Transcripción de documentos

31 Español Instrucciones de seguridad importantes 1. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños producidos por un uso inadecuado. 2. Guarde este manual de instrucciones para su posterior uso. Si entrega el dispositivo a un tercero, deberá entregarle también este manual de instrucciones. 3. Jamás utilice un dispositivo que se encuentre dañado. En caso de que el dispositivo esté dañado, quítelo de la conexión USB y póngase en contacto con su proveedor. 4. Nunca intente reparar la unidad usted mismo. En caso de mal funcionamiento, solo personal calificado debe encargarse de las reparaciones. 5. En ningún caso abra la cubierta del aparato. No inserte ningún objeto extraño en el interior de la cubierta. 6. ¡Advertencia! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente. 7. No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre sobre un suelo mojado. 8. El producto no debe usarse cerca del agua; por ejemplo, cerca de una tina, lavaplatos, lavatorio, en un sótano mojado o cerca de una piscina. 9. Jamás utilice accesorios (adaptador, cable USB, etc.) que el fabricante no venta en conjunto con este producto. Éstos podrían presentar un riesgo de seguridad para el usuario y podrían dañar el aparato. Por lo tanto, debe utilizar solamente accesorios originales. 10. El producto es apto solo para un uso a grados de latitud moderados. No utilizar en los trópicos ni en climas particularmente húmedos. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 31 26/9/13 10:25 AM Español 32 11. Mantenga el dispositivo alejado de superficies calientes o llamas. Use siempre el producto sobre una superficie estable, limpia y seca. Proteja el dispositivo del calor y del frío, del polvo, de la luz del sol directa, de la humedad y de los goteos y salpicaduras del agua. 12. No coloque objetos pesados sobre la superficie del aparato. No sitúe objetos que produzcan flamas, p.ej. velas, encima o junto al aparato. No coloque objetos que contengan agua, p.ej: vasos, encima o cerca del aparato. 13. Jamás tire del cable ni desconecte el producto desde el puerto USB ni tampoco enrolle el cable alrededor del producto. 14. Antes de limpiar, desconecte la clavija del USB del puerto USB. 15. ¡Importante! El puerto USB es apto solo para dispositivos equipados con conexión USB. No pueden usarse otros dispositivos con esta conexión USB. Utilice únicamente el cable USB incluido. 16. En caso de que funcione mal debido a descarga electrostática y fluctuaciones eléctricas, reinicie el dispositivo desconectándola del puerto USB, espere unos segundos y luego vuelva a conectar el aparato al puerto USB. 33 Eliminac La image recogida (RAEE). E sustancia residuo ju Devuélva reciclaje d recursos informac sus autor No elimin contiene Uso previsto • • • 0BT_A6_130925 (1.7).indb 32 El producto sirve como un dispositivo de salida de audio y posee conexión ya sea inalámbrica o alámbrica. No se asume ninguna responsabilidad por daños provocados por un uso inadecuado o una manipulación incorrecta. Utilice éste aparato sólo para la finalidad que se le ha designado. Este dispositivo no es apto para el uso comercial. Este producto se ha diseñado exclusivamente para el uso doméstico. No utilice este aparato en espacios exteriores ni en un cuarto de baño. 26/9/13 10:25 AM 32 tes cie r y del ad y de aparato. encima an agua, de del 33 Español Eliminación La imagen del contenedor de basura tachado, indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). El material eléctrico y electrónico puede contener sustancias peligrosas. No coloque este aparato como residuo junto a la basura doméstica. Devuélvalo a un punto de recogida designado para el reciclaje de RAEE. De este modo, ayudará a conservar recursos y a proteger el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor o sus autoridades locales. puerto ositivos tros ente el No eliminar junto con la basura doméstica ya que contiene una batería integrada. spositivo undos y audio y ción a mente pacios 0BT_A6_130925 (1.7).indb 33 26/9/13 10:25 AM Español 34 Componentes 1 2 3 4 5 6 7 1. LED azul 2. LED blanco (Modelo: PPA120BT-B) / LED rojo (Modelo: PPA120BT-W) 3. Botón 4. Botón PAIR Accesorios: 1 x Funda 1 x Adaptador 1 x Cable USB 0BT_A6_130925 (1.7).indb 34 35 Carga de 8 5. Botón + 6. Altavoz Parte posterior del producto: 7. Puerto USB 8. Conector de audio 1 x Cable de audio 1 x Manual del usuario ¡Atenció usarla po 1. Cone del a ench parte 2. Cone de c 3. El LE rojo parp se es apag carg 4. Lueg el pr el tra toma Notas: • Reca LEDs parp • De m la ba un p utiliza • Una de la • Se p mism 26/9/13 10:25 AM 8 ucto: 34 35 Español Carga de la batería ¡Atención! Cargue la batería interna completamente antes de usarla por primera vez. 1. Conecte el enchufe USB a la entrada del adaptador (Fig. 1) y conecte el enchufe micro-USB a la entrada de la parte posterior del altavoz (Fig. 2). 2. Conecte el transformador a una toma de corriente. 3. El LED blanco (PPA120BT-B) / LED rojo (PPA120BT-W) (Fig. 3) del altavoz parpadea para indicar que la batería se está cargando. La luz LED se apagará cuando la batería esté cargada por completo. 4. Luego de haberse completado el proceso de carga, desconecte el transformador del altavoz y del tomacorriente. Notas: • Recargue la batería cuando ambos LEDs (Fig. 3) de la parte frontal parpadeen alternadamente. • De manera alternativa, puede cargar la batería conectando el altavoz a un puerto USB para computadora, utilizando el cable USB incluido. • Una carga parcial no limita la vida útil de la batería. • Se puede cargar el altavoz y usarlo al mismo tiempo. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 35 LED azul LED blanco PPA120BT-B PPA120BT-W LED rojo 26/9/13 10:25 AM Español 36 Configuración de la conexión Bluetooth ¡Atención! Asegúrese de que antes o durante la transmisión por Bluetooth, no haya conectores en la entrada AUX IN de la parte posterior del altavoz. 1. Para encender el altavoz, presione el botón PAIR de la parte superior (Fig. 4). Se emitirá una señal acústica. 2. El LED azul (Fig. 3) de la parte frontal parpadeará, indicando que el altavoz está listo para conectarse a otro dispositivo Bluetooth. Nota: Si no se establece conexión con otro dispositivo Bluetooth dentro de 5 minutos, el altavoz se apagará automáticamente. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 36 1. Active la función Bluetooth de la fuente de audio (teléfono inteligente, reproductor de MP3, computadora portátil, etc.). Busque dispositivos y seleccione al “PPA120BT”. De ser necesario, selecciona al altavoz como dispositivo de salida de audio. Consulte las instrucciones de la fuente de audio. 2. Luego de establecerse la conexión, el LED azul (Fig. 3) se enciende y permanece estático. Simultáneamente, se emitirá una señal acústica. 3. Primero, configure el volumen de la fuente de audio en un nivel bajo y luego comience a reproducir sonido. Luego de tan solo unos segundos, el altavoz comienza a emitir la señal de audio. 37 4. Ahor boto altav (Fig. volum 5. Apag PAIR se em Notas: • El ran altav facto de la sonid • Aseg están Conexió 1. Cone del c AUX altav 2. Cone la sa de a 3. Para el bo (Fig. la pa y se 26/9/13 10:25 AM 36 sión por la parte oth ente. éfono átil, etc.). e ser e salida audio. 3) se se emitirá 37 4. Ahora ajuste el volumen utilizando los botones + y – de la parte superior del altavoz (+ = aumentar, – = disminuir) (Fig. 5). Además, puede aumentar el volumen desde la fuente de audio. 5. Apague el altavoz utilizando el botón PAIR (Fig. 4). La luz LED se apaga y se emite una señal acústica. Español Notas: • El rango de transmisión máximo del altavoz es cerca de 10 metros. El rango depende de distintos factores (por ejemplo, disposición de la habitación, material de las paredes y rango de transmisión de la fuente de sonido). • Asegúrese de que la fuente de audio sea compatible con el estándar A2DP. Conexión alámbrica en un ego de r la señal 0BT_A6_130925 (1.7).indb 37 1. Conecte uno de los enchufes del cable de audio en la entrada AUX IN de la parte posterior del altavoz (Fig. 6). 2. Conecte el otro extremo del cable en la salida para audífonos de la fuente de audio. 3. Para encender el altavoz, presione el botón PAIR de la parte superior (Fig. 4). El LED situado a la derecha (blanco o rojo) (Fig. 3) de la parte frontal del altavoz se enciende para quedar estático y se emite una señal acústica. 26/9/13 10:25 AM Español 38 4. Primero, configure el volumen de la fuente de audio en un nivel bajo y luego comience a reproducir sonido. 5. Ahora ajuste el volumen utilizando los botones + y – de la parte superior del altavoz (+ = aumentar, – = disminuir) (Fig. 5). Además, puede aumentar el volumen desde la fuente de audio. 6. Apague el altavoz utilizando el botón PAIR (Fig. 4). La luz LED se apaga y se emite una señal acústica. Señales del LED 0BT_A6_130925 (1.7).indb 38 Color del LED Estado del LED Significado Lado izquierdo: Azul Parpadea Listo para la conexión Bluetooth Buscando el último dispositivo Bluetooth al que se conectó Se enciende de Conexión Bluetooth manera estática exitosa Lado derecho: • LED blanco (PPA120BT-B) • LED rojo (PPA120BT-W) Parpadea Ambos LED Parpadean alternadamente La batería se está cargando Se enciende de Conexión alámbrica manera estática exitosa Batería baja 39 Limpieza • • • • Apag limpi Utilic Evite No u Datos té Adaptad Entrada: Salida: Altavoz Voltaje de (vía USB Potencia Voltaje de Capacida Tiempo d de la bate Impedan Respues Proporció Altavoz Ø Dimensio (Ancho x es 26/9/13 10:25 AM en un de inuir) e la La luz exión mo ooth al oth á ca 38 39 Español Limpieza • • • • Apague el altavoz y desconecte todos los cables antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. Evite el contacto con el agua. No utilice agentes de limpieza agresivos. Datos técnicos Adaptador Entrada: Salida: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A , 1,2 A 5V Altavoz Voltaje de carga (vía USB o adaptador provisto): Potencia de salida del altavoz: 5V 2 x 3 Watt RMS Voltaje de la batería: Capacidad de la batería: Tiempo de funcionamiento de la batería: Impedancia: Respuesta de frecuencia: Proporción señal-ruido: Altavoz Ø: Dimensiones (Ancho x Alto x Diámetro): 0BT_A6_130925 (1.7).indb 39 3,7 V 2000 mAh aprox. 6 horas 4Ω 60 Hz – 20 kHz >50 dB 50 mm 200 x 150 x 60 mm es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. 26/9/13 10:25 AM