PPA Agility Legero Manual de usuario

Marca: PPA

Modelo: Agility Legero

Tipo: Manual de usuario

TECHNICAL FEATURES

• 433.92MHz Receiver Module.

• 82 PPA standard rolling code controls.

• Output for lock and courtesy light modules.

• Digital / hybrid limit switch.

• Photocell input.

• Electronic clutch adjustment.

• Input for push-button.

• Automatic path memorization.

• Brake adjustment.

• Limit adjustment.

• Delay time for opening with trac light.

• Enables settings via PROG.

• Enables activating the control board via Wi-Fi Connect

PPA ON.

• Pre-setup conguration via jumpers according to gate

type.

• Power source: 12v, 450mA.

SELECTING THE MODEL

Select the gate operator model, sliding (DZ) or swing-

ing (BV).

Keep the 2-way DZ/BV connector open to select the

sliding model; to select the swinging model, close the

2-way DZ/BV connector.

After selecting the desired model, press the CMD but-

ton until LD1 ashes quickly, conrming the operation.

DELETING THE PATH

To delete the path, press and hold the CMD button for

5 seconds until LED LD1 lights up.

PROGRAMMING TRANSMITTERS

1. With the gate stopped, press and release the GRV but-

ton.

2. Press and hold the transmitter button until the LD2 LED

ashes quickly.

3. Soon after this, press the GRV button, the LD2 LED will

remain lit, wait 10 seconds to exit the function and the

transmitter will be recorded.

DELETING TRANSMITTERS

1. With the gate stopped, press and hold down the GRV

button until LD1 LED ashes quickly, conrming the

operation. Once this is done, all transmitters will be

deleted.

AUTOMATIC / SEMI-AUTOMATIC TIME

Once the opening cycle ends, the gate waits for the us-

er-congured pause time to automatically close the gate.

To disable it and set the time to zero, the control board will

wait for a new command to close.

1. With the gate stopped, close the JPROG jumper, and

LED1 starts ashing 2x until a button is pressed.

2. Press the CMD button 1x, LED1 will stop ashing and

remain lit.

3. Press the GRV button to enter the function, and the LED

will show the conguration level.

4. Press the GRV button to increase the automatic waiting

time, and press the CMD button to decrease the time.

5. Resetting the automatic time leaves the control board

in semi-automatic mode, and LED1 ashes quickly.

6. To congure another parameter, press the CMD (-) and

GRV (+) buttons together to return to the initial pro-

gramming mode.

7. Remove the jumper.

Levels:

• N1 ashing = Semi-automatic.

• N1 lit = 5 sec.

• N2 lit = 10 sec.

• N3 lit = 30 sec.

• N4 lit = 60 sec.

• N5 lit = 90 sec.

• N6 lit = 120 sec.

• N7 lit = 180 sec.

• N8 lit = 240 sec.

ADJUSTING THE OPENING AND CLOSING

LIMITS

The limit is the distance left to reach the mechanical

stop. The control board will continuously monitor the

gate’s position; when it comes to this limit, the operating

torque reduces, and the gate reaches the mechanical stop

smoothly.

1. With the gate stopped, close the JPROG jumper, and

LED1 starts ashing 2x until a button is pressed.

2. For the closing limit: press the CMD button 2x, LED1 will

stop ashing, and LED2 should remain lit. Press the GRV

button to enter the function, and the LED will show the

conguration level.

3. For the opening limit: press the CMD button 4x, LED1

will stop ashing, and LED4 should remain lit. Press

the GRV button to enter the function, and the LED will

show the conguration level.

4. Press the GRV button to move the limit to the mechan-

ical stop, thus increasing the distance.

5. Press the CMD button to decrease the distance to the

limit switch.

6. At the minimum value, the limit is disabled and it does

not reduce the torque. This function has eight adjust-

ment levels.

Levels:

• N1 ashing = limit disabled.

• N1 lit = 5% of the path.

• N2 lit = 10% of the path.

• N3 lit = 15% of the path.

• N4 lit = 20% of the path.

• N5 lit = 25% of the path.

• N6 lit = 30% of the path.

• N7 lit = 35% of the path.

• N8 lit = 40% of the path.

OPENING AND CLOSING LIMIT TORQUE

ADJUSTMENT

The limit torque determines the limit behavior within

the given space.

1. With the gate stopped, close the PROG jumper.

2. Use the CMD button (-) to select the opening torque or

closing torque function via the TACT LED.

3. Press the GRV (+) button to enter the function.

4. Press the CMD (-) button to decrease the level, and the

GRV (+) button to increase it.

5. Open the PROG jumper to complete the operation.

BRAKE

When there is a command to turn o the motor, the

brake will be activated and its sensitivity can be adjusted.

1. With the gate stopped, close the JPROG jumper, and

LED1 starts ashing 2x until a button is pressed.

2. Press the CMD button 6x. LED1 will stop ashing, and

LED6 should remain lit.

3. Press the GRV button to enter the function, and the LED

will show the conguration level.

4. Press the GRV button to increase the time the brake will

be activated.

5. Press the CMD button to decrease the time.

6. At the minimum value, the brake is disabled.

7. To congure another parameter, press the CMD (-) and

GRV (+) buttons together, returning to the initial pro-

gramming mode.

8. Remove the Jumper.

Levels:

• N1 ashing = disabled

• N1 lit = minimum

...

• N8 lit = maximum

FORCE (ELECTRONIC CLUTCH)

Adjusting the motor operating force. In order for this

safety sensor device to be used eectively, proceed as

follows:

• After the operator is properly installed on the gate, ad-

just the electronic clutch, so that the force is the min-

imum necessary to move the gate leaf throughout its

path, when opening and closing.

• After adjusting is nished, test the function. Block the

gate movement by placing a rigid object in the gate

path.

1. With the gate stopped, close the JPROG jumper, and

LED1 starts ashing 2x until a button is pressed.

2. Press the CMD button 7x. LED1 will stop ashing, and

LED7 should remain lit.

3. Press the GRV button to enter conguration, and the

LED will show the conguration level.

4. Press the GRV button to increase the force, and the

CMD button to decrease it.

5. To congure another parameter, press the CMD (-) and

GRV (+) buttons together, returning to the initial pro-

gramming mode.

6. Remove the jumper.

COURTESY LIGHT TIME

Setting the time to turn o the courtesy light relay

module when the gate reaches the closing limit switch.

1. With the gate stopped, close the JPROG jumper, and

LED1 starts ashing 2x until a button is pressed.

2. Press the CMD button 8x. LED1 button will stop ash-

ing, and LED8 should remain lit.

3. Press the GRV button to enter conguration, and the

LED will show the conguration level.

4. Press the GRV button to increase the waiting time to

turn o the light, and the CMD button to decrease it.

5. To congure another parameter, press the CMD (-) and

GRV (+) buttons together, returning to the initial pro-

gramming mode.

6. Remove the jumper.

Levels:

• N1 ashing = trac light turns o as soon as it closes.

• N1 lit = 30 sec.

• N2 lit = 60 sec.

• N3 lit = 90 sec.

• N4 lit = 120 sec.

• N5 lit = 150 sec.

• N6 lit = 180 sec.

• N7 lit = 210 sec.

• N8 lit = 240 sec.

CHANGING MEMORIZATION TORQUE

To change the memorization torque, close the PROG

jumper, press and release the GRV button, and you will en-

ter the function. Press and release the GRV button again

to select the torque level. Each time it is pressed, it selects

a dierent level – smooth, moderate and strong – that can

be identied through the LED LD1, LD2 and LD3.

EXTRA SETTINGS MADE VIA PROG ONLY

The PROG programmer module can also be used to

congure:

• Reversal: enabled or disabled.

• Opening delay: the time between the opening com-

mand is received and the time the control board sends

the command to the gate, thus activating a trac light

connected to the courtesy light for signaling. It can be

congured as disabled or with time congured every 3s

with a maximum value of 24s.

SETTINGS VIA “PROG” PROGRAMMER

PROG: enables conguring more precisely.

While PROG is in the control board, the commands via the

push-button, the CMD button and the spare receiver will

be disabled for commands to start the motor in the con-

trol board.

Only PROG can send commands to open and close the

gate using the (+) button and the registered transmitter, if

it is on the main sensor status screen.

Keep any PROG button pressed, and after 3 seconds, it will

enter the self-repeat mode of the pressed button. This will

speed up moving to the next screens or adjustments.

HOME SCREEN

Monitors control board sensors

and peripherals:

(Gate Status, FCF*, FCA*, Photocell

and Transmitter).

FCF* - opening limit switch

FCA* - closing limit switch

FACTORY STAN-

DARD SETUP TYPE Restores factory default settings.

PROGRAM TRANS-

MITTERS

Programs new transmitters (con-

trols) in the electronic control

board.

DELETE TRANSMIT-

TERS

Deletes (erases) all transmitters

(controls) programmed in the

control panel.

PAUSE TIME

Automatic closing time

• Semi-automatic (disabled)

• 1 (5 sec.)

• 2 (10 sec.)

• 8 (240 sec.)

CLOSE LIMIT

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

CLOSE TORQUE 2 levels

• 1 (minimum)

• 2 (maximum)

OPEN LIMIT

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

OPEN TORQUE 2 levels

• 1 (minimum)

• 2 (maximum)

BRAKE

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

FORCE

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

MEMORIZATION

TORQUE

3 levels

• 0 (mild)

• 1 (moderate)

• 2 (strong)

STOP CLEARANCE

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

COURTESY LIGHT

TIME

Courtesy light time

• 0 (disabled)

• 1 (30 sec.)

• 2 (60 sec.)

• 8 (240 sec.)

REVERSAL

Command permission from the

push-button or transmitter to wok

during the gate close path for re-

versal.

TYPE OF CODE Selects the transmitter protocol

(TX) type:

• Rolling code (PPA).

OPEN DELAY

9 levels

• 0 (disabled)

• 1 (minimum)

• 8 (maximum)

CLOSE LOCK Retrieves the lock pin when the

gate is closing and releases the

lock when closing is nished.

CONTROL BOARD

ADJUSTMENTS

Allows or blocks control board ad-

justments

(+) blocked

(-) allowed

PATH Deletes the programmed path.

LANGUAGE Selects the language of PROG.

MOD: FC:

FT: RF: EA: EB:

MOD: displays the model of the Gate/Motor (DZ or BV).

FC: displays opening or closing reeds when positioned.

FT: identies the photocell pulse.

RF: identies radio frequency signal.

EA: indicates the encoder A signal.

EB: indicates the B encoder signal.

MOV GATE

To move the gate slowly towards the opening direction,

hold down the (+) button. To move it slowly to the closing

direction, hold down the (-) button.

MODEL

It sets the machine model for sliding (DZ) or swinging

(BV) gates. Just press the (+) button to select the desired

model.

PROGRAM TX – [000]

In this function, the display shows no signal. When send-

ing a signal, the display will show (+) transmitter. To con-

rm it, press and release the (+) button and the transmit-

ter will be programmed.

DELETE TX

To delete all programmed transmitters, just press and

release the (+) button, and a 10-second timer will be dis-

played decreasing to 0 sec. To conrm the action, press

and release the (+) button.

PAUSE TIME

To increase the automatic time, press (+, and to reduce it,

press (-).

CLOSING LIMIT

To increase the close limit, just press the (+) button, and to

decrease it, just press the (-) button.

AGILITY LEGERO

CONTROL BOARD

TECHNICAL MANUAL

ATTENTION

Do not use this equipment without

rst reading the User’s Guide.

P31322 - 02/2023

Rev. 1

CLOSE TORQUE

To increase the close torque level, press and release the

GRV (+) button, and to decrease it, press and release the

CMD (-) button.

OPEN LIMIT

To increase the open limit, just press the (+) button, and to

decrease it, just press the (-) button.

OPEN TORQUE

To increase the open torque level, press and release the

GRV (+) button, and to decrease it, press and release the

CMD (-) button.

BRAKE

To increase the brake level, just press the (+) button, and

to decrease it, just press the (-) button.

LEGEND

1 - PROGRAM (+) button.

2 - COMMAND (-) button.

3 - JUMPER Programming.

4 - JUMPER Application model.

5 - LOCK connector.

6 - COURTESY LIGHT connector.

7 - PROG PPA connector.

8 - LED Signaling.

9 - Photocell connector.

10 - RX / BOT connector.

POWER SUPPLY

100 - 240 VAC

50 - 60 Hz

POWER SUPPLY

127 - 220 V

MOTOR STARTER

CAPACITATOR

LIMIT SWITCH

REEDS

C A C F

TACT

LED

FORCE

The force is set at the maximum level at the factory. To de-

crease it, just press the (-) button until the desired level. To

increase it, just press the (+) button.

MEMORIZATION TORQUE

In this option, you can choose a soft, moderate or strong

memorization torque. To so do, just press the (+) button

until the desired option.

STOP CLEARANCE

To increase the stop clearance, press and release the (+)

button. To decrease it, press and release the (-) button.

COURTESY LIGHT TIME

To increase the courtesy light time, just press the (+) but-

ton, and to decrease it, just press the (-) button.

REVERSAL

To disable the reversal, just press the (-) button. To enable

it, press the (+) button.

OPEN DELAY

To increase the open delay time, press and release the (+)

button and to decrease it, press the (-) button.

CLOSE LOCK

To enable and increase the lock retraction time during the

closing path, press the (+) button, and to decrease it, press

the (-) button.

CONTROL BOARD ADJUSTMENTS

The control board is set as ‘allowed’ at the factory. To lock it,

press and release the (+) button. To unlock it, press and re-

lease the (-) button. This function provides greater security,

and reduces the chance of improper programming.

PATH

To delete the programmed path, just press the (+) button.

LANGUAGE

Select the desired language, Portuguese, English or Span-

ish.

COMMAND TABLE – SETTINGS

Parameters Select function Enter the function Increase Decrease

Automatic time Press 1 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Closing limit Press 2 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Opening limit Press 4 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Brake Press 6 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Force Press 7 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Courtesy light time Press 8 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

NOTE: To change parameters without having to open the JUMPER PROG, press both CMD (-) and GRV (+) buttons at

the same time. LED1 starts flashing 2x until the CMD (-) button is pressed again for the next parameter.

JUMPER SETTINGS

PARAMETERS STATUS

OPEN CLOSED

JUMPERS DZ / BV SLIDING SWINING

PROG OPERATING PROGRAMMING

FACTORY DEFAULT SETTINGS TABLE

Parameters

Automatic time Semi-automatic

Closing limit Level 0

Opening limit Level 0

Brake Level 1

Force Level 8

Courtesy light 0 seg

Reversal Enabled

Made by:

Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.

Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I

Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil

CNPJ: 09.084.119/0001-64

www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF

WARRANTY

Motoppar da Amazônia Indúria e Comércio de

Eletrônicos Ltda

., regiered with the CNPJ (National

Regiry of Legal Entities) under Number

09.084.119/0001-

, located at

Av. Açaí nº 875, Dirito Indurial I,

Manaus/AM, CEP 69075-904

, Brasil, manufacturer of

PPA Products, hereby guarantees this product again

design, manufacturing or assembly defects and/or

supportively as a result of material quality aws that could

make its intended use improper or inadequate, within

a legal period of ninety days from time of acquisition,

provided that the inallation inructions described in the

inruction manual are observed.

Due to the credibility and tru placed on PPA products,

we will add 275 more days to the period mentioned

above, reaching a warranty period of one year, likewise

counted from the time of acquisition proven by consumer

through proof of purchase (Cuomer Receipt).

In case of defect, within the warranty period, PPA

responsibilities are rericted to the repair or subitution

of the product manufactured by the company, under the

following conditions:

1. Repair and readjument of equipment may only be

carried out by PPA Technical Assiance, which is qualied

to open, remove, and subitute parts or components,

as well as repair defects covered by this warranty; thus,

failure on observing this guideline and the veried use of

any non-original parts will cause the resignation of this

warranty on the part of the user;

2. The warranty will not extend to accessories such as

cables, screw kit, xing brackets, power supplies etc.;

3. Expenses for packaging, transportation and product

reinallation will be sole responsibility of the consumer;

4. The equipment mu be sent directly to the Company

responsible for the sale (manufacturer's representative),

through the address contained in the purchase invoice,

properly packed, thus avoiding loss of the warranty;

5. Within the additional period of 275 days, visits and

transportation in places where authorized technical

assiance is not available will be charged. The co of

transportation of the product and/or technician will be

sole responsibility of the consumer and

6. The subitution or repair of the product does not

prolong the warranty time.

This warranty will be terminated if the product:

1. Is damaged by natural agents, such as atmospheric

discharges, oods, wildres, landslides etc.;

2. Is inalled in an improper electric power supply or if it

is not according to any of the inallation inructions

displayed on the manual;

3. Shows defects caused by droppings, collisions or any

other physical accident;

4. Shows signs of product violation or attempted repair by

unauthorized personnel;

5. Is not used for its intended purpose;

6. Is not used under normal conditions;

7. Is damaged by accessories or equipment connected to

it.

Recommendation:

We recommend that both the inallation and the

maintenance of the operator to be performed by an

authorized PPA technical service. If the product fails or

has an improper operation, seek an Authorized Technical

Service to x it.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Módulo Receptor 433,92 MHz

• 82 controles código evolutivo protocolo de PPA

• Salida para módulos de traba y luz de garaje

• Final de carrera digital / híbrido

• Entrada de fotocélula

• Ajuste de embrague electrónico

• Entrada para pulsador

• Memorización automática de recorrido

• Ajuste de freno

• Ajuste de la rampa

• Tiempo de retardo para abertura con semáforo

• Posibilita conguración vía PROG

• Posibilita accionamiento de la central vía Wi-Fi Connect

PPA ON

• Conguración de pre-setup vía puentes de acuerdo

con el tipo de portón

• Fuente: 12 V, 450 mA

SELECCIÓN DEL MODELO

Selecciona el modelo del automatismo, deslizante (DZ)

o basculante (BV).

Mantenga abierto el conector de 2 vías DZ/BV para se-

leccionar el modelo deslizante; para seleccionar el mode-

lo basculante, cierre el conector de 2 vías DZ/BV.

Después de seleccionar el modelo deseado presione el

botón CMD hasta que el led LD1 parpadee rápidamente

conrmando la operación.

BORRAR RECORRIDO

Para borrar el recorrido, mantenga presionado el botón

CMD durante 5 segundos hasta que el led LD1 quede en-

cendido.

GRABAR TRANSMISORES

1. Con el portón parado presione y suelte el botón GRV.

2. Mantenga presionado el botón del transmisor hasta

que el led LD2 parpadee rápidamente.

3. Enseguida presione el botón GRV el led LD2 perma-

necerá encendido, espere 10 segundos para salir de la

función y el transmisor quedará registrado.

APAGAR TRANSMISORES

1. Con el portón parado mantenga presionando el botón

GRV hasta el led LD1 parpadee rápidamente conr-

mando la operación; después de esto, todos los trans-

misores estarán apagados.

TIEMPO AUTOMÁTICO / SEMIAUTOMÁTICO

Tras nalizar el ciclo de apertura, el portón espera du-

rante el tiempo de pausa congurado por el usuario para

cerrarse automáticamente. Para desactivar y congurar

el tiempo en cero, la central esperará un nuevo comando

para cerrarlo.

1. Con el portón parado, cierre el puente JPROG y el LED1

comenzará a parpadear 2 veces hasta que se presione

algún botón.

2. Presione el botón CMD 1 vez y el LED1 dejará de parpa-

dear y permanecerá encendido.

3. Presione el botón GRV para ingresar a la función; el led

pasará a señalizar el nivel de la conguración.

4. Presione el botón GRV para incrementar el tiempo de

espera del automático y el botón CMD, para disminuir-

lo.

5. La puesta a cero del tiempo de automático deja la cen-

tral en modo semiautomático; el LED1 parpadea rápi-

damente.

6. Para congurar otro parámetro, presione los botones

CMD(-) y GRV(+) juntos y se volverá al estado inicial de

programación.

7. Retire el puente.

Niveles:

• N1 parpadeando = Semiautomático.

• N1 encendido = 5 seg.

• N2 encendido = 10 seg.

• N3 encendido = 30 seg.

• N4 encendido = 60 seg.

• N5 encendido = 90 seg.

• N6 encendido = 120 seg.

• N7 encendido = 180 seg.

• N8 encendido = 240 seg.

AJUSTE DE LA RAMPA DE APERTURA Y CIERRE

La rampa es la distancia que falta para alcanzar el stop

mecánico. La central quedará monitoreando continua-

mente la posición del portón y cuando alcance ese límite,

el torque de operación se reduce y llega al stop mecánico

suavemente.

1. Con el portón parado, cierre el puente JPROG; el LED1

comenzará a parpadear 2 veces hasta que se presione

algún botón.

2. Para rampa de cierre: presione el botón CMD 2 veces,

el LED1 dejará de parpadear y el LED2 deberá perma-

necer encendido. Presione el botón GRV para ingresar

a la función; el LED pasará a señalizar el nivel de la con-

guración.

3. Para rampa de apertura: presione el botón CMD 4 ve-

ces, el LED1 dejará de parpadear y el LED4 deberá per-

manecer encendido. Presione el botón GRV para ingre-

sar a la función; el LED pasará a señalizar el nivel de la

conguración.

4. Presione el botón GRV para alejar el límite al stop mecá-

nico y aumentar así la distancia.

5. Presione el botón CMD para disminuir la distancia hasta

el nal de carrera.

6. En el nivel mínimo la rampa es desactivada, no reduce

el torque. Esta función tiene la posibilidad de ajuste de

hasta de 8 niveles.

Niveles:

• N1 intermitente = rampa deshabilitada.

• N1 encendido = 5% do trayecto.

• N2 encendido = 10% do trayecto.

• N3 encendido = 15% do trayecto.

• N4 encendido = 20% do trayecto.

• N5 encendido = 25% do trayecto.

• N6 encendido = 30% do trayecto.

• N7 encendido = 35% do trayecto.

• N8 encendido = 40% do trayecto.

AJUSTE DEL TORQUE DE LA RAMPA

DE APERTURA Y CIERRE

El torque de la rampa determina el comportamiento de

la rampa dentro del espacio determinado.

1. Con el portón parado cierre el puente prog.

2. Seleccione con el botón CMD (-) la función torque de

apertura o torque de cierre a través del tact LED.

3. Presione el botón GRV(+) para ingresar a la función.

4. Presione el botón CMD(-) para disminuir el nivel y el bo-

tón GRV(+), para aumentarlo.

5. Abra el puente prog para concluir la operación.

FRENO

Cuando hay un comando para apagar el motor, el freno

se activará con la posibilidad de ajuste de sensibilidad.

1. Con el portón parado, cierre el puente JPROG; el LED1

comenzará a parpadear 2 veces hasta que se presione

algún botón.

2. Al presionar 6 veces el botón CMD el LED1 dejará de

parpadear y el LED6 deberá permanecer encendido.

3. Presione el botón GRV para ingresar a la función; el LED

pasará a señalizar el nivel de la conguración.

4. Presione el botón GRV para aumentar el tiempo que se

aplicará el freno.

5. Presione el botón CMD para disminuir el freno.

6. En el valor mínimo el freno se desactiva.

7. Para congurar otro parámetro, presione los botones

CMD(-) y GRV(+) juntos, y se volverá al estado inicial de

programación.

8. Retire el puente.

Niveles:

• N1 parpadeando = desactivado

• N1 encendido = mínimo

...

• N8 encendido = máximo;

FUERZA (EMBRAGUE ELECTRÓNICO)

Regular la fuerza de operación del motor: para que la

utilización de este dispositivo sensor de seguridad sea e-

caz, proceda de la siguiente manera:

• Después de la debida instalación del automatismo en

el portón, ajuste el embrague electrónico de manera

que la fuerza sea la mínima necesaria para desplazar la

hoja del portón en todo su recorrido, en la apertura y

el cierre.

• Al nal del ajuste, pruebe la función bloqueando el mo-

vimiento del portón, poniendo un objeto rígido en el

recorrido del portón.

1. Con el portón parado, cierre el puente JPROG; el LED1

comenzará a parpadear 2 veces hasta que se presione

algún botón.

2. Presione el botón CMD 7 veces; el LED1 dejará de par-

padear y el LED7 deberá permanecer encendido.

3. Presione el botón GRV para ingresar a la conguración;

el LED pasará a señalizar el nivel de la conguración.

4. Presione el botón GRV para incrementar la fuerza y el

botón CMD, para disminuirla.

5. Para congurar otro parámetro, presione los botones

CMD(-) y GRV(+) juntos y se volverá al estado inicial de

programación.

6. Retire el Puente.

TIEMPO LUZ DE GARAJE

Conguración del tiempo para apagar el módulo relé

de la luz de garaje cuando el portón llegue al nal de la

carrera de cierre.

1. Con el portón parado cierre el puente JPROG; el LED1

comenzará a parpadear 2 veces hasta que se presione

algún botón.

2. Presione el botón CMD 8 veces; el LED1 dejará de par-

padear y el LED8 deberá permanecer encendido.

3. Presione el botón GRV para entrar en la conguración;

el LED pasará a señalizar el nivel de la conguración.

4. Presione el botón GRV para incrementar el tiempo de

espera para apagar la luz y el botón CMD, para dismi-

nuirlo.

5. Para congurar otro parámetro presione los botones

CMD(-) y GRV(+) juntos y se volverá al estado inicial de

programación.

6. Retire el puente.

Niveles:

• N1 parpadeando = semáforo se apaga así que se cierra.

• N1 encendido = 30 seg.

• N2 encendido = 60 seg.

• N3 encendido = 90 seg.

• N4 encendido = 120 seg.

• N5 encendido = 150 seg.

• N6 encendido = 180 seg.

• N7 encendido = 210 seg.

• N8 encendido = 240 seg.

CAMBIAR TORQUE DE MEMORIZACIÓN

Para cambiar el torque de la memorización, cierre el

puente PROG, presione y suelte el botón GRV e ingresará

a la función. Presione y suelte el botón GRV nuevamente

para seleccionar el nivel de torque. Cada vez que se pre-

siona, se selecciona un nivel diferente (suave, moderado

y fuerte), que se pueden identicar a través de los ledes

LD1, LD2 y LD3.

CONFIGURACIONES EXTRAS REALIZADAS SOLO

UTILIZANDO EL PROG

Utilizando el módulo programador PROG también es

posible congurar:

• Reversión: activado o desactivado.

• Retardo en la apertura: tiempo que transcurre entre

la recepción del comando de apertura y el envío del co-

mando de la central para el portón accionando un se-

máforo conectado a la luz del garaje para señalización.

Se puede congurar como desactivado o con tiempo

congurado cada 3 s, con un valor máximo de 24 s.

CONFIGURACIONES POR EL PROGRAMADOR

“PROG”

PROG: Permite realizar las conguraciones con más

precisión.

Mientras el PROG esté en la central, los comandos por

el pulsador, el botón CMD y el receptor suelto, quedarán

desactivados para comandos de accionamiento del motor

en la central.

Solo el PROG consigue enviar comandos para aper-

tura y cierre del portón, con el botón (+) y el transmisor

registrado, si está en la pantalla principal de estado de los

sensores.

Si se mantiene cualquier tecla del PROG presionada,

después de 3 segundos entrará en el modo de repetición

automática de la tecla presionada, lo que acelerará el pro-

greso de las pantallas o de los ajustes.

PANTALLA INICIAL

Monitoreo de los sensores y de los

periféricos de la central:

(Estado del portón, FCC, FCA, Fo-

tocélula y Transmisor).

TIPO CONFIGURA-

CIÓN PREDETERMI-

NADA DE FÁBRICA

Restaura las conguraciones a las

predeterminadas de fábrica.

GRABAR TRANSMI-

SORES Graba nuevos transmisores (con-

troles) en la central electrónica.

EXCLUIR TRANSMI-

SORES

Excluye (apaga) todos los trans-

misores (control) grabados en la

central electrónica.

TIEMPO DE PAUSA

Tiempo para cierre automático

• Semiautomático (desactivado)

• 1 (5 s)

• 2 (10 s)

• 8 (240 s)

RAMPA CIERRE

9 Niveles

• 0 (Desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TORQUE CIERRE 2 Niveles

• 1 (mínimo)

• 2 (máximo)

RAMPA APERTURA

9 Niveles

• 0 (Desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TORQUE APERTURA 2 Niveles

• 1 (mínimo)

• 2 (máximo)

FRENO

9 Niveles

• 0 (Desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

FUERZA

9 Niveles

• 0 (Desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TORQUE MEMORI-

ZACIÓN

3 Niveles

• 0 (suave)

• 1 (moderado)

• 2 (fuerte)

HOLGURA DEL TOPE

9 Niveles

• 0 (Desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TIEMPO LUZ DE

GARAJE

Tiempo para luz de garaje

• 0 (Desactivado)

• 1 (30 s)

• 2 (60 s)

• 8 (240 s)

REVERSIÓN

Permiso para que el comando del

pulsador o del transmisor funcio-

nen durante el recorrido de cierre

del portón para reversión.

TIPO DE CÓDIGO Selecciona el tipo de protocolo

transmisor (TX):

• Código evolutivo (PPA).

RETARDO APER-

TURA

9 Niveles

• 0 (desactivado)

• 1 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TRABA DE CIERRE

Recoge el pasador de la traba

cuando el portón esté cerrándose

y suelta la traba cuando se naliza

el cierre.

AJUSTES CENTRAL

Permite o bloquea ajustes en la

central

(+) bloqueado

(-) permitido

RECORRIDO Apaga el recorrido grabado.

IDIOMA Selecciona el idioma del PROG.

MOD: FC:

FT: RF: EA: EB:

MOD: indica el modelo del Portón/Motor (DZ o BV).

FC: indica reed apertura o cierre cuando posicionado.

FT: identica el pulso de la fotocélula.

RF: identica señal de radiofrecuencia.

EA: identica la señal de encoder A.

EB: identica la señal de encoder B.

MOV PORTÃO

Para mover el portón lentamente hacia el sentido de aper-

tura, mantenga presionada la tecla (+) y para moverlo len-

tamente hacia el sentido de cierre, mantenga presionada

la tecla (-).

MODELO

Dene el modelo de la máquina para portones corredizos

(DZ) o basculantes (BV). Simplemente presione el botón

(+) para seleccionar el modelo deseado.

GRAVAR TX – [000]

En esta función la pantalla muestra sin señal. Al enviar

una señal, la pantalla mostrará (+) transmisor. Para con-

rmar presione y suelte la tecla (+) y el transmisor estará

grabado.

EXCLUIR TX

Para excluir todos los transmisores grabados basta presio-

nar y soltar la tecla (+). Al hacerlo, aparecerá un contador

de 10 segundos decreciendo hasta 0 segundos. Para con-

rmar la acción presione y suelte la tecla (+).

TEMPO DE PAUSA

Para aumentar el tiempo automático pulse la tecla (+) y

para disminuirlo, pulse la tecla (-).

RAMPA DE FECHAMENTO

Para aumentar la rampa de cierre pulse la tecla (+) y para

disminuirla, pulse la tecla (-).

CENTRAL AGILITY

LEGERO

MANUAL TECNICO

ATENCIÓN

No utilice el equipo sin anter leer

el manual de instrucciones.

P31322 - 02/2023

Rev. 1

TORQUE FECHAMENTO

Para aumentar el nivel del torque de cierre presione y

suelte la tecla (+) y para disminuirlo, presione y suelte la

tecla (-).

RAMPA DE ABERTURA

Para aumentar la rampa de apertura pulse la tecla (+) y

para disminuirla, pulse la tecla (-).

TORQUE ABERTURA

Para aumentar el nivel del torque de apertura pulse la te-

cla (+) y para disminuirlo, pulse la tecla (-).

FREIO

Para aumentar el nivel de freno pulse la tecla (+) y para

disminuirlo, pulse la tecla (-).

SUBTÍTULO

1 – Botón GRABA (+)

2 – Botón COMANDO (-)

3 – PUENTE Programación

4 – PUENTE Modelo de aplicación

5 – Conector TRABA

6 – Conector LUZ DE GARAJE

7 – Conector PROG PPA

8 – Señalización LEDES

9 – Conector Fotocélula

10 – Conector RX / BOT

RED ELÉCTRICA

100 - 240 VAC

50 - 60 Hz

RED ELÉCTRICA

127 - 220 V

CAPACITOR DE

ARRANQUE DEL

MOTOR

REED DE FINAL

DE CARRERA

C A C F

TACT

LED

FORÇA

La fuerza sale de fábrica en el nivel máximo. Para dismi-

nuirla pulse la tecla (-) hasta alcanzar el nivel deseado.

Para aumentarla, pulse la tecla (+).

TORQUE MEMORIZAÇÃO

En esta opción puede elegir que la máquina haga una

memorización suave, moderada o fuerte. Para ello, sim-

plemente presione el botón (+) hasta llegar a la opción

deseada.

FOLGA DE BATENTE

Para aumentar la holgura del tope pulse y suelte la tecla

(+) y para disminuirla, pulse y suelte la tecla (-).

TEMPO LUZ DE GARAGEM

Para aumentar el tiempo de luz de garaje pulse la tecla (+)

y para disminuirlo, pulse la tecla (-).

REVERSÃO

Para desactivar la reversión pulse la tecla (-) y para activar-

la, pulse la tecla (+).

RETARDO NA ABERTURA

Para aumentar el tiempo de retardo en la apertura, pulse

y suelte la tecla (+) y para disminuirlo, pulse la tecla (-).

TRAVA DE FECHAMENTO

Para habilitar y aumentar el tiempo de recogimiento de

la traba durante el recorrido del cierre, pulse la tecla (+) y

para disminuirlo, pulse la tecla (-).

AJUSTES CENTRAL

El ajuste de la fábrica sale como permitido. Para bloquear-

lo pulse y suelte la tecla (+) y para desbloquearlo, pulse y

suelte la tecla (-). Esta función proporciona una mayor se-

guridad y reduce la posibilidad de una programación inco-

rrecta.

PERCURSO

Para apagar el recorrido grabado pulse la tecla (+).

IDIOMA

Se selecciona el idioma deseado, portugués, inglés o es-

pañol

TABLA DE COMANDO CONFIGURACIONES

Parámetros Selecciona función Accede a la función Incrementar Disminuir

Tiempo automático Presione 1 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Rampa Cierre Presione 2 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Rampa Apertura Presione 4 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Freno Presione 6 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Fuerza Presione 7 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

Tiempo Luz Garaje Presione 8 x CMD (-) 1 x GRV (+) GRV (+) CMD (-)

NOTA: Para cambiar de parámetro sin necesidad de abrir el PUENTE PROG presione los dos botones (CMD (-) y GRV

(+) simultáneamente. El led 1 empieza a parpadear 2 veces hasta que el botón CMD (-) es presionado nuevamente para el

siguiente parámetro.

CONFIGURACIONES DE LOS PUENTES

PARÁMETROS ESTADO

ABIERTO CERRADO

PUENTES DZ / BV DESLIZANTE BASCULANTE

PROG OPERANDO PROGRAMACIÓN

TABLA CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA DE FÁBRICA

Parámetros

Tiempo automático Semiautomático

Rampa Cierre Nivel 0

Rampa Apertura Nivel 0

Freno Nivel 1

Fuerza Nivel 8

Tiempo Luz de Garaje O segundo

Reversión Habilitado

Fabricado por:

Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.

Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I

Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil

CNPJ: 09.084.119/0001-64

www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000

PLAZO DE GARANTÍA

Motoppar da Amazônia Indúria e Comércio

de Eletrônicos Ltda, regirada con CNPJ (CIF)

09.084.119/0001-64, localizada en la Av. Açaí nº 875,

Dirito Indurial I, Manaus/AM, CEP 69075-904, Brasil,

fabricante de los productos PPA, garantiza eo aparato

contra defectos de proyectos, fabricación, montaje y/o

solidariamente en consecuencia de vicios de calidad

de material que se lo hagan impropio o inadecuado al

consumo a cual se deina por el plazo legal de noventa

días desde la fecha de adquisición, siempre que se

cumplan las orientaciones de inalación descritas en el

manual de inrucciones.

Como consecuencia de la credibilidad y de la

conanza depositada en los productos PPA, añadimos al

plazo anteriormente descrito más 275 días, alcanzando

el total de un año, igualmente contados desde que

la fecha de adquisición pueda ser comprobada por

el consumidor a través do comprobante de compra

(Recibo).

En caso de defecto, en el período cubierto por la

garantía, la responsabilidad de PPA se queda reringida

a la reparación o reemplazo del aparato por ella

fabricada, bajo las siguientes condiciones:

1. La reparación y reajue de aparatos solo pueden

realizarse por la Asiencia Técnica de PPA, que

eá habilitada a abrir, remover, suituir piezas o

componentes, así como arreglar los defectos cubiertos

por la garantía, siendo que el incumplimiento de

ee y cualquier utilización de piezas no originales

observadas en el uso, implicará en la exclusión de la

garantía por parte del consumidor;

2. La garantía no se extenderá a accesorios como

cables, kit de tornillos, soportes de jación, fuentes

de alimentación etc.;

3. Los coos de embalaje, transporte y reinalación

del producto son responsabilidad exclusiva de los

consumidores nales;

4. Se debe enviar el aparato directamente a la

empresa responsable de la venta (representante del

fabricante), a través de la dirección que gura en el

recibo de compra, debidamente embalado, evitando

así la pérdida de la garantía;

5. En el período adicional de 275 días, las visitas y los

transportes donde no haya servicios autorizados

serán cargadas. Los gaos de transporte del aparato

y/o técnico son responsabilidad del propietario y

6. La reparación o reemplazo del aparato no prorroga

el plazo de garantía.

Ea garantía perderá su validez si el producto:

1. Sufrir daños provocados por agentes de la naturaleza,

como descargas atmosféricas, inundaciones,

incendios, desmoronamientos etc.;

2. Sea inalado en red eléctrica inadecuada o en

desacuerdo con cualquiera de las inrucciones de

inalación descritas en el manual;

3. Presenta defectos causados por caídas, golpes o

cualquier otro accidente físico;

4. Presenta violación o intento de reparación o

mantenimiento por parte de personal no autorizado;

5. No sea usado para lo que ha sido proyectado;

6. No sea usado en condiciones normales;

7. Sufrir daños causados por accesorios o aparatos

conectados al producto.

Recomendación:

Recomendamos que la inalación y mantenimientos

del aparato sean efectuados por servicio técnico

autorizado PPA.

Caso el producto presente defecto o funcionamiento

anormal, busque un Servicio Técnico especializado para

los debidos arreglos.

PPA Agility Legero Manual de usuario

Marca: PPA

Modelo: Agility Legero

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: PPA Agility Legero User manual

PPA Agility Legero Manual de usuario

PPA Agility Legero Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos