Transcripción de documentos

FR ES Manuel d’utilisation P.3 Manual de instrucciones P.9 IT Manuale di istruzioni P.15 PT Manual de utilização PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás P.33 RO Manual de instrucţiuni c.39 ru Руководство пользователя c.45 ua Довідник користувача P.21 s.27 c.51 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.9 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.10 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ P.11 4. UTILIZACIÓN P.11 5. GUÍA DE REPARACIÓN P.14 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y consérvalas para futuras consultas. 1. Advertencia: Para evitar los riesgos de descarga eléctrica o incendio, este aparato y/o su transformador no pueden exponerse a la humedad, las salpicaduras ni al escurrimiento de agua. No poner objetos que contengan líquido (como un florero, etc.) sobre o cerca del aparato. Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de 2. una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 3. Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, es conveniente apagarlo y desenchufarlo. 4. Cuando la toma de corriente sirva de dispositivo de desconexión, debe mantenerse fácilmente accesible. 5. Los orificios de ventilación del aparato no deben obstruirse con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etcétera. Se debe dejar un espacio libre de unos 10 centímetros alrededor del aparato para asegurar una buena ventilación. 9 ES 6. ES Las pilas deben desecharse de forma segura. Deséchelas en contenedores adecuados (consulte con su distribuidor) con el fin de proteger el (Li) medioambiente. 7. Solo utilice este aparato en climas templados. 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de audio (vatios RMS) 3Wx2 Relación señal/ruido ≥ 86 dB Respuesta en frecuencia 60 Hz-20 kHz Alcance 15 m sin obstáculos Autonomía de reproducción más de 24 horas Tiempo de carga de la batería 2 horas 0.7 A máx. Carga mediante mini USB 5V Batería incorporada 3,7 V Dimensiones Diámetro 96 mm – Altura, 58 mm Peso 238 g 10 1000 mAh 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ ES 1 2 5 4 7 9 6 3 11 1 10 8 1. ON/OFF 2. Entrada por cable audio AUX 3,5 mm 3. Puerto mini USB 4. Volumen + 5. Volumen – 6. Canción siguiente 7. C  anción anterior 8. Reproducción/ Pausa 9. Bluetooth/ Manos libres 10. Indicador de LED 11. Micrófono incorporado Contenido - Un altavoz Bluetooth - Un cable de audio 3,5 mm - Un cable USB (USB a mini USB) - Un manual de utilización 4. UTILIZACIÓN 1. AUX 3,5 mm: Para conectar el aparato de audio fuente y el altavoz con ayuda de este cable de audio 2. Mini USB: Utilice este cable para cargar la batería de su altavoz Bluetooth 11 ES 3. + : Subir el volumen 4. - : Bajar el volumen : Canción siguiente 5. : Canción anterior 6. : Lanzar la reproducción / Poner en pausa 7. Cuando el teléfono móvil está conectado mediante Bluetooth a su altavoz, el pulsar este botón dos veces de forma prolongada le permite volver a marcar automáticamente el último número. 8. Bluetooth/Manos libres - Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos. El LED azul y el rojo parpadean de forma alternada. - Busque el elemento periférico para establecer la conexión (si utiliza un aparato con una antigua versión de Bluetooth, debe introducir la contraseña "0000" o "1234"). - Después de haber conectado el teléfono móvil al altavoz y cuando reciba una llamada telefónica, escuchará una señal sonora de advertencia. Conteste la llamada pulsando este botón. Pulse nuevamente para terminar la llamada. Pulse durante 3 segundos para rechazar la llamada. 9. Indicador de LED LED azul encendido: conexión o espera LED rojo y azul encendidos de forma alternada: estableciendo la conexión LED rojo encendido: aparato cargándose LED azul encendido: reproducción en curso 12 El LED azul parpadea tres veces, cada cinco segundos, y emite una señal sonora cuando hay una llamada entrante. El LED azul y el rojo parpadean dos veces, cada dos segundos, durante la comunicación. La visualización del LED rojo dependerá de si se pone a cargar el altavoz de forma simultánea (o no). El LED rojo y el azul parpadean de forma alternada durante la sincronización. La visualización del LED rojo dependerá de si se pone a cargar el altavoz de forma simultánea (o no). Observaciones: En caso de llamada telefónica, acérquese al micrófono incorporado en el altavoz Bluetooth para lograr un sonido claro y fuerte. Cuando escuche una señal sonora cada 10 segundos, hay que recargar el aparato. 13 ES 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES Problemas Soluciones Compruebe si el cable está conectado correctamente. Si es el caso, verifique que el dispositivo fuente y la canción funcionen correctamente. Compruebe que su dispositivo fuente funciona correctamente y que la reproducción de una canción está en curso Funciona solo uno de los dos canales de audio de su aparato Solo uno de los dos canales de Compruebe si el CD y la audio de su aparato funciona de sonido del ordenador cuando éste está conectado a un tarjeta ordenador que reproduce un CD funcionan correctamente No funciona ninguno de los dos canales de audio de su aparato Compruebe que el aparato está cargado y que el interruptor situado en la parte inferior del aparato se encuentra en la posición "ON". Asimismo, verifique que la conexión con la fuente de música se ha establecido correctamente y que la pista fuente es correcta El altavoz produce un ruido de fondo constante Tal vez la tarjeta de sonido ha encontrado un problema. Desconecte el aparato y compruebe si el ruido aún se escucha 14