Transcripción de documentos

FR Manuel d’utilisation ES Manual de instrucciones P.10 IT Manuale di istruzioni P.17 PT Manual de utilização P.24 PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás 39.o. RO Manual de instrucţiuni P.46 ru Руководство пользователя c.53 ua Довідник користувача c.61 P.3 s.31  ÍNDICE ES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.10 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.11 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ P.12 4. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN P.15 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de seguridad siguientes y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas. 1. Advertencia: para evitar los riesgos de descarga eléctrica o incendio, este aparato y/o su transformador no puede exponerse a la humedad, las salpicaduras ni al escurrimiento de agua. No poner objetos que contengan líquido (como un florero, etc.) sobre o cerca del aparato 2. Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 3. Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, es conveniente apagarlo y desenchufarlo. 4. Cuando la toma de corriente sirve de dispositivo de desconexión, esta debe mantenerse fácilmente accesible. 10  5. Los orificios de ventilación del aparato no deben obstruirse con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. Se debe dejar un espacio libre de unos 10 centímetros alrededor del aparato para asegurar una buena ventilación. 6. Las pilas deben desecharse de forma segura. Deséchelas en contenedores adecuados (Li) (consulte con su distribuidor) con el fin de proteger el medioambiente. 7. Solo utilice este aparato en climas templados. 8. Este símbolo significa que no puede poner ninguna llama abierta, tal como una vela, sobre ni cerca del aparato. 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Funciones: Bluetooth, NFC, micrófono incorporado, entrada de audio, puesto USB disponible para cargar su teléfono móvil. Fuente de audio: iPhone, iPad, Smartphone, Notebook, MP3, MP4, etc Potencia de audio (vatios RMS): 10 W Relación señal/ruido: > 85 dB Respuesta en frecuencia: 50 Hz - 20 kHz Alcance: 13 m sin obstáculos Autonomía de reproducción: 10 horas 11 ES  Batería: 5000 mAh Cargador: 9.5 V Tiempo de carga de la batería: 6 horas (8 horas durante la 1a carga) Alimentación: Batería de litio Batería recargable con adaptador: DC 9.5 V Dimensiones: 256 x 80 x 103.5 mm Peso: 1.216 g ES 1,3 A 3. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 - + 5 6  1. Indicador de Bluetooth 2. Anterior 3. Siguiente 4- Reproducción/pausa 5. Volumen 6. Volumen + 7. Interruptor encendido/ apagado 3.1 Conexión Bluetooth 8. D  C in (recarga batería) 9. Puerto USB 10. Micro USB 11.Entrada de audio auxiliar Para sincronizar el altavoz con su aparato (smartphone, tableta, ordenador, etc.), este último debe encontrarse a una distancia máxima de 13 m (sin obstáculos). - Active el modo de sincronización en el altavoz colocando el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en ON. El LED parpadeará de color verde. Una señal sonora se escuchará para indicar que su aparato está listo para ser buscado. - Active la función Bluetooth de su aparato y siga las instrucciones de éste. Por lo general, esto supone la activación de la función "Bluetooth" en el menú "Parámetros" de su aparato. - Seleccione la opción "Búsqueda" o "Añadir un elemento periférico Bluetooth". Encontrará su altavoz en la lista de dispositivos hallados cerca. Sincronice el altavoz seleccionándolo y validando la conexión. Si se le pide una contraseña, utilice "0000". - Después de haber terminado las etapas anteriores, una señal sonora le avisa que el altavoz está sincronizado con su aparato. 13 ES  ES En caso de fallo de la conexión, coloque el interruptor ON/OFF en OFF, después de unos segundos, póngalo en ON. Si apaga el altavoz y que su aparato queda encendido, cuando vuelva a encenderlo, la conexión Bluetooth se restablecerá automáticamente. 3.2 Conexión NFC (Near Field Communication, es decir, Comunicación de campo cercano) NFC es un conjunto de estándares que permiten a su altavoz y a los aparatos móviles que comuniquen cuando se encuentran cerca (a una distancia máxima de 1 a 10 mm según los aparatos). - Active la función NFC en los parámetros de su smartphone o tableta (según su aparato, si dispone de esta función). - Ponga el reproductor de música (o su smartphone) cerca de su altavoz. 3.3 Utilización del micrófono incorporado Cuando se escucha el timbre de un aparato entrante, puede descolgar desde el altavoz y hablar a través del micrófono incorporado. Procure que el volumen no esté demasiado alto para evitar un fenómeno de eco. 3.4 Colores de los LED LED verde encendido: Parpadea rápidamente => Batería baja 14  Parpadea lentamente => Listo para la sincronización Encendido permanentemente => Sincronizado LED rojo De forma continua => Carga en curso Apagado => Batería cargada al máximo 4. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN 4.1 Con las baterías El aparato dispone de una batería recargable (litio) incorporada. Antes de la primera utilización, cargue la batería durante al menos ocho horas. Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, es conveniente desenchufar el aparato y su batería de la alimentación eléctrica doméstica. Las baterías recargables están destinadas a cargarse solo bajo la vigilancia de adultos. Solo utilice el adaptador eléctrico incluido para recargar la batería. Una carga efectuada de forma inapropiada puede dañar la batería y el aparato. No intente abrir la batería recargable o el bloque de la batería. No contiene componentes utilizables en su interior. Si hay un escape en la batería, el aparato podría dañarse. Limpie el compartimento de la batería inmediatamente, evitando el contacto con la piel. Mantenga la batería lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión, consulte inmediatamente con su médico o un centro de atención toxicológica. 15 ES  4.2 Con el altavoz ES El altavoz es pesado y debe manipularse con precaución. Aplicarle una presión demasiado fuerte puede dañarlo. Asimismo, golpear su aparato contra otros objetos puede provocar daños. No lo deje caer, no lo aplaste ni aplique una fuerza excesiva en el aparato. No guarde o haga funcionar el aparato cerca de uno que produzca electricidad estática o perturbaciones eléctricas (otro altavoz, televisor, etc.) Limpie el aparato con un trapo seco o una gamuza seca. Nunca utilice disolventes. Para evitar cualquier daño, el aparato solo puede ser abierto por una persona cualificada. Este aparato contiene imanes. Los objetos sensibles a los campos magnéticos, tales como tarjetas de crédito, bandas magnéticas, etc. deben mantenerse alejados de este aparato para evitar dañarlos y su mal funcionamiento. 16