se pueden vincular con acciones?
    ¿Cuántos eventos vinculados se pueden definir?
ESPAÑOL
Cámara de red
Apéndice - Especificaciones
/
/
/
//
2
Las explicaciones que difieren en base al modelo de la cámara se indican con el nombre de la cámara y los siguientes
símbolos.
VB-R11VE, VB-R11 VB-M641VE, VB-M641V VB-M741LE-H, VB-M741LE
VB-R10VE VB-M640VE, VB-M640V VB-M740E
Las cámaras descritas en este manual podrían incluir modelos que no se venden en su país y región.
ONVIF
®
es una marca registrada de Onvif, Inc.
Otras marcas o nombres de productos de esta guía son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios.
Cámara
Especificaciones
R11
M641
M741
R10
M640
M740
Sensor de imagen CMOS de tipo 1/3 (filtro de color primario)
Número de píxeles
efectivos
Aprox. 1,3 millones de píxeles
Método de escaneo Progresivo
Objetivo
Objetivo con zoom óptico de 30 aumentos (zoom digital de 20 aumentos) con enfoque
automático
Objetivo con zoom óptico de 2,4 aumentos (zoom digital de 4 aumentos) (energía
eléctrica)
Distancia focal
4,4 (G) – 132 mm (T)
*1
2,55 (G) – 6,12 mm (T)
Distancia focal
equivalente a película
de 35mm (aprox.) *
2
31,3 (G) – 939 mm (T)
18,1 (G) – 43,4 mm (T)
Número F
F1.4 (G) – F4.6 (T)
F1.2 (G) – F1.8 (T)
Ángulo de visión
Para las relaciones de
aspecto de 16:9
Horizontal: 58,4° (G) – 2,1° (T)
Vertical: 34,1° (G) – 1,2° (T)
Horizontal: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Vertical: 60,5° (G) – 25,9° (T)
Horizontal: 113,4° (G) – 46,5° (T)
Vertical: 61,4° (G) – 26,2° (T)
Para las relaciones de
aspecto de 4:3
Horizontal: 58,4° (G) – 2,1° (T)
Vertical: 45,0° (G) – 1,6° (T)
Horizontal: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Vertical: 81,7° (G) – 34,6° (T)
Horizontal: 113,4° (G) – 46,5° (T)
Vertical: 83,0° (G) – 34,9° (T)
Cambio día/noche Automático/Modo de día/Modo de noche
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
3
Iluminación mín. del sujeto
Modo de día (color)
0,03 lux (F1.4, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Cuando se utiliza la Unidad de cúpula (ahumada) (se vende por separado):
0,06 lux (F1.4, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
0,02 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Cuando se utiliza la Unidad de cúpula (ahumada) (se vende por separado):
0,04 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
0,02 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Modo de Noche
(monocromo)
0,002 lux (F1.4, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Cuando se utiliza la Unidad de cúpula (ahumada) (se vende por separado):
0,004 lux (F1.4, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
0,001 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Cuando se utiliza la Unidad de cúpula (ahumada) (se vende por separado):
0,002 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
0 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras inteligente
está desactivado, 50IRE con luz IR encendida)
0,001 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
0,001 lux (F1.2, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de sombras
inteligente está desactivado, 50IRE)
Enfoque Automático/AF de una foto/Manual/Fijado en infinito
Distancia de disparo
(desde la parte delantera
del objetivo)
Modo de día: 0,3 m (12 pulg.) – a infinito (G), 2,0 m (6,6 pies) – a infinito (T)
Modo de noche: 1,0 m (3,3 pies) – a infinito (G), 2,0 m (6,6 pies) – a infinito (T)
Modo de día: 0,3 m (12 pulg.) a infinito
Modo de noche: 0,3 m (12 pulg.) a infinito
Modo de día: 0,3 m (12 pulg.) a infinito
Modo de noche: 0,3 m (12 pulg.) a infinito
Velocidad del obturador 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 s
Exposición Automático/Automática (sin parpadeo)/Auto (AE prior. obtur.)/
Auto (AE prior. apertura)/Manual (Velocidad de obturador, Apertura, Ganancia)
Bal. blancos Automático/Manual
Fluorescente luz día/Fluorescente blanca/Fluorescente cálida/Lámpara de
mercurio/Lámpara de sodio/Lámpara halógena
Manual: Balance de blancos una foto/Ganancia R/Ganancia B
Modo de medición Ponderada al centro/Promedio/Punto
Compensación de
exposición
9 niveles
Control de sombras
inteligente
*3
Automático/Manual/Desactivar
Automático: 3 niveles
Manual: 7 niveles
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
4
*1 (G): gran angular máximo, (T): telefoto máximo
*2 La distancia focal equivalente a 35mm se deriva del uso del cálculo proporcional basado en el diámetro del
círculo de imagen. Como resultado, el ángulo de visión real puede diferir del ángulo imaginado de una distancia
focal equivalente a 35mm, dependiendo de las propiedades del objetivo.
*3 Aclara áreas sombreadas del vídeo
*4 Cuando la dirección horizontal de la cámara es 0°
*5 Cuando el ángulo de inclinación se encuentra entre los valores siguientes, la cubierta de la cúpula puede
causar que aparezca una línea en el vídeo, así como disminuir la calidad de vídeo.
0° – 12° (168° – 180°) (G)
0° – 5° (175° – 180°) (T)
*6 La cámara se encuentra a 0° cuando está montada en el techo y orientada hacia abajo, y a 90° cuando se
encuentra en posición horizontal.
Servidor
Compensación de niebla Automático/Manual/Desactivar
Automático: 3 niveles
Manual: 7 niveles
Límite AGC 6 niveles
Estabilizador de imagen 2 niveles (digital)
Reducción de ruido (NR)
adaptable al movimiento
Disponible
Rango de iluminación IR (T)
30 m (98,4 pies) (Al usar 24 V CA, PoE+)
20 m (65,6 pies) (Al usar 12 V CC, PoE)
Rango del ángulo de giro Giro continuo de 360°
350° (±175°)
344° (±172°)
Rango del ángulo de
inclinación
180° (posición montada en el techo: 0° – 180°)
*4 *5
150° (±75°)
93° (-3° – +90°)
*6
Rango de ángulo de
rotación
350° (±175°)
344° (±172°)
Tasa de movimiento
Giro: máx. 450°/s
Inclinación: máx. 450°/s
(Cuando se utiliza el ángulo de la cámara en la P. Configuración)
Giro: 20,1°/s
Inclinación: 20,7°/s
Rotación: 40,0°/s
M741
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M641
M640
M741 M740
R11
R10
M641 M640
Método de compresión de
vídeo
JPEG, H.264
Tamaño de vídeo JPEG, H.264: 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Calidad de vídeo JPEG, H.264: 10 niveles
Tasa de imagen
*7
JPEG: 0,1 – 30 fps
H.264: 1/2/3/5/6/10/15/30 fps
Cuando se utiliza la tasa de imagen máxima en las siguientes combinaciones:
Al transmitir H.264(1) (1280 x 960) y H.264(2) (1280 x 960) de forma simultánea:
15 fps
Al transmitir H.264(1) (1280 x 720) y H.264(2) (1280 x 720) de forma simultánea:
15 fps
Intervalo I-Frame 0,5/1/1,5/2/3/4/5 s
Acceso de cliente
simultáneo
Máx. 30 clientes + 1 cliente administrador
H.264: máx. 10 clientes
5
Control de la tasa de bits Tasa de bits de destino:
64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10240/12288/14336/
16384 kbps
ADSR
*8
Número de área especificado: máx. 8 áreas
Nivel de reducción del tamaño de datos: 3 niveles
Seguridad Control de la cámara: Administrador, Usuario autorizado, Usuario invitado (el nivel de
control varía en función del usuario)
Control de acceso: Autoridad del usuario (nombre de usuario y contraseña),
Restricciones de acceso a host (IPv4, IPv6)
IEEE802.1X: EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Comunicaciones encriptadas: SSL/TLS, IPsec
Protocolo IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP,
mDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF,
WV-HTTP (Propiedad de Canon)
Método de compresión de
audio
Ley µ G.711 (64 kbps)
Método de comunicación
de audio Doble completo (dos vías)/medio doble – Conforme con la función de supresión del
eco
RTP, Protocolo de transferencia de sonido de Canon
Reproducción de archivos
de audio Disponible (se pueden reproducir archivos de audio cuando la función inteligente o
una entrada de dispositivo externo activan un evento)
Es necesario utilizar un altavoz con amplificador de terceros
Máscara de privacidad Número de registro: máx. 8 valores; número de colores de máscara: 1 (seleccione
entre 9 colores)
Panorámica Disponible
Restricción de vista Disponible
Preajuste
Número de registros: máx. 256 posiciones (+Posición inicial)
Número de ruta de recorrido preajustado: 5 máx.
Número de registros: máx. 20 posiciones (+Posición inicial)
Número de ruta de recorrido preajustado: 1 máx.
Función inteligente (Vídeo) Tipos de detección: Det. objeto en movimiento, det. objeto abandonado, det. objeto
eliminado, det. manipulación cámara, detección de paso, detección de intrusión
Configuración de detección: 15 máx.
Configuración de área de no detección: Disponible
Seguimiento automático
Función inteligente
(Audio) Detección de volumen, detección de grito
Tipo de activador de
eventos
Función inteligente (Vídeo), temporizador, cambiar a modo de día/noche
Entrada de dispositivo externo, función inteligente (Audio)
Número de eventos vinculados: 2
Condiciones de evento vinculado: OR, AND (si existe o no una secuencia de eventos)
Carga de imágenes FTP/HTTP/SMTP (correo electrónico)
Notificación de eventos HTTP/SMTP (correo electrónico)
Notificación de registro SMTP (correo electrónico)
Función de recorte de
imágenes
PTZ digital
Tamaños de recorte: 640 x 360/512 x 288/384 x 216/256 x 144/128 x 72
640 x 480/512 x 384/384 x 288/256 x 192/128 x 96
Zoom digital mejorado Disponible
Selección de ampliación
máxima del zoom digital
5x/10x/15x/20x
Visualización en pantalla Disponible
Alemán/Inglés/Español/Francés/Italiano/Polaco/Ruso/Turco/Coreano/
Chino (Simplificado)/Japonés
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
R10
R11
R10
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11
R10
R11
M641
M741
R11
M641
M741
M641
M640
M741
M740
R11 R10
R11 R10
6
*7 Los valores representan al rendimiento de transmisión de la cámara. La tasa de imagen puede verse reducida
debido a las especificaciones del ordenador del visor, el número de clientes que acceden al mismo tiempo, las
cargas de la red, la configuración de la calidad de vídeo, el tipo de movimiento del sujeto u otras razones.
*8 Reducción de tamaño de datos específicos del área
Interfaz
*9 Para asegurar la fiabilidad de la velocidad de grabación, se recomienda utilizar productos clasificados como
CLASE 10. Aunque se utilicen productos de CLASE 10, no se garantiza la fiabilidad durante las cargas de
acceso pesado (p. ej., al grabar y eliminar datos al mismo tiempo).
Horario de verano Disponible
Idioma Alemán/Inglés/Español/Francés/Italiano/Polaco/Ruso/Turco/Tailandés/Coreano/
Chino (Simplificado)/Japonés
Terminal de red LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (automático/dúplex completo/medio dúplex))
Terminal de entrada de
audio
(común para ENTRADA
DE LÍNEA y ENTRADA DE
MICRÓFONO)
Conector de miniclavija de 3,5 mm (0,14 pulg.) (monaural)
ENTRADA DE LÍNEA (conectar a un micrófono con amplificador) o ENTRADA DE
MICRÓFONO (conectar a un micrófono sin amplificador)
Cambie ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE MICRÓFONO en la página de
configuración.
Terminal de salida de
audio
(SALIDA DE LÍNEA)
Conector de miniclavija de 3,5 mm (0,14 pulg.) (monaural)
SALIDA DE LÍNEA (conectar a un altavoz con amplificador)
Terminal de entrada/salida
del dispositivo externo Entrada x 2, Salida x 2
Tarjeta de memoria
*9
Contenido registrado: Registro, Vídeo (Eventos, Manual, ONVIF, Temporizador, Carga)
Tasa de imagen: Máx. 1 fps (JPEG)
Máx. 30 fps (H.264)
Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC.
Compatible con tarjetas de memoria microSD, microSDHC, microSDXC.
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
M741
M740
M641 M640
7
Otros
Entorno operativo
Temperatura: VB-R11VE/VB-R10VE:
Rango de temperatura de funcionamiento (incluida la exposición al sol de forma
directa)
CA: -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)
PoE+: -35°C – +55°C (-31°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Rango de temperatura de configuración (incluida la exposición al sol de forma directa)
CA, PoE+: -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
VB-R11:
CA, CC, PoE: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
VB-M641VE:
- Protector solar (se vende por separado) necesario para la exposición a la luz
solar directa
Cuando la unidad calefactora (se vende por separado) está instalada
Rango de temperatura operativa
CA: -40°C – +55°C (-40°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Rango de temperatura de configuración
CA: -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Cuando la unidad calefactora (se vende por separado) no está instalada
CA, CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
VB-M641V:
CA, CC, PoE: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
VB-M640VE:
PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
– Protector solar (se vende por separado) necesario para la exposición a la luz
solar directa
VB-M640V:
PoE: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
Rango de temperatura de funcionamiento (incluida la exposición al sol de forma
directa)
CA, PoE+: -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Rango de temperatura de configuración (incluida la exposición al sol de forma
directa):
CA, PoE+: -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Rango de temperatura de funcionamiento (incluida la exposición al sol de forma
directa)
PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Humedad: 5% – 85% (sin condensación)
Entorno de
almacenamiento
Temperatura:
Humedad:
-30°C – +60°C (-22°F – +140°F)
5% – 90% (sin condensación)
R11 R10
M641
M640
M741
M740
8
Método de instalación Montaje en techo
Montaje en superficie (excepto para VB-R11)
VB-R11VE/VB-R10VE:
Canon no garantizará el correcto funcionamiento si se instalan las cámaras en
superficies donde el ángulo es superior a ±5° del plano horizontal, porque esto pondrá
una carga pesada sobre las piezas mecánicas deslizantes y podría afectar a la
durabilidad.
VB-R11:
Canon no garantizará el correcto funcionamiento si se instalan las cámaras en
superficies donde el ángulo es superior a ±5° del plano horizontal o en muros, porque
esto pondrá una carga pesada sobre las piezas mecánicas deslizantes y podría
afectar a la durabilidad.
Fuente de alimentación PoE: fuente de alimentación PoE a través de conector LAN
VB-R11VE/VB-R10VE: conforme a IEEE802.3at Type1/Type2
VB-R11: conforme a IEEE802.3at Type1
conforme a IEEE802.3at Type1
conforme a IEEE802.3at Type1/Type2
Adaptador CA: PA-V18 (100 – 240 V CA) (se vende por separado)
Fuente de alimentación externa: 24 V CA/12 V CC
Consumo de energía
VB-R11VE/VB-R10VE:
PoE+: Máx. aprox. 20,8 W *
10
PoE: Máx. aprox. 10,1 W *
11
Adaptador CA PA-V18:
Máx. aprox. 12,7 W (100 V CA)
Máx. aprox. 12,8 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 11,0 W
CA: Máx. aprox. 33,2 W
VB-R11:
PoE: Máx. aprox. 9,5 W *
11
Adaptador CA PA-V18:
Máx. aprox. 9,6 W (100 V CA)
Máx. aprox. 9,8 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 8,8 W
CA: Máx. aprox. 9,2 W
VB-M641VE:
PoE: Máx. aprox. 8,9 W *
11
Adaptador CA PA-V18:
Máx. aprox. 10,5 W (100 V CA)
Máx. aprox. 10,6 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 9,5 W
CA: Máx. aprox. 9,1 W
Máx. aprox. 21,7 W *
12
VB-M641V:
PoE: Máx. aprox. 8,4 W *
11
Adaptador CA PA-V18:
Máx. aprox. 9,8 W (100 V CA)
Máx. aprox. 9,8 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 8,7 W
CA: Máx. aprox. 8,1 W
R11 R10
R11
R10
M641
M640
M740
M741
R11 R10
M641
M741
R11 R10
M641
9
*10 Equipo con fuente de alimentación de Clase 4 (necesita 30,0 W)
*11 Equipo con fuente de alimentación de Clase 0 (necesita 15,4 W)
*12 Cuando la unidad calefactora (se vende por separado) está instalada
VB-M640VE:
PoE: Máx. aprox. 8,9 W *
11
VB-M640V:
PoE: Máx. aprox. 8,4 W *
11
PoE+: Máx. aprox. 21,2 W *
10
PoE: Máx. aprox. 10,1 W *
11
Adaptador CA PA-V18:
Máx. aprox. 12,8 W (100 V CA)
Máx. aprox. 12,8 W (240 V CA)
CC: Máx. aprox. 11,1 W
CA: Máx. aprox. 22,2 W
PoE: Máx. aprox. 7,4 W *
11
Dimensiones
VB-R11VE: (x H) 229×324 mm (9,02 x 12,76 pulg.) (Sólo cámara)
VB-R11: (x H) 199×199 mm (7,83 x 7,83 pulg.) (Sólo cámara. Excluida la plancha
de techo)
(x H)229×324 mm (9,02 x 12,76 pulg.) (Sólo cámara. (Excluida la altura del
conector)
VB-M641VE: (x H) 180×131 mm (7,09 x 5,16 pulg.) (Sólo cámara. Excluida la
plancha de techo)
VB-M641V: (x H) 150×129 mm (5,91 x 5,08 pulg.) (Sólo cámara. Excluida la
plancha de techo)
VB-M640VE: (x H) 180×131 mm (7,09 x 5,16 pulg.) (Sólo cámara. Excluida la
plancha de techo)
VB-M640V: (x H) 150×129 mm (5,91 x 5,08 pulg.) (Sólo cámara. Excluida la
plancha de techo)
(Al. x An. x Prof.) 111 x 102 x 214 mm (4,37 x 4,02 x 8,43 pulg.) (Sólo el cuerpo de la
cámara)
Longitud cuando está completamente extendida la unión (Prf.): 384 mm (15,12 pulg.)
Peso
VB-R11VE: Aprox. 3530 g (7,79 lb.)
VB-R11: Aprox. 1990 g (4,39 lb.)
Aprox. 3420 g (7,54 lb.)
VB-M641VE: Aprox. 1620 g (3,58 lb.)
VB-M641V: Aprox. 890 g (1,97 lb.)
VB-M640VE: Aprox. 1590 g (3,51 lb.)
VB-M640V: Aprox. 880 g (1,95 lb.)
Aprox. 2120 g (4,68 lb.)
Aprox. 2040 g (4,50 lb.)
Resistencia a los impactos (VB-R11VE)
IK10 (20J)
Especificación resistente
al polvo/agua
VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE-H/VB-M741LE/VB-M740E
IP66
M640
M741
M740
R11
R10
M641
M640
M741 M740
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640
BIS-7099-002 © CANON INC. 2018
/