Transcripción de documentos

HD-1_r_e.book Page 3 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Italiano Português Accessori Opzionali .............................. 54 Opcionais ........................................... 102 Introduzione......................................... 55 Introdução.......................................... 103 Caratteristiche principali ....................... 57 Características .................................... 105 Preparazione ....................................... 62 Preparando-se para tocar................... 110 Suonare il Kit ....................................... 65 Tocando o Kit ..................................... 113 Sostituire un Pad .................................. 69 Substituindo o Pad.............................. 117 Risoluzione di Eventuali Problemi ......... 71 Problemas técnicos ............................. 119 Español Nederlands Opciones .............................................. 78 Opties ................................................ 126 Introducción ......................................... 79 Introductie .......................................... 127 Funciones ............................................. 81 Eigenschappen.................................... 129 Prepararse para interpretar ................. 86 Voorbereidingen voor het spelen ........ 134 Tocar el kit ........................................... 89 De kit bespelen................................... 137 Sustituir un Pad .................................... 93 Een pad vervangen............................. 141 Solucionar problemas........................... 95 Problemen oplossen ........................... 143 3 HD-1_r_e.book Page 78 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Opciones PM-01 Monitor de batería personal El amplificador perfecto para el HD-1 V-Drums Lite. 78 DAP-1 Conjunto de accesorios para V-Drums Accesorios esenciales para V-Drummers • Banqueta para batería • Baquetas de batería • Auriculares • Cable estéreo mini TDM-1 Alfombrilla para V-Drums Alfombrilla para una interpretación segura con el HD-1 HD-1_r_e.book Page 79 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM o dondequiera que desee tocar. Tanto si es principiante como si tiene experiencia tocando la batería, el HD-1 es la forma ideal de divertirse e involucrarse en la música. Italiano Español Es perfecto para el hogar, la oficina, el estudio de proyectos, para las interpretaciones en directo, Português El HD-1 V-Drums Lite de Roland es para todos aquellos que desean disfrutar tocando la batería. Es portátil, duradero y dispone de sonidos profesionales. Nederlands es la mejora forma de añadir ritmo y música a su vida! 中文 ¡Todo el mundo puede tocar la batería y el HD-1 V-Drums Lite de Roland Français Deutsch Introducción 79 HD-1_r_e.book Page 80 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Contenido 201a Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (Guía de instalación). Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por completo el Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas. Opciones ....................................... 78 Sustituir un Pad.............................. 93 Funciones....................................... 81 Sustituir el parche de la caja.......................................93 Desinstalar/instalar un pad de timbal .........................94 Desinstalar un pad de timbal ........................94 Instalar un pad de timbal .............................94 Elementos de un grupo de percusión .......................... 82 Descripciones del panel y de las partes....................... 84 Solucionar problemas .................... 95 Prepararse para interpretar ........... 86 Lista de sonidos del kit de batería .. 96 Establecer las conexiones........................................... 86 Activar el equipo ....................................................... 87 Ajustar la tensión del parche en la caja ...................... 88 Acerca de MIDI............................... 97 Introducción ................................... 79 Tocar el kit..................................... 89 Sujetar las baquetas .................................... 89 Seleccionar un kit ........................................ 90 Escuchar los patrones .................................. 90 Sensibilidad del pad .................................................. 91 Operaciones del metrónomo ...................................... 92 Conversión para zurdos ................. 98 Especificaciones.............................. 99 Notación ...................................... 100 Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION. 80 HD-1_r_e.book Page 81 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Ligero y compacto El HD-1 requiere muy poco espacio, y simplemente plegando los tubos de soporte del pad, se puede transportar fácilmente. Fácil de utilizar Funcionamiento fácil con sólo 2 mandos y 7 botones. Metrónomo integrado El metrónomo integrado es una herramienta muy útil para practicar. Français Italiano Se pueden utilizar 2 pares de auriculares conectándolos al jack para auriculares y al jack de salida simultáneamente. Para más detalles acerca de los kits de batería, consulte “Acerca de los kits de batería” (p. 91). Español Los pedales Kick y charles especialmente diseñados están instalados en los tubos de soporte, minimizando la vibración directa en el suelo. Salidas Português ¡Es silencioso! El jack Mix In le permite conectar fuentes de audio externas, ideal para tocar junto con reproductores de CDs, MP3, etc. Nederlands 70 sonidos de batería, percusión y efectos especiales de alta calidad listos para sonar con los 10 kits de batería diferentes. Tocar con fuentes de audio externas 中文 Sonidos Deutsch Funciones 81 HD-1_r_e.book Page 82 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Elementos de un grupo de percusión A continuación, se describen algunos términos básicos relacionados con los grupos de percusión. Batería acústica Kick (Bombo) Se trata del tambor más grande del kit, que se toca junto con un pedal Kick. fig.DrumSet-e Ride Crash Crash Tom Timbal Ride Caja La caja es la “voz” principal de un conjunto de batería. Charles Timbal Floor Tom base Charles Caja Un charles acústico utiliza 2 platos instalados en un soporte de charles. * El HD-1 utiliza un solo pad. Pedal de charles Si presiona el pedal de charles, conseguirá abrirlo y cerrarlo. Pedal de charles 82 Pedal Kick Timbales Normalmente están instalados en el bombo, o en soportes separados. Plato Ride Normalmente está instalado en la parte derecha del kit, el plato Ride es el elemento principal para mantener el ritmo. HD-1 fig.PadDescription-e Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Français También llamado timbal base, se aguanta sobre sus propias patas o se instala en un soporte. Crash (CR) Ride (RD) Italiano Floor Tom (Tom 3) Deutsch HD-1_r_e.book Page 83 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Plato Crash Español Tom 3 (T3) Português Caja (SNR) Pedal de charles (HHC) Pedal Kick (KIK) Las letras y los números entre paréntesis ( ) se refieren a las etiquetas de los cables. Nederlands * Las indicaciones entre paréntesis ( ) muestran los nombres utilizados en el HD-1. Charles (HH) 中文 Más pequeño que el Ride, el plato Crash se utiliza principalmente para los acentos. 83 HD-1_r_e.book Page 84 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Descripciones del panel y de las partes fig.PanelDescription fig.PanelDescription Parte izquierda 1 Parte derecha 8 9 6 10 11 2 3 4 7 5 1. Mando [VOLUME] Ajusta el nivel de sonido (p. 87). Activa y desactiva el equipo (p. 87). 2. Mando [TEMPO] Para ajustar la velocidad del metrónomo o de los patrones (p. 91, p. 92). 3. Botón [ ] ]–[ ] Para seleccionar kits de batería (p. 90). 5. Botón [ ] Para seleccionar una variación del kit (p. 90). 84 7. Jack para el adaptador de CA Para conectar la fuente de alimentación (p. 86). 8. Conector MIDI OUT Para iniciar y detener el metrónomo (p. 92). 4. Botones [ 6. Conmutador POWER Se utiliza para reproducir sonidos en un módulo de sonido externo o para grabar en un secuenciador. fig.PanelDescription Para conectar una fuente de audio externa (reproductor de CDs o MP3). El sonido recibido aquí también se oirá por la salida principal y la de los auriculares. El balance entre estos sonidos y el HD-1 se determina mediante el nivel del reproductor de audio externo. 12 Français 9. Jack MIX IN Deutsch HD-1_r_e.book Page 85 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM 12. Gancho para el cable fig.cordhook Para fijar el cable del adaptador de alimentación. Ayuda a evitar fallos en la alimentación y reduce la tensión excesiva en el jack para el adaptador de CA. 13. Conector del cable disparador Conecta los pads al módulo de sonido. Español Para conectar unos auriculares (cuando los auriculares están conectados, el jack OUTPUT seguirá activado). Português 11. Jack para auriculares Nederlands 13 中文 Para conectar un amplificador opcional (PM-01) o unos auriculares. Italiano 10. Jack OUTPUT 85 HD-1_r_e.book Page 86 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Prepararse para interpretar Para más detalles acerca de la instalación del soporte, consulte el folleto separado “Guía de instalación”. Establecer las conexiones Como medida de seguridad para evitar daños en los altavoces u otros dispositivos, asegúrese de que el HD-1 esté desactivado antes de establecer ninguna conexión. fig.setsuzoku-e Reproductor de audio personal, etc. (cuando desea tocar el HD-1 junto con música) Conector estéreo mini Coloque el adaptador de CA de forma que el indicador quede en la parte superior. (se ilumina cuando se conecta a una toma de CA). Cable de audio Conector estéreo mini Indicador Adaptador de CA Altavoz, etc. Auriculares Sujete el cable de alimentación utilizando el gancho para el cable, como se muestra en la ilustración. Se pueden utilizar 2 auriculares utilizando simultáneamente el jack OUTPUT y el jack para auriculares. ¡Es perfecto para lecciones de batería! 86 HD-1_r_e.book Page 87 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM * Puesto que el equipo dispone de un circuito de protección integrado, el HD-1 tardará algunos segundos en sonar. fig.powerOn Si no oye sonido Français Cuando haya completado las conexiones (p. 86), active todos los dispositivos conectados en el orden especificado. De lo contrario, podría provocar daños o un funcionamiento incorrecto en los dispositivos conectados. 4. Suba el volumen de ambos para obtener el nivel de sonido necesario. Deutsch Activar el equipo 1. Compruebe que el mando [VOLUME] del HD-1, y el de cualquier amplificador conectado, estén ajustados al nivel mínimo. 2. Active el HD-1. 3. Active el amplificador/altavoz conectados. Español Português Si utiliza auriculares • ¿Están conectados correctamente al jack para auriculares o al jack OUTPUT? Nederlands Si utiliza un amplificador/sistema de audio • ¿Está el equipo activado? • ¿Es correcto el ajuste de volumen? • ¿Son correctas todas las conexiones de entrada/salida? • ¿El cable es defectuoso? 中文 1, 4 2 Italiano Compruebe los siguientes puntos. 87 HD-1_r_e.book Page 88 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Ajustar la tensión del parche en la caja Antes de tocar el pad de caja, se debe tensar el parche. Si queda demasiado flojo, pueden producirse problemas como disparos erróneos. • Ajustar la tensión del parche de la caja no cambiará el sonido como lo haría en una batería acústica. • La afinación del parche se debe comprobar regularmente, ya que tocar constantemente puede aflojar la tensión. • Se utiliza goma sintética en los pads y en los platos. Si el olor a goma le molesta, intente ventilar bien la sala. NUNCA coloque el HD-1 cerca de un calefactor o de una fuente de elevada temperatura. 1. Utilice la llave de batería incluida, y fije cada tornillo de ajuste ligeramente, en el orden indicado en el diagrama. Esto garantiza una tensión homogénea y una respuesta de parche correcta. fig.Adjust-e Aflojar Tensar 6 1 4 3 2 5 2. Mientras golpee el pad, realice los ajustes finales para obtener la mejor sensación y respuesta del parche. 88 La llave de batería se puede instalar debidamente en el gancho del tubo del brazo. HD-1_r_e.book Page 89 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Deutsch Tocar el kit Sujetar las baquetas Français La forma más común de sujetar las baquetas se llama “matched grip” como se muestra en las siguientes imágenes. fig.holdingStick Toque SÓLO en la superficie de goma. Si toca en la parte plástico producirá sonido, pero puede dañar el pad. fig.SymbalShot-e Cara del Pad Nederlands Tocar los pads de platos 中文 (Mano derecha) Português Español Italiano (Mano izquierda) 89 HD-1_r_e.book Page 90 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Seleccionar un kit Escuchar los patrones Un kit de batería consta de sonidos asignados a cada pad. En algunos casos, el sonido cambiará según la dinámica de interpretación. Antes de reproducir un patrón, baje el volumen del HD-1. Es posible que el volumen de estos patrones sea más alto que al reproducir el kit normalmente, y no debe correr el riesgo de lesionarse los oídos o dañar los equipos conectados. Además, cuando se reproducen los patrones, aunque golpee los pads no se producirá sonido. 1. Mantenga pulsado uno de los botones [ durante unos segundos. ]–[ ] Se reproducirá un patrón utilizando el kit actual. 1 1. Botones de [ ]a[ 2 ] Pulsando estos botones recuperará kits diferentes. 2. Variation [ ] Cuando pulse este botón, podrá acceder a los kits de variación. Por ejemplo: Toque el kit [ Pulse [ 90 Si pulsa el botón [ ], se reproducirá el patrón para el kit de variación. Puede cambiar el tempo del patrón ajustando el mando [TEMPO]. ] (Accoustic). ] y reproducirá el kit de variación (Jazz). Se reproducirá cada patrón en su tempo por defecto (ajuste original). Para definir el tempo del patrón, ajuste el mando TEMPO DESPUÉS de iniciar la reproducción. 2. La reproducción se detendrá si pulsa cualquiera de los botones de kit durante la reproducción. HD-1_r_e.book Page 91 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Jazz Kit de Jazz que dispone de un plato Sizzle Ride. 2 Power Un kit de rock que dispone de un profundo sonido de reverberación, similar al de una gran sala de conciertos. Double Bass Un kit de rock donde un pedal de charles se convierte en un segundo bombo. 3 Drums & Percussion Dispone de una combinación de sonidos de batería y percusión. World Dispone de sonidos de percusión internacionales. 4 Electronic Dispone de sonidos de un TR808 de Ro-land. Dance Perfecto para música de club, house y dance. 5 Voices Dispone de voces, caja de ritmos humana y sonidos de chorus. Droid Éste es un kit que dispone de sonidos de efectos especiales. Para ajustar la sensibilidad del pad/de los pedales, proceda de la forma siguiente: Nota: Ésta es una función “global”, que significa que la sensibilidad de todos los pads cambiarán conjuntamente. 1. Mantenga pulsado [ ] durante unos segundos hasta que el botón empiece a parpadear. 2. Siga pulsando el botón [ ] y, luego, pulse un botón de [ ]a[ ] para cambiar la sensibilidad. (el ajuste original es 3) Botón Para más información acerca de los sonidos individuales de cada kit, consulte la “Lista de sonidos del kit de batería” (p. 96). Sensibilidad 5 Se puede producir un volumen alto tocando con muy poca fuerza 4 Se puede producir un volumen alto tocando con poca fuerza 3 Normal (ajuste original) 2 Para conseguir un volumen alto es necesario tocar fuerte 1 Para conseguir un volumen alto es necesario tocar MUY fuerte 3. Cuando haya terminado de definir los ajustes, suelte [ ]. Deutsch Acoustic Éste es un grupo de percusión básico de tipo acústico. Français 1 El HD-1 puede ajustarse para permitir cualquier nivel dinámico de interpretación, permitiendo que incluso los niños consigan, con sólo un ligero toque, una buena respuesta del kit de batería. Italiano Kit de variación Español Kit normal Português Botón Sensibilidad del pad Nederlands Aquí tenemos una explicación acerca de los sonidos utilizados en cada kit. 中文 Acerca de los kits de batería 91 HD-1_r_e.book Page 92 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Operaciones del metrónomo El metrónomo integrado del HD-1 sirve de gran ayuda para practicar. Ajustar el volumen del metrónomo 1. Mientras suena el metrónomo, mantenga pulsado el botón [ ]. 2. Mientras pulsa [ ], toque un botón de [ ]a[ para ajustar el volumen. Dispone de tres niveles, “suave-medio-fuerte”. 3. Cuando esté satisfecho, suelte [ 2 1. Pulse [ [ 1 ]. ] se ilumina y el metrónomo se activa. 2. Gire el mando [TEMPO] para ajustar el tempo. (Intervalo: 40–220 BPM) ]. Cambiar el sonido del metrónomo 1. Mientras suena el metrónomo, mantenga pulsado el botón [ ]. 2. Mientras pulsa [ ], toque el botón [ ], [ [ ] para seleccionar el sonido deseado. ]o Las opciones son: 4: Click 5: Cowbell 6: Maraca 3. Cuando esté satisfecho, suelte [ ]. El HD-1 memoriza los ajustes anteriores, incluso al desactivar el equipo. 92 ] HD-1_r_e.book Page 93 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Parche de recambio opcional: Parche de malla MH-8 fig.replace-snare-e Aflojar 1. Retire todos los tornillos de ajuste. 2. Retire el aro. Tensar 3. Retire el parche que debe sustituirse. Llave de batería 4. Coloque el nuevo parche en la caja. Tornillo de ajuste Français Si es necesario sustituir el parche de la caja, siga estas instrucciones: Italiano Sustituir el parche de la caja Deutsch Sustituir un Pad Parte de goma del aro Caja El sensor y la almohadilla debajo del parche son muy sensibles. No presione estas partes ya que podría repercutir en el correcto funcionamiento del pad. • No fije completamente un único tornillo de ajuste. Si lo hace, no será posible tensar el parche de forma uniforme, y se producirán funcionamientos incorrectos. • Debido a la naturaleza de los materiales utilizados en el sensor, los cambios en la temperatura ambiente pueden afectar a la sensibilidad del sensor. • La parte de goma de la superficie de golpeo está tratada con una protección para mantener las prestaciones. Con el paso del tiempo, esta protección puede aparecer en la superficie como una mancha blanca, o puede revelar cómo se golpearon los pads durante el ensayo del producto. Esto no afecta ni la interpretación ni la funcionalidad del producto, y puede seguir utilizándolo con seguridad. Português 6. Vuelva a colocar los tornillos y ajuste la tensión (p. 88). Sensor Nederlands Parche 中文 Aro Español 5. Instale el aro. 93 HD-1_r_e.book Page 94 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Desinstalar/instalar un pad de timbal Recuerde que los pads diseñados para el HD-1 no se ajustan a ninguna otra marca de soporte. fig.replace-tam4-j 5. Extraiga el pad de timbal del tubo. Desinstalar un pad de timbal 1. Desconecte el timbal y los cables del plato. fig.replace-tam3-j Instalar un pad de timbal 2. Utilice una llave de batería para retirar el tornillo que fija la varilla del plato al tubo. Puede definirse como la operación inversa al proceso de desinstalación. Pero al fijar de nuevo los pads en los tubos, tenga cuidado de alinear las ranuras del tubo con las protuberancias triangulares del pad. Los pads se pueden ajustar a tres posiciones de afinación (ángulo). fig.replace-tam1-j 3. Retire el tapón de plástico del tubo. * No inserte el dedo en el tubo mientras esté sin el tapón. fig.replace-tam2-j 4. Utilice una llave de batería para aflojar el tornillo que fija el pad al tubo. 94 tapón Tom1, Tom2 fig.tom1-2 Tom3 HD-1_r_e.book Page 95 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Si utiliza un amplificador/sistema de audio • ¿Son correctos los ajustes de volumen y las conexiones de entrada/salida? • Si utiliza auriculares, ¿están conectados correctamente al jack para auriculares o al jack OUTPUT? El sonido está demasiado bajo/alto al tocar Compruebe los ajustes de sensibilidad. Se producen disparos dobles • Compruebe los tornillos que fijan los pads de timbal al tubo. • Asegúrese de que los cables no toquen los pads. • Utilice una fijación de cable para asegurar cualquier holgura excesiva • Compruebe que el movimiento del pad de plato no estire el cable. El sonido se distorsiona en los auriculares • Ajuste el volumen. • ¿Funcionan correctamente los auriculares? Para comprobarlo, conéctelos a otra fuente de audio para su verificación. El sonido de salida se distorsiona. Baje el volumen en el HD-1. O, se el amplificador conectado tiene un ajuste del nivel de entrada, ajústelo según sea necesario. Français Italiano • Compruebe el mando de volumen. • ¿Están conectados correctamente todos los cables de pad? Español Sin sonido • Si está utilizando un cable de conexión que contiene una resistencia, esto reducirá el volumen. Utilice un cable sin resistencia. • ¿El cable es defectuoso? Si es así, sustitúyalo. • ¿Es correcto el ajuste de volumen de la fuente de audio conectada? • ¿Son correctos los ajustes del amplificador o del sistema de audio? Português ¿El adaptador de CA está conectado correctamente? (p. 86) Nederlands El equipo no se activa No se emite sonido desde la fuente de audio externa conectada al jack MIX IN 中文 Si detecta un funcionamiento incorrecto, primero lea esta página. Deutsch Solucionar problemas 95 HD-1_r_e.book Page 97 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Número de nota que se produce al golpear un pad. Pad 36, 38, 42–46, 48 49, 51 x ************** After Touch Key’s Ch’s x x x x x x O x Foot Control*1 O (0...9) ************** x Cannot be changed Prog. 1–10 x x x x x x x x x x Crash 49 38 Ride 51 Tom1 48 Charles (abierto) 46 Tom2 45 Charles (cerrado) 42 Tom3 43 Pedal cerrado 44 PC Normal 1 Variación 6 Normal 2 Variación 7 Normal 3 Variación 8 Kit de batería 4 5 Cannot be changed x x Pitch Bend 4 Control Change Prog Change PC Normal 4 Variación 9 Normal 5 Variación 10 : True Number System Exclusive : Song Pos System : Song Sel Common : Tune System Real Time : Clock : Commands x x Aux Message : All sound off : Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset x x x x x x x x O x x x *1 Transmite la posición del pedal de charles. Notas Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO Modo 4: OMNI OFF, MONO Français True Voice Note Number : Cannot be changed O 99H, V=1–127 x 89H, V=64 36 3 x x Note ON Note OFF Caja 2 Mode 3 x ************** Velocity Los siguientes números de cambio de programa se transmiten al cambiar de kit de batería. Cambio de programa Mode Default Messages Altered Nº de nota Pedal Kick 1 x x Italiano Nº de nota Kit de batería 10 x Español Pad Default Changed Versión: 1.00 Observaciones Português Pedal de charles Reconocido Basic Channel 10 Se transmiten los datos de posición utilizando el cambio de control número 4 (controlador de pedal). Transmitido Función... Nederlands Canal de transmisión MIDI Diagrama de implementación MIDI ELECTRONIC DRUM Modelo HD-1 Fecha: 1 de marzo de 2007 中文 Conectando un módulo de sonido externo al conector MIDI OUT del HD-1 puede reproducir sonidos en este módulo externo. Si conecta MIDI OUT a un secuenciador, puede grabar la interpretación. Deutsch Acerca de MIDI O : Sí X : No 97 HD-1_r_e.book Page 98 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Conversión para zurdos Si es usted zurdo, puede configurar el HD-1 de la forma apropiada. Siga estas instrucciones: * Necesitará dos cables alargadores de 50 cm. 1. Retire los cables crash y ride de la varilla del plato y, luego, conecte un cable alargador a cada uno de ellos. A continuación, invierta las conexiones de estos dos cables. 2. Invierta las conexiones de los cables de los pads Tom1 y Tom2. 3. Retire e invierta las posiciones y conexiones de los pads Tom3 y de charles. * Preste atención al ángulo al instalar el tom 3 (p.18). 4. Invierta las conexiones de los cables a los pedales KICK y de CONTROL del charles. (si fuera necesario, consulte la hoja de las instrucciones de configuración) 98 HD-1_r_e.book Page 99 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM ● Controles: Botón del kit de batería x 5 Botón Variation Botón Metronome Mando Volume Mando Tempo ● Metrónomo: Tempo (40--220) Sonidos (3 tipos) Volumen (3 niveles) ● Conectores: Jack Output (tipo phone estéreo en miniatura) (*1) Jack para auriculares (tipo phone estéreo en miniatura) Jack Mix In (tipo phone estéreo en miniatura) Conector MIDI Out (tipo DIN de 5 patillas) Conector del cable disparador (tipo DB-25) Puede conectar unos auriculares al jack Output. (*1): Puede conectar unos auriculares al jack Output. 300 mA ● Dimensiones: 850 (anchura) x 560 (profundidad) x 1.170 (altura) mm ● Peso: 15 kg (sin el adaptador de CA) Français 10 Italiano ● Patrones: 9 V de CC (adaptador de CA) ● Intensidad nominal: ● Accesorios: Manual del Usuario Guía de configuración Manual en vídeo (DVD) Adaptador de CA (PSB-1U) Cable disparador (incorporado en el soporte de la batería) Llave de batería Destornillador Tornillos para el módulo de sonido x 4 Tornillos para el tubo de pedal x 4 Adhesivo Roland ● Opciones Monitor de batería personal: PM-01 Conjunto de accesorios para V-Drums: DAP-1 Alfombrilla para V-Drums: TDM-1 * Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el acabado del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. Español 10 ● Alimentación: Português Pedal kick, caja, charles, pedal de charles, timbales x 3, Crash, Ride ● Kits de batería: Jack Output: 100 Ω Jack para auriculares: 100 Ω Nederlands ● Configuración del kit ● Impedancia de salida: 中文 HD-1 V-Drums Lite Deutsch Especificaciones 99 HD-1_r_e.book Page 100 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Notación Ésta es la notación de música para la práctica de 8 ritmos básicos incluida en el DVD. fig.gakufu-trace-2-e Perfil del intérprete Crash R: Mano derecha L: Mano izquierda Charles Reside en Nashville, TN/EE.UU., es autor, productor, y batería de giras y grabación, e interpreta con artistas conocidos mundialmente. Ha colaborado con Roland desde 2004 como especialista y presentador internacional de productos V-Drums. Caja Pedal Kick 100 Interpretación/explicaciones del DVD de Johnny Rabb Perfil de Johnny: Composición interpretada en el DVD: In the House (copyright © 2007 Johnny Rabb) HD-1_r_e.book Page 123 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM 10 ● Patterns: 10 ● Controles: Drum Kit button x 5 Variation button Metronome button Volume knob Tempo knob ● Metrônomo: Tempo (40--220) Sounds (3 types) Volume (3 levels) ● Conectores: Output jack (Stereo miniature phone type) (*1) Headphone jack (Stereo miniature phone type) Mix In jack (Stereo miniature phone type) MIDI Out connector (5-pin DIN type) Trigger Cable connector (DB-25 type) Output Jack can be connected with headphones. (*1): Output Jack can be connected with headphones. ● Output Impedance: Output jack: 100 Ω Headphone jack: 100 Ω 300 mA 850 (W) x 560 (D) x 1170 (H) mm 33-1/2 (W) x 22-1/16 (D) x 46-1/16 (H) inches ● Peso: 15 kg / 33 lbs 2 oz (Excluding AC Adaptor) ● Acessórios: Owner’s Manual Set-up Guide Video Manual (DVD) AC Adaptor (PSB-1U) Trigger Cable (Prepositioned in Drum Stand) Chave de batera Chave de fenda 4 parafusos para omódulo 4 parafusos para o tubo de pedal Adesivo Roland ● Opcionais Personal Drum Monitor: PM-01 V-Drums Accessory Package: DAP-1 V-Drums tapete: TDM-1 * No interesse de melhores do produto, essas especificações e/ou aparência podem mudar sem aviso prévio. Français ● Dimensões: Kick Pedal, Snare, Hi-Hat, Hi-Hat Pedal, Tom x 3, Crash, Ride Italiano ● Drum Kits: Español ● Consumo: Português DC 9 V (AC Adaptor) ● Configuração do Kit Nederlands ● Alimentação: 中文 HD-1 V-Drums Lite Deutsch Especificações 123