■ ■ Setup / ■ Mise en œuvre / ■ Setup / ■ Installazione / ■ Montaje /
1K90049 R0
Printed in China
TH904A
● This TH904A is designed specifically for use with
22.2mm diameter pipe, and cannot be used with pipe
of any other size.
● Ce TH904A est spécialement conçu pour les tubes
de 22,2 mm de diamètre et ne doit pas être utilisé
avec des tubes d'autre diamètre.
● Der TH904A ist speziell für Rohre mit 22,2 mm
vorgesehen und eignet sich nicht für andere
Rohrdurchmesser.
● Questo TH904A è progettato specificamente per
l’uso con tubi da 22,2 mm di diametro e non può
venire usato con tubi di diametro diverso.
● Este TH904A está diseñado exclusivamente para
emplearlo con un tubo de 22,2 mm de diámetro, y
no puede utilizarse con tubos de otros tamaños.
22.2 mm diameter
Diamètre 22,2 mm
22,2 mm Durchmesser
22.2 mm diameter
Diamètre 22,2 mm
22,2 mm Durchmesser
22,2 mm di diametro
Diámetro de 22,2 mm
22,2 mm di diametro
Diámetro de 22,2 mm
Cymbal Stand
Support de cymbales
Cymbalständer
Stand del piatto
Pie de platillo
/ TOM HOLDER / SUPPORT DE TOM / TOMHALTER /
ASTA REGGI TOM / SOPORTE DE TIMBALES SUSPENDIDOS /
Setup Example Exemple de mise en œuvre Setup-Beispiel
Esempio di installazione Ejemplo de montaje
TH904A
■
/
■ Setup Example
/
■ Exemple de mise en œuvre
/
■ Setup-Beispiel
/
■ Esempio di installazione
/
■ Ejemplo de montaje
/
● Refer to the examples in the illustration shown left when attaching tom toms and
make sure the cymbal stand's legs and the tom toms are placed in a well-bal-
anced manner.
● Consultez les exemples de l'illustration ci-contre à gauche lorsque vous montez
les toms et vous assurez-vous que les pieds du support de cymbales et les toms
sont disposés de manière équilibrée.
● Richten Sie sich bei der Montage von Toms nach den Beispielen in der linken
Abbildung und achten Sie darauf, dass die Beine des Cymbalständers und die
Toms stabil und gut ausbalanciert stehen.
● Per installare tom-tom, consultare l’illustrazione qui a sinistra e controllare che le
gambe dello stand del piatto ed i tom-tom siano installati in modo stabile.
● Consulte los ejemplos de la ilustración de la izquierda para realizar el montaje
de los timbales suspendidos y asegúrese de poner las patas del pie de platillo y
los timbales suspendidos de forma bien equilibrada.
● TH904A + • CS755
• CL945B
• CH755
•Tom Tom / Tom Tom / Toms / Tom / Tom-tom /
Timbal suspendido /
Cymbal
Cymbales
Cymbal
Piatto
Platillo
Tom Tom
Toms
Toms
Tom-tom
Timbal suspendido
Cymbal Stand
Support de cymbales
Cymbalständer
Stand del piatto
Pie de platillo
TH904A
Cautions regarding setup
Précautions à prendre lors de la mise en œuvre Vorsichtshinweise zum Setup
Precauzioni per l’impostazione Precauciones relacionadas con el montaje
● TH904A + • CS755
•CL945B x 2
•Tom Tom / Tom Tom / Toms / Tom / Tom-tom /
Timbal suspendido /
/ Optional / En option / Optional /
Opzionali / Opcional /
/ Optional / En option / Optional /
Opzionali / Opcional /
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Yamaha TH904A Le manuel du propriétaire
- italiano: Yamaha TH904A Manuale del proprietario
- English: Yamaha TH904A Owner's manual
- Deutsch: Yamaha TH904A Bedienungsanleitung
- русский: Yamaha TH904A Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha TH904A de handleiding
- português: Yamaha TH904A Manual do proprietário
- dansk: Yamaha TH904A Brugervejledning
- polski: Yamaha TH904A Instrukcja obsługi
- čeština: Yamaha TH904A Návod k obsluze
- svenska: Yamaha TH904A Bruksanvisning
- 日本語: Yamaha TH904A 取扱説明書
- Türkçe: Yamaha TH904A El kitabı
- suomi: Yamaha TH904A Omistajan opas
- română: Yamaha TH904A Manualul proprietarului