Transcripción de documentos

sa4dot_qsg_93_97_WK1349.4.pdf 2 12/5/2013 3:28:48 PM Help Press and hold to select the previous/ next song. One beep sounds. Press to decrease/ increase the volume. 按住以选择上一首/下一首歌曲。 1 声蜂鸣音。 按下以减小/增大音量。 BEEP 按住以選擇前一首/下一首曲目。 一下嗶聲響起。 按鍵以減小/增大音量。 กดค้างเพื่อเลือกเพลงก่อนหน้า/ ถัดไป เสียงบี๊พหนึ่งครั้ง กดเพื่อลด/ เพิ่มระดับเสียง Manténgalo pulsado para seleccionar la canción anterior/siguiente. Suena un pitido. Púlselo para reducir/aumentar el volumen. C M Y CM MY CY CMY Önceki / sonraki parçayı seçmek için basılı tutun. Tek bip sesi duyulur. Ses düzeyini artırmak / azaltmak için basın. Нажмите и удерживайте для выбора предыдущей/следующей песни. Раздается один звуковой сигнал. Нажмите для уменьшения/увеличения громкости. Stisknutím a podržením tlačítka vyberete předchozí/následující skladbu. Uslyšíte jedno pípnutí. Stisknutím tlačítka snížíte/zvýšíte hlasitost. K Алдыңғы/келесі әнді таңдау үшін басып тұрыңыз. Бір рет дыбыстық сигнал беріледі. Дыбыс деңгейін төмендету/арттыру үшін басыңыз. Натисніть та утримуйте для вибору попередньої/наступної пісні. Лунає один звуковий сигнал. Натисніть для зменшення/збільшення рівня гучності. Press to pause/ resume play. During play, press twice to switch random play on or off. Random play on: Two beeps, the green light flashes twice at intervals Random play off: One beep, the green light flashes once at intervals 按下以暂停/继续播放。 播放时，按两下以打开或关闭随机播放 随机播放打开：2 声蜂鸣音，绿灯间歇性闪烁两次 随机播放关闭：1 声蜂鸣音，绿灯间歇性闪烁一次 按鍵以暫停/恢復播放。 播放期間，按鍵兩次以開啟或關閉隨機播放 隨機播放開啟：兩下嗶聲及綠燈於間隙時閃動兩次 隨機播放關閉：一下嗶聲及綠燈於間隙時閃動一次 กดเพื่อหยุดชั่วคราว/ เล่นต่อ ระหว่างการเล่น กดสองครั้งเพื่อสลับเปิดหรือปิดการเล่นสุ่ม เปิดการเล่นสุ่ม: เสียงบี๊พสองครั้ง ไฟสีเขียวกะพริบสองครั้งเป็นระยะ ปิดการเล่นสุ่ม: เสียงบี๊พหนึ่งครั้ง ไฟสีเขียวกะพริบหนึ่งครั้งเป็นระยะ Púlselo para hacer una pausa y reanudar la reproducción. Durante la reproducción, púlselo dos veces para activar o desactivar la reproducción aleatoria. Reproducción aleatoria activada: dos pitidos, el piloto verde parpadea dos veces a intervalos Reproducción aleatoria desactivada: un pitido, el piloto verde parpadea una vez a intervalos Yardım Справка Nápověda 帮助 說明 วิธีใช้ Ayuda Анықтама Довідка Device does not respond to the pressing of keys 本机对按键操作无反应 裝置對按鍵操作沒有響應 อุปกรณ์ไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่ม El dispositivo no responde al pulsar los botones RESET Cihaz tuşlara yanıt vermiyor Устройство не реагирует на нажатие кнопок Zařízení nereaguje na stisknutí kláves Құрылғы пернелерді басуға жауап бермейді Çalmayı durdurmak / devam ettirmek için basın. Çalma sırasında rastgele oynatma seçeneğini açıp kapamak için iki defa basın. Rastgele çalma açık: İki bip sesi, yeşil ışık aralıklı olarak iki defa yanıp söner Rastgele çalma kapalı: Tek bip sesi, yeşil ışık aralıklı olarak bir defa yanıp söner Нажмите для приостановки/возобновления воспроизведения. Во время воспроизведения дважды нажмите для включения/отключения режима воспроизведения в случайном порядке Воспроизведение в случайном порядке включено: два звуковых сигнала, зеленый индикатор дважды мигает через определенные интервалы Воспроизведение в случайном порядке выключено: один звуковой сигнал, зеленый индикатор мигает один раз через определенные интервалы Stisknutím tlačítka pozastavíte/obnovíte přehrávání. Dvojitým stisknutím tlačítka během přehrávání zapnete nebo vypnete náhodné přehrávání Náhodné přehrávání zapnuto: dvakrát pípne a zelená kontrolka bliká dvakrát v intervalech Náhodné přehrávání vypnuto: jednou pípne a zelená kontrolka bliká jednou v intervalech Go to www.philips.com/support for support information, and to download Philips Device Manager. 转至 www.philips.com/support 以获得支持信息，并下载 Philips Device Manager（飞利浦设备管理器）。 Ойнатуды кідірту немесе жалғастыру үшін түймесін басыңыз. Ойнату барысында, кездейсоқ ретпен ойнату мүмкіндігін қосу немесе өшіру үшін екі рет басыңыз Кездейсоқ ретпен ойнату қосулы: Екі рет сигнал шығады, жасыл шам аралықпен екі рет жыпылықтайды Кездейсоқ ретпен ойнату өшірулі: Бір рет сигнал шығады, жасыл шам аралықпен бір рет жыпылықтайды Destek bilgileri için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ve Philips Device Manager'ı indirin. Щоб призупинити/відновити відтворення, натисніть . Натисніть двічі під час відтворення, щоб увімкнути або вимкнути довільне відтворення Режим довільного відтворення увімкнено: два звукові сигнали, зелений індикатор блимає двічі з перервами Режим довільного відтворення вимкнено: один звуковий сигнал, зелений індикатор блимає один раз із перервами Пристрій не реагує на натиснення клавіш. 轉至 www.philips.com/support 以取得支援資訊，並下載 Philips Device Manager。 ไปที่ www.philips.com/support สำหรับข้อมูลสนับสนุน และดาวน์โหลด Philips Device Manager Acceda a www.philips.com/support para obtener información de asistencia y descargar Philips Device Manager. Вы можете ознакомиться с информацией о поддержке на веб-сайте www.philips.com/support и загрузить программу Philips Device Manager. Více informací o podpoře naleznete na adrese www.philips.com/support, také zde můžete stáhnout aplikaci Philips Device Manager. Қолдау ақпаратын алу үшін www.philips.com/support торабына өтіңіз және Philips Device Manager. Відвідайте веб-сайт www.philips.com/support, щоб отримати інформацію щодо підтримки та завантажити програму Philips Device Manager.