Transcripción de documentos

FR Manuel d’utilisation ES P.3 Manual de instrucciones P.10 IT Manuale di istruzioni P.17 PT Manual de utilização P.24 PL Instrukcja obsługi s.30 HU Használati utasítás 37.o. RO Manual de instrucţiuni P.43 ru Руководство пользователя c.49 ua Довідник користувача c.56 ÍNDICE ES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.10 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.11 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ P.12 4. UTILIZACIÓN P.13 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y consérvalas para futuras consultas. 1. Advertencia: Para evitar los riesgos de descarga eléctrica o incendio, este aparato y/o su transformador no pueden exponerse a la humedad, las salpicaduras ni al escurrimiento de agua. No poner objetos que contengan líquido (como un florero, etc.) sobre o cerca del aparato. 2. Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 3. Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, es conveniente apagarlo y desenchufarlo. 4. Cuando la toma de corriente sirva de dispositivo de desconexión, debe mantenerse fácilmente accesible. 5. Los orificios de ventilación del aparato no deben obstruirse con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etcétera. Se debe dejar un espacio libre de unos 10 centímetros alrededor del aparato para asegurar una buena ventilación. 10 6. Las pilas deben desecharse de forma segura. Deséchelas en contenedores adecuados (consulte con su distribuidor) con el fin de (Li) proteger el medioambiente. 7. Solo utilice este aparato en climas templados. Este símbolo significa que no puede poner 8. llamas abiertas, tal como una vela, sobre ni cerca del aparato. 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones del Bluetooth V2.1+EDR Función radio FM Lectura de tarjetas micro SD hasta 32 Go Compatibilidad WMA/MP3/WAV Cantidad de altavoces 2 + 1 pasivo Potencia de audio 5Wx2 Relación señal/ruido 80 dB Respuesta en frecuencia 90 Hz-20 kHz Tensión de carga mediante mini USB, 5 V Dimensiones 176 x 67 x 50 mm Peso 425 g 11 ES 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ ES 4 3 1 2 5 1. Anterior 2. Modo 3. Reproducción / Pausa 4. Siguiente 5. Puerto mini USB para recargar 6 7 8 6. On / Off 7. Entrada de audio auxiliar de 3,5 mm 8. Puerto para tarjeta micro SD 3.1 Botones 1 y 4. y : Para seleccionar la reproducción de la canción anterior o siguiente. En el modo FM, este botón permite seleccionar la estación de radio anterior o siguiente. El pulsarlo de forma prolongada permite ajustar el sonido en el máximo o el mínimo. 12 2. M: El pulsar de forma sucesiva este botón permite pasar consecutivamente del Modo Bluetooth => Modo "Lectura carta micro SD" => Modo "Radio FM" => Modo "entrada de audio externa". : Permite lanzar la reproducción o ponerla en 3. pausa. En la función Bluetooth, pulse este botón para contestar una llamada telefónica o para colgar. 5. Puerto mini USB para cargar 6. On / Off 7. Entrada de audio auxiliar de 3,5 mm 8. Puerto para tarjeta micro SD 3.2 Funciones y características principales - Transferencia de audio Bluetooth y función teléfono manos libres - Función "mega bass" y HI-FI estéreo para una mejor calidad de sonido - Escuche directamente el contenido de su tarjeta micro SD (MP3/WMA) - Interfaz externa de entrada de audio Mini USB - Entrada de audio estándar (toma jack de 3,5 mm) - Función de detección automática de las frecuencias de radio - Batería de litio 5C de alta capacidad y gran autonomía 4. UTILIZACIÓN 4.1 Antes de utilizar La primera vez, el aparato tiene que cargarse durante 6 horas. El LED rojo de se enciende durante la carga y se apaga cuando la carga ha terminado. Primero, ponga en ON el interruptor situado en la parte inferior del aparato. Si no ha colocado otros soportes, el aparato se pondrá automáticamente en modo Bluetooth. 13 ES 4.2 Modo Bluetooth ES 1. Pulse el botón M para pasar al modo Bluetooth (éste es el modo por defecto si no ha colocado otro elemento periférico). Ahora, una señal sonora le indica que se ha seleccionado el modo Bluetooth. El LED azul y el rojo parpadean de forma permanente. 2. Abra el elemento periférico Bluetooth y entre en el menú de búsqueda y sincronización (se conectará automáticamente si lo estaba antes). Después de haber buscado el altavoz, seleccione la opción de sincronización (si se pide una contraseña, marque 0000). Unos segundos después, escuchará una señal sonora que confirma que sus aparatos están sincronizados (el tiempo necesario para detectar elementos periféricos Bluetooth y para su sincronización puede ser diferente entre un aparato y otro). 3. Después de la sincronización, ponga en funcionamiento el reproductor de música; el LED azul parpadea. 4. En el modo de funcionamiento Bluetooth y cuando el teléfono suena, pulse el botón para contestar la llamada a través del micrófono incorporado. Para terminar . la conversación, pulse nuevamente el botón 5. Cuando su aparato esté conectado a su teléfono móvil por Bluetooth, pulse de forma prolongada el botón para volver a llamar al último número marcado. 4.3 Modo de lectura de Tarjeta micro SD Introduzca directamente su tarjeta micro SD. El LED azul se enciende y el aparato selecciona automáticamente este elemento periférico de lectura. 14 4.4 Modo radio FM Puede seleccionar este modo pulsando una vez o varias veces sucesivamente el botón M. Para poner en funcionamiento la radio, pulse de forma prolongada el botón . En ese momento, el LED rojo parpadeará rápidamente hasta que el aparato detecte y le haga escuchar la primera radio disponible en la frecuencia FM. Después, pulse el botón y para seleccionar la emisora anterior o siguiente. 4.5 Entrada de audio externa Introduzca directamente una toma jack 3,5 en la entrada de audio prevista para esto para pasar automáticamente a este modo de reproducción. Observaciones - Para la primera utilización, le recomendamos cargar el aparato durante 6 horas. Cuando vuelva a cargarlo, puede hacerlo durante 4 horas. - La autonomía disponible depende del volumen máximo/ mínimo. Con volumen máximo, esta se disminuirá. Cuando la calidad de sonido disminuye, es momento de recargar el aparato. - La función de comunicación Bluetooth será diferente entre un aparato y otro. Lea atentamente los manuales de instrucciones de su aparato móvil para conectarlo con el altavoz. Si no logra sincronizar sus aparatos, pulse nuevamente el botón M hasta seleccionar el modo Bluetooth. - Para poner a cargar su aparato, puede conectar el cable USB de su ordenador o el de un cargador. 15 ES ES Para asegurarse del buen funcionamiento de la radio, en el modo radio FM, coloque el cable de alimentación eléctrica en la toma LINE-IN. Para una calidad de sonido óptima, solo utilice el cargador provisto por el fabricante. Si utiliza otro cargador, la calidad del sonido será menor. 16