Transcripción de documentos

Guía del usuario Características del altavoz A Micrófono para hablar con manos libres mediante un teléfono móvil B Tecla “Pista anterior/Volumen –”(<) C Botón de “Reproducción / Pausa / Teléfono” D Tecla “Pista siguiente/Volumen +” (>) E Rejilla del altavoz F Ranura para tarjeta microSD G Interruptor principal (MP3/OFF/Bluetooth) H Indicador de estado (anillo LED) I Conector mini USB para la carga y para entrada de audio (AUX IN) mediante el cable suministrado m ¡ADVERTENCIA! Información de seguridad importante Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad. Siga todas las instrucciones. De esta forma evitará incendios, explosiones, descargas eléctricas u otros peligros que pueden ocasionar daños a los bienes y/o lesiones graves o mortales. Asegúrese de que todos los usuarios del aparato han leído y seguido estas instrucciones y advertencias. Utilice el aparato solo de la manera descrita en este manual. La batería integrada de polímero de litio es inflamable. ¡Manténgala alejada de cualquier llama! Mantenga el aparato alejado de la humedad. Si la humedad se introduce en el equipo, un técnico cualificado debe comprobar la seguridad de los componentes antes de volver a utilizarlo. Utilice y almacene el aparato fuera del alcance de los niños. No intente abrir, modificar o reparar el aparato. Nunca deje caer, perforar, romper ni exponer el aparato a altas presiones. No lo utilice cerca de materiales inflamables ni en entornos explosivos. Desenchufe todas las conexiones antes de limpiar el aparato. Para la limpieza: nunca utilice líquidos como agua, productos de limpieza domésticos, gasolina, alcohol o diluyente de pintura. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Mantenga el altavoz a una distancia segura de los oídos. De lo contrario, corre el riesgo de sufrir pérdida de audición. • • • • • • •  ES 35 Carga de la batería interna Antes de utilizarla por primera vez, la batería debe estar completamente cargada (aprox. 2 horas). 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado (el indicador de estado no está encendido). 2. Utilice el cable suministrado para conectar el conector mini USB al puerto USB de un ordenador o a un adaptador de corriente USB opcional. El indicador de estado se ilumina de color rojo durante la carga. Se apagará cuando el proceso de carga se haya completado. Significado del indicador de estado Color Estado Significado Parpadeo Tarjeta microSD seleccionada para la reproducción de MP3 Verde Permanente­ mente encendido Reproducción de la tarjeta microSD en pausa o AUX IN activo Azul Parpadeo La conexión Bluetooth se ha establecido Azul/rojo Parpadeo Modo de emparejamiento Bluetooth activo Parpadeo Batería está descargada Permanente­ mente encendido Batería se esté cargando Apagado Batería completamente cargada Rojo 36  ES Emparejamiento del altavoz con un dispositivo Si ya ha emparejado el altavoz con el dispositivo, por lo general es suficiente encender ambos dispositivos. De lo contrario, lleve a cabo las siguientes acciones. 1. Deslice el interruptor principal a la posición Bluetooth. Mientras el altavoz está buscando algún dispositivo que ya esté emparejado, el indicador de estado parpadea en azul 6 veces. Si no se encuentra ningún dispositivo, el indicador de estado parpadea alternativamente en rojo y en azul. 2. Active el modo de búsqueda en el otro dispositivo. (Si es necesario, consulte el manual del otro dispositivo para obtener más información.) 3. Cuando el altavoz aparezca como dispositivo encontrado (“Leitz 6358”), selecciónelo. 4. Si se le solicita, introduzca “0000” como un código o contraseña. Una vez establecida la conexión, el indicador de estado permanezca encendido en azul. La reproducción y el control del audio se lleva a cabo ahora a través del altavoz. Nota: El dispositivo emparejado a través de Bluetooth funciona de acuerdo con los protocolos compatibles. Los smartphones, por ejemplo, suelen utilizar HFP (Hands-free profile - perfil manos libres) y A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - perfil de distribución de audio avanzada). Por lo tanto, en este caso, el altavoz puede gestionar las llamadas y controlar la reproducción de audio. Con un reproductor de MP3 con A2DP, solo funcionará la reproducción de audio y con un teléfono móvil simple solo se gestionarán las llamadas.  ES 37 Reproducción de archivos de audio desde una tarjeta microSD Puede utilizar este producto para reproducir archivos de audio en formato MP3 y WAV almacenados en una tarjeta microSD. 1. Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que los contactos estén mirando hacia arriba al insertar la tarjeta. 2. Deslice el interruptor principal a la posición MP3. Utilice los botones del altavoz para controlar la reproducción de audio. Control de la reproducción de audio La reproducción de audio a través de Bluetooth o desde la tarjeta microSD se puede controlar de la siguiente manera: Objetivo Acción Iniciar/detener la reproducción Pulse el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono”. Saltar a la pista siguiente Pulse el botón de flecha derecha (>). Saltar a la pista anterior Pulse el botón de flecha izquierda (<). Ajustar el volumen Mantenga pulsado el botón de flecha correspondiente (< o >). Cambiar entre la tarjeta microSD y AUX IN Mantenga pulsado el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono” durante dos segundos. 38  ES Reproducción de audio a través de una conexión por cable También puede utilizar el altavoz si la fuente de audio no dispone de Bluetooth o no hay conexión Bluetooth. Utilice el cable suministrado a tal efecto. 1. Conecte el mini conector de 3,5 mm del cable a los auriculares o a la salida de línea de la fuente de audio. 2. Conecte la clavija mini USB del cable al conector mini USB en el altavoz. 3. Deslice el interruptor principal a la posición MP3. 4. Utilice la fuente de audio como de costumbre para controlar la reproducción. Para ajustar el volumen, utilice los botones de flecha como se explica a continuación. Nota: El altavoz no puede controlar la fuente de audio a través de la conexión del cable. Solo reproduce la señal de audio recibida a través del cable. Control de llamadas de teléfono móvil Cuando hay una llamada entrante en el teléfono móvil emparejado, el altavoz emite un tono de llamada entrante. El teléfono móvil también puede emitir una llamada entrante en función de su configuración. La siguiente tabla muestra lo que puede hacer con el altavoz en esta situación. Objetivo Acción Responder a una llamada entrante Pulse el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono”. Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono” durante dos segundos. Finalizar una llamada Pulse el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono”. Rellamada Pulse el botón “Reproducción / Pausa / Teléfono” dos veces rápidamente. Cuando se recibe una llamada mientras se está reproduciendo el audio por el altavoz, la señal de reproducción se atenúa. La reproducción de audio se detiene y solo se puede oír la llamada. Una vez finalizada la llamada, se reanuda la reproducción y la señal de reproducción aparece gradualmente.  ES 39 Solución de problemas Nota: El altavoz intenta restablecer la conexión con el último dispositivo emparejado. Para conectarse a otro dispositivo emparejado anteriormente, vuelva a emparejar dicho dispositivo (véase «Emparejamiento del altavoz con un dispositivo» en la página 37). Problema Se ha perdido la conexión Bluetooth. El sonido no es claro o no se oye nada en absoluto. No hay salida de audio en el altavoz. El volumen no se puede ajustar. Los LEDs no se encienden. No se indican las llamadas en el altavoz. Solución Es posible que se haya superado el alcance. Vuelva a acercar ambos dispositivos. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo. La conexión debería restablecerse. Asegúrese de que ningún otro dispositivo Bluetooth, dispositivo inalámbrico u otros dispositivos que puedan interferir con la conexión se encuentren en la zona. Apague dichos dispositivos si es necesario. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo. Apague el ecualizador de su dispositivo. Asegúrese de que el nivel de volumen del altavoz no es demasiado alto. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth es compatible con A2DP. Asegúrese de que ambos dispositivos están emparejados. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo. La conexión debería restablecerse. Cambie el volumen en el otro dispositivo. Cargue la batería interna. Asegúrese de que el interruptor principal se encuentra en la posición MP3 o Bluetooth. Cargue la batería interna. Asegúrese de que su teléfono móvil dispone de perfil HFP. Asegúrese de que ambos dispositivos están emparejados. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo. La conexión debería restablecerse. La reproducción de audio no se reanuda después de finalizar una llamada. Pulse el botón "Reproducción / Pausa / Teléfono" para reanudar la reproducción. No se puede controlar la reproducción con el altavoz. Asegúrese de que su teléfono móvil dispone de perfil AVRCP. 40  ES Datos técnicos Potencia de salida nominal 2,5 W Potencia máxima de salida 5W Nivel de presión sonora (1 kHz) 89 dB, ±3 dB Respuesta de frecuencia 100 Hz – 20 kHz Compatibilidad Bluetooth Bluetooth v4.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6, HSP v1.2 Rango de operación de Bluetooth máximo 10 m (Class 2) Capacidad máxima de la tarjeta microSD Formatos de archivos de audio soportados Capacidad de la batería 32 GB MP3, WAV 400 mAh Tiempo de uso, batería completamente cargada aprox. 6 horas Tiempo de carga aprox. 2 horas Temperatura ambiente permitida (funcionamiento) 0–40 °C Temperatura ambiente permitida (almacenamiento) 0–40 °C Dimensiones (altura × Ø) 54 mm × 60 mm Peso 235 g  ES 41 Consejos sobre la compatibilidad electromagnética Se ha comprobado que este dispositivo respeta los valores límite según la directiva EMV 2004/108/CE de la Comunidad Europea. Estos valores límite garantizan una protección adecuada frente a averías dañinas en la vivienda. Si este dispositivo no se instala y hace funcionar de acuerdo con estas instrucciones, pueden aparecer averías en la recepción de la radio y televisión o puede haber consecuencias para otros aparatos electrónicos. Use exclusivamente cables con pantalla para las conexiones entre componentes para evitar estas averías. Si esto no se observa, el permiso de uso para este dispositivo pierde vigencia. Desechar El cubo de la basura tachado indica que este producto no puede tirarse con la basura doméstica (basura restante). Está obligado a desechar los dispositivos electrónicos viejos y las baterías vacías en los puntos designados para ello por el estado. Desecharlos no tiene ningún coste para usted. Puede obtener más información en la administración local o comunitaria o en el establecimiento en el que ha comprado el producto. 42  ES