Transcripción de documentos

ANYWEAR Podómetro plano MODELO: PE980 • MANUAL DE USUARIO • ES • INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el podómetro plano ANYWEAR (PE980) de Oregon ScientificTM . El PE980 es un podómetro tipo sensor que puede detectar pasos en cualquier dirección y está equipado con reloj, alarma, memoria de 7 días, contador de pasos, contador de distancia y contador de calorías. IMPORTANTE No sumerja el podómetro en agua. BOTONES DE CONTROL • • MODO PRINCIPAL En el modo principal puede: • ver la hora y el recuento de pasos actual (predeterminado), calorías quemadas, distancia recorrida y tiempo de ejercicio • activar o desactivar el contador de pasos Para ver las calorías quemadas y la distancia recorrida hasta el momento: 1 2 3 Pulse DISP. La secuencia de pantalla es: calorías quemadas y distancia recorrida . También se muestra el tiempo de ejercicio con el icono . Para activar o desactivar el contador de pasos: Si no tiene que grabar el número de pasos, puede desactivar el contador. 1. 2. 3. SET: Entrar en modo de configuración; confirmar y pasar a la siguiente opción de ajuste DISP: Calorías quemadas y distancia recorrida; incrementar valores de ajuste MEM: Entrar en modo de memoria; reducir valores de ajuste • • • • • • Pulse SET y MEM al mismo tiempo y manténgalos pulsados durante 2 segundos hasta que aparezca esta pantalla. Para encender el contador de pasos, repita la misma acción . indica que el contador de pasos está activado. ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría provocar que el producto se estropeara. No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños. La unidad principal contiene componentes que el usuario no debe manipular. No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque podría causar daños. Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier tipo. Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo. Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo las especificaciones de este manual de usuario. Este producto es un instrumento de precisión. Nunca intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atención al cliente. No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un peligro de descarga eléctrica. Compruebe todas las funciones principales si el dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte interior de su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado cada año por un centro de servicio autorizado. Cuando deseche este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 10 11 12 este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. 13 14 15 16 17 18 19 : Indica que se muestran las calorías quemadas : Indica que la señal acústica está desactivada : Indica que la pila se está acabando Muestra indicadores de modo, número de pasos, lectura de calorías o distancia recorrida : Indica que la alarma está activada : Indica que se muestra el temporizador de ejercicio : Indica cuántos días antes (1-7) de la fecha indicada se muestran los datos grabados / : Reloj de 12 horas Muestra la hora o los valores del modo de ajuste : Indica que se muestra la distancia recorrida : Indica que está en modo de memoria : Indica que una página posterior : Indicadores inteligentes para pulsar el botón que hay al lado : Indica que el contador de pasos está activado : Indica que hay una página anterior : Unidad de caloría : Unidad de distancia (millas / kilómetros) : Unidad de la longitud de zancada del usuario (centímetros / pulgadas) : Unidad de peso (libras / kg) PARA EMPEZAR PARA PONER EN MARCHA EL PODÓMETRO (SÓLO LA PRIMERA VEZ QUE SE USA) Pulse cualquier tecla y manténgala pulsada hasta que se active la pantalla. CÓMO LLEVAR EL PODÓMETRO Puede llevar el PE980 en la cintura, en el cuello o en un bolsillo o bolsa utilizando la cinta ajustable o el clip suministrados. Visite nuestra página web (www.oregonscientifi www.oregonscientific.com) c.com para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. NOTA • Si el contador de pasos está desactivado, no se calcularán ni grabarán los pasos, las calorías ni la distancia. • El recuento actual de pasos, calorías quemadas, distancia recorrida y tiempo de ejercicio volverá automáticamente a cero a medianoche. MODO DE CONFIGURACIÓN En el modo de configuración podrá configurar la hora, activar o desactivar la alarma y configurar la hora de la alarma, el peso y longitud de zancada del usuario, y activar o desactivar la señal acústica. 1. 2. 3. Pulse SET para acceder al modo de configuración. Espere a que la opción de configuración parpadee y luego pulse DISP o MEM para configurar los ajustes. Puede mantener los botones pulsados para configurar rápidamente los valores. Espere 3 segundos para que el podómetro confirme automáticamente y pasar al siguiente. La secuencia de configuración es: unidad de longitud de zancada, longitud de zancada, unidad de peso, peso, formato 12/24 horas, hora (hora y minuto), alarma On/Off, hora de la alarma (hora y minuto) (si se ha elegido alarma ON) y señal acústica On/Off. NOTA Puede utilizar SET para omitir un ajuste. NOTA Pulse cualquier botón para silenciar una alarma activada. Si no la desactiva, la alarma se activará a la misma hora al día siguiente. MODO MEMORIA En el modo memoria podrá consultar los registros de sus pasos y calorías quemadas en los últimos 7 días. 1. 2. Pulse MEM para acceder al modo de memoria. Pulse DISP o MEM para elegir qué día ver. NOTA • Al alternar entre días, el registro que se muestre será de la misma categoría (ya sea recuento de pasos o calorías quemadas). • Al mostrar el registro de un día, el podómetro alternará automáticamente cada 3 segundos entre recuento de pasos y calorías quemadas. CONFIGURAR HORA Y DATOS DEL USUARIO Para utilizar con efectividad el reloj para calcular el número de calorías quemadas (basado en el recuento de pasos y el peso del usuario) y la distancia recorrida (basada en el recuento de pasos y la longitud de zancada), le recomendamos configurar la hora y sus datos personales en el modo de configuración. Consulte la sección de Modo de configuración de este manual. NOTA Para volver al modo principal, pase los registros de los 7 días. IMPORTANTE Recuerde configurar la hora y los datos de usuario cada vez que cambie las pilas. FICHA TÉCNICA CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS El podómetro funciona con 1 pila CR2032 de 3V que ya lleva instalada. Indica que la pila se está acabando. Para reemplazar la pila: Cómo reiniciar registros: No se pueden reiniciar los registros manualmente; el podómetro ha sido diseñado para hacerlo automáticamente. Reloj con hora real Rango de recuento de pasos Rango de cálculo de distancia Longitud de zancada a configurar por el usuario Rango de cálculo de calorías Rango de peso corporal Rango de temporizador de ejercicio Precisión Alimentación 1. 2. 3. Use un destornillador de cruz pequeño para retirar la cubierta del compartimiento para la pila. Una vez abierto, guarde los tornillos para no perderlos. Retire la pila agotada e introduzca la nueva cuidando de que las polaridades coincidan. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos usando un destornillador. NOTA Si se abre el compartimiento de la pila o se cambia la pila se perderán todos los datos del podómetro. MODOS DE FUNCIONAMIENTOEl PE980 tiene 3 El PE980 tiene 3 modos de funcionamiento. El modo principal es la pantalla por defecto, que muestra el recuento de pasos y la hora. Para acceder a otros modos, pulse los botones tal y como se muestra a continuación. Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Formato de 12 ó 24 horas, con hora y minuto MANUAL DO USUÁ POR INTRODUÇÃO Agradecemos pela escolha do ANYW compacto da Oregon Scientific™ (PE98 um pedômetro com sensor que pode de qualquer dimensão onde quer que seja equipado com as funções de relógio, alarm dias, contador de passos, contador de dis de calorias. IMPORTANTE Não mergulhe o pedômet BOTÕES DE CONTROLE 1. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de SOBRE OREGON SCIENTIFIC OR LCD ANYWEAR Pedômetro compa MODELO: PE980 2. 3. LCD Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp o llame al 1-800-853-8883. 1 2 3 Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp. c.com/about/international.asp 4 5 6 7 8 9 EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el podómetro plano ANYWEAR (Modelo: PE980) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad; solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. SET: entra no modo de ajuste; confi próxima opção de ajuste DISP: exibe as calorias queimada percorrida; aumenta os valores MEM: entra no modo de memória; dim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. : indica as calorias queimadas : indica que o bipe sonoro está de : indica que a bateria está fraca Exibe os indicadores de modo, o núm leitura de calorias ou a distância perco : indica que o alarme está ativado : indica que o tempo de exercícios : indica em qual dia (1-7) anterior o foram registrados / : relógio de 12 horas Define o horário ou os valores do mod : indica a distância percorrida : indica que você está no modo de : indica que há próxima página : indicadores inteligentes para press lateral : indica que o contador de passos e : indica que há página anterior : unidade de calorias : unidade de distância (milhas/ : unidade de comprimento do (centímetros/polegadas) : unidade de peso (libras/quilo PRIMEIROS PASSOS ATIVAÇÃO DO PEDÔMETRO (PRIMEIRO Pressione e segure qualquer botão até ativada. TRANSPORTE DO PEDÔMETRO O PE980 pode ser carregado no cinto, n bolsos e mochilas usando a correia ajustá que pode ser removida inclusas. AJUSTE DA HORA E DOS DADOS DO U Para usar eficientemente o pedômetro calorias queimadas (com base na cont e no peso do usuário) e a distância perc na contagem de passos e no comprime usuário), recomendamos ajustar o horári usuário no modo de ajuste. Consulte o mod manual. IMPORTANTE Lembre-se de ajustar a ho usuário após a troca da bateria. SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA O pedômetro usa uma bateria CR2032 de 0 a 99.999 pasos indica que a bateria está fraca. 0 – 999,99 km (0 – 621 millas) 28 – 152 cm (11 – 60 pulgadas) Para substituir a bateria: 0 – 99,999 kcal 29 – 154 kg (64 – 340 libras) 99 h 59 min 59 seg 0,1 °C / 0,2 °F Funciona con 1 x pila CR2032 de 3V -10°C a 40°C (14°F a 104°F) -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) PRECAUCIONES Pasa asegurarse de que usa su producto correctamente y sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero antes de utilizar el producto. • Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad. Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el reloj detenidamente después de cada sesión. No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los guarde mojados. • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. En 1. 2. 3. Use uma chave de fenda Phillips pequ a tampa do compartimento da bateria guarde os parafusos em local seguro eles sejam perdidos. Remova a antiga bateria e insira a nov polaridades. Recoloque a tampa parafusando-a d usando a chave de fenda Phillips. NOTA Quando o compartimento da ba a bateria é substituída, todos os dado pedômetro são perdidos. MODOS DE OPERAÇÃO O PE980 tem 3 modos de operação. O m modo de exibição padrão, que exibe a con e horário atuais. Para entrar em outros mo botões, conforme ilustrado abaixo.