Samsung BD-P1500 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Blu-ray Disc Player
user manual
BD-P1500
2_ English
key features of your new
Blu-ray Disc Player
Player Features
Supports a Variety of Video Disc Types
Supports Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video and DVD-RW/-R (V mode and fi nalized only) discs.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital video/audio signal path from the player to your TV.
Blu-ray Disc Features
Blu-ray Discs can store 25 GB (single layer) or 50 GB (dual layer) on a single sided disc - about 5 to 10 times the
capacity of a DVD. Blu-ray Discs also support the highest quality HD video available in the industry - Large capacity
means no compromise on video quality. Furthermore, a Blu-ray Disc has the same familiar size and look as a DVD.
* The following Blu-ray Disc features are disc dependant and will vary.
Appearance and navigation of features will also vary from disc to disc.
Not all discs will have the features described below.
Video highlights
The BD-ROM format supports three highly advanced video codecs, including AVC, VC-1, and MPEG-2.
HD video resolutions are also available:
1920 x 1080 High Defi nition
1280 x 720 High Defi nition
For High-Defi nition Playback
To view high-defi nition contents on a Blu-ray Disc, an HDTV (High Defi nition Television) is required.
Some Blu-ray Discs may require using the player's HDMI OUT to view high-defi nition content. The ability to view
high-defi nition content on Blu-ray Discs may be limited depending on the resolution of your TV.
Graphic planes
Two individual, full HD resolution (1920x1080)
video layers are available, on top of the HD video
layer.
One layer is assigned to video-related graphics
(like subtitles), and the other layer is assigned to
interactive elements, such as buttons or menus.
Various wipes, fades and scroll effects may be
available on both layers.
•
•
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
HD Video
Graphic
Planes
English _3
Menu graphics
Support full color resolution graphics and animation, thereby greatly surpassing the capabilities of DVD-Video.
Unlike DVD, Menus can be accessed during video playback.
Menu sounds
When you highlight or select a menu option on a disc, sounds can be heard such as button clicks or a voice-over
explaining the highlighted menu choice.
Multi-page/PopUp Menus
Unlike the DVD-Video, playback is not interrupted each time a new menu
screen is accessed. Due to Blu-ray Disc's ability to preload data from the
disc without interrupting playback, a menu may consist of several pages.
You can browse through the menu pages or select different menu paths,
while the audio and video continues playing in the background.
Interactivity
Certain Blu-ray Discs may contain Animated menus and Trivia games.
User Browsable Slideshows
With Blu-ray Discs, you can browse through various still pictures while the audio remains playing.
Subtitles
Depending on what is contained on the Blu-ray Disc, you may be able to select different font styles, sizes and colors
for the subtitles. Subtitles may also be animated, scrolled or faded in and out.
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories below.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Composite (Video), Audio L/R Cable HDMI cable
User Manual
Quick Guide
Batteries for Remote Control
(AAA Size)
Remote Control
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
4_ safety information
safety information
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates “dangerous
voltage” inside the product that presents
a risk of electric shock or personal
injury.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates important
instructions accompanying the product.
Do not install this equipment in a confi ned space such as a bookcase or similar unit.
WARNING :
To prevent damage which may result in fi re or electric shock hazard, do not expose this appliance to
rain or moisture.
CAUTION :
Blu-ray Disc Player USES AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE Blu-ray Disc Player CORRECTLY AS
INSTRUCTED.
CAUTION
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
This product satisfi es CE regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other
equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances, such as radios and televisions, use
shielded cables and connectors for connections.
IMPORTANT NOTE
The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is
indicated on the pin face of the plug.
If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.
Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement fuse cover is required, it
must be of the same colour as the pin face of the plug. Replacement covers are available from your dealer.
If the fi tted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power
point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance.
However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not
connect the plug to a mains jack, as there is a risk of shock hazard from the bared fl exible cord.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
English _5
● SAFETY INFORMATION
The product unit accompanying this user manual is licenced under certain intellectual property rights of certain third
parties. This licence is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licenced contents.
No rights are granted for commercial use.
The licence does not cover any product unit other than this product unit and the licence does not extend to any
unlicenced product unit or process conforming to ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in
combination with this product unit. The licence only covers the use of this product unit to encode and/or decode
audio fi les conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3. No rights are granted under this licence for
product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
PRECAUTIONS
Important Safety Instructions
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below.
Keep
these operating instructions handy for future reference.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this player near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other player (including amplifi ers) that
produce heat.
The polarized or the grounding type plug has an important safety purpose. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being deformed or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the player.
Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer,
or sold with the player. When a cart is used, use caution when moving the cart/
player combination to avoid injury from tip-over.
Unplug this player during lightning storms or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the player has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
player the player has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
6_ safety information
safety information
Handling Cautions
Before connecting other components to this Blu-ray Disc Player, be sure to turn them all off.
Do not move the Blu-ray Disc Player while a disc is being played as the disc may be scratched or broken, or the
Blu-ray Disc Player’s internal parts may be damaged.
Do not put a fl ower vase fi lled with water or any small metal objects on the Blu-ray Disc Player.
Be careful not to put your hand into the disc tray.
Do not place anything other than the disc in the disc tray.
Exterior interferences such as lightning and static electricity can affect the normal operation of this Blu-ray Disc Player.
If this occurs, turn the Blu-ray Disc Player off and on again with the STANDBY/ON button, or disconnect and then
reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The Blu-ray Disc Player will operate normally.
Be sure to remove the disc and turn off the Blu-ray Disc Player after use.
Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don’t intend to use the Blu-ray Disc Player for long
periods of time.
To clean a disc, wipe it in a straight line from the inside to the outside of the disc.
Do not expose the player to any liquid.
When the AC plug is connected to a wall outlet, the player will still draw power (standby mode) when it is turned
off.
The player should not be exposed to dripping or splashing of any liquid and no objects fi lled with liquids, such as
vases, should be placed on the player.
To disconnect the player from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be easily accessible.
Maintenance of Cabinet
For safety reasons, be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet.
Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning.
Wipe the cabinet with a soft cloth.
Restrictions on Playback
This player may not respond to all operating commands because some Blu-ray Disc, DVD, CD discs allow
specifi c or limited operation and features during playback.
Please note that this is not a defect in the player.
Samsung cannot assure that this player will play every disc bearing the Blu-ray Disc, DVD or CD logo because
disc formats evolve, and problems and errors may occur during the creation of Blu-ray Disc, DVD, CD software
and/or the manufacture of discs.
Please contact the SAMSUNG customer care center if you have questions or encounter diffi culty in playing Blu-
ray Disc, DVD, CD discs in this player. Also, refer to rest of this Manual for additional information on playback
restrictions.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English _7
● CONTENTS
contents
KEY FEATURES OF YOUR NEW
BLU-RAY DISC PLAYER
2
3 What’s included
SAFETY INFORMATION
4
4 Warning
5 Precautions
GETTING STARTED
9
9 Before using the User’s Manual
10 Disc Type and Characteristics
13 Disc Storage & Management
DESCRIPTION
14
14 Front Panel
15 Front Panel Display
16 Rear Panel
REMOTE CONTROL
17
17 Tour of the Remote Control
18 Setting the Remote Control
18 Regarding the battery
19 Controllable TV Codes
CONNECTIONS
20
20 Connecting to a TV with an HDMI Cable
(Best Quality)
21 HDMI Auto Detection Function
22 Connecting to a TV with DVI Cable
(Best Quality)
23 Connecting to a TV (Component)
(Better Quality)
24 Connecting to a TV (VIDEO) (Good Quality)
25 Connecting to an Audio System (2 Channel
Amplifi er)
26 Connecting to an Audio System (Dolby
Digital, DTS Amplifi er)
27 Connecting to an Audio System (HDMI
supported Amplifi er)
28 Connecting to samsung’s update server
BASIC FUNCTIONS OF YOUR
BLU-RAY DISC PLAYER
29
29 Before Playing
30 On-Screen Menu Navigation
30 Playing a Disc
31 Setting the Power On/Off Beep sound
31 Using the Search and Skip Functions
32 Slow Motion Play/Step Motion Play
SYSTEM SETUP
33
33 Setting the Clock
LANGUAGE SETUP
34
34 Setting up the Language Options
contents
8_ contents
DISPLAY SETUP
37
37 Setting up the Display Options
HDMI SETUP
40
40 Setting up the HDMI setup options
PARENTAL SETUP
42
42 Setting up the Parental Lock
NETWORK SETUP
44
44 TCP/IP Setting
45 Proxy Setting
45 NTP server setting (Used to Retrieve Time
Information from NTP server)
46 Mac Address
PERSISTENT STORAGE
MANAGEMENT
47
47 System Device Management
SYSTEM UPGRADE
48
48 Firmware Upgrade
50 System Information
WATCHING A MOVIE
51
51 Using the Display Function
52 Using the Disc Menu & Popup/Title Menu
53 Repeat Play
54 Selecting the Audio Language
55 Selecting the Subtitle Language
55 Changing the Camera Angle
56 BONUSVIEW Settings
57 Using the Bookmark Function
LISTENING TO MUSIC
59
59 Playing an Audio CD(CD-DA)
59 Audio CD(CD-DA) Screen Elements
60 Buttons on the Remote Control used for
Audio CD (CD-DA) disc playback
60 Repeat Audio CD(CD-DA)
TROUBLESHOOTING
62
62 Troubleshooting
APPENDIX
64
64 Specifi cations
AUDIO SETUP
35
35 Setting up the Audio Options
English _9
● GETTING STARTED
getting started
BEFORE USING THE USER’S MANUAL
Make sure to check the following terms before using the user’s manual.
Icons that will be used in this manual
Icon Term Defi nition
h
BD-ROM This involves a function available on a BD-ROM.
g
BD-RE This involves a function available on the BD-RE.
f
BD-R This involves a function available on the BD-R.
Z
DVD-VIDEO
This involves a function available on DVD-Video or DVD-R/DVD-RW discs
that have been recorded and fi nalized in Video Mode.
C
DVD-RW This involves a function available on DVD-RW. (V mode and fi nalized only)
V
DVD-R This involves a function available on DVD-R. (V mode and fi nalized only)
B
Audio CD
This involves a function available on an audio CD-RW/CD-R (CD-DA
format).
M
Note
This involves tips or instructions on the page that help each function
operate.
About the use of this user’s manual
Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. (See pages 4~6)
If a problem occurs, check the Troubleshooting section. (See pages 62~63)
Copyright
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the
prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
1)
2)
getting started
10_ getting started
DISC TYPE AND CHARACTERISTICS
Disc types that can be played
Disc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max. Playing minute
BD-ROM
BD-RE/BD-R
AUDIO + VIDEO Single sided (25GB/50GB)
Playing time depends
on the Title
DVD-VIDEO
AUDIO + VIDEO
Single sided (12 cm) 240
Double sided (12 cm) 480
Single sided (8 cm) 80
Double sided (8 cm) 160
DVD-RW
(V mode and
fi nalized only)
AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)
480
(EX : Extended Play)
DVD-R
(V mode and
fi nalized only)
AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)
480
(EX : Extended Play)
AUDIO-CD
AUDIO
Single sided (12 cm) 74
Single sided (8 cm) 20
Logos of Discs that can be played
Blu-ray Disc Dolby Digital Plus Digital Audio
Dolby TrueHD
PAL broadcast system in
U.K, France, Germany, etc.
Stereo Java
Discs that cannot be played
Blu-ray Discs with a region code other than "Region B".
DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”
HD DVD
DVD-RAM
•
•
•
•
3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.
DVD-RW(VR mode)
DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
•
•
•
•
English _11
● GETTING STARTED
[Note]
Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this
product. When these discs are played, either “No disc.” or “Please check the regional code of the
disc.” will be displayed.
If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD video format, it will not be playable.
The unit cannot play CD-RW/CD-R and DVD-RW/-R recorded content such as divx, avi, mpg, mov,
wma, mp3,digital photo view(JPEG) fi le.
Region code
Both the Blu-ray Disc Player and the discs are coded by region. These regional codes must match in
order to play the disc. If the codes do not match, the disc will not play.
The Region Number for this Blu-ray Disc Player is described on the rear panel of the Blu-ray Disc Player.
Disc Type Blu-ray DVD-VIDEO
Region code
B
2
Blu-ray Disc Region Code Area
A
North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong and South East Asia.
B Europe, Greenland, French territories, Middle East, Africa, Australia and New Zealand.
C India, China, Russia, Central and South Asia.
DVD Region Code Area
1
The U.S., U.S. territories and Canada
2
Europe, Japan, the Middle East, Egypt, South Africa, Greenland
3
Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, Hong Kong
4
Mexico, South America, Central America, Australia, New Zealand, Pacifi c Islands, Caribbean
5
Russia, Eastern Europe, India, most of Africa, North Korea, Mongolia
6
China
Blu-ray Disc Compatibility
Blu-ray Disc is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility issues are possible. Not all
discs are compatible and not every disc will play back. For additional information, refer to the
Compliance and Compatibility Notice section of this Manual. If you encounter compatibility problems,
please contact the SAMSUNG customer care center. This Samsung Blu-ray Disc Player (BD-P1500)
supports only the BD-ROM Profi le 1 version 1.1 specifi cation.
Playback may not work for some types of discs, or when specifi c operations, such as angle change and aspect
ratio adjustment, are being performed. Information about the discs is written in detail on the disc box. Please
refer to this if necessary.
Do not allow the disc to become dirty or scratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches or deposits of cigarette
smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for playback.
When a BD-Java title is played, loading may take longer than a normal title, or some functions may perform slowly.
•
•
•
M
getting started
12_ getting started
Disc Types
BD-ROM
Blu-ray Disc Read Only Memory. A BD-ROM disc contains pre-recorded data. Although a BD-ROM
may contain any form of data, most BD-ROM discs will contain movies in High Defi nition format, for
playback on Blu-ray Disc Player's. This unit can play back pre-recorded commercial BD-ROM discs.
BD-RE/BD-R
Blu-ray Disc Rewritable/Blu-ray Disc Recordable. BD-RE/BD-R is the ideal format for making backups,
or recording personal video.
DVD-Video
A digital versatile disc (DVD) can contain up to 135-minutes of images, 8 audio languages and 32
subtitle languages. It is equipped with MPEG-2 picture compression and Dolby Digital surround,
allowing you to enjoy vivid and clear theatre quality images.
When switching from the fi rst layer to the second layer of a dual-layered DVD Video disc, there
may be momentary distortion in the image and sound. This is not a malfunction of the unit.
Once a DVD-RW/-R recorded in Video Mode is fi nalized, it becomes DVD-Video. Pre-recorded
(pre-stamped) commercial DVDs with movies are also referred to as DVD-Videos. This unit can
play back pre-recorded commercial DVD discs (DVD-Video discs) with movies.
Audio CD
An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is recorded.
This unit can play back CD-DA format audio CD-RW and CD-R discs.
The unit may not be able to play some CD-RW or CD-R discs due to the condition of the recording.
CD-RW/CD-R
Use a 700MB(80 minutes) CD-RW/CD-R disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or
above disc, as the disc may not play back.
If the CD-RW/CD-R disc was not recorded as a closed session, you may experience delays when
playing back the beginning of the disc or all recorded fi les may not play.
Some CD-RW/CD-R discs may not be playable with this unit, depending on the device which was
used to burn them. For contents recorded on CD-RW/CD-R media from CDs for your personal
use,playability may vary depending on contents and discs.
DVD-R Disc Playback
Once a DVD-R recorded in Video Mode is fi nalized, it becomes DVD-Video.
This unit can play back DVD-R discs recorded and fi nalized with a DVD video recorder. It may not be
able to play some DVD-R discs depending on the disc and the condition of the recording.
DVD-RW Disc Playback
Playback can be performed with DVD-RW discs recorded in the Video Mode and fi nalized.
Once a DVD-RW recorded in Video Mode is fi nalized, it becomes DVD-Video. Ability to play back
may depend on recording conditions.
Disc Format
DVD-RW/-R (V)
This is a format that is used for recording data on a DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be
played by this Blu-ray Disc Player once it has been fi nalized.
AVCHD (Advanced Video Codec High Defi nition)
This player can playback AVCHD format discs. These discs are normally recorded and used in
camcorders.
The AVCHD format is a high defi nition digital video camera format.
The MPEG-4 AVC/H.264 format is capable of compressing images at higher effi ciency than that
of the conventional image compressing format.
Some AVCHD discs use the “x.v.Color” format.
This player can playback AVCHD discs using “x.v.Color” format.
❖
❖
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
•
•
•
•
English _13
● GETTING STARTED
“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.
“AVCHD” and the AVCHD logo are trademarks of Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.
and Sony Corporation.
Some AVCHD format discs may not play, depending on the recording condition.
AVCHD format discs need to be fi nalized.
“x.v.Color” offers a wider color range than normal DVD camcorder discs.
DISC STORAGE & MANAGEMENT
Disc Handling
Disc Shape
Use discs with regular shapes. If an irregular disc (a disc with a special
shape) is used, this Blu-ray Disc Player may be damaged.
Holding discs
Avoid touching the surface of a disc where recording is performed.
Blu-ray Discs
If the player is not used for a long period of time, remove the Blu-ray Disc from the player and
store it in its case.
Be careful not to leave fi ngerprints or scratches on the surface of the Blu-ray Disc.
DVD-RW and DVD-R
Clean with an optional PD disc cleaner (LF-K200DCA1 where available).
Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVD-RW/-R discs.
DVD-Video, Audio-CD
Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth.
Cautions on handling discs
Do not write on the printed side with a ball-point pen or pencil.
Do not use record cleaning sprays or antistatic. Also, do not use volatile
chemicals, such as benzene or thinner.
Do not apply labels or stickers to discs. (Do not use discs fi xed with exposed
tape adhesive or leftover peeled-off stickers.)
Do not use scratch-proof protectors or covers.
Do not use discs printed with label printers available on the market.
Do not load warped or cracked discs.
Disc Storage
Be careful not to damage the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the
environment.
Do not keep under direct sunlight.
Keep in a cool ventilated area.
Store vertically.
Keep in a clean protection jacket.
If you move your Blu-ray Disc Player suddenly from a cold place to a warm place, condensation may
generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback. If this occurs, wait for two
hours before connecting the plug to the power outlet. Then insert the disc and try to play back again.
•
•
M
❖
•
❖
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
❖
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14_ description
description
FRONT PANEL
STANDBY/ON BUTTON
Turns the Blu-ray Disc Player on and off.
DISC TRAY
Opens to accept a disc.
PLAY/PAUSE BUTTON
Plays a disc or pauses playback.
SEARCH/SKIP BUTTONS
Goes to the next title/chapter/track or goes back to the previous title/chapter/track.
STOP BUTTON
Stops disc playback.
DISPLAY
Displays the playing status, time, etc.
REMOTE CONTROL SENSOR
Detects signals from the remote control.
OPEN/CLOSE BUTTON
Opens and closes the disc tray.
8 6
3
21
5 47
English _15
● DESCRIPTION
FRONT PANEL DISPLAY
Playback-related,
Open/Close indicator
Lights when playback-related and open/close buttons are selected.
In Disc Indicator
Lights when a disc is in the tray.
Disc type indicators
Lights to indicate the disc type in the tray.
USB Indicator
Lights to indicate when USB is connected.
HDMI Indicator
Lights to indicate when HDMI is connected.
Resolution Indicator
Indicates the 1080p, 1080i or 720p resolution when HDMI or Component is
connected.
STATUS Indicator
Playing time/current status indicator.
16_ description
description
REAR PANEL
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
1
2 3 654
7
LAN
Used to perform software upgrades with a USB fl ash drive.
USB HOST
You can use only a USB fl ash drive to perform software upgrades.
HDMI OUT
Using a HDMI cable, connect this HDMI output terminal to the HDMI input terminal on
your TV for the best quality picture and to your Receiver for the best quality sound.
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Connects to a Receiver.
AUDIO OUT
Connects to the audio input of external equipment using audio cables.
VIDEO OUT
Connects the input of external equipment using a video cable.
COMPONENT
VIDEO OUT
Connects to equipment having Component video input.
The USB Host jack is for fi rmware upgrades only. You cannot play audio or video content from a USB device.
Software upgrades using the USB Host jack must be performed with a USB fl ash drive only.
Oversized USB drives may not be able to be inserted when a LAN or HDMI cable is connected.
M
English _17
● REMOTE CONTROL
remote control
TOUR OF THE REMOTE CONTROL
Installing batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote
control upward as shown.
2. Install two AAA size batteries.
Make sure to match the “+” and “–” ends
of the batteries with the diagram inside the
compartment.
3. Replace the cover.
Assuming typical TV usage, the batteries last
for about one year.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
TV VOL Buttons
TV volume adjustment
MENU Button
Brings up the Blu-ray Disc Player’s setup menu.
INFO Button
Displays current setting or disc status.
DISC MENU Button
Use this to enter the disc menu.
COLOR Buttons : RED(A), GREEN (B),
YELLOW(C), BLUE(D)
Used by the BD-J discs for their own
purposes(disc dependent).
AUDIO Button
Use this to access various audio functions on a
disc (Blu-ray Disc/DVD).
MARKER Button
Use this to bookmark a position while playing a disc.
SUBTITLE Button
Press this to switch the Blu-ray Disc/DVD’s
subtitle language.
TV PROG Button
Use this to select a TV program.
TV MUTE Button
Mutes the speakers of your TV.
RETURN Button
EXIT Button
POPUP MENU/TITLE MENU Button
Use this to enter
the popup menu/title menu.
REPEAT A-B Button
Allows you to repeat playback of a certain
section.
BONUSVIEW Button
Use this to turn on or off the BONUSVIEW function on
supported Blu-ray Discs.
REPEAT Button
Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.
OK/DIRECTION Buttons
OPEN/CLOSE Buttons
To open and close the disc tray.
NUMBER Buttons
CANCEL Button
SLOW Button
Each time this button is pressed, the disc will play
slowly.
REVERSE/FORWARD SKIP Buttons
Press to skip backwards or forwards.
REVERSE/FORWARD SEARCH Buttons
Press to search a disc backwards or forwa
rds.
TV STANDBY/ON
TV INPUT SEL. Button
After setup, allows you to set the input source on your
TV.
PAUSE Button
Press to pause a disc.
PLAY Button
Press to play a disc.
STANDBY/ON Button
STOP Button
Press to stop a disc.
18_ remote control
remote control
SETTING THE REMOTE CONTROL
You can control certain functions of your TV with this remote control.
Control function buttons include : TV STANDBY/ON, TV PROG
,
/
.
, TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT SEL.
button.
To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.
Switch your television on.
Point the remote control towards the television.
Press and hold the TV STANDBY/ON button and enter the two-fi gure code corresponding to the
brand of your television, by pressing the appropriate number buttons. (see the next page for the
code list).
If your television is compatible with the remote control, it will switch off.
It is now programmed to operate with the remote control.
If several codes are indicated for your television brand, try each one in turn until you fi nd one that works.
If you replace the remote control's batteries, you must set the brand code again.
You can then control the television using the following buttons after pressing the TV button.
Button Function
TV STANDBY/ON Used to switch the television on and off.
TV INPUT SEL. Used to select an external source.
TV VOL (+/–) Used to adjust the volume of the television.
TV PROG (
,
/
.
) Used to select the desired channel.
TV MUTE Used to toggle the sound on and off.
The functions listed above will not necessarily work on all televisions. If you encounter problems, operate the
television directly.
REGARDING THE BATTERY
If the remote does not operate properly:
Check the polarity +/– of the batteries (Dry-Cell)
Check if the batteries are drained.
Check if remote sensor is blocked by obstacles.
Check if there is any fl uorescent lighting nearby.
Dispose of batteries according to local environmental
regulations. Do not put them in the household trash.
1.
2.
3.
M
M
•
•
•
•
English _19
● REMOTE CONTROL
CONTROLLABLE TV CODES
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
TV STANDBY/ON+82
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+75
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
TV STANDBY/ON+64
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+84
TV STANDBY/ON+70
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+61, +79
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
TV STANDBY/ON+06, +69
TV STANDBY/ON+06, +57
TV STANDBY/ON+40
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
TV STANDBY/ON+52, +77
TV STANDBY/ON+83
TV STANDBY/ON+68
TV STANDBY/ON+66
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
TV STANDBY/ON+06, +56
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+45, +46
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+35, +48
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+80, +81
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+63
Brand
Code
20_ connections
connections
This section involves various methods of connecting the Blu-ray Disc Player to other
external components such as a TV.
CONNECTING TO A TV WITH AN HDMI CABLE (BEST QUALITY)
Using an HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the HDMI
IN terminal of your TV.
Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the Blu-ray Disc Player appears on
your TV screen.
If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on
the remote control and select HDMI as the external source of the TV.
If the HDMI cable is connected or removed during playback of a CDDA, the player will stop playing.
If the player is connected to your TV in HDMI 1080p output mode, you must use High speed(category2) HDMI
cable.
1.
2.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
HDMI cable
English _21
● CONNECTIONS
HDMI AUTO DETECTION FUNCTION
The player's video output will automatically change to HDMI output resolution when connecting an HDMI cable
while power is on (see page 39).
Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work.
Please refer to the user's manual of your TV.
If an HDMI cable is connected from the player to a TV, the Blu-ray Disc Player’s output is set to HDMI output
resolution automatically within 10 seconds.
If Component and HDMI are both connected, HDMI mode is automatically selected. (See page 39)
When you connect the player to the TV using the HDMI cable for the fi rst time or to a new TV, the HDMI output
resolution will be automatically set to the highest provided by the TV.
If you connect a Samsung TV to the Blu-ray Disc Player using an HDMI cable, the player can be easily operated
using the TV remote control. (This is only available with Samsung TVs that support the Anynet+ feature.) (See
pages 40~41)
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single
connector.
Using HDMI, the Blu-ray Disc Player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid
picture on a TV having an HDMI input jack.
HDMI connection description
HDMI connector - Supports video and digital audio data (LPCM or Bitstream).
- HDMI outputs only a pure digital signal to the TV.
- If your TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), random noise
appears on the screen.
Why does Samsung use HDMI?
Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a Blu-ray Disc/DVD, the data
transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the Blu-ray Disc Player)
or an analog-to-digital converter (in the TV) is required. During this conversion, the picture quality is
degraded due to noise and signal loss. HDMI technology is superior because it requires no D/A
conversion and is a pure digital signal from the player to your TV.
What is the HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection) is a system for protecting Blu-ray Disc/DVD
content outputted via HDMI from being copied. It provides a secure digital link between a video
source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector . etc). Content is encrypted at the source
device to prevent unauthorized copies from being made.
What is Anynet+?
Anynet+ is a convenient function that offers linked operation of this unit through Samsung TVs with the
Anynet+ feature.
- If your Samsung TV has an
logo, then it supports the Anynet+ function.
- If you turn on the player and insert a disc, the player will start playing the disc, and the TV will turn on
automatically and switch to HDMI mode.
- If you turn on the player and press the Play button with a disc already inserted,the TV will
immediately turn on and switch to HDMI mode.
M
•
•
•
•
•
22_ connections
connections
CONNECTING TO A TV WITH DVI CABLE (BEST QUALITY)
Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player
to the DVI IN terminal of your TV.
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc
Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV.
Turn on the Blu-ray Disc Player and TV.
Press the input selector on your TV remote control until the DVI signal from the Blu-ray Disc Player appears on
your TV screen.
If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on
the remote control and select HDMI as the external source of the TV.
Connecting the HDMI cable while the Blu-ray Disc Player’s power is on will result in the player’s video output being
changed to HDMI mode automatically (see page 39).
Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work.
Please refer to the user's manual of your TV.
If an HDMI-DVI cable is plugged into the TV, the Blu-ray Disc Player’s output resolution is set to HDMI
automatically within 10 seconds.
If Component and HDMI are both connected, HDMI mode is automatically selected. (See page 39)
When you connect the player to the TV using the HDMI cable for the fi rst time or to a new TV, the HDMI output
resolution will be automatically set to the highest provided by the TV
If the HDMI cable is connected or removed during playback of a CDDA, the player will stop playing.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
O
PTI
C
AL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
WhiteRed
HDMI-DVI cable
(not included)
Audio Cable
English _23
● CONNECTIONS
CONNECTING TO A TV (COMPONENT) (BETTER QUALITY)
- Connecting to your TV using Component video cables.
- You will enjoy high quality images with accurate color reproduction. Component video separates the picture
element into black and white(Y), blue(P
B), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio signals are
delivered through the audio output.)
Using Component video cables (not included) , connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of
the Blu-ray Disc Player to the COMPONENT IN terminals of your TV.
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc
Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the Blu-ray Disc Player and TV.
Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the Blu-ray Disc Player
appears on the TV screen.
If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on
the remote control and select COMPONENT as the external source of the TV.
Depending on the manufacturer, the component terminals on your TV may be marked “R-Y, B-Y, Y” or “Cr,
Cb, Y” instead of “Pr, Pb, Y”. The number and position of terminals may vary depending on the TV set. Please
refer to the user's manual of your TV.
You can select from a variety of resolution settings for Blu-ray Discs such as 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
and 576i/480i, depending on the disc type. (See page 39)
The actual resolution may differ from the setting in the SETUP menu if both Component and HDMI cables are
connected. The resolution may also be different depending on the disc. (See page 39)
In DVD playback, if both HDMI and Component jacks are connected and you select the Component mode, the
Display Setup menu will show the output resolution as 1080p. The resolution is actually 576i/480i.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
L
AN
U
SB HOS
T
Audio Cable
Component cable
(not included)
White Red Blue Green
(Audio)Red
24_ connections
connections
CONNECTING TO A TV (VIDEO) (GOOD QUALITY)
Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of
the Blu-ray Disc Player to the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) IN terminals of your TV.
Turn on the Blu-ray Disc Player and TV.
Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the Blu-ray Disc Player appears on
the TV screen.
If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on
the remote control and select VIDEO as the external source of the TV.
Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable.
If you want to connect to an Amplifi er, please refer to the Amplifi er connection pages. (See pages 25~27)
The number and position of terminals may vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of
your TV.
If there is only one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the
Blu-ray Disc Player.
The VIDEO source is always output in 576i/480i resolution regardless of the resolution set in the SETUP menu.
(See page 39)
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
C
OMPONENT OUT
LAN
US
B H
OST
WhiteRed Yellow
English _25
● CONNECTIONS
CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (2 CHANNEL AMPLIFIER)
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc
Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your Amplifi er.
Using the video signal cable(s), connect the HDMI, COMPONENT or VIDEO OUT terminals on the rear of the
Blu-ray Disc Player to the HDMI, COMPONENT or VIDEO IN terminal of your TV as described on pages 20 to
24.
Turn on the Blu-ray Disc Player, TV and Amplifi er.
Press the input select button of the Amplifi er to select the external input in order to hear sound from
the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifi er's user manual to set the Amplifi er's audio input.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
2-Channel stereo amp
Audio Cable
WhiteRed
26_ connections
connections
CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM
(DOLBY DIGITAL, DTS AMPLIFIER)
Using the optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the
Blu-ray Disc Player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of your Amplifi er.
Using the video signal cable(s), connect the HDMI , COMPONENT or VIDEO OUT terminals on the rear of the
Blu-ray Disc Player to the HDMI, COMPONENT or VIDEO IN terminals of your TV as described on pages 20 to
24.
Turn on the Blu-ray Disc Player, TV, and Amplifi er.
Press the input select button of the Amplifi er to select the external input in order to hear sound from
the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifi er's user manual to set the Amplifi er's audio input.
Please turn the volume down when you turn on the Amplifi er. Sudden loud sound may cause damage to the
speakers and your ears.
Please set the audio in the menu screen according to the Amplifi er. (See pages 35~36)
The position of terminals may vary depending on the Amplifi er. Please refer to the user's manual of your Amplifi er.
When using this connection, discs with LPCM audio soundtracks will only be heard over the front two
channels.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
English _27
● CONNECTIONS
CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM
(HDMI SUPPORTED AMPLIFIER)
Using the HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the
HDMI IN terminal of your Amplifi er.
Using the HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal of the Amplifi er to the HDMI IN terminal of your
TV.
Turn on the Blu-ray Disc Player, TV, and Amplifi er.
Press the input select button of the Amplifi er to select external input in order to hear sound from
the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifi er's user manual to set the Amplifi er's audio input.
Please turn the volume down when you turn on the Amplifi er. Sudden loud sound may cause damage to the
speakers and your ears.
Please set the audio in the menu screen according to the Amplifi er. (See pages 35~36)
The position of HDMI terminals may vary depending on the Amplifi er. Please refer to the user's manual of your
Amplifi er.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
28_ connections
connections
CONNECTING TO SAMSUNG’S UPDATE SERVER
You can update the player’s fi rmware via Samsung’s server using the LAN jack. When the LAN jack is connected, the
Blu-ray Disc Player will be connected to the update server automatically.
Using the Direct LAN Cable (UTP cable, not included), connect the LAN terminal on the rear of the Blu-ray Disc
Player to the LAN terminal of your modem.
Connect for software upgrades from Samsung’s update server.
Internet access to Samsung’s update server may not be allowed, depending on the router you use or the ISP’s policy.
For more information, contact your ISP (Internet Service Provider).
For DSL users, please use a router to make a network connection.
1.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
USB HOST
To LAN port
Broadband
service
Broadband modem
(with integrated router)
Router
Connecting using a router
(e.g. DSL)
Broadband modem
To LAN port
To LAN port
Broadband
service
English _29
● BASIC FUNCTIONS
basic functions of your
Blu-ray Disc Player
This section introduces basic playback functions and playback by disc type.
BEFORE PLAYING
Turn on your TV and set it to the correct Video Input (the input the Blu-ray Disc Player is connected to).
If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
After plugging in the player, the fi rst time you press the STANDBY/ON button, this screen comes up:
If you want to select a language, press a NUMBER button.
(This screen will only appear when you plug in the player for
the fi rst time.) If the language for the startup screen is not set,
the settings may change whenever you turn the power on or
off. Therefore, make sure that you select the language you
want to use. Once you select a menu language, you can
change it by pressing the
button on the front panel of the
unit for more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
MENU LANGUAGE SELECTION window appears again
where you can reset your preferred language.
Discs which can be played on this player (For the following discs, the ability to play back may depend on
recording conditions.)
• BD-ROM • BD-RE • BD-R
• DVD-R • DVD-RW (V mode) • CD-RW/CD-R
• The unit may not play certain CD-RW/CD-R and DVD-R due to the disc type or recording conditions.
Discs which cannot be played on this player.
• HD DVD • DVD+RW • DVD+R
• DVD-ROM • DVD-RAM • CDV
• CD-ROM • CVD • CD-I
• Super Audio CD (except CD layer) • CDGs play audio only, not graphics.
Blu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility issues with new and existing format discs
are possible. Not all discs are compatible and not every disc will playback.
For additional information, refer to the Disc Type and Characteristics and Compliance and Compatibility Notice
sections of this Manual. If you encounter compatibility problems, please contact SAMSUNG customer care
center.
The unit cannot play CD-RW/CD-R and DVD-RW/-R with recorded content such as divx, avi, mpg, mov, wma,
mp3, digital photo view(JPEG) fi le.
•
•
M
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Macrovision : BBS42
basic functions of your
Blu-ray Disc Player
30_ basic functions
ON-SCREEN MENU NAVIGATION
PLAYING A DISC
Press the OPEN/CLOSE ( ) button.
The STANDBY indicator light goes out and the tray opens.
Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up.
Press the PLAY (
) button or OPEN/CLOSE ( ) button to close the disc tray.
When you stop disc play, the player remembers where you stopped, so when you press PLAY ( ) button
again, it will pick up where you left off.
Press the STOP (
) button twice during playback to disable the Resume function.
To pause the playback, press the PAUSE (
) button during playback.
To resume, press the PLAY ( ) button.
If the player is left in the stop mode more than 5 minutes without any user interface, a screen saver will appear
on your TV. If the player is left in the screen saver mode for more than 30 minutes, the power will
automatically turn off except during playback of an CDDA (Automatic Power-Off Function).
If no input is entered for more than 5 minutes in pause mode, the operation will stop (except for some Blu-ray
discs).
1.
2.
3.
M
Audio
Subtitle
Disc Menu
Menu
TV Aspect
Movie Frame (24 Fs)
Resolution
Screen Message
Front Display
TCP/IP
Proxy
NTP Server
MAC Address
Video
Music
Setup
System Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Information
Time Zone
Clock Set
Power On/Off sound
Persistent Storage Management
System Update
Digital Output
PCM Down Sampling
Dynamic Compression
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI Format
Parental Lock
Rating Level
New Password
English _31
● BASIC FUNCTIONS
SETTING THE POWER ON / OFF BEEP SOUND
When you turn the player on or off, a beep sound is produced.
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Setup, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Power On/Off sound, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Off or On, then press the OK or
►
button.
Press the MENU button to exit the setup menu.
USING THE SEARCH AND SKIP FUNCTIONS
During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next
selection.
Searching through a Chapter or Track
hgfZCV
During playback, press the SEARCH ( ) button.
If you press the SEARCH (
) button, the playback speed is increased to
X2
X4
X8
X16
X32
X128
If you press the SEARCH (
) button, the playback speed is increased to
X2
X4
X8
X16
X32
X128
To return to normal speed playback, press the PLAY (
) button.
No sound is heard during search mode.
Skipping Tracks
hgfZCV
During playback, press the SKIP ( ) button.
When playing a Blu-ray Disc/DVD, if you press the SKIP (
) button, it moves to the next chapter. If you
press the SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it move
to the beginning of the previous chapter.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
M
basic functions of your
Blu-ray Disc Player
32_ basic functions
SLOW MOTION PLAY/STEP MOTION PLAY
Slow Motion Play
hgfZCV
During playback, press the SLOW button on the remote control.
If you press the SLOW button, the playback speed is reduced to
1/8
1/4
1/2
To return to normal speed playback, press the PLAY (
) button.
This ( ) icon indicates an invalid button press.
No sound is heard during slow mode.
Slow motion operates only in the forward direction.
Step Motion Play
hgfZCV
In pause mode, press the PAUSE ( ) button.
Each time the PAUSE ( ) button is pressed a new frame will appear.
To return to normal speed playback, press the PLAY (
) button.
No sound is heard during step mode.
Step motion operates only in the forward direction.
•
•
M
•
•
M
English _33
● SYSTEM SETUP
system setup
For your convenience, you can set this player’s features for the best use in your
home environment.
SETTING THE CLOCK
Choose your time zone
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Setup, then
press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Time Zone, then press
the OK or
►
button.
Use the
◄►
button to place the cursor to the appropriate
time zone for your area and press the OK button.
To set the time automatically, set the NTP server to On (see page 45).
Set the clock
To setup, follow steps 1 through 3 above.
Press the
▲▼
buttons to select Clock Set, then press the
OK or
►
button.
Press the
◄►
buttons to move to “da.” (date), “hr” (hour)
and “min” (minute). Set the date and time by pressing the
▲▼
buttons, then press the OK button.
1.
2.
3.
4.
5.
M
4.
5.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Clock Set
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Time Zone
System Information
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Clock Set
System Information
Time Zone
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Clock Set
System Update
Time Zone
System Information
London, Lisbon
GMT + 00:00
s
Save
²
Return
Time Zone
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Clock Set
System Information
Time Zone
s
Save
²
Return
Clock Set
da. hr. min.
02 05JAN/01/2008
Tuesday
34_ language setup
language setup
SETTING UP THE LANGUAGE OPTIONS
Once you set the audio, subtitle, disc menu and player menu language options, they will be applied automatically
every time you watch a movie.
If you want to choose a different audio and subtitle language while playing a disc, you can also use the disc
menu to make the selection.
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Language Setup, then
press the OK or
►
button.
Language setup menu will be displayed.
Press the
▲▼
buttons to select the desired language
option, press the OK or
►
button.
Audio : For the disc audio language.
Subtitle : For the disc subtitles.
Disc Menu: For the disc menu contained on the disc
Menu: For the on-screen menu of your Blu-ray Disc
Player.
Press the
▲▼
buttons to select the desired language, then press the OK button.
Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu.
The selected language will only appear if it is supported on the disc.
M
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
5.
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Language Setup
Subtitle : Automatic
Disc Menu : English
Menu : Automatic
Audio : Original
System Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Language Setup
System Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Language Setup
Subtitle : Automatic
Disc Menu : English
Menu : English
Audio : Original
System Setup
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
English _35
● AUDIO SETUP
audio setup
SETTING UP THE AUDIO OPTIONS
Allows you to set up the Audio device and sound status depending on the
audio system being used with the player.
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Audio Setup, then press
the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select the desired audio option
from the options described below, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select the desired item, then
press the OK button.
Each audio option is described in detail below.
Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu.
Digital Output
Blu-ray Discs may include three audio streams.
- Primary Audio : Main audio soundtrack of the disc
- Secondary Audio : Provides audio for the BONUSVIEW
window of a Blu-ray Disc.
- Effect Audio : You may hear menu prompt sounds (etc.) when
selecting menu items (depending on the disc),
on a Blu-ray Disc.
Digital Output Selections
Setup Defi nition Pro Con Recommended use
PCM
Decodes Primary, Secondary
and Effect audio streams
together into PCM audio.
You can enjoy Primary,
Secondary and Effect audio
together.
You can also enjoy Dolby
TrueHD sound even if your
receiver cannot decode Dolby
TrueHD.
You cannot hear DTS-HD sound
with this setting even if you have
an HDMI 1.3 receiver which has
DTS-HD decoding capability.
Recommended choice if you
have an HDMI 1.1 or HDMI 1.2
receiver which cannot decode
DTS-HD MA.
Also recommended if you are
using an optical cable for audio
and your receiver cannot decode
Dolby Digital or DTS.
Bitstream
(Re-encode)
Decodes Primary, Secondary
and Effect audio streams
together into PCM audio, then
re-encodes the PCM audio into
DTS bitstream.
You can enjoy Primary,
Secondary and Effect audio
together.
Audio quality may be lower than
PCM or Bitstream (Audiophile)
setups.
Recommended choice if you
don’t have an HDMI supported
receiver, but have a receiver with
an Optical input that can decode
DTS.
Bitstream
(Audiophile)
Outputs only the Primary audio
soundtrack (main soundtrack
of the movie) so that your
receiver can decode the audio
bitstream.
You can enjoy DTS-HD sound
if you have HDMI 1.3 receiver
which has DTS-HD decoding
capability.
You will not hear Secondary and
Effect audio.
Recommended choice if you
have an HDMI 1.3 receiver
which has DTS-HD decoding
capability.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Audio Setup
PCM Down Sampling : On
Dynamic Compression : On
Digital Output : PCM
System Setup
Language Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Audio Setup
System Setup
Language Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Audio Setup
PCM Down Sampling : On
Dynamic Compression : On
Digital Output : PCM
System Setup
Language Setup
PCM
Bitstream(Re-encode)
Bitstream(Audiophile)
36_ audio setup
If you have selected a LPCM soundtrack on a disc, the output will automatically be set to PCM.
Be sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or a loud noise.
If the HDMI device (Receiver, TV) is not compatible with compressed formats (Dolby digital, DTS), the audio
signal outputs as PCM.
Secondary and Effect audio will not be heard w ith regular DVDs.
Some Blu-ray Discs do not have Secondary and Effect audio.
This Digital Output setup does not effect the analog (L/R) audio or HDMI audio output to your TV. It effects the
optical and HDMI audio output when connected to a receiver.
When the player outputs HD audio bitstream(Dolby TrueHD or DTS-HD Master Audio) from the Optical jack to
an HDMI 1.3 receiver, only 2 channel PCM audio will be heard.
If you play MPEG audio soundtracks, audio signal outputs PCM regardless of Digital Ouptut Selections(PCM or
Bitstream).
PCM Down Sampling
On : Select this when the Amplifi er connected to the player
is not 96KHz compatible. 96KHz signals will be down
converted to 48KHz
Off : Select this when the Amplifi er connected to the player
is 96KHz compatible. Signals will be output without any
changes.
Even when PCM Down Sampling is set to Off, some discs will only output downsampled audio through the
optical digital outputs.
HDMI
If your TV is not compatible with compressed multi-channel formats (Dolby Digital, DTS), the unit may
output PCM 2ch downmixed audio even though you set Bitstream(either Re-encode or Audiophile) on
your setup menu.
If your TV is not compatible with PCM sampling rates over 48kHz, the unit may output 48kHz
downsampled PCM audio even though you set "PCM Down Sampling" as "Off".
Dynamic Compression
This is only active when a Dolby Digital signal is detected.
Off : You can enjoy the movie with the standard Dynamic
Range.
On : When Movie soundtracks are played at low volume or
from smaller speakers, the system can apply appropriate
compression to make low-level content more intelligible and
prevent dramatic passages from getting too loud.
M
•
•
M
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Music
Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Audio Setup
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
On
Off
System Setup
Language Setup
Digital Output : PCM
No DiscNo Disc
Music
Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Audio Setup Dynamic Compression : On
On
Off
System Setup
Language Setup
Digital Output : PCM
PCM Down Sampling : On
audio setup
English _37
● DISPLAY SETUP
display setup
SETTING UP THE DISPLAY OPTIONS
This function allows you to setup the TV screen settings. This function
depends on the disc or TV type. It may not work with some discs or TVs.
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Display Setup, then
press the OK or
►
button.
Video setup menu will be displayed.
Press the
▲▼
buttons to select the desired display option
from the options on the following pages.
Press the
▲▼
buttons to select the desired sub-menu
item from a video display option, then press the OK
button.
Each video option is described in detail below.
Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu.
TV Aspect
Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. (aspect ratio)
• 4:3 Letter Box :
Select when you want to see the total 16:9
ratio screen Blu-ray Disc/DVD supplies,
even though you have a TV with a 4:3 ratio
screen. Black bars will appear at the top
and bottom of the screen.
• 4:3 Pan-Scan :
Select when you want to see the 16:9 video
supplied by the Blu-ray Disc/DVD without the
black bars on top and bottom, even though you
have a TV with a 4:3 ratio screen(Extreme left and
right portion of the movie picture will be cut off).
• 16:9 Wide :
You can view the full 16:9 picture on your widescreen TV.
• 16:9 Normal :
Certain movies(4:3 source) will be displayed in 4:3 Pillarbox (black bars on sides of picture) if
16:9 normal is selected.
Depending on the disc type, some aspect ratios may not be available.
If you select an aspect ratio which is different than the aspect ratio of your TV screen, then the picture might
appear to be distorted.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Language Setup
Audio Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Movie Frame (24 Fs) : Off
Resolution : 1080i
Screen Message : On
Front Display : Bright
TV Aspect : 16:9 Normal
Language Setup
Audio Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Movie Frame (24 Fs) : Off
Resolution : 1080i
Screen Message : On
Front Display : Bright
TV Aspect : 16:9 Wide
Language Setup
Audio Setup
4:3 Letter Box
4:3 Pan-Scan
16:9 Wide
16:9 Normal
38_ display setup
Movie Frame (24 Fs)
Movies are usually fi lmed at 24 frames per second. Some Blu-
ray discs have the capability of playing back at this frame rate.
Setting the Movie Frame (24Fs) feature to ON allows you to
adjust the Blu-ray Disc Player's HDMI output to 24 frames per
second for improved picture quality.
You can enjoy the Movie Frame (24Fs) feature only on a TV
supporting this frame rate.
This menu can only be selected in 1080i or 1080p HDMI
output resolution modes.
Depending on the disc, two types of frame rates may be included: Movie material (24 frame) and Video
material (30 frame). When the setting switches between Movie( 24 frame) and Video (30 frame), the
screen may blink for a few seconds.
Resolution
Sets the output resolution of the Component and HDMI video signal.
The number in 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p and
1080i indicates the number of lines of video. The i and p
indicate interlace and progressive scan, respectively.
- 1080p : Outputs 1080 lines of progressive video
(HDMI only).
- 1080i : Outputs 1080 lines of interlaced video.
- 720p : Outputs 720 lines of progressive video.
- 576p/480p : Outputs 576/480 lines of progressive video.
- 576i/480i : Outputs 576/480 lines of interlaced video (Component only).
If the connected TV does not support Movie Frame or the
selected resolution, you will see the following message:
If you select "Yes" and the resolution is not supported, the
TV's screen will be blank. Please wait for 15 seconds and
the resolution will be reverted to the previous value
automatically.
If the screen is blank, press and hold the $ button on the front of the player for more than 5 seconds
(no disc inserted). All settings are restored to the factory default. Follow the steps on the previous page to
access each mode and select the Display Setup that your TV will support.
When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted.
•
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Screen Message : On
Front Display : Bright
Resolution : 1080p
Language Setup
Audio Setup
TV Aspect : 16:9 Wide
Movie Frame (24 Fs) : Off
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Resolution : 1080i
Screen Message : On
Front Display : Bright
Movie Frame (24 Fs) : Off
Language Setup
Audio Setup TV Aspect : 16:9 Wide
On
Off
No DiscNo Disc
Photo
Setup
HDMI Setup
Parental Setup
System Upgrade
Display Setup
Screen Message : On
Front Display : Bright
Resolution : 1080p
Language Setup
Audio Setup
TV Aspect : 16:9 Wide
Movie Frame (24 Fs) : Off
Yes No
!
If no pictures are shown after the selection,
please wait for 15 seconds. And then,
the resolution will be reverted
to the previous value automatically.
Would you like to make a selection?
display setup
English _39
● DISPLAY SETUP
Resolution according to the output mode
Blu-ray Disc playback
Output
Setup
HDMI
Component
(HDMI&Comp. connected/ Comp. connected only)
VIDEO
1080p, Movie Frame(24Fs) off 1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080p/1080i, Movie Frame (24Fs) on
1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080i, Movie Frame (24Fs) off 1080i 1080i 576i / 480i
720p 720p 720p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
DVD playback
Output
Setup
HDMI
Component
(HDMI&Comp. connected/ Comp. connected only)
VIDEO
1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
In DVD playback, if both HDMI and Component jacks are connected but you are currently viewing component
output, the Display Setup menu will show the output resolution as 1080p. The resolution is actually 576i/480i.
This player has the HDMI Auto Detect Feature. When the player is fi rst connected to a TV via HDMI, the player's
output will be set automatically to HDMI.
If the HDMI Auto Detection feature does not work, you can't select the 1080p resolution or Movie Frame (24Fs).
The Blu-ray Disc must have the 24 frame feature in order to use the Movie Frame (24Fs) mode.
Screen Message
On : Displays messages related to operation mode.
Off : Does not display messages related to operation mode.
Front Display
Automatic : Display is dim during playback and bright when
the unit is in Stop mode.
Dim : Select to dim the display window.
Bright : Select to brighten the display window.
❖
•
•
M
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup
Front Display : Bright
Screen Message : On
Language Setup
Audio Setup
Movie Frame (24 Fs) : Off
Resolution : 1080i
On
Off
No DiscNo Disc
Music
Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
Display Setup Front Display : Bright
Language Setup
Audio Setup
Resolution : 1080i
Screen Message : On
Automatic
Dim
Bright
40_ HDMI setup
HDMI setup
SETTING UP THE HDMI SETUP OPTIONS
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select HDMI Setup, then press
the OK or
►
button.
HDMI setup menu will be displayed.
Press the
▲▼
buttons to select the desired display option
(Anynet or Format), then press the OK or
►
button.
Anynet+ (HDMI-CEC) (Only Samsung products)
When HDMI is set to on, you can operate the Anynet+ function.
On : Anynet+ functions will work.
Off : Anynet+ function will not work.
What is Anynet+?
Anynet+ is a convenient function that offers linked operations with other Samsung products with the
Anynet+ feature.
You can operate this unit using a Samsung TV remote control or power on your Samsung TV and Home
theater and start disc playback simply by pressing the PLAY button on the TV’s remote.
This function is not available if the HDMI cable does not support CEC.
To use Anynet+
Connect the Blu-ray Disc Player to a Samsung TV with an HDMI cable. (See pages 20~21)
Set the Anynet+ (HDMI CEC) to “On” on your Blu-ray Disc Player.
Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.)
1.
2.
3.
4.
•
•
M
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Network Setup
Parental Setup
HDMI Setup
HDMI Format : TV
Anynet+ (HDMI-CEC) : On
Audio Setup
Display Setup
On
Off
No DiscNo Disc
Music
Setup
Network Setup
Parental Setup
HDMI Setup
Audio Setup
Display Setup
English _41
● HDMI SETUP
Anynet+ Functions
One touch play
You can power on your Samsung TV and Home Theater, and play the disc in this unit simply by
pressing the PLAY button on the TV’s remote.
One touch watching
Select “Watching Blu-ray Disc Player" or "Connected to Blu-ray Disc Player" (depending on your TV's
menu) in the Anynet+ menu on the TV. The Blu-ray Disc Player will automatically turn on and the TV will
be switched to HDMI mode.
Remote control Link
You can operate this player with your Samsung TV remote control.
Available buttons on the Samsung TV remote: These buttons work the same as this Blu-ray Disc
player's remote control.
- Playback control buttons :
- Menu operation button :
OK
- Numeric buttons :
- Color buttons :
ABCD
TV Anynet+ Menu
When you press the Anynet+ button on your Samsung TV's
remote control, the following On-Screen Display (OSD) will be
shown.
Blu-ray Disc Player Menu
- When playing a movie : brings up the disc’s menu (same
as DISC MENU button on the Blu-ray Disc Player’s
remote control)
- In Stop mode : brings up the SETUP menu (same as the
MENU button on the Blu-ray Disc Player’s remote control.)
Blu-ray Disc Player Operation Menu
- When playing a DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE :
shows INFO OSD (same as INFO button on the player's remote control)
These menus may look different depending on your Samsung TV.
HDMI Format
You can optimize the HDMI output for connection to a TV or
Monitor.
• TV : Select if connected to a TV via HDMI.
• Monitor : Select if connected to a Monitor via HDMI.
If the player is connected to a TV, the Monitor option is
unavailable.
TV or monitor has to be connected to the player before you select this option.
•
•
•
•
•
•
M
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Network Setup
Parental Setup
HDMI Setup HDMI Format : TV
Audio Setup
Display Setup Anynet+ (HDMI-CEC) : On
TV
Monitor
>
Move
s
OK
e
Exit
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver : Off
Setup
Blu-ray Disc Player
n
42_ parental setup
parental setup
SETTING UP THE PARENTAL LOCK
The Parental Lock function works in conjunction with Blu-ray Disc/DVDs that have been assigned a rating which
helps you control the types of Blu-ray Disc/DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
hZ
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Parental Setup, then
press the OK or
►
button.
When you operate your Blu-ray Disc Player for the fi rst
time, the “Enter New password” message will be
displayed.
Enter the 4-digit password using the number buttons on
the remote control.
The “Confi rm the password” message will be displayed.
Enter your password again.
Press the OK or
►
button to select Parental Lock.
Press the
▲▼
buttons to select On or Off, then press the
OK button.
Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu.
If you forgot your password
Remove the disc.
Press and hold the button on the front panel for 5 seconds or more.
All settings will revert to the factory settings.
When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
1.
2.
•
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Rating Level : 1 (Kids)
New Password
Parental Lock : Off
HDMI Setup
Network Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
«
Number
²
Return
Enter New password.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
«
Number
²
Return
Confi rm the password.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
HDMI Setup
Network Setup
English _43
● PARENTAL SETUP
Setting the Rating Level
Press the
▲▼
buttons to select Rating Level, then press
the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select the rating level you want,
then press the OK button. For example, if you select up to
Level 6, discs that contain Level 7, 8 will not play.
A larger number indicates that the program is intended for
adult use only.
Level 1 is the most restrictive and Level 8 is the least.
Changing the Password
Press the
▲▼
buttons to select New Password, then
press the OK or
►
button.
Enter the 4-digit password using the number buttons on
the remote control. The “Enter New password.” message
will be displayed.
Enter your password again using the number buttons on
the remote control.
1.
2.
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup New Password
HDMI Setup
Network Setup
Parental Lock : Off
Rating Level : 8 (Adults)
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup New Password
HDMI Setup
Network Setup
Parental Lock : Off
Rating Level : 8 (Adults)
Parental Setup
«
Number
²
Return
Confi rm the password.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup New Password
HDMI Setup
Network Setup
Parental Lock : Off
Rating Level : 8 (Adults)
Parental Setup
«
Number
²
Return
Enter New password.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
New Password
Rating Level : 8 (Adults)
HDMI Setup
Network Setup Parental Lock : Off
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
New Password
Rating Level : 8 (Adults)
HDMI Setup
Network Setup Parental Lock : Off
8 (Adults)
7
6
5
4
3
2
1 (Kids)
network setup
44_ network setup
network setup
You can update your player via Samsung’s server.
Follow the steps below to ensure the best connection to the Samsung's server for your player.
To obtain information on the proper settings, check the network settings on your computer or
contact your Internet provider.
TCP/IP SETTING
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the
MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Network Setup, then
press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select TCP/IP, then press the
OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select DHCP, then press the OK
button.
If DHCP is set to On, you can't select IP Address, Subnet
Mask or Gateway.
If DNS is set to Automatic, you can’t select Primary/
Secondary DNS.
Press the
▲▼
buttons to select a desired item, then press the OK button.
If DHCP is set to Off and, DNS to
Manual, enter your IP Address,
Subnet Mask, Gateway and Primary
DNS settings (Secondary DNS is
optional).
If DHCP is set to On and, DNS to
Manual, enter your Primary DNS
setting (Secondary DNS is optional).
If DHCP is set to On and, DNS to
Automatic, you don’t need further or
additional settings.
1.
2.
3.
4.
5.
M
6.
•
•
•
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Network Setup
Proxy
NTP Server
: Off
MAC Address
TCP/IP
Display Setup
HDMI Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Network Setup
Proxy
NTP Server : Off
MAC Address
TCP/IP
Display Setup
HDMI Setup
TCP/IP
s
Select
²
Return
Save Cancel
DHCP : On
IP Address : 000 . 000 . 000 . 000
Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automatic
Primary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Secondary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Setup not available
Setup available
No DiscNo Disc
Music
Setup
System Upgrade
Modem(28.8Kbps) N : Off
Network Setup
HDMI Setup
Parental Setup System Information
TCP/IP
s
Select
²
Return
Save Cancel
DHCP : On
IP Address : 000 . 000 . 000 . 000
Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manual
Primary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Secondary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Setup available
No DiscNo Disc
Music
Setup
System Upgrade
Upgrade Start
Modem(28.8Kbps) N : Off
Network Setup
HDMI Setup
Parental Setup System Information
TCP/IP
s
Select
²
Return
Save Cancel
DHCP : Off
IP Address : 000 . 000 . 000 . 000
Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manual
Primary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Secondary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Setup not available
No DiscNo Disc
Music
Setup
System Upgrade
Upgrade Start
Modem(28.8Kbps) N : Off
Network Setup
HDMI Setup
Parental Setup System Information
TCP/IP
s
Select
²
Return
Save Cancel
DHCP : On
IP Address : 000 . 000 . 000 . 000
Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automatic
Primary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
Secondary DNS : 000 . 000 . 000 . 000
English _45
● NETWORK SETUP
When you select an item, use the number and ▲▼◄► buttons.
If the automatic settings don’t work, the customer should call their ISP.
When done, use the
▲▼
buttons to select Save, then press the OK button.
If you don’t want to save your work, use the
▲▼◄►
buttons to select Cancel, then press the OK
button.
The IP address used in this manual is for illustrative purposes only. You must refer to the your network settings
for the actual IP address.
To obtain settings for IP address, Subnet mask, Gateway and Primary DNS, check the network settings in your
computer or contact your internet service provider.
PROXY SETTING
A proxy server services requests by forwarding them to other servers.
If you are required to confi gure the proxy setting, enter the settings specifi ed by the ISP.
To setup, follow steps 1 to 3 in "TCP/IP Setting" on page 44.
Press the
▲▼
buttons to select Proxy, then press the OK
or
►
button.
Server
Port
User
Password
For more information, contact your ISP (Internet Service Provider).
NTP SERVER SETTING (USED TO RETRIEVE TIME INFORMATION
FROM NTP SERVER)
To setup, follow steps 1 to 3 in "TCP/IP Setting" on page 44.
Press the
▲▼
buttons to select NTP Server, then press
the OK or
►
button.
On : the player automatically connects to the Internet
server in order to adjust the time setting.
Off : the player does not connect to the Internet server
to adjust the time setting.
M
7.
8.
M
4.
•
•
•
•
M
4.
•
•
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Network Setup
NTP Server : Off
MAC Address
Proxy
Display Setup
HDMI Setup TCP/IP
Save Cancel
s
Select
²
Return
Proxy
Proxy : Off
Server :
Port : 8080
User :
Password :
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Network Setup
MAC Address
NTP Server : Off
Display Setup
HDMI Setup
TCP/IP
Proxy
On
Off
network setup
46_ network setup
MAC ADDRESS
Displays the MAC address of the player.
A MAC address(Media Access Control address) is a unique identifi er attached to most network adapters.
It is a address that acts like a name for a particular network adapter. It cannot be changed.
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the
MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Network Setup, then
press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Mac Address, then press
the OK or
►
button.
The MAC address appears.
Samsung shall not be responsible for any malfunction or failed operation due to Internet connection failure or a
communication error. Samsung is also not responsible for failure of the user’s Internet connection.
You may not be able to access some Internet services depending on the limitations of your Internet service
provider.
Any fee charged for Internet connection is solely your responsibility.
A DSL modem is needed to use DSL service. You may have agreed with your ISP (Internet Service Provider) on
the number of concurrent internet connection devices. Under the agreement, your PC and Blu-ray Disc Player
may not use the network simultaneously.
You may not be allowed to use a router under your ISP’s policy.
1.
2.
3.
4.
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Parental Setup
Network Setup
Network Setup
Upgrade Start
MAC Address
Display Setup
HDMI Setup
Proxy
NTP Server
OK
MAC Address
00 : 16 : 6c : 1a : 7a : f1
English _47
●
PERSISTENT STORAGE MANAGEMENT
persistent storage management
Persistent Storage (Internal Flash Memory) is built-in memory on the player for
storing Blu-ray Disc content. Read/Write to persistent storage is performed by BD-J
discs on their own purposes. Persistent Storage Management feature let users
know current usage of player's PSM and delete unused(or old) data.
SYSTEM DEVICE MANAGEMENT
You can manage user data stored in persistent storage.
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the
MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Setup, then
press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select Persistent Storage
Management, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to move to the sub-directory, then
press the OK or
►
button.
- To delete a Content directory -
Use the
▲▼
button to select a directory to delete and press
the BLUE(D) button.
Description of Device(Storage) Information on the Player
Total Size : Total size of the Device(Storage).
Available Size : Available size of the Device(Storage).
In most cases, the Contents directory stores related fi les to each title.
(These directories contain downloaded fi les from the Disc)
Press the RED (A) button in the Content list to move up to the Device(Storage) directory.
Memory size information on the current device is located to the right of the content list.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Persistent Storage Management
Clock Set
Power On/Off sound : On
a
Device
d
Delete
#
/
$
Page
Persistent Storage Management
Internal Flash Memory
Content 01
• Total Size
130(MB)
• Available Size
130(MB)
Content 02
Content 03
Content 04
Content 05
Help Area
Content List
Scroll Bar
Highlight
Menu Name Device Information
Persistent Storage Management
Select Device
Internal Flash Memory
BD
Format
²
Setup
BD
48_ system upgrade
system upgrade
Samsung may offer upgrades to your Blu-ray Disc Player's fi rmware in the future. To upgrade this fi rmware you must :
Go to samsung.com and refer to the ‘SUPPORT’ page to download the latest fi rmware.
You can use a CD-R or a USB fl ash drive to perform the fi rmware upgrade. For more information, see “Upgrade
Manual” at the website mentioned above.
or
Connect this player's LAN terminal to the LAN terminal on your modem (see page 28) and follow the steps below.
FIRMWARE UPGRADE
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU
button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Setup, then press the
OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Update, then press the
OK or
►
button.
The player will check the cable or network connection status
automatically. The connection checking window will be displayed.
If the upgrade is possible : You will see information on the
current and new versions of fi rmware in a message box.
If the upgrade is not possible : You will see the following
description in the message box.
If the cable is not connected :
“Ethernet cable is not connected. Please, check the
Ethernet cable”
If the network connection has failed :
“This system can not connect to internet for update.
Please, check the network setup”
If no latest version is released (the latest version has been
already installed) :
"The latest version of the fi rmware is already installed.
There is no need to update."
If there is a disc in the player :
"Please maintain "No Disc" state for network update."
This indicates that you must remove all discs from the unit to perform the update.
If the server service is not available :
“Update Server is under maintenance. Please try again later.”
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Now, Checking.
Please wait...
1 2 3 4
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
The new update data was found.
Current Version : XXXXX
New Version : XXXXX
1 2 3 4
Cancel
Start
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
This system can not connect
to internet for update.
Please, check the network setup.
1 2 3 4
OK
English _49
● SYSTEM UPGRADE
To perform the system upgrade, press the
◄►
buttons to
select Start and then press the OK button.
The system update gets started.
If you select Cancel during the download process, you are
prompted to confi rm your selection in a message box.
If you want to cancel the download, select Yes and press the
OK button.
Verifi cation will proceed. When download is done, the fi rmware
update process will begin automatically.
When the installation is done, the player will automatically turn
off in 5 seconds.
All settings will revert to the factory settings the next time you
start the system and you will see the menu language selection
window.
If you want to cancel the upgrade in the process of downloading the upgrade data, press the OK button.
You will see a confi rmation message.
Selecting "Yes" will end the upgrade process, and selecting "No" will continue the upgrade process.
When the system upgrade is done, check the fi rmware details in the System Upgrade menu.
Do not turn off the player during the System Upgrade, as it may cause the player to not work properly.
Software upgrades using the USB Host jack supports only a USB fl ash drive.
Other USB devices(ex. MP3 player) are not guaranteed to work.
There should be only one fi rmware upgrade fi le in USB fl ash drive for the player to perform upgrade properly.
Oversized USB drives may not be able to be inserted when a LAN or HDMI cable is connected.
6.
7.
8.
9.
10.
M
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
The new update data was found.
Current Version : XXXXX
New Version : XXXXX
1 2 3 4
Cancel
Start
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Downloading update data...
Please, do not turn off the power.
1 2 3 4
Cancel
60%
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Do you want to cancel the update operation?
1 2 3 4
No
Yes
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
System Update
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
Verifying update data
Please wait.
1 2 3 4
System Update
Firmware Update.
Now, Processing...
Please, do not turn off the power.
The power will be off automatically
after update is fi nished.
1 2 3 4
50_ system upgrade
system upgrade
SYSTEM INFORMATION
When the fi rmware upgrade is done, check the fi rmware details by following the steps below.
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the
MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select Setup, then press the OK
or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Setup, then
press the OK or
►
button.
Press the
▲▼
buttons to select System Information,
then press the OK or
►
button.
You can see detailed information about the current
fi rmware.
Press the OK button to select OK.
System Setup menu will be displayed.
1.
2.
3.
4.
5.
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Time Zone
Clock Set
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
System Information
No DiscNo Disc
Music
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
HDMI Setup
Network Setup
Parental Setup
System Setup
Clock Set
Time Zone
Power On/Off sound : On
Persistent Storage Management
System Update
System Information
OK
System Information
S/W : XXXXXX_XXXX
Region : B/2 (BD/DVD)
English _51
● WATCHING A MOVIE
watching a movie
USING THE DISPLAY FUNCTION
hgfZCV
During playback, press the INFO button on the remote
control.
If the current title of a Blu-ray Disc has the BONUSVIEW
feature, press the INFO button in the BONUSVIEW
section to display BONUSVIEW-related information.
Press the
▲▼
buttons to select the desired item.
Press the
◄►
buttons to make the desired setup change
and then press the OK button.
You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the playback
from a desired time.
To make the screen disappear, press the INFO button again.
If you are playing contents from the info menu, some functions may not be enabled depending on the disc.
Title : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than
one movie on a Blu-ray Disc/DVD, each movie will be identifi ed as a Title.
Chapter: Most Blu-ray Disc/DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly fi nd a specifi c chapter.
Audio : Refers to the fi lm's soundtrack language. A Blu-ray Disc can contain up to 32 audio languages and a
DVD up to 8.
Playing Time : Allows playback of the fi lm from a desired time. You must enter the starting time
as a reference. The time search function does not operate on some discs.
Subtitle : Refers to the subtitle languages available in the disc. You will be able to choose the subtitle
languages or, if you prefer, turn them off from the screen. A Blu-ray Disc can contain up to 255 subtitle
languages, and a DVD up to 32.
Angle : When a Blu-ray Disc/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE
function.
BONUSVIEW Video/ BONUSVIEW Audio : You can make BONUSVIEW Video or BONUSVIEW Audio settings if the
current title of a Blu-ray Disc appears in the BONUSVIEW section. The BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio
options, however, will be disabled with a Blu-ray Disc that does not support the BONUSVIEW feature.
1.
•
2.
3.
•
4.
M
BD Info
§
Change
s
Select
Title
Chapter
Playing Time
Audio
Subtitle
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1
ENG 2CH
: 0/1 Off
: 01/01
<INFO menu for the BONUSVIEW section>
BD Info
§
Change
s
Select
Title
Chapter
Playing Time
Audio
Subtitle
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1 ENG 2CH
: 0/1 Off
: 01/01
BONUSVIEW Video : 01/01
BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH
52_ watching a movie
watching a movie
USING THE DISC MENU & POPUP/TITLE MENU
Using the Disc Menu
hZ
During playback, press the DISC MENU button on the
remote control.
Press the
▲▼◄►
buttons to make the desired selection,
then press the
►
or OK button.
The Disc menu setup items may vary from disc to disc.
Depending on the disc, the Disc Menu may not be available.
Using the Title Menu
Z
During playback, press the TITLE MENU button on the remote control.
Press the
▲▼◄►
buttons to make the desired selection, then press the OK button.
The Title menu setup options may vary from disc to disc.
Depending on the disc, the Title Menu may not be available.
Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc.
Playing the Title List
gf
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
DISC MENU or TITLE MENU button.
Press the
▲▼
buttons to select an entry you want to play
from Title List, then press the
►
or OK button.
The selected entry (title) will be played back.
- Go to Playlist -
To go to the Playlist, press the RED(A) button
1.
2.
•
M
1.
2.
•
M
1.
2.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
BDBD
RERE
Title 008
Title 009
Title 010
Title 011
Title 012
Title 013
Title 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
Title 007 00:03:32
Video
Music
Setup
a
Playlist
#
/
$
Page
English _53
● WATCHING A MOVIE
Using the Popup Menu
h
During playback, press the POPUP MENU button on the
remote control.
Press the
▲▼◄►
buttons or OK button to select the
desired menu.
The Popup menu setup options may vary from disc to
disc.
Depending on the disc, the Popup Menu may not be available.
REPEAT PLAY
Repeat the current chapter or title.
Repeat playback
hgfZCV
During playback, press the REPEAT button on the remote
control. Repeat screen appears.
Press the
▲▼
buttons to select Chapter or Title.
Blu-ray Disc/DVD repeats play by chapter or title.
To return to normal play, press the REPEAT button again, then press the
▲▼
buttons to select Off.
Depending on the disc, the Repeat function may not be available.
Using the A-B Repeat function
hgfZCV
Press the REPEAT A-B button on the remote control during playback.
Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to start (A).
Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to stop (B).
To return to normal play, press the CANCEL button.
Point B cannot be set until 5 seconds of playback has elapsed from point A.
1.
2.
•
M
1.
2.
•
3.
M
1.
2.
3.
4.
M
Repeat Off
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS
54_ watching a movie
watching a movie
SELECTING THE AUDIO LANGUAGE
hgfZ
You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
Press the AUDIO button during playback. The Audio
changes when the button is pressed repeatedly.
The audio languages are represented by abbreviations.
To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button.
Using the INFO button
During playback, press the INFO button on the remote control.
Press the
▲▼
buttons to select Audio language.
Press the
◄►
buttons on the remote control to select the desired audio language.
This function depends on what audio languages are encoded on the disc and may not be available.
A Blu-ray Disc can contain up to 32 audio languages and a DVD up to 8.
Depending on the disc type, you can use the Audio button to change the audio soundtrack as well as the audio
language.
Some Blu-ray Discs may allow you to select either the multi-channel LPCM or Dolby digital audio soundtrack in
English.
Information about the primary / secondary mode will be also displayed if the Blu-ray Disc has a BONUSVIEW
section.
Use the ◄► button to switch between primary and secondary audio modes.
The ◄► indicator will not be displayed on the screen if the BONUSVIEW section does not contain any
BONUSVIEW audio settings.
1.
•
2.
1.
2.
3.
M
Audio 255/255 ENG DTS Multi CH
English _55
● WATCHING A MOVIE
SELECTING THE SUBTITLE LANGUAGE
You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button
hZ
Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly. The subtitle languages
are represented by abbreviations.
To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or
RETURN button.
Using the INFO button
During playback, press the INFO button on the remote control.
Press the
▲▼
buttons to select Subtitle.
Press the
◄►
buttons on the remote control to select the desired subtitle language.
Depending on the Blu-ray Disc/DVD, you may be able to change the desired subtitle in the Disc Menu. Press
the DISC MENU button.
This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not be available on all Blu-ray Disc /DVDs.
A Blu-ray Disc can contain up to 255 subtitle languages and a DVD up to 32.
Information about the primary / secondary mode will be also displayed if the Blu-ray Disc has a BONUSVIEW
section.
This function changes both the primary and secondary subtitles at the same time.
The number of subtitles is the sum of primary and secondary ones.
CHANGING THE CAMERA ANGLE
When a Blu-ray Disc/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE function
hZ
During playback, press the INFO button on the remote control.
Press the
▲▼
buttons to select Angle.
Press the
◄►
buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angle.
If the disc has only one angle, this feature won’t work. Currently, very few discs have this feature.
Depending on the disc, these functions may not work.
1.
2.
1.
2.
3.
M
1.
2.
3.
M
Subtitle 255/255 ENG
BD Info
§
Change
¨
Move
Title
Chapter
Playing Time
Audio
Subtitle
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/8 ENG Multi CH
: Off
: 01/01
56_ watching a movie
watching a movie
BONUSVIEW SETTINGS
If the current Blu-ray Disc features the BONUSVIEW function, you can use the BONUSVIEW button to turn
BONUSVIEW On or Off.
Using the BONUSVIEW button
h
If the current title of a Blu-ray Disc has the BONUSVIEW
feature, you will see the BONUSVIEW icon in the
BONUSVIEW section on the play screen.
Each time you press the BONUSVIEW button, you can
toggle between BONUSVIEW On and BONUSVIEW Off.
You can change detailed settings of the BONUSVIEW feature in the INFO menu (selection of secondary audio,
video stream and subtitle etc.).
If you switch from BONUSVIEW Video, BONUSVIEW Audio will change automatically in accordance with
BONUSVIEW Video.
If the Blu-ray Disc supports only BONUSVIEW Audio, you can just press the BONUSVIEW button to turn on or
off the secondary audio mode.
1.
2.
M
BONUSVIEW
BONUSVIEW On
BONUSVIEW Off
English _57
● WATCHING A MOVIE
USING THE BOOKMARK FUNCTION
This features lets you bookmark sections of a BD/DVD so you can quickly fi nd them at a later time.
Using the MARKER button
hgfZCV
During playback, press the MARKER button on the remote
control.
The Bookmark screen appears.
Press the OK button when the desired scene appears.
The selected scene will be stored.
To bookmark another section, press the
◄►
buttons to move
to the next position.
Press the OK button again when the desired scene appears.
The scene will be stored at the selected position and the
bookmark time information will be shown.
Repeat above to bookmark other positions.
You can bookmark up to 8 scenes.
When the disc tray is opened and then closed, bookmark information will be lost.
In some BD discs(BD-J), Bookmark function can be prohibited.
1.
2.
3.
4.
•
•
M
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
Add Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Marker
BD
§
Move
s
Add
e
Exit
Add Add Add Add Add Add Add Add
00:12:13 / 01:53:26
►
Marker
BD
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:33 / 01:53:26
►
Marker
BD
58_ watching a movie
watching a movie
Playing back a bookmark
During playback, press the MARKER button on the
remote control.
Press the
◄►
buttons to select a bookmarked scene.
Press the OK or PLAY(
) button to start playing from the selected scene.
Clearing a bookmark
During playback, press the MARKER button on the
remote control.
Press the
◄►
buttons to select a bookmarked scene.
Press the RED(A) button to delete the selected bookmark.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Marker
BD
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
Add Add Add
00:13:38 / 01:53:26
►
Marker
BD
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:27 / 01:53:26
►
Marker
BD
a
Delete
§
Move
s
Play
e
Exit
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:11 / 01:53:26
►
Marker
BD
English _59
● LISTENING TO MUSIC
listening to music
PLAYING AN AUDIO CD(CD-DA)
B
Insert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray.
The fi rst track will be played automatically.
To move to the Music List, press the STOP or RETURN
button.
The Music List screen is displayed on your TV.
Press the
▲▼
buttons to select the track you want to play,
and then press the OK button.
AUDIO CD(CD-DA) SCREEN ELEMENTS
Displays the media type.
Current track (song)
Displays the number of the track currently being
played.
Play Status Bar.
Displays the current play index, total track number.
Current /Total Play Time.
Displays available COLOR buttons.
(see next page for Color button usage).
1.
2.
3.
a
Play Mode
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
00:03:32
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
TRACK 001 00:03:20
Video
Music
Setup
b
Playlist
#
/
$
Page
a
Play Mode
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
60_ listening to music
listening to music
BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL USED FOR
AUDIO CD (CD-DA) DISC PLAYBACK
PAUSE ( ) button: Pauses playback.
SKIP (
) button: During playback, plays the next track. Moves
to the next page in the Music List or the Playlist.
PLAY ( ) button: Plays the currently selected track.
▲▼
buttons : Selects a track(song) in the Music List or Playlist.
COLOR buttons: RED(A), GREEN(B), YELLOW(C)
RED(A) button :
Selects the Play Mode(Repeat) during playback.
GREEN(B) button : Go to Playlist from Music List or go to
Music list from Playlist.
YELLOW(C) button : Playlist play.
◄►
buttons
►
: Plays the applicable track, according to the current position.
◄
: Moves to the menu.
OK button : Plays the selected track (song).
STOP (
) button: Stops a track(song).
Press the SEARCH ( ) buttons : Fast Play.
SKIP ( ) button: If you pressed this button after three seconds
of playback, the current track will be replayed from the
beginning. But, if you pressed this button within three seconds
after playback starts, the previous track will be played.
Also used to move by the page in the Music List or the Playlist.
REPEAT AUDIO CD(CD-DA)
During playback, press the REPEAT or RED(A) button repeatedly to select the repeat mode you want.
Normal
Normal : Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc.
Repeat Track
Random
The random option plays a disc’s track in random order.
Repeat All : All tracks are repeated.
- To return to normal playback -
Press the REPEAT or
RED(A)
button repeatedly to return to normal playback.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
•
OK
English _61
● LISTENING TO MUSIC
Playlist
You can create a playlist with up to 99 tracks.
Insert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray.
For an audio CD, the fi rst track will be played automatically.
To move to the Music List, press the STOP or RETURN
button.
The Music List screen is displayed.
Press the GREEN(B) button.
Press the
▲▼
buttons to select a track, then press the OK
button to add it to the Playlist. Repeat this procedure to
add additional tracks.
If there is an undesired track in the playlist, press the
▲▼
button to select that track, and then press the OK button.
The selected track will be deleted.
Press the YELLOW(C) button to play the selected tracks.
When the track is fi nished, the next track will automatically
play.
To edit the Playlist, press the STOP or RETURN button.
To go to the Music List, press the Green(B) or RETURN
button.
MP3 and JPEG discs cannot be played in this player.
1.
2.
3.
4.
5.
•
6.
7.
8.
M
CDCD
TRACK 006 00:03:20
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
TRACK 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
TRACK 007 00:03:32
Video
Music
Setup
b
Playlist
#
/
$
Page
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 001
Video
Music
Setup
b
Music List
Playlist Play
s
Add
Music List Playlist
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
01.TRACK 002
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Video
Music
Setup
b
Music List
Playlist Play
s
Add
Music List Playlist
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Video
Music
Setup
b
Music List
Playlist Play
s
Delete
Music List Playlist
01.TRACK 002
a
Play Mode
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
62_ troubleshooting
troubleshootingtroubleshooting
Before requesting service, please check the following.
PROBLEM SOLUTION
No operation can be performed with the
remote control.
• Check the batteries in the remote control. They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more than 6.1m.
• Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes
to drain the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall
batteries and try to operate the remote control again.
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
• Check the region number of the Blu-ray Disc/ DVD.
Disc Menu does not appear.
• Check if the disc has a Menu.
The icon appears on the screen.
• This icon appears when an invalid button is pressed.
• The features or action cannot be completed at this time because :
1. The Blu-ray Disc/ DVD’s software restricts it.
2. The Blu-ray Disc/ DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles)
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range.
Play mode differs from the Setup Menu
selection.
• Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly
if the disc is not encoded with the corresponding function.
The screen ratio cannot be changed.
• The Screen Ratio is fi xed on your Blu-ray Disc/ DVDs.
• This is not a problem with the player.
No audio.
• Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio
Options Menu.
The screen is blocked
• Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.
• When the factory default settings are restored, all the user data stored in
the persistent storage will be deleted.
If the HDMI output is set to a resolution
your TV cannot support (for example,
1080p), you may not see a picture on
your TV.
• Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.
• When the factory default settings are restored, all the user data stored in
the persistent storage will be deleted.
English _63
● TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
Forgot password
• Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc
inside. All settings including the password will revert to the factory
settings. Don't use this unless absolutely necessary.
• When the factory default settings are restored, all the user data stored in
the persistent storage will be deleted.
If you experience other problems.
• Go to the contents and fi nd the section of the instruction manual that
contains the explanations regarding the current problem, and follow the
procedure once again.
• If the problem still cannot be solved, please contact your nearest Samsung
authorized service center.
The picture is noisy or distorted
• Make sure that the disc is not dirty or scratched.
• Clean the disc.
No HDMI output.
• Check the connection between the TV and the HDMI jack of the Blu-ray Disc
Player.
• Check if your TV supports 576p/480p/720p/1080i/1080p HDMI input
resolution.
Abnormal HDMI output screen.
• If random noise appears on the screen, it means that TV does not support
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted.
M
64_ appendix
appendix
SPECIFICATIONS
General
Power Requirements AC 110~240V, 50/60Hz
Power Consumption 28 W
Weight 2.85 Kg
Dimensions 430(W) × 271 (D) × 59 (H) mm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Disc
BD (Blu-ray Disc) Reading Speed : 4.917m/sec
DVD (Digital Versatile Disc)
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12 cm (COMPACT DISC)
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min.
CD : 8 cm (COMPACT DISC)
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 20 min.
Video Output
Composite Video
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Blu-ray/DVD Disc : 576i/480i
Component Video
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Blu-ray Disc : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Video/Audio HDMI
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM multichannel audio, Bitstream audio
Audio Output
2 Channel L(1/L), R(2/R)
Digital Audio Output Optical
*Frequency Response
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
*S/N Ratio 110 dB
*Dynamic Range 100 dB
*Total Harmonic Distortion 0.003%
*: Nominal specifi cation
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifi cations without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
English _65
● APPENDIX
COPY PROTECTION
Because AACS (Advanced Access Content System)
is approved as content protection system for Blu-ray
Disc format, similar to use of CSS (Content
Scramble System) for DVD format, certain
restrictions are imposed on playback, analog signal
output, etc., of AACS protected contents. The
operation of this product and restrictions on this
product may vary depending on your time of
purchase as those restrictions may be adopted and/
or changed by AACS after the production of this
product. Furthermore, BD-ROM Mark and BD+ are
additionally used as content protection system for
Blu-ray Disc format, which imposes certain
restrictions including playback restrictions for BD-
ROM Mark and/or BD+ protected contents. To
obtain additional information on AACS, BD-ROM
Mark, BD+, or this product, please contact
SAMSUNG customer care center.
Many Blu-ray Disc/DVD discs are encoded with
copy protection. Because of this, you should only
connect your Blu-ray Disc Player directly to your TV,
not to a VCR. Connecting to a VCR results in a
distorted picture from copy-protected Blu-ray Disc/
DVD discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation and is intended for home and other
limited viewing uses only, unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Under the U.S. Copyright laws and Copyright laws
of other countries, unauthorized recording, use,
display, distribution, or revision of television
programs, videotapes, Blu-ray Discs, DVDs, and
other materials may subject you to civil and/or
criminal liability.
For Blu-ray Disc Players progressive scan
output : CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE
FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND
MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN
THE PICTURE. IN CASE OF PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO
THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE
ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS PRODUCT, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
•
•
•
•
•
Compliance and Compatibility Notice
NOT ALL discs are compatible
Subject to the restrictions described below and those noted
throughout this Manual, including the Disc Type and
Characteristics section of this Manual, disc types that can be
played are: pre-recorded commercial BD-ROM, DVD-Video, and
Audio CD discs; BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R discs; and
CD-RW/CD-R
discs.
Discs other than the above cannot and/or is not intended to
be played by this player. And some of the above discs may
not play due to one or more reasons provided below.
Samsung cannot assure that this player will play every disc
bearing the BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW /
DVD-R and CD-RW/CD-R logos, and this player may not
respond to all operating commands or operate all features of
every disc. These and other disc compatibility and player
operation issues with new and existing format discs are
possible because:
- Blu-ray is a new and evolving format and this player may
not operate all features of Blu-ray Discs because some
features may be optional, additional features may have
been added to the Blu-ray Disc format after the production
of this player, and certain available features may be subject
to delayed availability;
- not all new and existing disc format versions are supported
by this player;
- new and existing disc formats may be revised, changed,
updated, improved and/or supplemented;
- some discs are produced in a manner that allows specifi c
or limited operation and feature during playback;
- some features may be optional, additional features may
have been added after the production of this player or
certain available features may be subject to delayed
availability;
- some discs bearing the BD-ROM, BD-RE,
BD-R,
DVD-
Video, DVD-RW/ DVD-R and
CD-RW/CD-R
logos may still
be non-standardized discs;
- some discs may not be played depending on their physical
state or recording conditions;
-
problems and errors can occur during the creation of Blu-
ray Disc, DVD software and/or the manufacture of discs;
- this player operates differently than a standard DVD player
or other AV equipment; and/or
- for reasons noted throughout this Manual and for other
reason(s) discovered and posted by SAMSUNG customer
care center.
If you encounter disc compatibility or player operation
problems, please contact SAMSUNG customer care center.
You may also contact SAMSUNG customer care center for
possible updates on this player.
For additional information on playback restrictions and disc
compatibility, refer to the Precautions, Before Reading the
User’s Manual, Disc Types and Characteristics, and Before
Playing sections of this Manual.
•
•
•
•
•
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
center.
Region Country Customer Care Center Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacifi c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East &
Africa
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
AK68-01608S
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
Reproductor de discos Blu-ray
manual del usuario
BD-P1500
2_ Español
principales funciones del nuevo
Reproductor de discos Blu-ray
Funciones del reproductor
Admite una variedad de tipos de discos de vídeo
Admite discos Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vídeo y DVD-RW/-R (sólo modo V y fi nalizado).
HDMI (Interfaz multimedia de alta defi nición)
HDMI reduce las interferencias en las imágenes posibilitando una ruta de señales de audio/vídeo digital pura desde
el reproductor al TV.
Características de los discos Blu-ray
Los discos Blu-ray pueden almacenar 25 GB (una capa) o 50 GB (doble capa) en discos de una cara, entre 5 y 10
veces la capacidad de un DVD. Los discos Blu-ray también admiten vídeo HD de la máxima calidad en el sector.
Gran capacidad signifi ca que la calidad de vídeo no se ve afectada. Además, un disco Blu-ray tiene el mismo
tamaño y aspecto familiar que un DVD.
* Las siguientes características del disco Blu-ray dependen del disco y pueden variar.
El aspecto y el desplazamiento por las funciones variarán entre discos.
No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuación.
Aspectos destacables de vídeo
El formato BD-ROM admite tres códecs de vídeo altamente avanzados, incluidos AVC, VC-1 y MPEG-2.
También están disponibles las resoluciones de vídeo de alta defi nición:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Reproducción de alta defi nición
Para ver contenido de alta defi nición en Discos Blu-ray, se requiere HDTV (Televisión de alta defi nición). Es posible
que algunos discos necesiten utilizar el conector HDMI OUT del reproductor para ver el contenido de alta defi nición.
La posibilidad de ver contenido de alta defi nición en Discos Blu-ray puede verse limitada dependiendo de la
resolución del TV.
Planos de gráfi cos
Están disponibles dos capas de vídeo de
resolución de alta defi nición completa
individuales (1920x1080), sobre la capa de vídeo
de alta resolución. Una capa se ha diseñado
para gráfi cos relacionados con vídeo, (como
subtítulos) y la otra capa se ha asignado a
elementos interactivos, como botones o menús.
En ambas capas están disponibles diversos
efectos de persiana, difuminado y
desplazamiento.
•
•
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
Vídeo HD
Planos de
gráfi cos
Español _3
Gráfi cos de menús
Soporte de gráfi cos y animación a toda resolución de colores, sobrepasando en gran medida, por tanto, las
posibilidades de DVD-Vídeo. A diferencia de DVD, es posible acceder a los menús durante la reproducción de vídeo.
Sonidos de los menús
Cuando resalte o seleccione una opción de menú en un disco Blu-ray, es posible escuchar sonidos como clic de
botones o voz que explique la opción de menú resaltada.
Menús multipágina/emergentes
A diferencia del DVD-Vídeo, la reproducción no se interrumpe cada vez
que se accede a la nueva pantalla de menús. Debido a la capacidad de
los discos Blu-ray de cargar datos previos desde el disco sin interrumpir
la reproducción, un menú puede constar de varias páginas.
Puede explorar a través de las páginas de menús o seleccionar diferentes
rutas de menús, mientras que el audio y vídeo continúan reproduciéndose
en segundo plano.
Interactividad
Algunos discos Blu-ray pueden contener menús animados y juegos Trivia.
Presentaciones explorables por el usuario
Con discos Blu-ray, puede explorar a través de diversas imágenes fi jas mientras el audio sigue reproduciéndose.
Subtítulos
Dependiendo de lo contenido en el disco Blu-ray, es posible que puedan seleccionarse diferentes estilos, tamaños
y colores de fuente, para subtítulos, incluir animaciones en los subtítulos, desplazarse o hacerlos aparecer y
desaparecer de forma atenuada.
COMPONENTES
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Cable Compuesto (Vídeo), Audio L/R Cable HDMI
Manual del usuario
Manual de consulta rápida
Pilas (AAA) para el mando a
distancia
Mando a distancia
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
4_ Información de seguridad
Información de seguridad
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS
Este símbolo indica “voltaje peligroso”
dentro del producto y representa un
riesgo de descarga eléctrica o daños
personales.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Este símbolo indica que se incluyen
instrucciones importantes con el
producto.
No instale este equipo en un espacio confi nado como una estantería o un espacio similar.
ADVERTENCIA :
Para evitar daños que puedan provocar incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN :
EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE
CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE
DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS
BLU-RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO
ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A
RADIACIONES PELIGROSAS.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la
unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y
televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones.
NOTA IMPORTANTE
El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible
viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado
BS1362 de la misma potencia.
Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible,
la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar cubiertas de
recambio en su proveedor habitual.
Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante
largo para llegar a éstas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor
habitual.
Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase del enchufe en la
forma adecuada. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica del
cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de
corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo.
Español _5
● INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de
propiedad intelectual de terceros. Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean
usuarios fi nales para contenido con licencia.
No se otorga ningún derecho para uso comercial.
La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad
del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida
en combinación con esta unidad del producto. La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codifi car y/o
descodifi car archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún
derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC
11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
PRECAUCIONES
Instrucciones importantes de seguridad
Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de
seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia
futura.
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este reproductor cerca del agua.
Límpielo sólo con un paño seco.
No obstruya los orifi cios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registradores de calor u otro reproductor
(incluidos amplifi cadores) que generen calor.
El enchufe polarizado o con toma de tierra tiene un fi n de seguridad importante. Un enchufe polarizado tiene
dos puntas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja
de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma,
consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.
Proteja el cable de alimentación para que no se deforme ni sufran pinzamientos, especialmente en los
enchufes, en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del reproductor.
Utilice únicamente conexiones o accesorios especifi cados por el fabricante.
Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por
el fabricante o vendidas con el reproductor. Cuando se utiliza una mesita con
ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el reproductor para
evitar daños por vuelco.
Desenchufe este reproductor durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice
durante largos períodos de tiempo.
Confíe las reparaciones a personal técnico cualifi cado. El servicio es necesario cuando el reproductor se haya
dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico estén dañados, cuando se haya
derramado líquido sobre el reproductor o hayan caído objetos en su interior, el reproductor se haya expuesto a
la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
6_ Información de seguridad
Información de seguridad
Handling Cautions
Antes de conectar componentes adiciones al Reproductor de discos Blu-ray, compruebe que estén
desconectados.
No mueva el Reproductor de discos Blu-ray mientras se reproduce un disco, ya que el disco puede arañarse o
romperse y pueden dañarse componentes internos.
No coloque sobre el Reproductor de discos Blu-ray recipientes con líquido ni objetos pequeños metálicos.
Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja del disco.
En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco.
Interferencias externas como rayos y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de este
Reproductor de discos Blu-ray.
Si esto ocurre, apague el Reproductor de discos Blu-ray y enciéndalo de nuevo
con el botón STANDBY/ON, o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA en la toma
de CA. El Reproductor de discos Blu-ray funcionará con normalidad.
Asegúrese de retirar el disco y apagar el Reproductor de discos Blu-ray después de utilizarlo.
Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el Reproductor de discos
Blu-ray durante largos períodos de tiempo.
Para limpiar el disco, hágalo en línea recta desde el interior al exterior del disco.
No exponga el reproductor a líquidos.
Cuando el enchufe de CA está conectado a una toma de corriente, el reproductor seguirá consumiendo energía
(modo de espera) cuando se apague.
No debe exponerse el reproductor a gotas ni a salpicaduras de líquidos ni a objetos rellenos de líquido, como
jarrones, y no deben colocarse sobre el reproductor.
Para desconectar el reproductor de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe
de la toma de corriente debe tener un acceso fácil.
Mantenimiento y limpieza
Por razones de seguridad, asegúrese de desconectar la alimentación de CA de la toma de CA.
No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza.
Limpie el armario con un paño suave.
Restricciones durante la reproducción
Es posible que este reproductor no responda a todas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos
Discos Blu-ray, DVD o CD permiten unas operaciones y unas funciones específi cas o limitadas durante la
reproducción.
Recuerde que no se trata de ningún defecto del reproductor.
Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Discos
Blu-ray, DVD y CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores
durante la creación de software para Discos Blu-ray, DVD y CD y el fabricante de los discos.
Este reproductor también funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estándar u otro equipo de AV.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra
difi cultades al reproducir Discos Blu-ray, DVD o CD en este reproductor. Asimismo, consulte el resto del manual
para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Español _7
● ÍNDICE
Índice
PRINCIPALES FUNCIONES DEL NUEVO
REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY
2
3 Componentes
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
4
4 Advertencia
5 Precauciones
INTRODUCCIÓN
9
9 Antes de utilizar el Manual del usuario
10 Tipo de disco y características
13 Almacenamiento y manejo de discos
DESCRIPCIÓN
14
14 Panel frontal
15 Visor del panel frontal
16 Panel posterior
MANDO A DISTANCIA
17
17 Guía del mando a distancia
18 Ajuste del mando a distancia
18 Información sobre la batería
19 Códigos de TV controlables
CONEXIONES
20
20 Conexión a un TV con cable HDMI
(La Mejor Calidad)
21 Función de detección automática de HDMI
22 Conexión a un TV con un cable DVI
(La mejor calidad)
23 Conexión a un TV (Componente)
(Mejor Calidad )
24 conexión a un TV (Vídeo) (Buena Calidad)
25 Conexión a un sistema de audio
(amplifi cador de 2 canales)
26 Conexión a un sistema de audio (Dolby
Digital, Amplifi cador DTS)
27 Conexión a un sistema de audio
(amplifi cador que admita HDMI)
28 Conexión al servidor de actualizació de
SAMSUNG
FUNCIONES BÁSICAS DEL
REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY
29
29 Antes de reproducir
30 Desplazamiento por el menú en pantalla
30 Reproducción de discos
31
Activación/desactivación del sonido de pitido
31
Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista
32 Reproducción a cámara lenta /
Reproducción por fotogramas
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
33
33 Ajuste del reloj
CONFIGURACIÓN DE IDIOMA
34
34 Confi guración de las opciones de idioma
Índice
8_ Índice
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
37
37 Confi guración de las opciones de pantalla
CONFIGURACIÓN DE HDMI
40
40 Confi guración de las opciones de
confi guración de HDMI
CONTROL PATERNO
42
42 Confi guración del control paterno
CONFIGURACIÓN DE RED
44
44 Ajuste de TCP/IP
45 Ajuste de Proxy
45
Ajuste del servidor NTP (utilizado para recuperar
la información de hora desde el servidor NTP)
46 Dirección MAC
GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO
CONTINUO
47
47 Gestión de dispositivos del sistema
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA
48
48 Actualización de Firmware
50 Información del sistema
VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA
51
51 Uso de la función de pantalla
52 Uso del Menú del Disco y Emergente/Título
53 Repetición de la reproducción
54 Selección del idioma de audio
55 Selección del idioma de los subtítulos
55 Modifi cación del ángulo de la cámara
56 Ajustes de BONUSVIEW
57 Uso de la función Marcador
AUDICIÓN DE MÚSICA
59
59 Reproducción de un CD de audio (CD-DA)
59
Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA)
60
Botones del mando a distancia utilizados para
reproducción de CD de audio (CD-DA) Disco
60 Repetición de cd de audio (CD-DA)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
62
62 Solución de problemas
APÉNDICE
64
64 Especifi caciones técnicas
CONFIGURACIÓN DE AUDIO
35
35 Confi guración de las opciones de audio
Español _9
● INTRODUCCIÓN
Introducción
ANTES DE UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIO
Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de usar el manual del usuario.
Iconos que se utilizarán en el manual
Icono Término Defi nición
h
BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM.
g
BD-RE Implica una función disponible en el BD-RE.
f
BD-R Implica una función disponible en el BD-R.
Z
DVD-VIDEO
Esto implica una función disponible en discos DVD-VÍDEO o DVD-R/DVD-
RW grabados y fi nalizados en modo Vídeo.
C
DVD-RW Implica una función disponible en DVD-RW. (Modo V y solo fi nalizado)
V
DVD-R Implica una función disponible en DVD-R. (Modo V y solo fi nalizado)
B
Audio CD
Esto implica una función disponible en un CD-RW/CD-R de audio (formato
CD-DA).
M
Nota
Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar
cada función.
Información sobre el uso de este manual del usuario
Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto.
(Consulte las páginas 4 y 6.)
Si se produce un problema, compruebe la sección Solución de problemas.
(Consulte las páginas 62 y 63.)
Copyright
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden
reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd.
1)
2)
Introducción
10_ Introducción
TIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICAS
Tipos de discos que pueden reproducirse
Tipos de disco
Logotipo de
disco
Contenido grabado Forma del disco
Tiempo máx. de
reproducción
BD-ROM
BD-RE/BD-R
AUDIO +
VÍDEO
Una cara (25GB/50GB)
El tiempo de reproducción
depende del título
DVD-VÍDEO
AUDIO +
VÍDEO
Una cara (12 cm) 240
Doble cara (12 cm) 480
Una cara (8 cm) 80
Doble cara (8 cm) 160
DVD-RW
(Modo V y sólo
fi nalizado)
AUDIO +
VÍDEO
12 cm (4.7GB)
480
(Ej.: Reproducción ampliada)
DVD-R
(Modo V y sólo
fi nalizado)
AUDIO +
VÍDEO
12 cm (4.7GB)
480
(Ej.: Reproducción ampliada)
AUDIO-CD
AUDIO
Una cara (12 cm) 74
Una cara (8 cm) 20
Logotipos de discos que pueden reproducirse
Discos Blu-ray Dolby Digital Plus Digital Audio
Dolby TrueHD
Sistema de emisión PAL en
GB, Francia, Alemania, etc.
Estéreo Java
Discos que no pueden reproducirse
Discos Blu-ray con un código de región que no sea
“Región B”
DVD-Vídeo con un número de región que no sea “2” o
“ALL”
HD DVD
DVD-RAM
•
•
•
•
Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño
personalizado (Authoring).
DVD-RW(modo VR)
Disco DVD-ROM/PD/MV, etc.
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
•
•
•
•
Español _11
● INTRODUCCIÓN
[Nota]
Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera
de la región. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá “No disco” (No disc) o “Por favor,
compruebe el código regional del disco” (Please check the regional code of the disc).
Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-R/-RW/ en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir
.
La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD-RW/CD-R y DVD-RW/-R como divx, avi,
mpg, mov, wma, mp3, archivo de foto digital (JPEG).
Region code
Código de región
Tanto el Reproductor de discos Blu-ray como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de
región deben coincidir para reproducir el disco. Si los códigos no coinciden, el disco no se reproducirá.
El código de región de este Reproductor de discos Blu-ray viene indicado en el panel posterior del equipo.
Tipo de disco Blu-ray DVD-Vídeo
Código de región
B
2
Código de región de
discos Blu-ray
Área
A
Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y
Sureste de Asia.
B
Europa, Groenlandia, territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda.
C India, China, Rusia, Asia Central y Sur
Código de región de DVD Área
1
EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá
2
Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia
3
Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong
4
México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífi co, El Caribe
5
Rusia, Europa del Este, India, mayor parte de África, Corea del Norte, Mongolia
6
China
Compatibilidad de discos Blu-ray
El disco Blu-ray es nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que haya problemas de
compatibilidad de discos. No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducirán.
Para obtener información adicional, consulte también la sección sobre el Aviso de conformidad y
compatibilidad de este manual. Si encuentra problemas de compatibilidad, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de SAMSUNG. El Reproductor de discos Blu-ray de Samsung (BD-
P1500) sólo admite la especifi cación BD-ROM Profi le 1 version 1.1.
Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando
operaciones específi cas como el cambio de ángulo o el ajuste de relación de altura/anchura. En la caja del
disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario.
No deje que el disco se ensucie o se raye; huellas, suciedad, polvo, arañazos o restos de humo de cigarrillos
en la superfi cie de grabación podrían imposibilitar el uso del disco para la grabación.
Cuando se reproduce el título de BD-Java, la carga puede tardar más tiempo que un título
normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente.
•
•
•
M
Introducción
12_ Introducción
Disc Types
BD-ROM
Disco Blu-ray con memoria de sólo lectura. Un disco BD-ROM contiene datos pregrabados. Aunque un
BD-ROM puede contener cualquier forma de datos, la mayoría de discos BD-ROM contendrán vídeo
en formato de alta defi nición para su reproducción en reproductores de discos Blu-ray. Esta unidad
puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM.
BD-RE/BD-R
Disco Blu-ray regrabable/Disco Blu-ray grabable. BD-RE/BD-R es el formato ideal para realizar copias
de seguridad o grabación de vídeo personal.
DVD-Vídeo
Un disco versátil digital (DVD) puede contener hasta 135 minutos de imágenes, audio en 8 idiomas y subtítulos
en 32 idiomas.Si está equipado con compresión de imágenes MPEG-2 y Dolby Digital Surround, podrá
disfrutar de imágenes vivas con una calidad de cine.
Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-Vídeo de doble capa, es posible que se
produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido.
Esto no representa ninguna avería en la unidad.
Una vez que haya fi nalizado el DVD-RW/-R en modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo. Los DVD comerciales
pregrabados (presellados) con vídeo también se conocen como DVD-Videos. Esta unidad puede reproducir
discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-Vídeo) con vídeo.
CD de audio
Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44,1 kHz.
Esta unidad puede reproducir discos CD-R y CD-RW de audio con formato CD-DA.
Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD-R o CD-RW debido a la condición de la
grabación.
CD-RW/CD-R
Utilice un disco CD-R/RW de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90
minutos) o mayor, ya que es posible que no se reproduzca el disco.
Si el disco CD-R/RW no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras al reproducir desde
el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados.
Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD-R/-RW, dependiendo del
dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-R/RW desde un
CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos.
Reproducción de discos DVD-R
Una vez que haya fi nalizado la grabación de DVD-R en modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo.
Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y fi nalizados con un grabador de vídeo DVD de
Samsung. Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco y de las
condiciones de la grabación.
Reproducción de discos DVD-RW
La reproducción se puede realizar con discos DVD-RW grabados en los modos Vídeo y fi nalizados.
Una vez que haya fi nalizado la grabación de DVD-RW en Modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo. La capacidad de
reproducción puede depender de las condiciones de la grabación.
Formato de disco
DVD-RW/-R (V)
Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede
reproducirse en un Reproductor de discos Blu-ray una vez fi nalizado.
AVCHD (Advanced Video Codec High Defi nition)
Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan
normalmente en videocámaras.
El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras.
❖
❖
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
•
Español _13
● INTRODUCCIÓN
El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz de comprimir imágenes con una mayor efi cacia que la del formato
de compresión de imágenes convencional.
Algunos discos AVCHD utilizan el formato “x.v.Color”.
Este reproductor puede reproducir discos con formato “x.v.Color”.
“x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation.
“AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. y Sony
Corporation.
Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de la condición de grabación.
Los discos con formato AVCHD no tienen que fi nalizarse.
“x.v.Color” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE DISCOS
Manejo de discos
Forma del disco
Utilice discos con formas regulares. Si se utiliza un disco irregular (un
disco con una forma especial), puede causar daños a este Reproductor
de discos Blu-ray.
Sujeción de discos
Evite tocar la superfi cie del disco en la que se va a realizar la grabación.
Discos Blu-ray
Si no se utiliza el reproductor durante un tiempo prolongado, retire el disco Blu-ray de la unidad y
guárdelo en su caja.
Tenga cuidado de no dejar huellas ni arañazos en la superfi cie del disco Blu-ray.
DVD-RW y DVD-R
Límpielos con un limpiador de discos PD opcional (LF-K200DCA1 si está disponible). No utilice
limpiadores ni paños para CD para limpiar discos DVD-RW/-R.
DVD-Vídeo, Audio-CD
Elimine con un paño suave la suciedad o la contaminación existente en el disco.
Precauciones sobre el manejo de discos
No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni lápiz.
No utilice pulverizadores de limpieza ni antiestáticos.
Tampoco utilice productos químicos volátiles, como benceno o disolvente.
No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos que
tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas.)
No utilice protectores ni tapas antiarañazos.
No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado.
No cargue discos deformados ni agrietados.
Almacenamiento de discos
Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al
entorno.
No los exponga a la luz directa del sol.
Guárdelos en un área ventilada fresca.
Guárdelos verticalmente.
Guárdelos en su funda de protección.
Si mueve de forma repentina el Reproductor de discos Blu-ray de un lugar frío a un lugar cálido, es posible
que genere condensación en sus componentes y en la óptica y provoque una reproducción anormal del
disco. En este caso, espere dos horas antes de conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica.
A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo.
•
•
•
•
•
M
❖
•
❖
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
❖
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14_ Descripción
Descripción
PANEL FRONTAL
Botón ENCENDIDO
Enciende y apaga el Reproductor de discos Blu-ray.
BANDEJA DE DISCO
Se abre para introducir un disco.
BOTÓN REPRODUCIR/
PAUSA
Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.
BOTONES BUSCAR /
SALTAR
Va al título, capítulo o pista siguiente o anterior..
BOTÓN PARAR
Detiene la reproducción.
BOTONES BUSCAR /
SALTAR
Va al título, capítulo o pista siguiente o anterior..
Sensor del mando a
distancia
Detecta cualquier señal del mando a distancia.
BOTÓN OPEN/CLOSE
Abre y cierra la bandeja del disco..
8 6
3
21
5 47
Español _15
● DESCRIPCIÓN
VISOR DEL PANEL FRONTAL
Indicador de
reproducción, Open/
Close
Se ilumina cuando se selecciona los botones relacionados con la reproducción y
abrir/cerrar.
Indicador de disco
insertado
se ilumina cuando hay un disco en la bandeja.
Indicadores de tipo de
disco.
Se ilumina para indicar el tipo de disco que hay en la bandeja.
Indicador USB
Se ilumina para indicar cuando USB está conectado.
Indicador HDMI
Se ilumina para indicar cuando HDMI está conectado.
Indicador de resolución
Indica la resolución 1080p, 1080i o 720p cuando está conectado HDMI o
Componente.
Indicador de ESTADO
Indicador de tiempo de reproducción, reloj y estado actual.
16_ Descripción
Descripción
PANEL POSTERIOR
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT O UT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
1
2 3 654
7
LAN
La toma de LAN se utiliza para conectar a un servidor de Samsung para actualizaciones
de fi rmware.
USB HOST
Sólo puede utilizar una unidad fl ash USB para realizar actualizaciones de software.
HDMI OUT
Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada
HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor para
obtener la mejor calidad de sonido.
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Se conecta a un receptor.
AUDIO OUT
Se conecta a la entrada de audio del equipo externo con cables de audio.
VIDEO OUT
Conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de vídeo.
COMPONENT VIDEO
OUT
Se conecta a un equipo que tenga una entrada de vídeo Componente.
La toma de USB Host sólo se utiliza para actualizaciones de fi rmware. No es posible reproducir contenido de
audio o de vídeo desde un dispositivo USB.
Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host sólo admiten una unidad fl ash USB.
No se garantiza que funcionen otros dispositivos USB (ej.: reproductor MP3).
Las unidades fl ash USB de gran tamaño no se pueden insertar cuando está conectado un cable HDMI o un
cable LAN.
M
Español _17
● MANDO A DISTANCIA
Mando a distancia
GUÍA DEL MANDO A DISTANCIA
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1. Levante la tapa de la parte trasera del
mando a distancia como se muestra.
2. Instale dos pilas de tamaño AAA.
Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–”
de las pilas que se indican en el diagrama del
interior del compartimento.
3. Vuelva a colocar la tapa.
Asumiendo el uso típico de TV, las pilas duran
aproximadamente un año.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Botón TV VOL
Ajuste del volumen del TV.
Botón MENU
Abre el menú de confi guración del Reproductor de
discos Blu-ray.
Botón INFO
Muestra el ajuste o el estado del disco actual.
Botón DISC MENU
Este botón se utiliza para entrar en el menú del
disco.
Botones COLOR : ROJO(A), VERDE(B),
AMARILLO(C), AZUL(D)
Botón AUDIO
Este botón se utiliza para acceder a diversas
funciones de audio en un disco
(discos Blu-ray/DVD).
Botón MARKER
Se utiliza para marcar una posición mientras se reproduce
un disco.
Botón SUBTITLE
Se pulsa para cambiar el idioma de
los subtítulos
del discos Blu-ray/DVD.
Botón TV PROG
Se utiliza para seleccionar un programa de TV.
Botón TV MUTE
Silencia los altavoces del TV.
Botón RETURN
Botón EXIT
Botón POPUP MENU/TITLE MENU
Se utiliza para entr
ar en el menú emergente /
menú de títulos.
Botón REPEAT A-B
Permite repetir la reproducción de una sección
concreta.
Botón BONUSVIEW
Se utiliza para activar o desactivar la función
BONUSVIEW en discos Blu-ray que lo admitan.
Botón REPEAT
Permite repetir un título, un capítulo, una pista o un
disco.
Botones OK/DIRECCIÓN
Botón OPEN/CLOSE
Se pulsa para abrir o cerrar la bandeja de discos.
Botones numéricos
Botón CANCEL
Botón SLOW
Cada vez que se presione este botón, el disco se
reproducirá lentamente.
Botones SALTO ATRÁS / ADELANTE
Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás.
Botones BUSCAR ATRÁS / ADELANTE
Se pulsa para buscar adelante o atrás e
n un
disco.
Botón TV STANDBY/ON
Botón TV INPUT SEL.
Tras la confi guración, le permite establecer la fuente de
entrada en su televisor.
Botón PAUSE
Se pulsa para detener temporalmente un disco.
Botón PLAY
Se pulsa para reproducir el disco.
Botón STANDBY/ON
Botón STOP
Se pulsa para detener un disco.
18_ Mando a distancia
Mando a distancia
AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA
Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV.
Los botones de funciones controlables son : TV STANDBY/ON, TV PROG
,
/
.
, TV VOL +/–, TV MUTE, TV
INPUT SEL..
Para determinar si el televisor es compatible, siga las instrucciones que se incluyen a
continuación.
Encienda el televisor.
Apunte con el mando a distancia hacia el televisor.
Mantenga pulsado el botón TV STANDBY/ON e introduzca el código de dos cifras correspondiente
a la marca del televisor pulsando los botones numéricos apropiados.
(Consulte la página siguiente para ver la lista de códigos.)
si el televisor es compatible con el mando a distancia, se apagará.
Ahora está programado para que funcione con el mando a distancia.
Si se han indicado varios códigos para la marca del televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el que
funciona.
Si cambia las pilas del mando a distancia, debe defi nir de nuevo el código de marca.
A continuación, puede controlar el televisor utilizando los siguientes botones después del botón TV.
Botón Función
TV STANDBY/ON Para encender y apagar el televisor.
TV INPUT SEL. Para seleccionar una fuente externa.
TV VOL (+/–) Para ajustar el volumen del televisor.
TV PROG (
,
/
.
) Para seleccionar el canal deseado.
TV MUTE Para activar o desactivar el sonido.
Las diversas funciones no estarán operativas necesariamente en todos los televisores. Si se encuentra con
problemas, opere directamente en el televisor.
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:
Compruebe la polaridad +/– de las pilas. (pila seca)
Compruebe si las pilas se han agotado.
Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por algún tipo de obstáculo.
Compruebe si hay una luz fl uorescente cerca.
Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa
medioambiental vigente. No las tire a la basura.
1.
2.
3.
M
M
•
•
•
•
Español _19
● MANDO A DISTANCIA
CÓDIGOS DE TV CONTROLABLES
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
TV STANDBY/ON+82
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+75
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
TV STANDBY/ON+64
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+84
TV STANDBY/ON+70
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+61, +79
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
TV STANDBY/ON+06, +69
TV STANDBY/ON+06, +57
TV STANDBY/ON+40
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
TV STANDBY/ON+52, +77
TV STANDBY/ON+83
TV STANDBY/ON+68
TV STANDBY/ON+66
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
TV STANDBY/ON+06, +56
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+45, +46
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+35, +48
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+80, +81
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+63
Marca
Código
20_ Conexiones
Conexiones
Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Reproductor de discos
Blu-ray a otros componentes externos.
CONEXIÓN A UN TV CON CABLE HDMI (LA MEJOR CALIDAD)
Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos
Blu-ray al terminal HDMI IN del TV.
Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del
Reproductor de discos Blu-ray.
Si ha confi gurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19),
pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor.
Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducción de un archivo CDDA, el reproductor detendrá
la reproducción.
Si el reproductor está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 1080p, debe utilizar el cable HDMI de
alta velocidad (categoría 2).
1.
2.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Cable HDMI
Español _21
● CONEXIONES
FUNCIÓN DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE HDMI
La salida de vídeo del reproductor cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la
unidad encendida (consulte la página 39)
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI.
Consulte el manual del usuario del TV.
Si está conectado un cable HDMI desde el reproductor a un televisor, la salida del Reproductor de discos Blu-
ray se defi ne automáticamente en resolución de salida HDMI transcurridos unos 10 segundos.
Si están conectados Componente y HDMI, el modo HDMI se selecciona automáticamente.
(Consulte la página 39.)
Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la
resolución de salida HDMI se defi nirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor.
Si conecta un TV Samsung al reproductor de discos Blu-ray utilizando un cable HDMI, el reproductor puede
utilizarse fácilmente con el mando a distancia del TV. (Sólo disponible con televisores Samsung que admitan la
función Anynet+.) (Consulte las páginas 40 y 41.)
HDMI (Interfaz multimedia de alta defi nición)
HDMI es una interfaz que permite la transmisión digital de datos de vídeo y audio con un solo
conector.
Utilizando HDMI, el Reproductor de discos Blu-ray transmite una señal de vídeo y audio digital y
muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI.
Descripción de conexión de HDMI
Conector HDMI: admite datos de vídeo y de audio digital (LPCM o Bit Stream).
- HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV.
- Si el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen
interferencias en pantalla.
¿Por qué Samsung utiliza HDMI?
Los TV analógicos requieren una señal de audio/vídeo analógica. No obstante, al reproducir un discos
Blu-ray/DVD, los datos transmitidos a un TV son digitales. Por tanto, se necesita un conversor de
digital en analógico (en el Reproductor de discos Blu-ray) o un conversor de analógico en digital
(en el TV). Durante esta conversión, la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la pérdida de
señal. La tecnología HDMI es superior porque no requiere ninguna conversión de D/A y es una señal
digital pura del reproductor al TV.
¿Qué es HDCP?
HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto, del inglés High-bandwidth Digital
Content Protection) es un sistema de protección de contenido de discos Blu-ray/DVD que se genera
a través de HDMI que impide la realización de copias. Proporciona un enlace digital seguro entre una
fuente de vídeo (PC, DVD. etc.) y un dispositivo de visualización (TV, proyector. etc.). El contenido se
encripta en el dispositivo de origen para evitar la creación de copias no autorizadas.
¿Qué es Anynet+?
Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a través de
los televisores Samsung que tengan la función Anynet+.
- Si el televisor Samsung tiene un logotipo
, admite la función Anynet+.
- Si enciende el reproductor e inserta un disco, el reproductor iniciará la reproducción del disco y el
televisor se encenderá automáticamente y cambiará al modo HDMI.
- Si enciende el reproductor y presiona el botón Repr. con un disco ya insertado, el televisor se
encenderá inmediatamente y cambiará al modo HDM.
M
•
•
•
•
•
22_ Conexiones
Conexiones
CONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE DVI (LA MEJOR CALIDAD)
Con un cable de HDMI-DVI (no se incluye), conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor
de discos Blu-ray al terminal DVI IN del TV.
Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte
posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN de su televisor.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV.
Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de DVI del Reproductor
de discos Blu-ray.
Si ha confi gurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19),
pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor.
La conexión del cable de HDMI con el Reproductor de discos Blu-ray encendido, provocará que el modo de salida
de video del reproductor cambie automáticamente al modo HDMI (consulte la página 39).
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI.
Consulte el manual del usuario del TV.
Si el cable HDMI-DVI se enchufa en el TV, la resolución de salida del Reproductor de discos Blu-ray se defi ne
automáticamente en HDMI transcurridos unos 10 segundos.
Si están conectados Componente y HDMI, el modo HDMI se selecciona automáticamente.
(Consulte la página 39.)
Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la
resolución de salida HDMI se defi nirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor.
Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducción de un archivo CDDA, el reproductor detendrá
la reproducción.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
O
PTI
C
AL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Cable HDMI-DVI
(no se incluye)
Cable de audio
BlancoRojo
Español _23
● CONEXIONES
CONEXIÓN A UN TV (COMPONENTE) (MEJOR CALIDAD )
- Conexión al TV utilizando los cables de vídeo cmponente.
- Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente separa el
elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P
B), rojo (PR) para presentar imágenes claras y
nítidas.(Las señales de audio se transmiten a través de la salida para audio.)
Utilice cables de vídeo-componente (no se incluye), para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT
situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales COMPONENT IN de su
televisor.
Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte
posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN de su televisor.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV.
Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de componente del
Reproductor de discos Blu-ray.
Si ha confi gurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19),
pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del
televisor.
Dependiendo del fabricante, los terminales de componentes del TV pueden estar marcados como “R-Y, B-Y,
Y” o “Cr, Cb, Y” en vez de “PR, PB, Y”. El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del
tipo de televisor. Consulte el manual del usuario del TV.
Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución para discos Blu-ray como 1080i, 720p,
576p/480p y 576i/480i, dependiendo del tipo de disco. (Consulte la página 39.)
Es posible que la resolución real difi era del ajuste del menú de confi guración si se han conectado los cables
tanto de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del disco.
(Consulte la página 39.)
En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas y selecciona el modo
Componente, el menú Opciones pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p. La resolución es
realmente 576i/480i.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
A
UDIO OUT
L
AN
U
SB HOS
T
Cable de audio
Cable de componentes
(no se incluye)
Blanco Rojo Azul Verde
(Audio)Rojo
24_ Conexiones
Conexiones
CONEXIÓN A UN TV (VÍDEO) (BUENA CALIDAD)
Con cables de vídeo / audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y blanco)
en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN
(rojo y blanco) del TV.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV.
Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de vídeo del
reproductor de DVD en la pantalla del TV.
Si ha confi gurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19),
pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del televisor.
Si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación, puede provocar ruido.
Si desea hacer una conexión a un amplifi cador, consulte la página correspondiente a la conexión de
amplifi cadores. (Consulte las páginas 25 y 27.)
El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del
usuario del TV.
Si existe un terminal de entrada de audio en el TV, conéctelo al terminal [AUDIO OUT][izquierda] (blanco) del
Reproductor de discos Blu-ray.
La fuente VIDEO siempre genera una salida con una resolución 576i/480i independientemente de la
resolución defi nida en el menú de confi guración. (Consulte la página 39.)
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
BlancoRojo Blanco
Español _25
● CONEXIONES
CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR DE 2 CANALES)
Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte
posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN del amplifi cador.
Utilizando los cable(s) de señales de vídeo, conecte los terminales HDMI, COMPONENT, o VIDEO OUT de la
parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV como se
describe en las páginas de la 20 a la 24.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplifi cador.
Pulse el botón de selección de entrada del amplifi cador para seleccionar la entrada externa para escuchar el
sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplifi cador para confi gurar la
entrada de audio del amplifi cador.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,
6.487.535 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTS es una marca comercial registrada y los
logotipos de Symbol, DTS-HD y DTS-HD Advanced Digital Out son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-
2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
amplifi cador de 2 canales
Cable de audio
BlancoRojo
26_ Conexiones
Conexiones
CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO
(DOLBY DIGITAL, AMPLIFICADOR DTS)
Utilización del cable óptico (no incluido), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) situado en la
parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del
amplifi cador.
Utilizando los cable(s) de señales de vídeo, conecte los terminales HDMI , COMPONENT, o VIDEO OUT de la
parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV como se
describe en las páginas de la 20 a la 24.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplifi cador.
Pulse el botón de selección de entrada del amplifi cador para seleccionar la entrada externa para escuchar el
sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplifi cador para confi gurar la
entrada de audio del amplifi cador.
Procure bajar el volumen cuando encienda el amplifi cador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los
altavoces y los oídos.
Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplifi cador. (Consulte las páginas 35 y 36.)
La posición de los terminales puede variar dependiendo del amplifi cador. Consulte el manual del usuario del
amplifi cador.
Al utilizar esta conexión, los discos con una bandas sonoras LPCM sólo se oirán en los 2 canales frontales.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Español _27
● CONEXIONES
CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO
(AMPLIFICADOR QUE ADMITA HDMI)
Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos
Blu-ray al terminal HDMI IN del Amplifi cador.
Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del Amplifi cador al terminal HDMI IN del TV.
Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplifi cador.
Pulse el botón de selección de entrada del amplifi cador para seleccionar la entrada externa para escuchar el
sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplifi cador para confi gurar la
entrada de audio del amplifi cador.
Procure bajar el volumen cuando encienda el amplifi cador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los
altavoces y los oídos.
Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplifi cador. (Consulte las páginas 35 y 36.)
La posición de los terminales HDMI puede variar dependiendo del amplifi cador.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
28_ Conexiones
Conexiones
CONEXIÓN AL SERVIDOR DE ACTUALIZACIÓ DE SAMSUNG
Puede actualizar el fi rmware del servidor de Samsung utilizando el terminal LAN. Cuando el terminal LAN está
conectado, el Reproductor de discos Blu-ray se conectará automáticamente al servidor de actualización.
Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN de la parte trasera del reproductor de discos
Blu-ray al terminal LAN del módem.
Conecte para obtener las actualizaciones de software desde el servidor de actualización de Samsung.
No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o
la política del proveedor de servicios de Internet.
Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red.
1.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
USB HOST
A puerto LAN
Servicio de
banda ancha
Módem de banda ancha
(con enrutador integrado)
Enrutador
Conexión utilizando un enrutador
(p. ej.: DSL)
Módem de banda ancha
A puerto LAN
A puerto LAN
Servicio de
banda ancha
Español _29
● FUNCIONES BÁSICAS
funciones básicas del
Reproductor de discos Blu-ray
En esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción y la
reproducción por tipo de disco.
ANTES DE REPRODUCIR
Encienda el televisor y defi na la entrada de vídeo correcta (la entrada a la que está conectado el reproductor Blu-Ray).
Si conectó el sistema de audio externo, enciéndalo y ajústelo en el canal de entrada de audio adecuado.
Después de encender el reproductor, cuando pulse el botón STANDBY/ON por primera vez, aparecerá
la siguiente pantalla:
Si desea seleccionar un idioma, pulse los botones numéricos.
(Esta imagen sólo aparece la primera vez que encienda el
reproductor.)
Si no se defi ne el idioma de la pantalla de inicio, es posible
que los ajustes cambien siempre al encender o apagar.
Por tanto, asegúrese de seleccionar el idioma que desee
utilizar.
Una vez que seleccione un idioma de menús, puede
cambiarlo pulsando el botón
en el panel frontal de la
unidad durante más de 5 segundos sin que haya ningún
disco en la unidad. A continuación, aparece de nuevo la
ventana SELECCIÓN DE IDIOMA DE MENÚ S, en la cual
puede restablecer el idioma que prefi era
Discos que no se pueden reproducir en este reproductor.
• HD DVD • DVD+RW • DVD+R
• DVD-ROM • DVD-RAM • CDV
• CD-ROM • CVD • CD-I
• Super Audio CD (excepto capa CD) • Para CDG sólo reproduce audio, no gráfi cos.
Discos que pueden reproducirse en este reproductor (para los siguientes discos, la posibilidad de reproducir
puede depender de las condiciones de grabación.)
• BD-ROM • BD-RE • BD-R
• DVD-R • DVD-RW (modo V) • CD-RW/CD-R
• CD-RW/-R y DVD-R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabación,
El disco Blu-ray es nuevo formato en evolución. Por consiguiente, existe la posibilidad de encontrar problemas
de compatibilidad con discos de formato nuevo y existente. No todos los discos son compatibles no todos los
discos se reproducirán. Para obtener información adicional, consulte también las secciones Tipo de disco y
características y Aviso de conformidad y compatibilidad de este Manual. Si encuentra problemas de
compatibilidad, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.
La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD-RW/CD-R y DVD-RW/-R como divx, avi, mpg, mov,
wma, mp3, archivo de foto digital (JPEG).
•
•
M
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Macrovision : BBS42
Funciones básicas del
Reproductor de discos Blu-ray
30_ Funciones básicas
DESPLAZAMIENTO POR EL MENÚ EN PANTALLA
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
Pulse el botón OPEN/CLOSE ( ).
Se enciende la luz del indicador STANDBY y se abre la bandeja de discos.
Coloque un disco suavemente en la bandeja, con la etiqueta del disco hacia arriba.
Pulse el botón PLAY (
) o el botón OPEN/CLOSE ( ) para cerrar la bandeja.
Cuando detiene la reproducción del disco, el reproductor recuerda la posición en la que se detuvo, al volver a
pulsar el botón PLAY ( ) se reanudará la reproducción desde la última posición.
Pulse dos veces el botón STOP (
) durante la reproducción para desactivar la función de reanudación
(Resume).
Para interrumpir temporalmente la reproducción, pulse el botón PAUSE (
) durante la reproducción.
Para reanudar, pulse otra vez el botón PLAY ( ).
Si se deja el reproductor en modo de parada (Stop) durante más de 5 minutos sin interacción por parte del
usuario, se activa un protector de pantalla en el TV. Si el reproductor se deja en el modo de protector de
pantalla durante más de 30 minutos, la unidad se apagará automáticamente excepto durante la reproducción
de CDDA (Función de apagado automático).
Si no se introduce nada en modo de pausa durante 5 minutos, se detendrá (excepto en algunos discos Blu-
ray).
1.
2.
3.
M
Audio
Subtítulos
Menu del disco
Menú
Formato TV
Fotogr. Película (24 Fs)
Resolución
Mensaje Pantalla
Panel frontal
TCP/IP
Proxy
Servidor NTP
Dirección MAC
Vídeo
Música
Confi g.
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Información sistema
Zona hor.
Ajuste de reloj
Encender/apagar sonido
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Salida Digital
Submuestreo PCM
Compresión Dinámica.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Formato HDMI
Bloqueo primario
Nivel Cal.
Creación de contraseña
Español _31
● FUNCIONES BÁSICAS
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL SONIDO DE PITIDO
Cuando encienda o apague el reproductor, se produce un sonido de pitido.
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gurac. sist. y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Encender/apagar sonido y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar No o Sí y pulse el botón OK o
►
.
Pulse el botón MENU para salir del menú de confi guración.
FUNCIONES DE BÚSQUEDA Y SALTO DE CAPÍTULO O PISTA
Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para
pasar a la siguiente selección.
Búsqueda en un capítulo o pista
hgfZCV
Pulse el botón SEARCH ( ) durante la reproducción.
Si pulsa el botón SEARCH (
), la velocidad de reproducción aumenta a
X2
X4
X8
X16
X32
X128
Si pulsa el botón SEARCH (
), la velocidad de reproducción aumenta a
X2
X4
X8
X16
X32
X128
Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY (
).
No se oye nada durante el modo de búsqueda.
Salto de pistas
hgfZCV
Pulse el botón SKIP ( ) durante la reproducción.
Cuando se reproduce un discos Blu-ray/DVD y se pulsa el botón SKIP (
), se salta al capítulo
siguiente. Si pulsa el botón SKIP ( ), se vuelve al principio del capítulo.
Otra pulsación provocará que se vaya al principio del capítulo anterior.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
M
Funciones básicas del
Reproductor de discos Blu-ray
32_ Funciones básicas
REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA /
REPRODUCCIÓN POR FOTOGRAMAS
Reproducción a cámara lenta
hgfZCV
Durante la reproducción, pulse el botón SLOW del mando a distancia.
Si pulsa el botón SLOW, la velocidad de reproducción se reduce a
1/8
1/4
1/2
Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY (
).
Este icono ( ) indica que se ha pulsado un botón no válido.
Durante el modo de cámara lenta no se oye ningún sonido.
La reproducción a cámara lenta sólo está operativa hacia adelante.
Reproducción por fotogramas
hgfZCV
En modo de pausa, pulse el botón PAUSE ( ).
Cada vez que pulse el botón PAUSE ( ), aparecerá un nuevo fotograma.
Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY (
).
No se oye nada durante el modo de fotograma.
La reproducción por fotogramas sólo está operativa hacia adelante.
•
•
M
•
•
M
Español _33
● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Confi guración del sistema
Para mayor conveniencia, es posible confi gurar las funciones de este reproductor
para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar.
AJUSTE DEL RELOJ
Selección de la zona horaria
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gurac.
sist. y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Zona hor. y
pulse el botón OK o
►
.
Utilice el botón ◄► para colocar el cursor el la zona
horaria apropiada para el área y pulse el botón OK.
Debe ajustar Servidor NTP en “Sí” antes de poder confi gurar el ajuste de hora correcto de su área.
(see page 45)
Ajuste del reloj
Para confi gurarla, siga los pasos del 1 al 3 anteriores.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Ajuste de reloj
y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los botones ◄► para ir a “d.”(día), “h.” (hora) y
“min.” (minuto). Ajuste la fecha y hora pulsando los
botones ▲▼ y pulse el botón OK.
1.
2.
3.
4.
5.
M
4.
5.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Ajuste de reloj
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Zona hor.
Información sistema
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Ajuste de reloj
Información sistema
Zona hor.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Ajuste de reloj
Información sistema
Zona hor.
s
Guard.
²
Volver
Ajuste de reloj
d. h. min.
02 05ENE/01/2008
Martes
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Ajuste de reloj
Actualizac. sistema
Zona hor.
Información sistema
Londres, Lisboa
GMT + 00:00
s
Guard.
²
Volver
Zona hor.
34_ Confi guración de Idioma
Confi guración de Idioma
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE IDIOMA
Si defi ne de antemano las opciones de audio, subtítulos, menú de disco y menú del reproductor, aparecerán
automáticamente cada vez que vea una película.
Para elegir un idioma de audio o de subtítulos diferente mientras reproduce un disco, también puede utilizar el
menú del disco para realizar la selección.
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. Idioma
y pulse el botón OK o
►
.
Aparecerá el menú de confi guración de Idioma.
Pulse los
bo
tones ▲▼ seleccionar la opción del idioma
que desee y pulse el botón OK o
►
.
Audio : para el idioma de audio del disco.
Subtítulos : para los subtítulos del disco.
Menú del disco: para el menú del disco incluido en el
propio disco.
Menú: para el menú en pantalla del Reproductor de
discos Blu-ray.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar el idioma que desee y pulse el botón OK.
Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú.
El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese.
M
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
5.
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi g. Idioma
Subtítulos : Automático
Menú del disco : English
Menú : Automático
Audio : Original
Confi gurac. sist.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi g. Idioma
Confi gurac. sist.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi g. Idioma
Subtítulos : Automático
Menú del disco : English
Menú : English
Audio : Original
Confi gurac. sist.
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Español _35
● CONFIGURACIÓN DE AUDIO
Confi guración de audio
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE AUDIO
Permite confi gurar el dispositivo de audio y el estado del sonido
dependiendo del sistema que se esté utilizando con el reproductor.
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Opciones
Audio y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ seleccionar la opción de audio que
desee y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ seleccionar la opción que desee y
pulse el botón OK.
Cada opción de audio se describe detalladamente a
continuación.
Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior.
Pulse el botón MENU para salir del menú.
Salida Digital
Los discos Blu-ray pueden incluir corrientes de audio.
- Audio primario : pista de sondo de audio principal del disco.
- Audio secundario : proporciona audio para la ventana
BONUSVIEW del disco Blu-ray.
- Efecto de audio : puede escuchar sonidos de mensajes de
menú (etc.) al seleccionar opciones de menú (dependiendo
del disco), en un disco Blu-ray.
Selecciones de salida digital
Confi guración
Defi nición Pro Con Uso recomendado
PCM
Descodifi ca las corrientes de
audio primario, secundario y
de efectos en el audio PCM.
Puede disfrutar de forma
conjunta del audio primario,
secundario y de efectos.
También puede disfrutar del
sonido Dolby TrueHD incluso
aunque el receptor no pueda
descodifi car Dolby TrueHD.
No puede oír sonido DTS-HD
con este ajuste incluso aunque
tenga un receptor HDMI 1.3 con
la capacidad de descodifi cación
DTS-HD
La opción recomendada si tiene
un receptor HDMI 1.1 o HDMI
1.2 que no pueda descodifi car
DTS-HD MA.
También se recomienda si está
utilizando un cable óptico para
audio y el receptor no puede
descodifi car Dolby Digital o DTS.
Flujobits
(Recodifi car)
Descodifi ca de forma conjunto
las corrientes de audio
primaria, secundaria y de
efectos en audio PCM y vuelve
a codifi car el audio PCM en
bitstream DTS.
Puede disfrutar de forma
conjunta del audio primario,
secundario y de efectos.
La calidad del audio puede
resultar inferior que las
confi guraciones de PCM o
Bitstream (Audiophile).
Opción recomendada si no tiene
un receptor que admita HDMI,
pero tiene un receptor con
entrada óptica que pueda
descodifi car DTS.
Flujobits
(Audiophile)
Sólo genera la salida de la
banda sonora de audio primario
(banda sonora principal de la
película) de forma que el
receptor pueda descodifi car el
bitstream de audio.
Puede disfrutar de sonido
DTS-HD si tiene un receptor
HDMI 1.3 que tenga
capacidad de descodifi cación
DTS-HD.
No oirá ni el audio secundario ni
el de efectos.
Opción recomendada su tiene
un receptor HDMI 1.3 con
capacidad de descodifi cación
DTS-HD.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Audio
Submuestreo PCM : Sí
Compresión Dinámica. : Sí
Salida Digital : PCM
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Audio
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Audio
Submuestreo PCM : Sí
Compresión Dinámica. : Sí
Salida Digital : PCM
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
PCM
Flujobits(Recodifi car)
Flujobits(Audiophile)
36_ Confi guración de audio
Si ha seleccionado una pista de sonido LPCM en un disco, la salida se defi nirá automáticamente en PCM.
Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o, de lo contrario, no escuchará nada o se oirá un ruido de
alta intensidad.
Si el dispositivo HDMI (Receptor, TV) no es compatible con los formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la
salida de la señal de audio se genera como PCM.
El audio secundario y de efecto no se oirá con DVD normales.
Algunos discos Blu-ray no tienen audio secundario ni de efectos.
Esta confi guración de salida digital no tiene efecto en el audio analógico (I/D) ni en la salida de audio HDMI en
el televisor. Tiene efecto en la salida de audio óptica y HDMI al conectarse a un receptor.
Cuando el reproductor genera la salida de bitstream de audio HD (Dolby TrueHD o DTS-HD Master Audio)
desde el termina óptico a un receptor HDMI 1.3, sólo se oirá el audio PCM de 2 canales.
Si reproduce pistas de audio MPEG, la señal de audio genera PCM independientemente de las selecciones de
salida digital (PCM o Bitstream).
Submuestreo PCM
Sí : seleccione esta opción cuando el amplifi cador
conectado al reproductor no sea compatible con 96 KHz.
Las señales de 96 KHz se convertirán en 48 KHz.
No : seleccione esta opción cuando el amplifi cador
conectado al reproductor sea compatible con 96 KHz.
Las señales se generan sin ningún cambio.
Incluso cuando el Muestreo descendente PCM (PCM Down Sampling) esté desactivado (Off), algunos discos
sólo generarán la salida del audio con muestreo descendente a través de las salidas digitales ópticas.
HDMI
Si su televisor no es compatible con los formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), es
posible que la unidad genere una salida de audio PCM mezclados en 2 canales incluso aunque defi na
Bitstream (ya sea Recodifi car o Audiophile) en el menú de confi guración.
Si su televisor no es compatible con las velocidades de muestreo PCM por encima de 48 kHz, es
posible que la unidad genere una salida de audio PCM de submuestreo inferior a 48kHz incluso
aunque defi na "Submuestreo PCM" como "No".
Compresión Dinámica.
Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby Digital.
No : puede disfrutar de la película con un rango dinámico
estándar.
Sí : cuando se reproducen bandas sonoras de películas con
un volumen bajo o desde altavoces más pequeños, el
sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el
contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar
cambios bruscos del sonido.
M
•
•
M
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Audio
Compresión Dinámica. : Sí
Submuestreo PCM : Sí
Sí
No
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
Salida Digital : PCM
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Audio Compresión Dinámica. : Sí
Sí
No
Confi gurac. sist.
Confi g. Idioma
Salida Digital : PCM
Submuestreo PCM : Sí
Confi guración de audio
Español _37
● CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
Confi guración de pantalla
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE PANTALLA
Esta función permite confi gurar los ajustes de la pantalla de TV. Esta función depende del disco o del tipo de
televisor. Es posible que no funcione con algunos discos o televisores.
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Opciones
Pantalla y pulse el botón OK o
►
.
Aparecerá el menú de confi guración de vídeo.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar la opción de
visualización que desee entre las opciones que se incluyen
en las páginas siguientes.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar la opción del
submenú que desee desde una opción de visualización de
vídeo y, a continuación, presione el botón OK.
Cada opción de vídeo se describe detalladamente a
continuación.
Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú.
Formato TV
Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la confi guración de la pantalla. (Relación altura / anchura.)
• 4:3 Buzón :
Seleccione esta opción cuando quiera ver la dimensión
de pantalla completa 16:9 que ofrece el discos Blu-ray/
DVD, aunque tenga un televisor con una dimensión de
pantalla de 4:3. Aparecerán unas barras negras en la
parte superior e inferior de la pantalla.
• 4:3 Pan-Scan :
Se selecciona cuando desee ver el vídeo 16:suministrado
por el disco Blu-ray/DVD sin las barras negras de las
partes superior e inferior, incluso aunque tenga un
televisor con una relación de pantalla 4:3 (se cortarán los
extremos derecho e izquierdo de la película).
• 16:9 Panorámico :
Podrá ver la imagen 16:9 completa en el TV panorámico.
• 16:9 Normal :
Algunos vídeos (fuente 4:3) pueden verse en formato 4:3 Pillarbox (barras negras a los lados de la imagen)
incluso aunque se seleccione 16:9 normal.
Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de altura/anchura.
Si selecciona una relación de aspecto que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen
aparezca distorsionada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Confi g. Idioma
Opciones Audio
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Fotogr. Película (24 Fs) : No
Resolución : 1080i
Mensaje Pantalla : Sí
Panel frontal : Brillante
Formato TV : 16:9 Normal
Confi g. Idioma
Opciones Audio
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Fotogr. Película (24 Fs) : No
Resolución : 1080i
Mensaje Pantalla : Sí
Panel frontal : Brillante
Formato TV : 16:9 Panorámico
Confi g. Idioma
Opciones Audio
4:3 Buzón
4:3 Pan-Scan
16:9 Panorámico
16:9 Normal
38_ Confi guración de pantalla
Fotogr. Película (24 Fs)
Las películas normalmente se fi lman a 24 fotogramas por
segundo. Algunos discos Blu-ray tienen la capacidad de
reproducir a esta velocidad de fotogramas.
Si se defi ne la función Fotogr. película (24 Fs) en Sí es posible
ajustar la salida HDMI del reproductor Blu-ray en 24 fotogramas
por segundo para obtener una mejor calidad de imagen.
Puede disfrutar de la función Fotogr. película (24Fs) únicamente
en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas.
Este menú sólo puede seleccionarse en modos de resolución de
salida HDMI 1080i o1080p.
Dependiendo del disco, es posible incluir dos tipos de fuente: material de película (24 fotogramas) y material
de vídeo (30 fotogramas).
Cuando el ajuste cambia entre Película (24 fotogramas) y Vídeo (30
fotogramas), es posible que la pantalla parpadee durante unos segundos.
Resolución
Defi ne la resolución de salida de la señal de vídeo Componente y HDMI.
El número en 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p y 1080i
indica el número de líneas de vídeo. La i y la p indican
respectivamente el rastreo interlazado y progresivo.
- 1080p :
genera una salida de 1080 líneas de vídeo progresivo.
- 1080i :
genera una salida de 1080 líneas de vídeo interlazado.
- 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo progresivo.
- 576p/480p : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo
progresivo.
- 576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo interlazado.
Si el televisor conectado no admite el fotograma de película o
la resolución seleccionada, aparecerá el siguiente mensaje:
Si selecciona Sí y no se admite la resolución, la pantalla del
televisor aparecerá vacía. Espere 15 segundos y la resolución
volverá automáticamente al valor anterior.
Si la pantalla aparece vacía, mantenga pulsado el botón $ del frontal del reproductor durante más de 5
segundos (sin disco insertado). Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página
anterior para acceder a cada modo y seleccione la confi guración de pantalla que admita su televisor.
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el
sistema de almacenamiento continuo se borrarán.
•
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Mensaje Pantalla : Sí
Panel frontal : Brillante
Resolución : 1080p
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Formato TV : 16:9 Panorámico
Fotogr. Película (24 Fs) : No
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Resolución : 1080i
Mensaje Pantalla : Sí
Panel frontal : Brillante
Fotogr. Película (24 Fs) : No
Confi g. Idioma
Opciones Audio Formato TV : 16:9 Panorámico
Sí
No
No DiscNo Disc
Photo
Confi g.
Confi gur. HDMI
Control Paterno
System Upgrade
Opciones
Mensaje Pantalla : Sí
Panel frontal : Brillante
Resolución : 1080p
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Formato TV : 16:9 Panorámico
Fotogr. Película (24 Fs) : No
Sí No
!
Si no aparecen imágenes tras seleccionar,
espere 15 segundos. Después la resolución
volverá al valor anterior automáticamente.
¿Desea realizar una selección?
Confi guración de pantalla
Español _39
● CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
Resolución de acuerdo con el modo de salida
Reproducción de discos Blu-ray
Salida
Confi guración
HDMI
Component
(HDMI y Comp. conectados/
sólo Comp. conectado)
VÍDEO
1080p, Fotogr. Película (24Fs) desactivada
1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080p/1080i, Fotogr. Película (24Fs) activada
1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080i, Fotogr. Película (24Fs) desactivada
1080i 1080i 576i / 480i
720p 720p 720p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
Reproducción de DVD
Salida
Confi guración
HDMI
Component
(HDMI y Comp. conectados/
sólo Comp. conectado)
VÍDEO
1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas pero está viendo la salida de
componente, el menú Opciones Pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p. La resolución es
realmente 576i/480i.
Este reproductor tiene la función de detección automática de HDMI. Cuando conecte por primera vez el
reproductor a un televisor a través de HDMI, la salida del reproductor se defi nirá automáticamente en HDMI.
Si la función de detección automática de HDMI no funciona, no es posible seleccionar la resolución 1080p ni
Fotogr. película (24Fs).
El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para utilizar el modo Fotogr. película (24Fs).
Mensaje Pantalla
Sí : muestra mensajes relacionados con el modo de
funcionamiento.
No : no muestra mensajes relacionados con el modo de
funcionamiento.
Panel frontal
Automático : aparece en negro durante la reproducción y
con brillo cuando la unidad se encuentra en modo de
parada.
Oscuro : se selecciona para oscurecer la ventana de la
pantalla.
Brillante : se selecciona para dar brillo a la ventana de la
pantalla.
❖
•
•
M
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla
Panel frontal : Brillante
Mensaje Pantalla : Sí
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Fotogr. Película (24 Fs) : No
Resolución : 1080i
Sí
No
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Opciones Pantalla Panel frontal : Brillante
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Resolución : 1080i
Mensaje Pantalla : Sí
Automático
Oscuro
Brillante
40_ Confi guración de HDMI
Confi guración de HDMI
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMI
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gur. HDMI
y pulse el botón OK o
►
.
Aparecerá el menú Confi gur. HDMI.
Pulse los botones
▲▼
hasta seleccionar la opción de
visualización que desee (Anynet o Formateo) y pulse el
botón OK o
►
.
Anynet+ (HDMI-CEC) (Sólo productos Samsung)
Cuando se active HDMI, podrá utilizar la función Anynet+
Sí : la función Anynet+ estará operativa.
No : la función Anynet+ no estará operativa.
¿Qué es Anynet+?
Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung
que tengan la función Anynet+.
Puede utilizar esta unidad usando un mando a distancia de un televisor Samsung o encender el
televisor Samsung y el sistema de cine en casa e iniciar la reproducción del disco simplemente
pulsando el botón PLAY del mando a distancia del televisor.
La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC.
Para utilizar Anynet+
Conecte el Reproductor de discos Blu-ray a un televisor Samsung con un cable HDMI.
(Consulte las páginas 20 y 21.)
Defi na Anynet+ (HDMI CEC) en “Sí” el Reproductor de discos Blu-ray.
Defi na la función Anynet+ en el televisor. (Consulte el manual de instrucciones del televisor para
obtener información adicional.)
1.
2.
3.
4.
•
•
M
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi guración red
Control Paterno
Confi gur. HDMI
Formato HDMI : TV
Anynet+ (HDMI-CEC) : Sí
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Sí
No
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi guración red
Control Paterno
Confi gur. HDMI
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Español _41
● CONFIGURACIÓN DE HDMI
Funciones de Anynet+
Reproducción con una pulsación
Puede encender el televisor Samsung y el sistema de cine en casa y reproducir el disco de esta
unidad simplemente presionando el botón PLAY del mando a distancia del televisor.
Visualización con una pulsación
Seleccione “Watching Blu-ray Disc Player” o “Connected to Blu-ray Disc Player” (dependiendo del
menú de TV que tenga) en el menú Anynet+ del televisor. El Reproductor de discos Blu-ray se
encenderá automáticamente y el televisor cambiará al modo HDMI.
Enlace de control remoto
Puede controlar este reproductor con el mando a distancia de su televisor Samsung TV.
Botones disponibles en el mando a distancia del televisor Samsung: Estos botones funcionan igual
que el mando a distancia del reproductor de discos Blu-ray.
- Botones de control de reproducción :
- Botón de operación del menú :
OK
- Botones numéricos :
- Botones de color :
ABCD
Menú Anynet+ del televisor
Al presionar el botón Anynet+ del mando a distancia del
televisor Samsung, aparecerá la siguiente presentación en
pantalla (OSD).
Menú Reproductor de discos Blu-ray
- Al reproducir una película: aparece el menú del disco
(igual que el botón DISC MENU del mando a distancia del
reproductor de discos Blu-ray)
- En modo Parar: aparece el menú CONFIG del disco (igual
que el botón MENU del mando a distancia del reproductor
de discos Blu-ray)
Menú de operaciones del reproductor de discos Blu-ray
- Al reproducir un DVD VÍDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : muestra la OSD INFO
(igual que el botón INFO del mando a distancia del reproductor)
Estos menús pueden tener un aspecto diferente dependiendo del televisor Samsung.
Formato HDMI
Puede optimizar la salida HDMI para la conexión a un televisor
o monitor.
TV : se selecciona si está conectado a un televisor a través
de HDMI.
Monitor : se selecciona si está conectado a un monitor a
través de HDMI.
Si el reproductor está conectado a un TV, la opción de
Monitor no estará disponible.
El televisor o el monitor tienen que conectarse al reproductor antes de seleccionar esta opción.
•
•
•
•
•
•
M
•
•
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi guración red
Control Paterno
Confi gur. HDMI Formato HDMI : TV
Opciones Audio
Opciones Pantalla Anynet+ (HDMI-CEC) : Sí
TV
Monitor
>
Move
s
OK
e
Exit
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver : Off
Setup
Blu-ray Disc Player
n
42_ Control paterno
Control paterno
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNO
La función de control paterno está disponible junto con los discos Blu-ray/DVD que han sido asignados al nivel.
Esta función le ayuda a controlar los tipos de discos Blu-ray/DVD que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de
califi cación en un disco.
hZ
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Control
Paterno y pulse el botón OK o
►
.
Cuando utilice el Reproductor de discos Blu-ray por
primera vez, aparecerá el mensaje “Introduzca nueva
contraseña.”.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los
botones numéricos del mando a distancia.
Aparecerá el mensaje “Confi rme la contraseña”. Vuelva a
introducirla.
Pulse el botón OK o
►
para seleccionar
Bloqueo
primario.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar Sí o No y,
a continuación, pulse el botón OK.
Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior.
Pulse el botón MENU para salir del menú.
Si olvida la contraseña
Retire el disco.
Mantenga pulsado el botón $ del panel frontal durante 5 segundos o más.
Todos los ajustes volverán a los ajustes de fábrica.
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el
sistema de almacenamiento continuo se borrarán.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
1.
2.
•
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Nivel Cal. : Nivel1 (niños)
Creación de contraseña
Bloqueo primario : No
Confi gur. HDMI
Confi guración red
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
«
Número
²
Volver
Introduzca nueva contraseña.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
«
Número
²
Volver
Confi rme la contraseña.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Español _43
● CONTROL PATERNO
Confi guración del nivel de califi cación
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Nivel Cal. y
pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar el nivel de
califi cación que desee y pulse el botón OK.
Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, no se
reproducirán los discos que contengan Nivel 7 y 8. Un
número mayor indica que el programa está destinado
únicamente a adultos.
El nivel 1 es el más restrictivo y el nivel 8 el menos.
Cambio de la contraseña
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Creación de
contraseña y pulse el botón OK o
►
.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los
botones numéricos del mando a distancia. Aparecerá el
mensaje “Introduzca nueva contraseña.”.
Introduzca de nuevo la contraseña utilizando los botones
numéricos del mando a distancia.
1.
2.
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno Creación de contraseña
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Bloqueo primario : No
Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto)
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno Creación de contraseña
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Bloqueo primario : No
Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto)
Control Paterno
«
Número
²
Volver
Confi rme la contraseña.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno Creación de contraseña
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Bloqueo primario : No
Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto)
Control Paterno
«
Número
²
Volver
Introduzca nueva contraseña.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Creación de contraseña
Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto)
Confi gur. HDMI
Confi guración red Bloqueo primario : No
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Creación de contraseña
Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto)
Confi gur. HDMI
Confi guración red Bloqueo primario : No
Nivel8 (Adulto)
Nivel7
Nivel6
Nivel5
Nivel4
Nivel3
Nivel2
Nivel1 (niños)
Confi guración de red
44_ Confi guración de red
Confi guración de red
Puede actualizar el reproductor a través del servidor de Samsung.
Siga los pasos que se indican a continuación para asegurarse de realizar la mejor conexión
posible del reproductor a Internet.
Para obtener información sobre los ajustes correctos, compruebe la confi guración de red en
el PC o póngase en contacto con el proveedor de Internet.
AJUSTE DE TCP/IP
Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón
MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi guración
red y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar TCP/IP y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar DHCP y, a
continuación, pulse el botón OK.
Si se activa DHCP, no es posible seleccionar la Dirección IP,
Máscara subred o Puerta de acceso.
Si la DNS se defi ne en Automático, no puede seleccionar DNS
primario / secundario.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón OK.
Si DHCP se ha defi nido en No, DNS
en Manual, introduzca la dirección IP,
máscara de subred, puerto de enlace
y DNS primaria (el DNS secundario
es opcional).
Si DHCP se ha defi nido en Sí y DNS
en Manual, introduzca el ajuste de
DNS primario (el DNS secundario es
opcional).
Si DHCP se ha defi nido en Sí y DNS
en Automático, no necesita más
ajustes.
1.
2.
3.
4.
5.
M
6.
•
•
•
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi guración red
Proxy
Servidor NTP
: No
Dirección MAC
TCP/IP
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi guración red
Proxy
Servidor NTP : No
Dirección MAC
TCP/IP
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
TCP/IP
s
Selec.
²
Volver
Guard.
Cancelar
DHCP : Sí
Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000
Máscara subred : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automático
DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000
Confi guración no
disponible
Confi guración
disponible
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
System Upgrade
Modem(28.8Kbps) N : No
Confi guración red
Confi gur. HDMI
Control Paterno Información sistema
TCP/IP
s
Selec.
²
Volver
Guard.
Cancelar
DHCP : Sí
Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000
Máscara subred : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manual
DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000
Confi guración
disponible
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
System Upgrade
Upgrade Inicio
Modem(28.8Kbps) N : No
Confi guración red
Confi gur. HDMI
Control Paterno Información sistema
TCP/IP
s
Selec.
²
Volver
Guard.
Cancelar
DHCP : No
Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000
Máscara subred : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manual
DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000
Confi guración no
disponible
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
System Upgrade
Upgrade Inicio
Modem(28.8Kbps) N : No
Confi guración red
Confi gur. HDMI
Control Paterno Información sistema
TCP/IP
s
Selec.
²
Volver
Guard.
Cancelar
DHCP : Sí
Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000
Máscara subred : 255 . 255 . 255 . 000
Gateway : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automático
DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000
Español _45
● CONFIGURACIÓN DE RED
Cuando seleccione una opción, utilice los botones numéricos y ▲▼◄►.
Si no funcionan los ajustes automáticos, el cliente debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios de
Internet.
Una vez realizado, utilice los botones ▲▼ para seleccionar Guard., y, a continuación, pulse el
botón OK.
Si no quiere guardar el trabajo, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar Cancelar y, a
continuación, pulse el botón OK.
La dirección IP utilizada en este manual tiene únicamente fi nes ilustrativos. Debe consultar los ajustes de red
para obtener la dirección IP real.
Para obtener los ajustes de la dirección IP, máscara de subred, puerto de enlace y DNS primario compruebe
los ajustes de red en el PC o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
AJUSTE DE PROXY
Un servidor proxy da servicio a las solicitudes enviándolas a otros servidores.
Si tiene que confi gurar el ajuste de proxy, introduzca los ajustes especifi cados por el proveedor de
servicios de Internet.
Para confi gurar, siga los pasos del 1 al 3 en "Ajuste de TCP/IP" en la página 44.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Proxy y pulse el
botón OK o
►
.
Servidor
Puerto
Usuario
Contraseña
Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
AJUSTE DEL SERVIDOR NTP (UTILIZADO PARA RECUPERAR LA
INFORMACIÓN DE HORA DESDE EL SERVIDOR NTP)
Para confi gurar, siga los pasos del 1 al 3 en "Ajuste de TCP/IP" en la página 44.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Servidor NTP y
pulse el botón OK o
►
.
Sí : el reproductor se conecta automáticamente al
servidor de Internet para ajustar la hora.
No : el reproductor no se conecta al servidor de Internet
para ajustar la hora.
M
7.
8.
M
4.
•
•
•
•
M
4.
•
•
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi guración red
Servidor NTP : No
Dirección MAC
Proxy
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI TCP/IP
Guard.
Cancelar
s
Selec.
²
Volver
Proxy
Proxy : No
Servidor :
Puerto : 8080
Usuario :
Contraseña :
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi guración red
Dirección MAC
Servidor NTP : No
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
TCP/IP
Proxy
Sí
No
Confi guración de red
46_ Confi guración de red
DIRECCIÓN MAC
Muestra la dirección MAC del reproductor.
Una dirección MAC (dirección de Control de acceso a medios) es un identifi cador único anexo a la
mayoría de adaptadores de red. Es una dirección que actúa como un nombre de un adaptador de red
concreto. No se puede modifi car.
Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón
MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi guración
red y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Dirección MAC
y pulse el botón OK o
►
.
Aparece la dirección MAC.
Samsung no se hace responsable de las averías o fallos de funcionamiento debido a un fallo de conexión a
Internet o a un error de comunicaciones. Ni tampoco Samsung se hará responsable de fallos de conexión a
Internet sufridos por el usuario.
Es posible que no tenga acceso a algunos servicios de Internet dependiendo de las limitaciones del proveedor
de servicios de Internet.
Cualquier tasa cargada por la conexión de Internet es de su única responsabilidad.
Se necesita un módem DSL para utilizar el servicio DSL. Puede llegar a un acuerdo con su proveedor de
servicios de Internet sobre el número de dispositivos de conexión a Internet que tenga conectados al mismo
tiempo. Es posible que por contrato, no pueda conectar simultáneamente a Internet el PC y el reproductor de
discos Blu-ray.
Es posible que la política del proveedor de servicios de Internet no le permita utilizar un enrutador.
1.
2.
3.
4.
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Control Paterno
Confi guración red
Confi guración red
Upgrade Inicio
Dirección MAC
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Proxy
Servidor NTP
OK
Dirección MAC
00 : 16 : 6c : 1a : 7a : f1
Español _47
●
GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO CONTINUO
Gestión de almacenamiento continuo
El sopote de almacenamiento (memoria Flash interna) es una memoria integrada en
el reproductor para almacenar contenidos del disco Blu-ray. La reproducción del
contenido en dispositivo de almacenamiento depende del disco.
GESTIÓN DE DISPOSITIVOS DEL SISTEMA
Es posible gestionar los datos de usuario almacenados en el dispositivo de almacenamiento.
Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón
MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gurac.
sist. y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Gestión
almacenam. continua y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los botones ▲▼ para desplazarse al subdirectorio y
pulse el botón OK o
►
.
- Para suprimir un directorio de contenidos -
Utilice el botón ▲▼ para seleccionar un directorio que va a
eliminar y pulse el botón AZUL (D).
Descripción de la información del dispositivo
(almacenamiento) en el reproductor
Tamaño total : tamaño total del dispositivo
(almacenamiento).
Tamaño disponible : tamaño total del dispositivo
(almacenamiento).
El la mayoría de los casos el directorio de contenido almacenará los archivos relacionados con cada título.
(Estos directorios pueden contener los archivos descargados desde el disco)
Pulse el botón ROJO (A) en la lista de contenido para subir al directorio del dispositivo (almacenamiento).
La información del tamaño de la memoria del dispositivo actual se encuentra a la derecha de la lista de contenido.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Gestión almacenam. continua
Ajuste de reloj
Encender/apagar sonido : Sí
a
Dispositivo
d
Eliminar
#
/
$
Página
Gestión almacenam. continua
Memoria Flash interna
Content 01
• Tamaño total
130(MB)
• Tamaño disponible
130(MB)
Content 02
Content 03
Content 04
Content 05
Área de ayuda
Lista de contenido
Barra de
desplazamiento
Resaltar
Nombre de
menú
Información del
dispositivo
Gestión almacenam. continua
Seleccionar dispos.
Memoria Flash interna
BD
Formatear
²
Confi g.
BD
48_ Actualización del sistema
Actualización del sistema
Samsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el fi rmware del reproductor de discos Blu-ray.
Para actualizar este fi rmware debe:
Visitar samsung.com y consultar la página ‘SUPPORT’ para descargar el fi rmware más reciente.
Puede utilizar un CD o una unidad Flash USB para realizar la actualización del fi rmware. Para obtener
información adicional, consulte “Actualización manual” en el sitio web antes mencionado.
o bien
Conecte este terminal LAN del reproductor al terminal LAN del módem (consulte la página 28) y siga los pasos
que se indican a continuación.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse el
botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gurac. sist. y
pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Actualizac. sistema y
pulse el botón OK o
►
.
El reproductor comprobará automáticamente el estado del cable
o de la conexión de red. Aparecerá la ventana de comprobación
de la conexión.
Si es posible la actualización: aparecerá información sobre
las versiones actual y nueva del fi rmware en un cuadro de
mensaje.
Si no es posible la actualización: aparecerá la siguiente
descripción en el cuadro de mensaje.
Si el cable no está conectado :
“El cable Ethernet no está conectado. Compruebe el cable
Ethernet.”
Si existe un fallo en la conexión de red :
“Sist. no puede conect. a internet para act. Compruebe la
confi guración de red.”
Si no existe ninguna versión posterior (ya se ha instalado la
versión más reciente):
"Última versión de fi rmware prin. ya instalada. No necesita
actual."
Si no hay ningún disco en el reproductor :
"No inserte el disco durante la actualización de red."
Esto indica que debe retirar todos los discos de la unidad para realizar la actualización.
Si el servicio del servidor no está disponible :
“Update Server está en mantenimiento. Inténtelo después.”
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Comprobando...
Espere
1 2 3 4
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Se encontró nueva fecha actualiz.
Versión actual : XXXXX
Nueva versión : XXXXX
1 2 3 4
Cancelar
Inicio
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Sist. no puede conect. a internet para act.
Compruebe la confi guración de red.
1 2 3 4
OK
Español _49
● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA
Para realizar la actualización del sistema, pulse los botones
◄►
para seleccionar Inicio y, a continuación, pulse el botón OK.
Se inicia la actualización del sistema.
Si selecciona Cancelar durante el proceso de descarga, se le
pide confi rmar la selección mediante en un cuadro de
mensaje.
Para cancelar la descarga, seleccione Sí y pulse el botón OK.
Continuará la verifi cación. Una vez realizada la descarga, se
iniciará automáticamente el proceso de actualización del
fi rmware.
Una vez fi nalizada la instalación, el reproductor se apagará
automáticamente durante 5 segundos.
Todos los ajustes volverán a sus valores de fábrica la próxima
vez que inicie el sistema y aparecerá la ventana de selección
del idioma del menú.
Para cancelar la actualización durante el proceso de descarga de los datos de actualización, presione el botón OK.
Aparecerá un mensaje de confi rmación.
Si se selecciona "Sí", fi nalizará el proceso de actualización y, si se selecciona "No", continuará el proceso de
actualización.
Una vez fi nalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del fi rmware en el menú
Actualización del sistema.
No apague el reproductor durante la actualización del sistema, ya que podría hacer que el reproductor no funcione
correctamente.
Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host sólo admiten una unidad fl ash USB.
En otros dispositivos USB (ej. reproductor MP3) no está garantizado su funcionamiento.
Debería haber únicamente un archivo de actualización de fi rmware en la unidad fl ash USB para que el reproductor realice
correctamente la actualización.
Las unidades fl ash USB de gran tamaño no se pueden insertar cuando está conectado un cable HDMI o un
cable LAN.
6.
7.
8.
9.
10.
M
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Se encontró nueva fecha actualiz.
Versión actual : XXXXX
Nueva versión : XXXXX
1 2 3 4
Cancelar
Inicio
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Descargando datos de actualización...
No apague la unidad.
1 2 3 4
Cancelar
60%
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
¿Desea cancelar operación actual.?
1 2 3 4
No
Yes
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Actualizac. sistema
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Comprobando datos de actualización. Espere.
1 2 3 4
Actualizac. sistema
Actualización de microprograma.
Unidad se apagará automát. tras la actualización.
1 2 3 4
50_ Actualización del sistema
Actualización del sistema
Información del sistema
Una vez fi nalizada la actualización del fi rmware, compruebe los detalles del fi rmware siguiendo los pasos que se
incluyen a continuación.
Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón
MENU.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi g. y pulse
el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Confi gurac.
sist. y pulse el botón OK o
►
.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Información
sistema y pulse el botón OK o
►
.
Puede ver información detallada sobre el fi rmware actual.
Pulse el botón OK para seleccionar OK.
Aparecerá el menú de Confi gurac. sist..
1.
2.
3.
4.
5.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Zona hor.
Ajuste de reloj
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Información sistema
No DiscNo Disc
Música
Confi g.
Confi g. Idioma
Opciones Audio
Opciones Pantalla
Confi gur. HDMI
Confi guración red
Control Paterno
Confi gurac. sist.
Ajuste de reloj
Zona hor.
Encender/apagar sonido : Sí
Gestión almacenam. continua
Actualizac. sistema
Información sistema
OK
Información sistema
S/W : XXXXXX_XXXX
Region : B/2 (BD/DVD)
Español _51
● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA
Visualización de una película
USO DE LA FUNCIÓN DE PANTALLA
hgZCV
Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a
distancia.
Si el título actual de un disco Blu-ray Disc tiene una
función BONUSVIEW, pulse el botón INFO en la
sección BONUSVIEW para ver la información
relacionada con BONUSVIEW.
Pulse los
bot
ones ▲▼ hapara seleccionar la opción que
desee .
Pulse los botones ◄► para crear el cambio de la confi guración
que desee y, a continuación, pulse el botón OK.
Puede pulsar los botones numéricos del mando a
distancia para acceder directamente a un título, a un
capítulo o para iniciar la reproducción desde un
momento deseado.
Vuelva a pulsar el botón INFO para que la pantalla
desaparezca.
Si está reproduciendo contenido desde el menú Info, es posible que algunas funciones no estén habilitadas
dependiendo del disco.
Título : para acceder al título deseado cuando hay más de un disco. Por ejemplo, si hay más de una película
en un discos Blu-ray/DVD, se identifi cará cada una de las películas con un título.
Capítulo : la mayoría de discos Blue-ray/DVD se graban en capítulos para poder encontrar rápidamente un
capítulo específi co.
Audio : hace referencia al idioma de banda sonora de la película. Un disco BD puede contener hasta 32
idiomas de audio y un DVD hasta 8.
Tiempo Reprod. : permite la reproducción de la película desde el momento deseado. Debe introducir el
momento de inicio como referencia. La función de búsqueda de una secuencia concreta no funciona en
algunos discos.
Subtítulos : se refi ere a los idiomas de los subtítulos disponibles en el disco. Podrá elegir el idioma de los
subtítulos o, si lo prefi ere, quitarlos de la pantalla. Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para
subtítulos y un DVD hasta 32.
Ángulo : Cuando los discos Blu-ray/DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la
función ANGLE.
Vídeo [BONUSVIEW]/ Audio [BONUSVIEW] : Puede crear los ajustes de Vídeo BONUSVIEW o de Audio
BONUSVIEW si el título actual de un disco Blu-ray aparece en la sección BONUSVIEW. Las opciones de audio
de Vídeo BONUSVIEW / Audio BONUSVIEW, no obstante, se deshabilitarán con un disco Blue-ray que no
admita la función BONUSVIEW.
1.
•
2.
3.
•
4.
M
BD Info
§
Camb.
s
Selec.
Título
Capítulo
Tiempo Reprod.
Audio
Subtítulos
Ángulo
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1
ENG 2CH
: 0/1 No
: 01/01
<Menú INFO para la sección BONUSVIEW>
BD Info
§
Camb.
s
Selec.
Título
Capítulo
Tiempo Reprod.
Audio
Subtítulos
Ángulo
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1 ENG 2CH
: 0/1 No
: 01/01
Vídeo [BONUSVIEW] : 01/01
Audio [BONUSVIEW] : 1/1 ENG 2CH
52_ Visualización de una película
Visualización de una película
USO DEL MENÚ DEL DISCO Y EMERGENTE/TÍTULO
Uso del menú del disco
hZ
Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU del
mando a distancia.
Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que
desee y pulse el botón ► u OK.
Las opciones de confi guración del menú de disco
puede variar entre discos.
Dependiendo del disco, es posible que no funcione el Menu del disco.
Uso del menú de título
Z
Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia.
Pulse los botones
▲▼◄►
para realizar la confi guración deseada y pulse el botón OK.
Las opciones de confi guración del menú de título puede variar entre discos.
Dependiendo del disco, es posible que no funcione el Menú del título (Title Menu).
El menú de títulos aparecerá solamente si hay por lo menos dos títulos en el disco.
Reproducción de la lista de títulos
g
Con la unidad en modo de parada / reproducción, pulse el
botón DISC MENU o TITLE MENU.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar una entrada que
desea reproducir de la lista de títulos y pulse el botón ► u
OK .
Se reproducirá la entrada seleccionada (título).
- Ir a lista de reproducción -
Para ir a la lista de reproducción, pulse el botón ROJO(A).
1.
2.
•
M
1.
2.
•
M
1.
2.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
BDBD
RERE
Title 008
Title 009
Title 010
Title 011
Title 012
Title 013
Title 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
Title 007 00:03:32
Vídeo
Música
Confi g.
a
Lis. rep.
#
/
$
Página
Español _53
● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA
Uso del menú emergente
h
Durante la reproducción, pulse el botón POPUP MENU
del mando a distancia.
Pulse los botones
▲▼◄►
o el botón OK para seleccionar
el menú deseado.
Las opciones de confi guración del menú emergente
puede variar entre discos.
Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú emergente.
REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
Repita el capítulo o título actual.
Repetición de reproducción
hgZCV
Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del
mando a distancia.
Aparece la pantalla de repetición (Repeat).
Pulse los botones
▲▼
para seleccionar Capítulo o Título.
discos Blu-ray/DVD repite la reproducción por capítulo
o título.
Para regresar a la reproducción normal, pulse REPEAT de nuevo y pulse los botones
▲▼
para
seleccionar No.
Según el disco que utilice, puede que la función Repetición (Repeat) no funcione.
Utilización de la función Repetir A-B (A-B Repeat)
hgZCV
Pulse el botón REPEAT A-B del mando a distancia durante la reproducción.
Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se inicie la repetición de la reproducción (A).
Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se pare la repetición de la reproducción (B).
Para volver a la reproducción normal, pulse el botón CANCEL.
El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducción desde el punto A.
1.
2.
•
M
1.
2.
•
3.
M
1.
2.
3.
4.
M
Repetir No
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS
54_ Visualización de una película
Visualización de una película
SELECCIÓN DEL IDIOMA DE AUDIO
hgfZ
Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO.
Utilización del botón AUDIO
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción.
El Audio cambia a medida que se pulsa el botón
sucesivamente.
Los idiomas de audio se representan mediante
abreviaturas.
Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL
o RETURN.
Utilización del botón INFO
Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.
Pulse los botones
▲▼
para seleccionar el idioma del audio.
Pulse los botones ◄► del mando a distancia para seleccionar el idioma de audio que desee.
Esta función depende de los idiomas de audio codifi cados en el disco y puede que no esté disponible.
Un disco Blue-ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8.
Dependiendo del tipo de disco, puede utilizar el botón Audio para cambiar la banda sonora y el idioma del
audio.
Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar la pista de sonido de audio multicanal LPCM o
Dolby digital en pistas de sonido en inglés.
La información sobre el modo primario/secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección
BONUSVIEW.
Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario.
El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si la sección BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio
BONUSVIEW.
1.
•
2.
1.
2.
3.
M
Audio 255/255 ENG DTS Multi CH
Español _55
● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA
SELECCIÓN DEL IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS
Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.
Utilización del botón SUBTITLE
hZ
Pulse el botón SUBTITLE. Los subtítulos cambian cuando
se pulsa el botón varias veces. Los idiomas de los
subtítulos se representan mediante abreviaturas.
Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón
CANCEL o RETURN.
Utilización del botón INFO
Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.
Pulse los botones
▲▼
para seleccionar Subtítulos.
Pulse los botones
◄►
del mando a distancia para seleccionar el idioma de los subtítulos.
Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en el menú de disco. Presione
el botón DISC MENU.
Esta función depende de los subtítulos codifi cados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-
ray/DVD.
Un discos Blu-ray puede contener hasta 255 idiomas para subtítulos y un DVD hasta 32.
La información sobre el modo primario/secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección
BONUSVIEW.
Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo.
El número de subtítulos es la suma de los primarios y los secundarios.
MODIFICACIÓN DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA
Cuando los discos Blu-ray/DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la
función ANGLE.
Utilización de la función ANGLE
hZ
Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a
distancia.
Pulse los
bo
tones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo.
Pulse los botones
◄►
o bien puede utilizar los botones
numéricos del mando a distancia para seleccionar el
ángulo que desee.
Si el disco sólo dispone de un ángulo, esta función no estará operativa. Hoy en día existen muy pocos discos con esta función.
Dependiendo del disco, es posible que estas funciones no estén operativas.
1.
2.
1.
2.
3.
M
1.
2.
3.
M
Subtítulos 255/255 ENG
BD Info
§
Camb.
¨
Mover
Título
Capítulo
Tiempo Reprod.
Audio
Subtítulos
Ángulo
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/8 ENG Multi CH
: No
: 01/01
56_ Visualización de una película
Visualización de una película
AJUSTES DE BONUSVIEW
Si el disco Blu-ray actual incluye ka función BONUSVIEW, puede utilizar el botón BONUSVIEW para activar o
desactivar BONUSVIEW.
Utilización del botón BONUSVIEW
h
Si el título actual de un disco Blu-ray tiene la función
BONUSVIEW, verá el icono de BONUSVIEW en la
sección BONUSVIEW de la pantalla de reproducción.
Cada vez que pulse el botón BONUSVIEW, cambiará
entre [BONUSVIEW] On y [BONUSVIEW] Off.
Puede cambiar los ajustes detallados de la función BONUSVIEW en el menú INFO.
Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio [BONUSVIEW] cambiará automáticamente de acuerdo con Vídeo
[BONUSVIEW].
Si el disco BD sólo admite Audio [BONUSVIEW], puede pulsar el botón BONUSVIEW para activar o desactivar
el modo de audio secundario.
1.
2.
M
BONUSVIEW
[BONUSVIEW] On
[BONUSVIEW] Off
Español _57
● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA
USO DE LA FUNCIÓN MARCADOR
Esta función permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas rápidamente con posterioridad.
Utilización del botón MARKER
hgfZCV
Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del
mando a distancia.
Aparece la pantalla Marcador.
Pulse el botón OK cuando aparezca la escena que desee.
Se almacenará la escena seleccionada.
Para marcar otra sección, pulse los botones ◄► para ir a la
siguiente posición.
Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena que
desee.
La escena se almacenará en la posición seleccionada y se
mostrará la información de tiempo del marcador.
Repita el paso anterior para marcar otras posiciones.
Puede marcar hasta 8 escenas.
Cuando se abra y se cierre la bandeja de disco, se perderá la información de los marcadores.
1.
2.
3.
4.
•
•
M
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
Add Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Marcador
BD
§
Mover
s
Añadir
s
Salida
Add Add Add Add Add Add Add Add
00:12:13 / 01:53:26
►
Marcador
BD
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:33 / 01:53:26
►
Marcador
BD
58_ Visualización de una película
Visualización de una película
Reproducción de un marcador
Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del
mando a distancia.
Pulse los botones
◄►
para seleccionar una escena
marcada.
Pulse el botón OK o PLAY (
) para iniciar la reproducción a partir de la escena seleccionada.
Eliminación de un marcador
Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del
mando a distancia.
Pulse los botones
◄►
para seleccionar una escena
marcada.
Pulse el botón ROJO (A) para eliminar el marcador
seleccionado.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Marcador
BD
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
Add Add Add
00:13:38 / 01:53:26
►
Marcador
BD
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:27 / 01:53:26
►
Marcador
BD
a
Eliminar
§
Mover
s
Reprod.
s
Salida
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:11 / 01:53:26
►
Marcador
BD
Español _59
● AUDICIÓN DE MÚSICA
Audición de música
REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO (CD-DA)
B
Inserte un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disco.
En un CD de audio, la primera pista se reproduce
automáticamente.
Para ir a la Lista de música, pulse el botón STOP o
RETURN.
Aparece en el televisor la pantalla de la lista de música.
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar la pista que
desee reproducir y, a continuación, pulse el botón OK.
ELEMENTOS DE PANTALLA DEL CD DE AUDIO (CD-DA)
Muestra el tipo de soporte.
Pista actual (canción)
Muestra el número de pista que se está
reproduciendo.
Barra de estado de reproducción.
Muestra el índice de reproducción actual, el
número total de pistas.
Tiempo de repr. actual /total.
Aparecen los botones de COLOR disponibles.
(Consulte la página siguiente para ver el uso de los
botones de color).
1.
2.
3.
a
Modo de reproducción
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
00:03:32
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
TRACK 001 00:03:20
Vídeo
Música
Confi g.
b
Lis. rep.
#
/
$
Página
a
Modo de reproducción
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
60_ Audición de música
Audición de música
BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA
REPRODUCCIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) DISCO
Botón PAUSE ( ) : Hace una pausa en la reproducción.
Botón SKIP (
) : Durante la reproducción, reproduce la pista
siguiente. Va a la página siguiente en la Lista de música o en la
Lista de reproducción.
Botón PLAY (
) : Reproduce la pista actualmente seleccionada.
Botones
▲▼
: Selecciona una pista (canción) o una carpeta en
la Lista de música o Lista de reproducción.
Botones COLOR : ROJO(A), VERDE(B), AMARILLO(C)
Botón ROJO(A) : Selecciona el modo de reproducción (Repetir)
durante la reproducción.
Botón VERDE(B) :
Va a la Lista de reproducción desde la Lista de
música o va a la Lista de música desde la Lista de reproducción.
Botón AMARILLO(C): Reproduce la Lista de reproducción.
Botones
◄►
►
: Reproduce la pista aplicable según la posición actual.
◄
: Va al menú.
Botón OK : Reproduce la pista seleccionada (canción).
Botón STOP (
) : Detiene una pista (canción).
Pulse el botón SEARCH ( ) : Reproducción rápida.
Botón SKIP (
) : Si pulsa este botón una vez transcurridos tres
segundos de la reproducción, la pista actual se reproducirá
desde el principio. Pero, si pulsa este botón antes de que pasen
tres segundos tras la reproducción, se reproducirá la pista
anterior. También se utiliza para desplazarse por página en la
Lista de música o en la Lista de reproducción.
REPETICIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA)
Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT o ROJO(A) para seleccionar el modo de repetición que
desee.
Normal
Normal : las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco.
Repetir pista
Aleatorio
La opción aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio.
Repetir todo : Se repiten todas las pistas.
- Para volver a reproducción normal -
Pulse el botón REPEAT o ROJO (A) para volver repetidamente a la reproducción normal.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
•
OK
Español _61
● AUDICIÓN DE MÚSICA
Lista de reproducción
Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas.
Introduzca un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disco.
En un CD de audio, la primera pista se reproduce
automáticamente.
Para ir a la Lista de música, pulse el botón STOP o
RETURN.
Aparece la pantalla Lista de música.
Pulse el botón VERDE(B).
Pulse los
bo
tones ▲▼ para seleccionar una pista y, a
continuación, pulse el botón OK para añadirla a la Lista de
reproducción. Repita este procedimiento para añadir
pistas adicionales.
Si hay una pista que no desea en la lista de reproducción,
pulse el botón $% para seleccionar la pista y, a
continuación, pulse el botón OK.
Se eliminará la pista seleccionada.
Pulse el botón AMARILLO(C) para reproducir las pistas
seleccionadas.
Una vez que termine la pista, se reproducirá
automáticamente la pista siguiente.
Para editar la lista de reproducción, pulse el botón STOP
o RETURN.
Para ir a la lista de música, pulse el botón Verde(B) o
RETURN.
Los discos MP3 y JPEG no pueden reproducirse en este reproductor.
1.
2.
3.
4.
5.
•
6.
7.
8.
M
CDCD
TRACK 006 00:03:20
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
TRACK 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
TRACK 007 00:03:32
Vídeo
Música
Confi g.
b
Lis. rep.
#
/
$
Página
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 001
Vídeo
Música
Confi g.
b
Lista de música
Lis. rep. Reprod.
s
Añadir
Lista de música Lis. rep.
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
01.TRACK 002
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Vídeo
Música
Confi g.
b
Lista de música
Lis. rep. Reprod.
s
Añadir
Lista de música Lis. rep.
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Vídeo
Música
Confi g.
b
Lista de música
Lis. rep. Reprod.
s
Eliminar
Lista de música Lis. rep.
01.TRACK 002
a
Modo de reproducción
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
62_ Solución de problemas
Solución de problemasSolución de problemas
Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:
PROBLEMA SOLUCIÓN
El mando a distancia no funciona.
• Compruebe las pilas del mando a distancia.
Quizás haya que cambiarlas.
• Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 6,1 metros.
• Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios
minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y
reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el
mando a distancia.
El disco no funciona.
• Compruebe que el disco está instalado con la cara de la etiqueta hacia
arriba.
• Compruebe el número de región del discos Blu-ray/DVD.
No aparece el menú.
• Compruebe si el disco tiene un menú.
En la pantalla aparece el icono .
• Este icono aparece cuando se pulsa un botón no válido.
•
En este momento no puede realizarse la función o acción porque:
1. El software del discos Blu-ray/DVD la restringe.
2. El software del discos Blu-ray/DVD no admite la función (ej. ángulos).
3. La función no está disponible en ese momento.
4. Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda
que está fuera de rango.
El modo de reproducción no es el
seleccionado en el menú Setup
<Confi guración>
.
• Algunas de las funciones seleccionadas en el menú Conf. <Setup> no
funcionan correctamente, si el disco no está codifi cado con la función
correspondiente.
No se puede cambiar la dimensión de la
pantalla.
• La relación de pantalla se fi ja en el disco Blu-ray/ DVD.
• No hay ningún problema con el reproductor.
No hay audio.
• Compruebe que ha seleccionado la salida digital correcta en el menú
Opciones de audio (Audio Options).
No se puede cambiar la dimensión de la
pantalla.
• Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y
compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes volverán a los
ajustes originales de fábrica.
• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los
datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo
se borrarán.
Español _63
● SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
Si la salida HDMI se defi ne en una
resolución que no sea compatible con el
TV (por ejemplo, 1080p), es posible que
pueda ver ninguna imagen en el TV.
• Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y
compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes volverán a los
ajustes originales de fábrica.
• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los
datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo
se borrarán.
Olvido de la contraseña
• Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y
compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes que contenían
una contraseña volverán a los ajustes originales de fábrica. No utilice esta
opción a menos que sea absolutamente necesario.
• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los
datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo
se borrarán.
Si se producen otros problemas.
• Vaya al contenido y busque la sección del manual de instrucciones con las
explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento.
• Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio
técnico autorizado de Samsung más cercano o llame.
La imagen produce ruidos o está
distorsionada.
• Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.
• Limpie el disco.
No hay salida de HDMI.
• Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del Reproductor
de discos Blu-ray.
• Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/
720p/1080i/1080p.
Pantalla de salida de HDMI anormal.
• Si aparecen interferencias en pantalla, signifi ca que el TV no admite HDCP
(protección de contenido digital de ancho de banda alto).
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de
almacenamiento continuo se borrarán.
M
64_ Apéndice
Apéndice
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Generales
Requisitos de alimentación AC 110~240V, 50/60Hz
Consumo energético 28 W
Peso 2,85 Kg
Dimensiones
430 (An)
× 271
(L)
× 59
(Al) mm
Rango de temperatura de servicio
+ 5° C a + 35°C
Rango de humedad de servicio 10 % a 75 %
Disco
BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg.
DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés
Digital Versatile Disc)
Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg.
Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa simple) : 135 min.
CD : 12cm
(COMPACT DISC)
Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tiempo máximo de reproducción : 74 min.
CD : 8cm
(COMPACT DISC)
Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tiempo máximo de reproducción : 20 min.
Salida de vídeo
Vídeo compuesto
1 canal : 1,0 Vp-p (75 Ω de carga)
Disco Blu-ray/DVD : 576i/480i
Vídeo componente
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω de carga)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω de carga)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω de carga)
Disco Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Vídeo/Audio HDMI
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Audio multicanal PCM, audio de serie de bits
Salida de audio
2 Canales L(1/L), R(2/R)
Salida de audio digital Óptica
*Respuesta de frecuencias
Muestreo 48 kHz : 4 Hz a 22 kHz
Muestreo 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz
*Índice S/N 110 dB
*Rango dinámico 100 dB
*Distorsión armónica total 0.003%
*: Especifi cación nominal
- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
- Los pesos y dimensiones son aproximados.
Español _65
● APÉNDICE
PROTECCIÓN DE COPIA
Debido a que AACS (Advanced Access Content
System) es un sistema aprobado como sistema de
protección de contenido para formato Discos Blu-ray,
similar al uso de CSS (Content Scramble System)
para formato DVD, se imponen algunas restricciones
sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc.,
de contenido protegido mediante AACS. El
funcionamiento de esta unidad y las restricciones
pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya
que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/
o modifi cado mediante AACS tras la producción de
este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se
utilizan adicionalmente como un sistema de
protección de copia para formato Discos Blu-ray, que
impone ciertas restricciones incluidas restricciones de
reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido
protegido de BD+. Para obtener información adicional
sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este
producto, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de SAMSUNG.
Muchos Discos Blu-ray/DVD están codifi cados con la
protección de copia. Por esta razón, sólo debe
conectar el Reproductor de discos Blu-ray
directamente al TV, no al VCR. La conexión al vídeo
puede causar la distorsión de la imagen proveniente
de Discos Blu-ray/DVD con protección de copia.
Este producto incorpora tecnología de protección de
derechos de reproducción protegidos bajo
reclamación de patentes de EE.UU. y otros derechos
de propiedad intelectual propiedad de Macrovision
Corporation y otros propietarios de derechos. La
utilización de esta tecnología de protección de
derechos de reproducción deberá estar autorizada
por Macrovision Corporation y está limitada al hogar y
a otros usos de visualización limitados a menos que
Macrovision Corporation lo autorice explícitamente. La
ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos.
Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de
Copyright de otros países, la grabación, el uso, la
distribución o la revisión de programas de televisión,
cintas de vídeo, Discos Blu-ray, DVD, CD y otros
materiales no autorizados, pueden estar sujeto a
responsabilidad civil o criminal.
Para la salida de barrido progresivo de
reproductores de disco Blu-ray : LOS
CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA
QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN
SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE
PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN
DE INTERFERENCIAS DEN LA IMAGEN. EN CASO
DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO
PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL
USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA
CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE
ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE
NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO,
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE
ATENCIÓN AL CLIENTE.
•
•
•
•
•
Aviso de conformidad y compatibilidad
NO TODOS los discos son compatibles
Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las
indicadas a lo largo de todo el manual, incluida la sección Tipo
de disco y características de este Manual, los tipos de discos
que pueden reproducirse son: discos BD-ROM comerciales
pregrabados, BD-ROM, DVD-Vídeo y CD de audio; discos
BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R; y discos CD-RW / CD-R.
Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse
en este reproductor. Y es posible que algunos de los discos
anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a
una o más de las razones indicadas a continuación.
Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca
todos los discos que lleven los logotipos de BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-Vídeo, DVD-RW / DVD-R y CD-RW / CD-R, y es
posible que este reproductor no responda a todas las órdenes
de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los
discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y
funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos
y con formatos existentes son posibles por las siguientes
razones:
- El formato discos Blu-ray es un formato nuevo en continua
evolución y es posible que este reproductor no pueda
comprender todas las funciones de los Discos Blu-ray ya que
algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se
hayan añadido nuevas funciones al formato Discos Blu-ray tras la
producción de este reproductor y algunas funciones disponibles
están sujetas a una disponibilidad ulterior;
- No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente
del disco están admitidas en este reproductor;
- Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados,
modifi cados, actualizados, mejorados y complementados;
- Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar
de forma específi ca o limitada algunas operaciones y funciones
durante la reproducción;
- Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se
hayan añadido funciones adicionales tras la producción de este
reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas
a disponibilidad ulterior;
- Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-Vídeo, DVD-RW / DVD-R y CD-RW / CD-R puede
ser discos aún no estandarizados;
- Es posible que algunos discos no puedan reproducirse
dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación;
- Pueden producirse problemas y errores durante la creación de
software para Discos Blu-ray, DVD y CD o la fabricación de
discos;
- Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor
de DVD estándar u otro equipo de AV; o
- Por las razones reseñadas a lo largo del manual y por otras
razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atención al
cliente de SAMSUNG.
Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o
problemas de funcionamiento del reproductor, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.
También puede ponerse en contacto con el servicio de atención
al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones
sobre este reproductor.
Para obtener información adicional sobre las restricciones de
reproducción y la compatibilidad de los discos, consulte las
secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario,
Tipos de discos y características.
•
•
•
•
•
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de
Atención al Cliente.
Región País Centro de atención al cliente Sitio Web
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacifi c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East &
Africa
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
AK68-01608S
imaginez les possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Pour bénéfi cier d’un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/global/register
Lecteur de disque Blu-ray
manuel d’utilisation
BD-P1500
2_ Français
principales fonctions de votre
nouveau Lecteur de disque Blu-ray
Caractéristiques du lecteur
Prend en charge plusieurs types de disques vidéo
Prend en charge les disques Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vidéo et DVD-RW/-R (mode V et fi nalisé
uniquement).
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface- Interface multimédia haute défi nition)
La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du
lecteur à votre téléviseur.
Caractéristiques du disque Blu-ray
Les disques Blu-ray (BD) permettent de stocker jusqu'à 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un
disque à une face (environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD). Ils prennent également en charge la qualité HD vidéo la
plus élevée sur le marché. Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, le disque Blu-ray a la
même taille et la même apparence qu'un DVD.
* Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque.
L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre.
Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous.
Luminosité vidéo
Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.
Les résolutions HD vidéo sont également disponibles :
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Pour une lecture haute défi nition
Pour visionner des contenus haute défi nition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Defi nition Television) est
nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des
contenus haute défi nition. La capacité de visionner des contenus haute défi nition sur des disques Blu-ray peut être
limitée par la résolution de votre téléviseur.
Affi chages graphiques
Deux couches vidéo séparées s'affi chent par
dessus la couche HD vidéo en résolution HD
(1920x1080).
Une couche concerne les éléments graphiques
précis de l'image, associés aux vidéos (comme
les sous-titres), et l'autre comporte les éléments
interactifs comme les boutons ou les menus.
Différents volets, fondus et effets de défi lement
peuvent être disponibles sur les deux couches.
•
•
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
HD Vidéo
Affi chages
graphiques
Français _3
Affi chage des menus
Prise en charge des graphiques et animations haute résolution de 256 couleurs, dépassant largement les capacités
offertes par le DVD-vidéo. Les menus, à la différence de ceux des DVD, sont accessibles pendant la lecture de
vidéos.
Effets sonores des menus
Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou qu'elle s'affi che en surbrillance sur un disque Blu-ray, vous
pouvez entendre des sons de clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné.
Menus multi-page et menus contextuels
Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois
que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité
des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour
autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs
pages.
Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents
chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un fi lm ou
une musique.
Interactivité
Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia.
Diaporamas affi chables par l'utilisateur
Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fi xes tout en continuant d'écouter un fi chier
audio.
Sous-titres
Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police
différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défi ler ou apparaître et disparaître en fondu.
ELEMENTS INCLUS
Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Câble composite (vidéo), audio G/D Câble HDMI
Manuel d'utilisation
Guide de prise en main rapide
Piles pour la télécommande
(taille AAA)
Télécommande
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
4_ informations relatives à la sécurité
informations relatives à la sécurité
ATTENTION
POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE
ARRIERE)
AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ
L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE.
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Ce symbole signale la présence à
l'intérieur du produit d'une tension
dangereuse qui peut provoquer des
chocs électriques ou des blessures
corporelles.
ATTENTION : POUR DIMINUER LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE
CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE
CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
Ce symbole précède les consignes
importantes qui accompagnent le
produit.
N'installez pas ce produit dans un espace confi né comme une bibliothèque ou un meuble du même type.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution,
n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION :
LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT
PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ.
ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX
CONSIGNES D'UTILISATION.
ATTENTION
CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES
COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION.
N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE
VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE.
Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de
connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. :
radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements.
REMARQUE IMPORTANTE
Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du
fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible
conforme à la norme BS1362 et de même tension.
N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du
fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les
broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.
Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffi samment
long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre
revendeur.
Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité.
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fi che à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon
est dénudé.
Français _5
●
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fi che de la prise murale afi n que celle-ci soit facilement accessible.
Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur fi nal
pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence.
Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fi ns commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre
produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou
ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que
l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fi chiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou
ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques
ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes.
PRÉCAUTIONS
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées
ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.
Lisez ces consignes.
Conservez ces consignes.
Tenez compte de tous les avertissements.
Respectez toutes les consignes.
N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant.
Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre lecteur
(y compris un amplifi cateur) produisant de la chaleur.
La fi che polarisée ou la fi che de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une fi che
polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fi che de mise à la terre comporte
deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies
pour assurer votre sécurité. Si la fi che fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour
changer la prise électrique obsolète.
Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la
fi che, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments.
Utilisez exclusivement les fi xations/accessoires spécifi és par le fabricant.
Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un
meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire
tomber et de vous blesser.
Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Confi ez toutes les réparations à un technicien qualifi é. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a
été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fi che d'alimentation,
projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité,
fonctionnement anormal, chute du lecteur.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
6_ informations relatives à la sécurité
informations relatives à la sécurité
Consignes pour manipuler l'appareil
Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints.
Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou
de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager.
Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur.
Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque.
N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque.
Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement
du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton
STANDBY/ON
ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau
normalement.
Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation.
Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant
une période prolongée.
Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite.
Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur.
Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veille) une
fois éteint.
Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)
dessus.
Pour débrancher le lecteur, il convient de retirer la fi che de la prise murale afi n que celle-ci soit facilement
accessible.
Nettoyage du meuble
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale.
N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage.
Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux.
Restrictions de lecture
Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne
permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifi que lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait
qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur.
Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et CD,
car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création
d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un
lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de
SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur
ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus
d'informations sur les restrictions de lecture.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Français _7
● SOMMAIRE
sommaire
PRINCIPALES FONCTIONS DE VOTRE
NOUVEAU LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY
2
3 Elements inclus
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
4
4 Attention
5 Précautions
PREMIERS PAS
9
9 Avant de lire le manuel d'utilisation
10 Fiche technique
13 Rangement et manipulation des disques
DESCRIPTION
14
14 Façade
15 Affi chage de la façade
16 Panneau arrière
TÉLÉCOMMANDE
17
17 Télécommande
18 Réglage de la télécommande
18 A propos des piles
19 Codes TV utilisables
BRANCHEMENTS
20
20 Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI (Qualité optimale)
21 Fonction Détection auto HDMI
22 Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un
câble DVI (Qualité optimale)
23 Raccordement à un téléviseur (composant)
(Haute qualité)
24 Raccordement à un téléviseur (vidéo)
(Bonne qualité)
25 Raccordement à une chaîne hi-fi
(amplifi cateur 2 canaux)
26 Raccordement à une chaîne hi-
fi (amplifi cateur Dolby Digital, DTS)
27 Raccordement à une chaîne hi-fi
(amplifi cateur pris en charge par HDMI)
28
Connexion au serveur de mise a jour SAMSUNG
FONCTIONS DE BASE DE VOTRE
LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY
29
29 Avant la lecture
30 Navigation dans les menus a l'ecran
30 Lecture d'un disque
31 Réglage du signal sonore d’activation/de
désactivation
31 Utilisation des fonctions Recherche et Saut
32 Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas
CONFIGURATION DU SYSTÈME
33
33 Réglage de l'heure
RÉGLAGE DE LANGUE
34
34 Confi guration des options de langue
sommaire
8_ sommaire
CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE
37
37 Confi guration des options d’affi chage
CONFIGURATION HDMI
40
40 Réglage des options de confi guration HDMI
CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL
42
42 Confi guration du contrôle parental
CONFIGURATION DU RÉSEAU
44
44 Réglage du protocole TCP/IP
45 Réglage du proxy
45 Réglage du serveur ntp (Utilisé pour
retrouver les informations relatives à l'heure
depuis le serveur NTP)
46 Adresse MAC
GESTION DU STOCKAGE
PERSISTANT
47
47 Gestion des périphériques système
MISE À NIVEAU DU SYSTÈME
48
48 Firmware Upgrade
50 Information système
REGARDER UN FILM
51
51 Utilisation de la fonction Affi chage
52 Utilisation du menu Disque et des menus
contextuel/Titre
53 Répétition de la lecture
54 Sélection de la langue de la bande-son
55 Sélection de la langue de sous-titrage
55 Changement d'angle de la caméra
56
Réglages BONUSVIEW (Incrustation d’image)
57 Utilisation de la fonction Signet
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
59
59 Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)
59 Eléments de l'écran Audio CD(CD-DA)
60 Boutons de la télécommande servant à la
lecture de CD audio (CD-DA)
60 Répétition Audio CD(CD-DA)
DÉPANNAGE
62
62 Dépannage
ANNEXE
64
64 Caractéristiques
CONFIGURATION AUDIO
35
35 Confi guration des options audio
Français _9
● PREMIERS PAS
premiers pas
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.
Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation
Icône Terme Défi nition
h
BD-ROM Indique une fonction disponible sur le BD-ROM.
g
BD-RE Indique une fonction disponible sur le BD-RE.
f
BD-R Indique une fonction disponible sur le BD-R.
Z
DVD-VIDEO
Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-R/DVD-RW
enregistrés et fi nalisés en mode Vidéo (Video).
C
DVD-RW
Indique une fonction disponible sur DVD-RW.
(mode V (V) et fi nalisé uniquement)
V
DVD-R
Indique une fonction disponible sur DVD-R.
(mode V (V) et fi nalisé uniquement)
B
Audio CD Indique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW).
M
Remarque
Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les
différentes fonctions.
Comment utiliser ce manuel d'utilisation
Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6).
En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 62 à 63)
Droits d’auteur
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel
d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.
1)
2)
premiers pas
10_ premiers pas
FICHE TECHNIQUE
Types de disque pouvant être lus
Type de disque
Logo du
disque
Contenu enregistré Nombre de faces gravées
Nombre de minutes de
lecture maximal
BD-ROM
BD-RE/BD-R
AUDIO + VIDEO Une face (25GB/50GB)
La durée de lecture
dépend du titre
DVD-VIDEO
AUDIO + VIDEO
Une face (12 cm) 240
Deux faces (12 cm) 480
Une face (8 cm) 80
Deux faces (8 cm) 160
DVD-RW
(mode V (V) et
fi nalisé uniquement)
AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)
480
(EX : longue durée)
DVD-R
(mode V (V) et
fi nalisé uniquement)
AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)
480
(EX : longue durée)
AUDIO-CD
AUDIO
Une face (12 cm) 74
Une face (8 cm) 20
Logos des disques pouvant être lus
Disque Blu-ray Dolby Digital Plus Digital Audio
Dolby TrueHD
Norme de lecture PAL au
Royaume-Uni, en France, en
Allemagne, etc.
Stéréo Java
Disques ne pouvant être lus
Les disques Blu-ray avec un code régional autre que
« Région B ».
DVD vidéo dont le code régional est différent de “2” ou “ALL”.
HD DVD
DVD-RAM
•
•
•
•
Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable.
DVD-RW(mode VR)
DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
•
•
•
•
Français _11
● PREMIERS PAS
[Remarque]
Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent
pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message “Pas de
D
isque”
(No Disc) ou “Merci de vérifi er le code régional du disque” s'affi che.
Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire.
Cet appareil ne peut ne pas lire les contenus enregistrés sur CD-RW/CD-R ou DVD-RW/-R aux
formats divx, avi, mpg, mov et wma.
Code régional
Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux
doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu. Le code
régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil.
Type de disque Blu-ray DVD vidéo
Code régional
B
2
Code régional Blu-ray Disc Zone
A
Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong
et Asie du Sud-Est.
B
Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-
Zélande.
C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.
Code régional du DVD Zone
1
États-Unis, territoires américains et Canada
2
Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland
3
Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong
4
Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifi que, Caraïbe
5
Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie
6
Chine
Compatibilité du disque Blu-ray
Blu-ray Disk est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent donc
survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour
obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce
manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service
après-vente SAMSUNG. Le lecteur de disque Blu-ray de Samsung (BD-P1500) prend en charge
uniquement les caractéristiques BD-ROM Profi le 1 version 1.1.
La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes
spécifi ques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées
concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.
Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les
dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.
Lors de la lecture d'un titre BD-Java, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou
certaines fonctions peuvent être lentes.
•
•
•
M
premiers pas
12_ premiers pas
Type de disque
BD-ROM
Un disque Blu-ray lit uniquement la mémoire.
Un BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données,
la plupart des BD-ROM comportent généralement des fi lms au format haute défi nition pouvant être lus
sur des lecteurs Blu-ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés.
BD-RE/BD-R
Disque Blu-ray réinscriptible/Disque Blu-ray enregistrable. Le format BD-RE/BD-R est idéal pour
effectuer des sauvegardes ou enregistrer des vidéos personnelles.
DVD vidéo
Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-son et
32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby Digital Surround,
ce qui vous permet de bénéfi cier d'images d'une netteté digne du cinéma.
Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des
déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement de la part de l'appareil.
Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est fi nalisé, il est converti au format DVD
vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des fi lms sont également appelés DVD vidéo.
Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des fi lms.
CD audio
Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée.
Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA.
Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement.
CD-RW/CD-R
Utilisez des CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutes).
Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou
supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.
Si le disque CD-RW/CD-R n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le début
de la lecture soit retardé ou que tous les fi chiers enregistrés ne puissent pas être lus.
Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec
lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/CD-R à partir de CD pour
une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu.
Lecture d'un DVD-R
Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est fi nalisé, il est converti au format DVD vidéo.
Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et fi nalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo
Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de
disque et des conditions d'enregistrement.
Lecture d'un DVD-RW
La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques fi nalisés.
Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est fi nalisé, il est converti au format DVD
vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.
Format du disque
DVD-RW/-R (V)
Ce format sert à enregistrer des données sur un DVD-RW ou DVD-R. Le disque fi nalisé pourra
être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray.
AVCHD (Codec vidéo avancé haute défi nition)
Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement
enregistrés et lus sur des caméscopes.
Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute défi nition.
❖
❖
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
•
Français _13
● PREMIERS PAS
Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’effi cacité que
le format de compression d’image traditionnel.
Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ».
Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utilisant le format « x.v.Color ».
« x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation.
« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial Co.,
Ltd. et de Sony Corporation.
En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent
pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être fi nalisés.
Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal.
RANGEMENT ET MANIPULATION DES DISQUES
Manipulation des disques
Forme de disque
Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme
irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez
d'endommager le lecteur Blu-ray.
Comment tenir le disque
Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté.
Disques Blu-ray
Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray du lecteur et rangez-
le dans son boîtier.
Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque Blu-ray.
DVD-RW et DVD-R
Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si
disponible en magasin). N'utilisez pas de liquide ou de lingette spécifi ques aux CD pour nettoyer
les disques DVD-RW/-R.
DVD vidéo, CD Audio
Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux.
Onsignes pour manipuler les disques
N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon.
N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique.
De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène
ou des diluants.
N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas dans le lecteur des
disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.)
N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures.
N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché.
N'insérez pas de disques déformés ou fi ssurés.
Rangement du disque
Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à
l'environnement.
Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil.
Maintenez-le dans un endroit frais et aéré.
Rangez-le verticalement.
Rangez-le dans une jaquette propre.
Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible
que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture.
Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil sur la prise d’alimentation. Une fois ce
temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire.
•
•
•
•
•
M
❖
•
❖
•
❖
•
•
❖
•
❖
•
❖
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14_ description
description
FAÇADE
BOUTON MARCHE/ARRET
Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray.
TIROIR DISQUE
S'ouvre et permet d'insérer un disque.
BOUTON LECTURE/PAUSE
Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
BOUTONS RECHERCHE/SAUT
Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/
chapitre/morceau précédent.
BOUTON ARRÊT
Permet d'arrêter la lecture du disque.
ECRAN
Permet d'affi cher l'état de la lecture, l'heure, etc.
CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
Détecte les signaux provenant de la télécommande.
BOUTON OPEN/CLOSE
Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.
8 6
3
21
5 47
Français _15
● DESCRIPTION
AFFICHAGE DE LA FAÇADE
Témoin Open/Close associé
à la lecture
S’allume lorsque le bouton associé à la lecture et le bouton d’ouverture/de
fermeture sont sélectionnés.
Témoin du mode Disque
S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir.
Témoins de type de disque
S’allume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir.
Témoin USB
S’allume lorsqu’un câble USB est connecté.
Témoin HDMI
S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté.
Témoin de résolution
Indique la résolution 1080p, 1080i ou 720p lorsqu’un câble HDMI ou
Composant est connecté.
Témoin ÉTAT
Témoin du temps de lecture/de l’horloge/de l’état actuel.
16_ description
description
PANNEAU ARRIÈRE
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
1
2 3 654
7
LAN
La prise LAN permet de se connecter au serveur Samsung pour obtenir des mises à jour
micrologicielles.
USB HOST
Vous pouvez uniquement utiliser une mémoire fl ash USB pour effectuer les mises à
niveau logicielles.
HDMI OUT
À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI de
votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale ou de votre récepteur pour
obtenir une meilleure qualité sonore.
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Permet de relier le récepteur.
AUDIO OUT
Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio.
VIDEO OUT
Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo.
COMPONENT
VIDEO OUT
Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant.
La prise USB hôte sert aux mises à niveau uniquement. Il est impossible de lire des données vidéo ou audio à
partir d’un périphérique USB.
Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la mémoire fl ash USB.
Le fonctionnement des autres périphériques USB (ex. : lecteur MP3) n’est pas garanti.
Les clés USB à mémoire fl ash de grande taille ne peuvent pas être insérées lorsqu’un câble HDMI ou LAN est
connecté.
M
Français _17
● TÉLÉCOMMANDE
télécommande
TÉLÉCOMMANDE
Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevez le capot arrière de la
télécommande comme indiqué dans
l'illustration..
2. Installez deux piles AAA.
Veillez à installer les piles en respectant le sens
de polarité (+/–) indiqué dans le compartiment.
3. Remettez le capot en place.
La durée de vie des piles est d'environ un an si
le téléviseur est utilisé normalement.
PAUSE
OK
OPEN/
CLOSE
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Boutons TV VOL
Permet d'ajuster le volume du téléviseur.
Bouton MENU
Permet d'affi cher le menu de confi guration du
lecteur de disque Blu-ray.
Bouton INFO
Permet d'affi cher les paramètres actuels ou l'état
du disque.
Bouton DISC MENU
Bouton MENU DISQUE.
Bouton de couleurs : rouge (A), vert (B),
jaune (C), bleu (D)
Permettent d'accéder aux fonctions communes du lecteur
de disque Blu-ray (liste musicale, liste de photos, etc.).
Bouton AUDIO
Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions
audio d’un disque (disque Blu-ray/DVD).
Bouton MARKER
Permet de repérer un moment précis dans la
lecture d’un disque.
Bouton SUBTITLE
Appuyez sur ce bouton pour modifi
er la langue
de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD.
Bouton TV PROG
Permet de choisir un programme télévisé.
Bouton TV MUTE
Permet de supprimer le son de votre téléviseur.
Bouton RETURN
Bouton EXIT
Bouton POPUP MENU/TITLE MENU
Utilisez ce bouton pour accéder au menu
contextuel/menu titre.
Bouton REPEAT A-B
Vous permet de répéter la lecture d'une certaine
section.
Bouton BONUSVIEW
Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction
BONUSVIEW des disques Blu-ray pris en charge.
Bouton REPEAT
Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre,
d’une plage ou d’un disque.
Boutons OK/DIRECTION
(Boutons ▲▼◄►)
Boutons OPEN/CLOSE
Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.
Boutons numériques
Bouton CANCEL
Bouton SLOW
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le
disque est lu à une vitesse lente.
Boutons SAUT EN AVANT / ARRIERE
Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou
l'arrière.
Boutons RECHERCHE EN AVANT / ARRIERE
Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière/
l'avant.
TV STANDBY/ON
Bouton TV INPUT SEL.
Après la confi guration, vous permet de défi nir la
source d'entrée sur votre téléviseur.
Bouton PAUSE
Permet de suspendre la lecture d'un disque.
Bouton PLAY
Permet de lire un disque.
Bouton STANDBY/ON
Bouton STOP
Permet d'arrêter la lecture d'un disque.
18_ télécommande
télécommande
A PROPOS DES PILES
Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur.
Elle inclut les boutons de fonction suivants : TV STANDBY/ON, TV PROG
,
/
.
, TV VOL +/–, TV MUTE, TV
INPUT SEL..
Afi n de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.
Allumez votre téléviseur.
Pointez la télécommande en direction du téléviseur.
Appuyez longuement sur le bouton TV STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres
correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. (voir la
page suivante pour la liste des codes).
Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s'éteint.
Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande.
Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que
vous en trouviez un qui fonctionne.
Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la
marque.
Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné
le bouton TV.
Bouton Fonction
TV STANDBY/ON Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
TV INPUT SEL. Permet de sélectionner une source externe.
TV VOL (+/–) Permet de régler le volume sonore du téléviseur.
TV PROG (
,
/
.
) Permet de sélectionner le canal souhaité.
TV MUTE Permet d'activer et de désactiver le son.
Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs.
Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement.
A PROPOS DES PILES
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:
Vérifi ez la polarité +/– des piles (pile sèche)
Vérifi ez que les piles ne sont pas usées.
Vérifi ez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande.
Vérifi ez qu'aucun éclairage fl uorescent ne se trouve à proximité.
Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures
environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas
avec les ordures ménagères.
1.
2.
3.
M
M
•
•
•
•
Français _19
● TÉLÉCOMMANDE
CODES TV UTILISABLES
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
TV STANDBY/ON+82
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+75
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
TV STANDBY/ON+64
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+84
TV STANDBY/ON+70
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
TV STANDBY/ON+52
TV STANDBY/ON+61, +79
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
TV STANDBY/ON+06, +69
TV STANDBY/ON+06, +57
TV STANDBY/ON+40
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
TV STANDBY/ON+52, +77
TV STANDBY/ON+83
TV STANDBY/ON+68
TV STANDBY/ON+66
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
TV STANDBY/ON+06, +56
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+45, +46
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+74
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
TV STANDBY/ON+71
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+35, +48
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+80, +81
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
TV STANDBY/ON+57
TV STANDBY/ON+06
TV STANDBY/ON+63
Marque
Code
20_ branchements
branchements
Cette section indique différents modes de branchement du lecteur de disque
Blu-ray à d'autres composants externes.
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI
(QUALITÉ OPTIMALE)
A l'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à
la borne HDMI IN de votre téléviseur.
Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du
lecteur de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19),
appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du
téléviseur.
Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fi chier CDDA, la lecture s'interrompt.
Si lecteur est connecté à votre téléviseur en mode sortie HDMI 1080p, vous devez utiliser un câble HDMI haut
débit (catégorie 2).
1.
2.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Câble HDMI
Français _21
● BRANCHEMENTS
FONCTION DÉTECTION AUTO HDMI
La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé pendant que
l'appareil est sous tension (voir page 39).
Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
Si vous reliez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, la sortie du lecteur de disque Blu-ray se règle
automatiquement sur la résolution de sortie HDMI dans les 10 secondes.
Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné
automatiquement. (reportez-vous à la page 39)
Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le
raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau
maximal proposé par le téléviseur.
Si vous raccordez un téléviseur Samsung au lecteur de disque Blu-ray disc à l'aide d'un câble HDMI, vous
pouvez contrôler aisément le fonctionnement du lecteur avec la télécommande du téléviseur. (disponible
uniquement avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+.)
(reportez-vous aux pages 40~41)
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface – Interface multimédia haute défi nition)
Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à
l'aide d'un simple connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le lecteur de disque Blu-ray transmet un
signal numérique audio et vidéo et affi che une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise
d'entrée HDMI.
Description du raccordement HDMI
Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques non compressées
(LPCM ou Bitstream).
- Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.
- Si le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est
transmis à l'écran.
Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?
Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez
un disque Blu-ray/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc
besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un
convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se
détériore en raison du bruit et de la perte de signal.
La technologie HDMI est de meilleure qualité car elle ne nécessite aucune conversion numérique-
analogique et elle est constituée d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur.
Que signifi e HDCP?
Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur
large bande passante) vise à empêcher les données disque Blu-ray/DVD émises par le biais de la
technologie HDMI d'être copiées. Il offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur,
DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source
afi n d'empêcher les copies non autorisées.
Qu'est-ce que Anynet+ ?
Anynet+ est une fonction pratique qui permet de contrôler conjointement cet appareil et les téléviseurs
Samsung possédant également cette fonction.
- Si votre téléviseur Samsung a un logo
, il prend en charge la fonction Anynet+.
- Si vous mettez le lecteur sous tension et insérez un disque, le lecteur commence la lecture du
disque; le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI.
- Si vous mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton Play alors qu'un disque est déjà
inséré, le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI.
M
•
•
•
•
•
22_ branchements
branchements
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE DVI
(QUALITÉ OPTIMALE)
A l'aide de câbles HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la
borne DVI IN de votre téléviseur.
A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur
aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur.
Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal DVI du lecteur
de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19),
appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du
téléviseur.
Brancher le câble HDMI alors que le lecteur de disque Blu-ray est sous tension entraîne le réglage automatique de
la sortie vidéo du lecteur sur la mode HDMI (voir page 39).
Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
Si un câble HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la résolution de sortie du lecteur de disque Blu-ray est
réglée automatiquement sur HDMI dans les 10 secondes.
Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné
automatiquement (reportez-vous à la page 39).
Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le
raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau
maximal proposé par le téléviseur.
Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fi chier CDDA, la lecture s'interrompt.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
O
PTI
C
AL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
BLANCROUGE
Câble HDMI-DVI
(non fourni)
Câble audio
Français _23
● BRANCHEMENTS
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (COMPOSANT)
(HAUTE QUALITÉ)
- Raccordement à votre téléviseur à l'aide de câbles vidéo Composant.
- Vous profi terez d’images de haute qualité, avec un rendu de couleurs optimal. Le raccordement composant vidéo
décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (P
B) et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des
images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.)
A l'aide des câbles vidéo composants, reliez les bornes COMPONENT VIDEO OUT qui se trouvent à l'arrière
du lecteur de disque Blu-ray aux bornes COMPONENT IN de votre téléviseur.
A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur
aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le
téléviseur.
Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal Composant
du lecteur de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur
(pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT
comme source externe du téléviseur.
Selon le fabricant, les bornes « composant » de votre téléviseur peuvent être indiquées par « R-Y, B-Y, Y » ou «
Cr, Cb, Y » au lieu de « PR, PB, Y ». Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les
téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
En fonction du type de disque, vous pouvez choisir parmi différents réglages de résolution pour les disques
Blu-ray (1080i, 720p, 480p ou 480i). (voir page 39).
La résolution réelle peut différer du réglage dans le menu PARAM. si les câbles Composant et HDMI sont
raccordés. La résolution peut également être différente selon le disque (reportez-vous à la page 39).
Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous
sélectionnez le mode Composant, le menu Options d'affi chage affi che la résolution de sortie 1080p. La
résolution est réellement de 480i.
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI OU
T
OPTICAL
D
I
G
ITAL
AU
DI
O
OU
T
L
AN
U
SB HOS
T
Câble audio
Câble composant
(non fourni)
BLANC ROUGE BLEU VERT
(Audio)ROUGE
24_ branchements
branchements
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (VIDÉO) (BONNE QUALITÉ)
A l'aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO (jaune)/AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à
l'arrière du lecteur aux bornes VIDEO (jaune)/AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur.
Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande du téléviseur jusqu'à ce que le signal vidéo du lecteur de
disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19),
appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du
téléviseur.
Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation.
Si vous souhaitez raccorder un amplifi cateur, veuillez vous reporter à la page de connexion de l'amplifi cateur.
(reportez-vous aux pages 25 à 27)
Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel
d'utilisation de votre téléviseur.
Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule borne d'entrée audio, reliez-la à la borne [AUDIO OUT]
[gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray.
La source VIDEO est toujours sortie avec une résolution 576i/480i, quelle que soit la résolution défi nie dans le
menu PARAM. (reportez-vous à la page 39).
1.
2.
3.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
O
UT
LAN
US
B H
OST
BLANCROUGE JAUNE
Français _25
● BRANCHEMENTS
RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR 2 CANAUX)
A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT(rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur
aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre amplifi cateur.
A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière
du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur conformément aux
indications des pages 20 à 24.
Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplifi cateur.
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplifi cateur pour sélectionner l'entrée externe afi n que le son
soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplifi cateur pour défi nir
l'entrée audio de l'amplifi cateur.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Ampli stéréo 2 canaux
Câble audio
BLANCROUGE
26_ branchements
branchements
RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI
(AMPLIFICATEUR DOLBY DIGITAL, DTS)
Utilisation du câble optique (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l'arrière du
lecteur de disque Blu-ray à la borne DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplifi cateur.
A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI , COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière
du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur, conformément aux
indications fi gurant pages 20 à 24.
Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplifi cateur.
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplifi cateur pour sélectionner l'entrée externe afi n que le son
soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplifi cateur pour défi nir
l'entrée audio de l'amplifi cateur.
Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplifi cateur. Un bruit violent et soudain pourrait
endommager les
haut-parleurs ainsi que vos oreilles.
Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplifi cateur (reportez-vous aux pages 35 à 36).
L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplifi cateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de
votre amplifi cateur.
Avec ce branchement, le son des disques ayant une bande son LPCM est diffusé uniquement sur les deux
canaux avant.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
Français _27
● BRANCHEMENTS
RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI
(AMPLIFICATEUR PRIS EN CHARGE PAR HDMI)
A l'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT, située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray, à la
borne HDMI IN de votre amplifi cateur.
A l'aide du câble HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT de l'amplifi cateur à la borne HDMI IN de votre
téléviseur.
Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplifi cateur.
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplifi cateur pour sélectionner l'entrée externe afi n que le son
soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplifi cateur pour défi nir
l'entrée audio de l'amplifi cateur.
Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplifi cateur. Un bruit violent et soudain pourrait
endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles.
Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplifi cateur (reportez-vous aux pages 35 à 36).
L'emplacement des bornes HDMI peut varier selon l'amplifi cateur.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation
de votre amplifi cateur.
1.
2.
3.
4.
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
LAN
US
B H
OST
28_ branchements
branchements
CONNEXION AU SERVEUR DE MISE A JOUR SAMSUNG
Vous pouvez, à l’aide de la prise LAN, mettre le micrologiciel du lecteur à jour via le serveur Samsung. Lorsque la
prise LAN est connectée, le lecteur de disque Blu-ray est automatiquement connecté au serveur de mise à jour.
A l'aide du câble Direct LAN (câble UTP), reliez la borne LAN qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque
Blu-ray à la borne LAN de votre modem.
Connectez-vous pour des mises à niveau logicielles à partir du serveur de mise à niveau Samsung.
Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous
utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d'accès.
Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Pour les utilisateurs DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau.
1.
•
M
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
DIGITAL
AUDIO OUT
2
B
AV OUT
HDMI OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
LAN
USB HOST
AV
OU
T
H
DMI
O
UT
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
OU
T
CO
MP
O
NENT
OU
T
USB HOST
Sur le port LAN
Service large
bande
Modem large bande
(avec routeur intégré)
Routeur
Connexion via un routeur
(ex : DSL)
Modem large bande
Sur le port LAN
Sur le port LAN
Service
large bande
Français _29
● FONCTIONS DE BASE
fonctions de base de votre
lecteur de disque Blu-ray
Cette section présente les fonctions de lecture de base et la lecture par type de
disque.
AVANT LA LECTURE
Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur l'entrée vidéo correcte (l'entrée à laquelle le lecteur Blu-ray est
connecté).
Si vous avez branché une chaîne hi-fi externe, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée.
L'écran suivant s'affi che lorsque vous appuyez sur le bouton
STANDBY/ON pour la première fois après le branchement du
lecteur.
Si vous souhaitez choisir une langue, appuyez sur un bouton
numérique. (Cet écran ne s'affi che que lorsque vous
branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de
l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent
changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors
tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix
soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une
langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5 sec. sur le bouton
$
qui se
trouve sur la façade de l'appareil, pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre
SELECTION DE LA LANGUE DU MENU s'affi che à nouveau et vous permet de redéfi nir la langue de
votre choix.
Disques qui ne peuvent pas être lus sur ce lecteur.
• HD DVD • DVD+RW • DVD+R
• DVD-ROM • DVD-RAM • CDV
• CD-ROM • CVD • CD-I
• CD Super Audio (à l'exception de la couche CD)
• pour les CDG, seul le son peut être, pas les images.
Disques pouvant être lus sur ce lecteur (concernant les disques suivants, la capacité de lecture peut varier en
fonction des conditions d’enregistrement).
• BD-ROM • BD-RE • BD-R
• DVD-R • DVD-RW (mode V) • CD-RW/CD-R
• Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-RW/CD-R et DVD-R
ne puissent être lus sur cet appareil.
Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi, la compatibilité du disque avec
de nouveaux formats ainsi qu'avec des formats existants peut poser problème. Tous les disques ne sont pas
compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour des renseignements supplémentaires, consultez
la section Types et caractéristiques de disque ainsi que la section Conformité et compatibilité de ce manuel
d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente
SAMSUNG.
Cet appareil ne peut pas lire les CD-RW/CD-R et DVD-RW/-R enregistrés contenant des fi chiers au format
divx, avi, mpg, mov, wma, mp3 ou JPEG (affi cheur de photos numériques).
•
•
M
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Macrovision : BBS42
fonctions de base de votre
lecteur de disque Blu-ray
30_ fonctions de base
NAVIGATION DANS LES MENUS A L'ECRAN
LECTURE D'UN DISQUE
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ( ).
Le témoin de veille s'éteint et le tiroir disque s'ouvre.
Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut.
Appuyez sur le bouton PLAY ( ) ou OPEN/CLOSE ( ) pour fermer le tiroir disque.
Lorsque vous interrompez la lecture du disque, le lecteur garde en mémoire le point d'arrêt. Ainsi, lorsque
vous appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ) la lecture reprend à partir de ce même point.
Appuyez deux fois sur le bouton STOP (
) pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise.
Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton PAUSE (
) durant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez
à nouveau sur le bouton PLAY ( ).
Si le lecteur reste en mode Arrêt (Stop) pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un écran de veille
s'affi che sur le téléviseur. Si l'écran de veille reste affi ché pendant plus de 30 minutes, l’appareil se met
automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d’un fi chier CDDA (fonction de mise hors tension
automatique).
En l’absence d’entrée de données pendant plus de 5 minutes en mode pause, le fonctionnement est
suspendu (excepté pour certains disques Blu-ray).
1.
2.
3.
M
Audio
Sous-titre
Menu du Disque
Menu
Format écran
Trame vidéo (24Fs)
Résolution
Message de l'écran
Affi chage du lecteur
TCP/IP
Proxy
Serveur NTP
MAC adresse
Vidéo
Musique
Param.
Confi g. système
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Information système
Fuseau horaire
Paramétrage de l'horloge
Activer/Désactiver son
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Sortie numérique
Sous Echantillonnage PCM
Compression dynamique
Anynet+ (HDMI-CEC)
Format HDMI
Verrouillage parental
Niveau de Contrôle
Créer le code
Français _31
● FONCTIONS DE BASE
RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION
Un signal sonore est émis lors de la mise sous ou hors tension du lecteur.
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt).
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Activer/Désactiver son, puis sur le bouton OK
ou
►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Non ou Oui, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de confi guration.
UTILISATION DES FONCTIONS RECHERCHE ET SAUT
Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une plage et utilisez la
fonction de saut (Skip) pour passer à la sélection suivante.
Recherche dans un chapitre ou une plage
hgfZCV
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ).
Si vous appuyez sur le bouton SEARCH (
), la vitesse de lecture augmente
X2
X4
X8
X16
X32
X128
Si vous appuyez sur le bouton SEARCH (
), la vitesse de lecture augmente
X2
X4
X8
X16
X32
X128
Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY (
).
Aucun son n'est émis pendant la recherche.
Saut de plages
hgfZCV
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ).
Si vous appuyez sur le bouton SAUT (
) pendant la lecture d'un Disque Blu-ray/DVD, vous passez au
chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous
appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
M
fonctions de base de votre
lecteur de disque Blu-ray
32_ fonctions de base
LECTURE EN VITESSE LENTE/EN MODE PAS À PAS
Lecture en vitesse lente
hgfZCV
En cours de lecture, appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande.
Si vous appuyez sur le bouton SLOW, la vitesse de lecture est réduite à
1/8
1/4
1/2
Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY (
).
Cette icône ( ) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect.
Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente.
La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture.
Lecture en mode pas à pas
hgfZCV
En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ).
Une nouvelle image s'affi che chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( ).
Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY (
).
Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas.
La fonction pas à pas n'est disponible que dans le sens normal de lecture.
•
•
M
•
•
M
Français _33
● CONFIGURATION DU SYSTÈME
confi guration du système
Pour plus de facilité, vous pouvez régler ces fonctions de la façon la mieux adaptée
à votre environnement.
RÉGLAGE DE L'HEURE
Sélectionnez votre fuseau horaire
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est
en mode Stop (Arrêt).
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Fuseau
horaire, puis sur le bouton OK
ou ►.
Utilisez les boutons ◄► pour placer le curseur sur le
fuseau horaire correspondant à votre zone, puis appuyez
sur le bouton OK.
Vous devez activer le serveur NTP avant de confi gurer l'heure de votre zone
(reportez-vous à la page 45)
Réglez l'heure
Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner
Paramétrage de l'horloge, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez sur les boutons ◄► pour vous déplacer sur « j »
(jour), « h » (heure) et « min » (minute). Réglez la date et
l'heure en appuyant sur les boutons ▲▼, puis appuyez
sur le bouton OK.
1.
2.
3.
4.
5.
M
4.
5.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Paramétrage de l'horloge
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Fuseau horaire
Information système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Paramétrage de l'horloge
Information système
Fuseau horaire
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Paramétrage de l'horloge
Information système
Fuseau horaire
s
Enreg
²
Retour
Paramétrage de l'horloge
j h min
02 05JAN/01/2008
Mardi
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Paramétrage de l'horloge
Mise a jour du système
Fuseau horaire
Information système
Londres, Lisbonne
GMT + 00:00
s
Enreg
²
Retour
Fuseau horaire
34_ réglage de langue
réglage de langue
CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE
Une fois que vous aurez réglé la bande-son, les sous-titres et les options de langue du menu du lecteur et du menu
du disque, ces réglages seront automatiquement appliqués chaque fois que vous regarderez un fi lm.
Si vous souhaitez sélectionner d’autres options audio ou une autre langue pour les sous-titres pendant la
lecture d’un disque, vous pouvez également utiliser le menu du disque pour effectuer votre sélection.
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est
en mode Stop (Arrêt).
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage
de langue, puis appuyez sur le bouton OK ou sur ►.
Le menu Réglage de langue s'affi che.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option
de langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou
sur ►.
Audio : pour la langue de la bande-son disque.
Sous-titre : pour les sous-titres du disque.
Menu du Disque: pour le menu Disque du disque.
Menu: pour le menu à l'écran du lecteur de disque
Blu-ray.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
OK.
Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour
quitter le menu.
La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque.
M
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
5.
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Réglage de langue
Sous-titre : Automatique
Menu du Disque : English
Menu : Français
Audio : Par défaut
Confi g. système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Réglage de langue
Confi g. système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Réglage de langue
Sous-titre : Automatique
Menu du Disque : English
Menu : English
Audio : Par défaut
Confi g. système
Par défaut
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Français _35
● CONFIGURATION AUDIO
confi guration audio
CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO
Vous permet de confi gurer le périphérique audio et l'état du son en
fonction du système audio utilisé.
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est
en mode Stop (Arrêt).
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Options
Audio, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option
audio souhaitée parmi celles présentées
ci-dessous, puis appuyez sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.
Chaque option audio est décrite ci-dessous en détail.
Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.
Sortie numérique
Les disques Blu-ray peuvent contenir trois fl ux de données audio.
- Son principal : bande son principale du disque
- Son secondaire : son pour la fenêtre PIP d’un disque Blu-ray.
- Son d'effet : un son peut être émis lors de la sélection
d’éléments de menu (en fonction du disque) sur
un disque Blu-ray.
Sélections de sortie numérique
Paramètre Défi nition Avantage Inconvénient Utilisation recommandée
PCM
Décode les fl ux de données
audio principal, secondaire et
d’effet en audio PCM.
Vous pouvez écouter
simultanément un son
principal, secondaire et d’effet.
Vous pouvez également
écouter un son Dolby TrueHD
même si votre récepteur ne
peut pas décoder les signaux
Dolby TrueHD.
Vous ne pouvez pas écouter de
son DTS-HD avec ce réglage
même si vous disposez d’un
récepteur HDMI 1.3 avec
capacité de décodage DTS-HD.
Choix recommandé si vous
disposez d’un récepteur HDMI
1.1 ou HDMI 1.2 ne pouvant pas
décoder le format DTS-HD MA.
Également recommandé si vous
utilisez un câble optique pour le
son et que votre récepteur ne
peut pas décoder le format
Dolby Digital ou DTS.
Bitstream
(Re-encode)
Décode les fl ux de données
audio principal, secondaire et
d’effet en audio PCM puis
réencode l’audio PCM en DTS
bitstream.
Vous pouvez écouter
simultanément un son
principal, secondaire et d’effet.
La qualité audio peut être
inférieure aux réglages PCM ou
Bitstream (Audiophile).
Choix recommandé si vous
disposez d’un récepteur sans
prise en charge HDMI mais doté
d’une entrée optique capable de
décoder le format DTS.
Bitstream
(Audiophile)
Émet uniquement la bande-son
principale (bande-son
principale du fi lm) afi n que le
récepteur soit en mesure de
décoder l’audio bitstream.
Vous pouvez écouter un son
DTS-HD si vous disposez d’un
récepteur HDMI 1.3 doté
d'une capacité de décodage
du format DTS-HD.
Vous ne pourrez pas écouter les
sons secondaire et d’effet.
Choix recommandé si vous
disposez d’un récepteur HDMI
1.3 doté d’une capacité de
décodage du format DTS-HD.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options Audio
Sous Echantillonnage PCM
: Oui
Compression dynamique
: Oui
Sortie numérique : PCM
Confi g. système
Réglage de langue
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options Audio
Confi g. système
Réglage de langue
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options Audio
Sous Echantillonnage PCM
: Oui
Compression dynamique
: Oui
Sortie numérique : PCM
Confi g. système
Réglage de langue
PCM
Bitstream(Re-encode)
Bitstream(Audiophile)
36_ confi guration audio
Si vous avez sélectionné une bande son LPCM sur un disque, la sortie est automatiquement réglée sur PCM.
Assurez-vous de sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon, vous n'entendrez aucun son ou un son
très fort.
Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby
Digital, DTS), le signal audio sort en PCM.
Les sons secondaire et d'effet ne seront pas diffusés avec des DVD normaux.
Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d’effet.
Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il
affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté.
Lorsque le lecteur émet l’audio bitstream HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) via la prise optique vers
un récepteur HDMI 1.3, le son est émis par deux canaux PCM uniquement.
Si vous reproduisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM
indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream).
Sous Echantillonnage PCM
Oui : Sélectionnez cette option lorsque l'amplifi cateur relié
au lecteur n'est pas compatible avec 96 KHz. Les signaux
96 KHz seront ramenés à 48 KHz.
Non : Sélectionnez cette option lorsque l'amplifi cateur relié
au lecteur est compatible avec 96 KHz. Les signaux sont
sortis sans modifi cation.
Même lorsque la diminution de l'échantillonnage PCM est désactivée (Off), certains disques ne peuvent
émettre qu'un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques optique.
HDMI
Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS),
il est possible que l’appareil émette un son sous-mixé via deux canaux PCM même si vous réglez le
bitstream (réencodage ou Audiophile) dans votre menu de confi guration.
Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à
48 kHz, il est possible que l'appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque la
diminution de l’échantillonnage est désactivée.
Compression dynamique
Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby
Digital est détecté.
Non : Vous pouvez regarder le fi lm avec une marge
dynamique standard.
Oui : Lorsque les bandes-son des fi lms sont émises à un
faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut
appliquer la compression appropriée pour que le son de
faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les
temps forts ne soient trop bruyants.
M
•
•
M
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options Audio
Compression dynamique
: Oui
Sous Echantillonnage PCM
: Oui
Oui
Non
Confi g. système
Réglage de langue
Sortie numérique : PCM
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options Audio
Compression dynamique
: Oui
Oui
Non
Confi g. système
Réglage de langue
Sortie numérique : PCM
Sous Echantillonnage PCM
: Oui
confi guration audio
Français _37
● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE
confi guration de l'affi chage
CONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE
Cette fonction vous permet de confi gurer l'écran du téléviseur. Cette
fonction dépend du disque ou du type de téléviseur. Il se peut qu'elle ne
fonctionne pas avec certains disques ou téléviseurs.
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est
en mode Stop (Arrêt).
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Options
D'affi chage, puis sur le bouton O
K
ou ►.
Confi guration vidéo s'affi che.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option
d'affi chage voulue parmi les options proposées sur les
pages suivantes.
Appuyez sur les boutons ▲▼ afi n de sélectionner la
commande de sous-menu appropriée pour une option
d'affi chage vidéo, puis appuyez sur le bouton OK.
Chaque option vidéo est décrite ci-dessous en détail.
Appuyez sur le bouton RETURN ou sur ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le menu.
Format écran
Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image)
• 4:3 Letter Box :
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
visionner les Disque Blu-ray/DVD au format 16:9,
même si le format d'image de votre téléviseur ne
fait que 4:3. Des barres noires apparaîtront en
haut et en bas de votre écran.
• 4:3 Pan-Scan :
Sélectionnez cette option si vous souhaitez
visionner l’image en format 16:9 d'un disque Blu-
ray/DVD sans bordure noire en haut et en bas,
même sur un téléviseur au format 4:3.
(Les images seront tronquées à gauche et à droite.).
• 16:9 Large :
Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète.
• 16:9 Normal :
certains fi lms (source 4:3) s’affi chent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur
les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné.
Suivant le type de disque, certains formats d'affi chage peuvent ne pas être disponibles.
Si vous sélectionnez un format d’affi chage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image
affi chée soit déformée.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Réglage de langue
Options Audio
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Trame vidéo (24Fs) : Non
Résolution : 1080i
Message de l'écran : Oui
Affi chage du lecteur : Normale
Format écran : 16:9 Normal
Réglage de langue
Options Audio
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Trame vidéo (24Fs) : Non
Résolution : 1080i
Message de l'écran : Oui
Affi chage du lecteur : Normale
Format écran : 16:9 Large
Réglage de langue
Options Audio
4:3 Letter Box
4:3 Pan-Scan
16:9 Large
16:9 Normal
38_ confi guration de l'affi chage
Trame vidéo (24Fs)
Les fi lms sont généralement tournés à 24 images par
seconde. Certains disques Blu-ray peuvent être lus avec cette
fréquence d'image. Lorsque vous activez la fonction Trame
Vidéo (24 Fs), vous pouvez régler la sortie HDMI du lecteur
Blu-ray sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure
qualité d'image.
Vous ne pouvez bénéfi cier de la fonction Trame Vidéo (24 Fs)
que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence
d'image.
Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de
résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p.
Suivant le disque, deux types de source peuvent être inclus : Film (24 images/seconde) et Vidéo (30
images/seconde). Lorsque le réglage passe de l'option Film (24 images) à l’option Vidéo (30 images), ou
inversement, l'écran peut clignoter pendant quelques secondes.
Résolution
Cette fonction vous permet de régler la résolution des signaux vidéo
HDMI et Composant.
Le nombre dans les expressions 576i/480i, 576p/480p,
720p, 1080p et 1080i indique le nombre de lignes de vidéo.
Les lettres i et p signifi ent balayage entrelacé (i) et
progressif (p).
- 1080p : émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif.
- 1080i : émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé.
- 720p : émet 720 lignes vidéo en balayage progressif.
- 576p/480p : émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif.
- 576i/480i : émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé.
Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge le trame
vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant
apparaît :
Si vous sélectionnez Oui et que la résolution n'est pas prise en
charge, l'écran du téléviseur reste en noir. La résolution revient
automatiquement à la valeur précédente au bout de 15
secondes.
Si l'écran reste en noir, appuyez sur le bouton $ sur la face avant du lecteur et maintenez-le enfoncé
pendant plus de 5 secondes (aucun disque inséré). Tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par
défaut. Suivez la procédure décrite sur la page précédente pour accéder à chaque mode et sélectionner les
options d'affi chage prises en charge par votre téléviseur.
Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans
l'emplacement de stockage persistant sont supprimées.
•
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Message de l'écran : Oui
Affi chage du lecteur : Normale
Résolution : 1080p
Réglage de langue
Options Audio
Format écran : 16:9 Large
Trame vidéo (24Fs) : Non
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Résolution : 1080i
Message de l'écran : Oui
Affi chage du lecteur : Normale
Trame vidéo (24Fs) : Non
Réglage de langue
Options Audio Format écran : 16:9 Large
Oui
Non
No DiscNo Disc
Photo
Param.
Confi guration HDMI
Contrôle Parental
System Upgrade
Options D'affi chage
Message de l'écran : Oui
Affi chage du lecteur : Normale
Résolution : 1080p
Réglage de langue
Options Audio
Format écran : 16:9 Large
Trame vidéo (24Fs) : Non
Oui Non
!
Si aucune image ne s'affi che après la sélection,
veuillez attendre 15 secondes.
La résolution reprend ensuite
automatiquement la valeur précédente.
Souhaitez-vous faire une sélection?
confi guration de l'affi chage
Français _39
● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE
Résolution en fonction du mode de sortie
Lecture Disque Blu-ray
Sortie
Confi g.
HDMI
Composant
(HDMI et Composant connectés/
Composant uniquement connecté)
VIDÉO
1080p, trame vidéo (24Fs) Non 1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080p/1080i,
trame
vidéo (24Fs) Oui
1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i
1080i, trame vidéo (24Fs) Non 1080i 1080i 576i / 480i
720p 720p 720p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
Lecture DVD
Sortie
Confi g.
HDMI
Composant
(HDMI et Composant connectés/
Composant uniquement connecté)
VIDÉO
1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i
576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i
Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées mais que vous
utilisez la sortie composant, le menu Options d'affi chage affi che la résolution de sortie 1080p. La résolution est
réellement de 576i/480i.
Ce lecteur est muni de la fonction de détection automatique de HDMI. Lorsque le lecteur est tout d'abord
connecté à un téléviseur via HDMI, la sortie du lecteur est réglée automatiquement sur HDMI.
Si la fonction de détection automatique de HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution
1080p ni Trame Vidéo (24 Fs).
L'utilisation du mode Trame Vidéo (24 Fs) n'est possible que si le disque Blu-ray intègre la fonctionnalité 24
images /seconde.
Message de l'écran
Oui : permet d'affi cher des messages relatifs au mode de
fonctionnement.
Non : ne permet pas d'affi cher des messages relatifs au
mode de fonctionnement.
Affi chage du lecteur
Automatique : l'écran est sombre pendant la lecture et clair
lorsque l'appareil est en mode Arrêt.
Réduite : sélectionnez cette option pour assombrir la
fenêtre affi chée.
Normale : sélectionnez cette option pour éclairer la fenêtre
affi chée.
❖
•
•
M
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Affi chage du lecteur : Normale
Message de l'écran : Oui
Réglage de langue
Options Audio
Trame vidéo (24Fs) : Non
Résolution : 1080i
Oui
Non
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Options D'affi chage
Affi chage du lecteur : Normale
Réglage de langue
Options Audio
Résolution : 1080i
Message de l'écran : Oui
Automatique
Réduite
Normale
40_ confi guration HDMI
confi guration HDMI
RÉGLAGE DES OPTIONS DE CONFIGURATION HDMI
Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est
en mode Stop (Arrêt).
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner
Confi guration HDMI, puis sur le bouton OK
ou ►.
Le menu Confi guration HDMI s'affi che.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option
d'affi chage souhaitée (Anynet ou Format), puis sur le
bouton OK ou ►.
Anynet+ (HDMI-CEC) (Produits Samsung uniquement)
Lorsque HDMI est activé, vous pouvez utiliser la fonction
Anynet+.
Oui : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles.
Non : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles.
Qu'est-ce que Anynet+ ?
Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d'autres produits
Samsung possédant également cette fonction.
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil avec une télécommande de téléviseur Samsung ou mettre le
téléviseur et l'ensemble Home cinéma Samsung sous tension et démarrer la lecture du disque en
appuyant simplement sur le bouton PLAY de la télécommande du lecteur Blu-ray.
Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC.
Pour utiliser Anynet+
Raccordez le lecteur de disque Blu-ray à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI.
(reportez-vous aux pages 20~21)
Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur « Oui » sur le lecteur de disque Blu-ray.
Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (pour plus d'informations, reportez-vous au mode
d'emploi du téléviseur.)
1.
2.
3.
4.
•
•
M
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Format HDMI : TV
Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui
Options Audio
Options D'affi chage
Oui
Non
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Options Audio
Options D'affi chage
Français _41
● CONFIGURATION HDMI
Anynet+ Functions
Lecture par simple pression sur une touche
Allumez votre téléviseur Samsung et votre Home cinéma et lancez la lecture du disque en appuyant
simplement sur le bouton de lecture PLAY de la télécommande du téléviseur.
Visionnage par simple pression sur une touche
Sélectionnez « Watching Blu-ray Disc Player » ou « Connected to Blu-ray Disc Player » (suivant le
menu de votre téléviseur) dans le menu Anynet+ sur le téléviseur. Le lecteur Blu-ray est mis sous
tension automatiquement et le téléviseur passe en mode HDMI.
Liaison avec la télécommande
Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre télécommande de téléviseur Samsung.
Boutons disponibles sur la télécommande du téléviseur Samsung : ces boutons fonctionnent de la
même manière que la télécommande du lecteur de disque Blu-ray.
- Boutons de contrôle de la lecture :
- Boutons de contrôle des menus :
O
K
- Touches numériques :
- Boutons de couleur :
ABCD
Menu TV Anynet+
Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ sur la
télécommande de votre téléviseur Samsung, l'affi chage à
l'écran (OSD) suivant apparaît.
Menu Lecteur Blu-ray Disc Player
- Lors de la lecture d'un fi lm : affi che le menu du disque
(identique au bouton DISC MENU sur la télécommande
du lecteur Blu-ray)
- En mode Arrêt : affi che le menu PARAM. (identique au
bouton MENU sur la télécommande du lecteur Blu-ray)
Menu d'utilisation du lecteur Blu-ray Disc Player
- Lors de la lecture d'un DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE :
affi che l'écran INFO (identique au bouton INFO sur la télécommande du lecteur)
Il est possible que ces menus s'affi chent différemment en fonction de votre téléviseur Samsung.
Format HDMI
Vous pouvez optimiser la sortie HDMI pour la connexion à un
téléviseur ou à un écran.
TV : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un
téléviseur via HDMI.
Ecran : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à
un écran via HDMI.
Si le lecteur est relié à un téléviseur, l'option Ecran ne peut
être sélectionnée.
Reliez le téléviseur ou l’écran au lecteur avant de sélectionner cette option.
•
•
•
•
•
•
M
•
•
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Format HDMI : TV
Options Audio
Options D'affi chage
Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui
TV
Ecran
>
Move
s
OK
e
Exit
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver : Off
Setup
Blu-ray Disc Player
n
42_ confi guration du contrôle parental
confi guration du contrôle parental
CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL
La fonction Contrôle parental (Parental Lock) dépend des Disque Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est associée
et vous permet de contrôler le type de Disque Blu-ray/DVD que vos enfants regardent. Il existe jusqu'à 8 niveaux.
hZ
Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le
bouton MENU.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Contrôle
parental, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour
la première fois, le message “Saisir le nouveau mot de
passe.” s'affi che.
Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons
numériques de la télécommande.
Le message “Confi rmer le mot de passe.” s'affi che.
Saisissez-le à nouveau.
Appuyez sur OK ou ► pour sélectionner Verrouillage
parental.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Oui ou
Non, puis appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le
menu.
En cas d'oubli de votre mot de passe
Retirez le disque.
Appuyez sur le bouton $ de la façade pendant 5 secondes minimum.
Tous les réglages seront réinitialisés.
Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans
l'emplacement de stockage persistant sont supprimées.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
1.
2.
•
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants)
Créer le code
Verrouillage parental : Non
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
«
Nombre
²
Retour
Saisir le nouveau mot de passe.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
«
Nombre
²
Retour
Confi rmer le mot de passe.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Français _43
●
CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL
Réglage du niveau des disques
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau
de Contrôle, puis sur le bouton O
K
ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le niveau
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.
Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques
dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus.
Un niveau élevé indique que le programme est destiné
exclusivement aux adultes.
Le niveau 1 est le plus restrictif et le niveau 8 le moins
restrictif.
Modifi cation du mot de passe
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Créer le
code, puis sur le bouton O
K
ou ►.
Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons
numériques de la télécommande. Le message “Saisir le
nouveau mot de passe.” s'affi che.
Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des
boutons numériques de la télécommande.
1.
2.
1.
2.
3.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental Créer le code
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Verrouillage parental : Non
Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte)
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental Créer le code
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Verrouillage parental : Non
Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte)
Contrôle Parental
«
Nombre
²
Retour
Confi rmer le mot de passe.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental Créer le code
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Verrouillage parental : Non
Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte)
Contrôle Parental
«
Nombre
²
Retour
Saisir le nouveau mot de passe.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Créer le code
Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte)
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau Verrouillage parental : Non
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Créer le code
Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte)
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau Verrouillage parental : Non
Niveau8 (Adulte)
Niveau7
Niveau6
Niveau5
Niveau4
Niveau3
Niveau2
Niveau1 (enfants)
confi guration du réseau
44_ confi guration du réseau
confi guration du réseau
Vous pouvez mettre votre lecteur à jour via le serveur Samsung.
Suivez les étapes ci-dessous afi n d'optimiser la connexion à Internet de votre lecteur.
Pour obtenir des informations sur les paramètres à utiliser, vérifi ez les paramètres du réseau
sur votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d'accès à Internet.
RÉGLAGE DU PROTOCOLE TCP/IP
Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en
mode Arrêt ou Pas de disque.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
Réseau, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner TCP/IP,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DHCP,
puis sur le bouton OK.
Si l’option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas
sélectionner d’adresse IP, de masque-sous réseau ni de
passerelle.
Si l’option DNS est réglée sur Automatique, vous ne pouvez pas
sélectionner DNS primaire/secondaire.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton OK.
Si l’option DHCP est réglée sur Non
et DNS sur Manuel, saisissez votre
adresse IP, votre masque sous-
réseau, la passerelle et les
paramètres DNS primaire (l’option
DNS secondaire est facultative).
Si l’option DHCP est réglée sur Oui et
DNS sur Manuel, entrez vos
paramètres DNS primaire (l’option
DNS secondaire est facultative).
Si l'option DHCP est réglée sur Oui et
DNS sur Automatique, aucun autre
paramétrage n'est nécessaire.
1.
2.
3.
4.
5.
M
6.
•
•
•
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi g. Réseau
Proxy
Serveur NTP
: Non
MAC adresse
TCP/IP
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi g. Réseau
Proxy
Serveur NTP : Non
MAC adresse
TCP/IP
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
TCP/IP
s
Sélectionner
²
Retour
Enreg Annuler
DHCP : Oui
Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000
Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000
Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automatique
DNS primaire : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secondaire : 000 . 000 . 000 . 000
Paramètre non
disponible
Paramètre
disponible
No DiscNo Disc
Musique
Param.
System Upgrade
Modem(28.8Kbps) N : Non
Confi g. Réseau
Confi guration HDMI
Contrôle Parental Information système
TCP/IP
s
Sélectionner
²
Retour
Enreg Annuler
DHCP : Oui
Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000
Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000
Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manuel
DNS primaire : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secondaire : 000 . 000 . 000 . 000
Paramètre
disponible
No DiscNo Disc
Musique
Param.
System Upgrade
Upgrade
Démarrage
Modem(28.8Kbps) N : Non
Confi g. Réseau
Confi guration HDMI
Contrôle Parental Information système
TCP/IP
s
Sélectionner
²
Retour
Enreg Annuler
DHCP : Non
Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000
Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000
Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Manuel
DNS primaire : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secondaire : 000 . 000 . 000 . 000
Paramètre non
disponible
No DiscNo Disc
Musique
Param.
System Upgrade
Upgrade
Démarrage
Modem(28.8Kbps) N : Non
Confi g. Réseau
Confi guration HDMI
Contrôle Parental Information système
TCP/IP
s
Sélectionner
²
Retour
Enreg Annuler
DHCP : Oui
Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000
Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000
Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000
DNS : Automatique
DNS primaire : 000 . 000 . 000 . 000
DNS secondaire : 000 . 000 . 000 . 000
Français _45
● CONFIGURATION DU RÉSEAU
Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄►.
Si les réglages automatiques ne fonctionnent pas, le client doit alors contacter son fournisseur d’accès.
Une fois l’opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner Enreg, puis appuyez sur le
bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner
Annuler, puis appuyez sur le bouton OK.
L’adresse IP n’est utilisée dans ce manuel qu’à titre illustratif. Reportez-vous aux paramètres de votre réseau
pour trouver votre adresse IP réelle.
Pour obtenir les paramètres correspondants à l'adresse IP, au masque de sous-réseau, à la passerelle et au
DNS principal, vérifi ez les paramètres réseau de votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d’accès
Internet.
RÉGLAGE DU PROXY
Un serveur proxy transmet les requêtes en les relayant vers d’autres serveurs.
Si vous devez confi gurer le proxy, entrez les paramètres
spécifi és par le fournisseur d'accès.
Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 de la section «
Réglage du protocole TCP/IP » en page 44.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Proxy,
puis sur le bouton OK ou ►.
Serveur
Port
Utilisateur
Mot de passe
Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
RÉGLAGE DU SERVEUR NTP (UTILISÉ POUR RETROUVER LES
INFORMATIONS RELATIVES À L'HEURE DEPUIS LE SERVEUR NTP)
Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 de la section «
Réglage du protocole TCP/IP » en page 44.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Serveur
NTP, puis sur le bouton OK
ou ►.
Oui : le lecteur se connecte automatiquement au
serveur Internet pour le réglage de l'heure.
Non : le lecteur ne se connecte pas au serveur Internet
pour le réglage de l'heure.
M
7.
8.
M
4.
•
•
•
•
M
4.
•
•
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi g. Réseau
Serveur NTP : Non
MAC adresse
Proxy
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
TCP/IP
Enreg Annuler
s
Sélectionner
²
Retour
Proxy
Proxy : Non
Serveur :
Port : 8080
Utilisateur :
Mot de passe :
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi g. Réseau
MAC adresse
Serveur NTP : Non
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
TCP/IP
Proxy
Oui
Non
confi guration du réseau
46_ confi guration du réseau
ADRESSE MAC
Affi che l'adresse MAC du lecteur.
Une adresse MAC (Media Access Control) est un identifi ant unique associé à la plupart des adaptateurs
réseau. Cette adresse est en quelque sorte le nom correspondant à un adaptateur réseau particulier. Elle
ne peut pas être modifi ée.
Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en
mode Arrêt ou Pas de disque.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
Réseau, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner MAC
address, puis sur le bouton OK
ou ►.
L'adresse MAC s'affi che.
Samsung ne saurait être tenu responsable d'un dysfonctionnement dû à l'impossibilité de se connecter à
Internet ou à une erreur de communication. Samsung n'est également aucunement responsable de tout échec
de la connexion Internet de l'utilisateur.
Il est possible que vous n'ayez pas accès à certains services Internet en fonction des limitations de votre
fournisseur d'accès à Internet.
Tout frais de connexion Internet relève de votre unique responsabilité.
Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL. Vous avez peut-être convenu avec votre
fournisseur d'accès Internet du nombre de périphériques à connexion Internet simultanée. Par conséquent, en
fonction de votre contrat, il est possible que votre ordinateur et votre lecteur de disque Blu-ray ne puissent pas
utiliser le réseau simultanément.
Il est possible que le contrat avec votre fournisseur d'accès Internet ne vous autorise pas à utiliser de routeur.
1.
2.
3.
4.
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Contrôle Parental
Confi g. Réseau
Confi g. Réseau
Upgrade
Démarrage
MAC adresse
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Proxy
Serveur NTP
OK
MAC adresse
00 : 16 : 6c : 1a : 7a : f1
Français _47
●
GESTION DU STOCKAGE PERSISTANT
gestion du stockage persistant
Le stockage persistant (mémoire fl ash interne) est une mémoire intégrée au lecteur
qui permet d'enregistrer le contenu du disque Blu-ray. La lecture du contenu
enregistré dans l’emplacement de stockage persistant dépend du disque.
GESTION DES PÉRIPHÉRIQUES SYSTÈME
Vous pouvez gérer les données utilisateur enregistrées dans l’emplacement de stockage persistant.
Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en
mode Arrêt ou Pas de disque.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestion
stockage durable, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour entrer dans le sous-
répertoire, puis sur OK ou ►.
- Pour supprimer un répertoire -
Utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner le répertoire à
supprimer puis appuyez sur le bouton BLEU(D).
Description du périphérique (stockage) sur le lecteur
Taille totale : Taille totale du périphérique (stockage).
Taille disponible : Espace disponible du périphérique
(stockage).
Dans la plupart des cas, le répertoire de contenu enregistre les fi chiers associés à chaque titre.
(Ces répertoires contiennent des fi chiers téléchargés depuis le disque)
Appuyez sur le bouton ROUGE (A) une fois dans la liste de contenu pour revenir au répertoire du périphérique
(stockage).
Les informations relatives à la taille de la mémoire du périphérique actuel fi gurent à droite de la liste de contenu.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Gestion stockage durable
Paramétrage de l'horloge
Activer/Désactiver son : Oui
a
Périphérique
d
Supprimer
#
/
$
Page
Gestion stockage durable
Mémoire fl ash interne
Content 01
• Taille totale
130(MB)
• Taille disponible
130(MB)
Content 02
Content 03
Content 04
Content 05
Aide
Liste de contenu
Barre de défi lement
En surbrillance
Nom du menu Infos périphérique
Gestion stockage durable
Sélect. périphérique
Mémoire fl ash interne
BD
Format
²
Param.
BD
48_ mise à niveau du système
mise à niveau du système
Samsung vous proposera des mises à niveau du micrologiciel de votre lecteur de disque Blu-ray. Pour mettre à
niveau ce micrologiciel, vous devez :
Rendez-vous sur le site samsung.com et consultez la page ‘SUPPORT’ (ASSISTANCE) pour télécharger le dernier
micrologiciel. Vous pouvez utiliser un CD ou un périphérique USB pour effectuer la mise à niveau micrologicielle. Pour
de plus amples informations, consultez la section « Manuel de mise à niveau » sur le site Internet mentionné ci-dessus.
ou
Raccordez la borne LAN de ce lecteur à la borne LAN de votre modem (voir page 28), puis suivez la procédure ci-après.
FIRMWARE UPGRADE
Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode
Arrêt ou Pas de disque.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis
sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Mise a jour du
système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Le lecteur vérifi era automatiquement le câble ou le statut de
connexion au réseau. La fenêtre de vérifi cation de la connexion
s’affi che.
Si la mise à niveau est possible : des informations sur la
version actuelle et la nouvelle version du micrologiciel
apparaissent dans une boîte de message.
Si la mise à niveau n'est pas possible : la description suivante
apparaît dans la boîte de message.
Si le câble n'est pas connecté :
“Câble Ethernet non connecté. Vérifi ez le câble Ethernet. ”
Si la connexion réseau a échoué :
“Connection du système à internet impossible pour
effectuer la mise à niveau Vérifi ez la confi guration réseau”
Si aucune nouvelle version n'a été lancée (la dernière
version a déjà été installée) :
« Dern. vers. du microlo. princ. déjà installée. Mise à jour
inutile. »
Si un disque est présent dans le lecteur :
« Veuillez Vérifi er qu'il n'y a aucun disque dans le lecteur pendant toute la durée de la mise a jour. »
Cela indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil pour effectuer la mise à jour.
le service du serveur n’est pas disponible :
“Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard.”
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
•
•
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Vérifi cation en cours
Veuillez patienter
1 2 3 4
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Nouvelles données de mises à jours trouvées
Version actuelle : XXXXX
Nouvelle version : XXXXX
1 2 3 4
Annuler
Démarrage
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Connection du système à internet impossible
pour effectuer la mise à niveau
Vérifi ez la confi guration réseau
1 2 3 4
OK
Français _49
● MISE À NIVEAU DU SYSTÈME
Pour procéder à la mise à niveau du système, appuyez sur les
boutons ◄► afi n de sélectionner
Démarrage
, puis sur le bouton
OK.
La mise à jour du système commence.
Si vous sélectionnez Annuler alors que le téléchargement est
en cours, un message apparaît vous demandant de confi rmer
votre sélection.
Si vous souhaitez annuler le téléchargement, sélectionnez Oui
puis appuyez sur OK.
La vérifi cation commence. Une fois le téléchargement terminé,
la mise à jour du micrologiciel commence automatiquement.
Une fois l’installation terminée, le lecteur s’éteint
automatiquement dans les 5 secondes.
Tous les réglages reviennent aux paramètres par défaut au
prochain démarrage du système et la fenêtre de sélection de
la langue du menu s’affi che.
Si vous souhaitez annuler la mise à niveau pendant le téléchargement des données de mise à niveau, appuyez
sur le bouton OK. Un message de confi rmation s'affi che.
Sélectionnez « Oui » pour mettre fi n à la procédure de mise à niveau ou « Non » pour la poursuivre.
Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifi ez les informations relatives au micrologiciel dans le menu
Mise à niv. système.
N’éteignez pas le lecteur pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la clé USB à mémoire fl ash.
Le fonctionnement d’autres périphériques USB (ex : Lecteur MP3) n’est pas garanti.
Il ne doit y avoir qu’un seul fi chier de mise à niveau micrologicielle dans la clé USB à mémoire fl ash afi n que la mise à
niveau soit correctement effectuée.
Les clés USB à mémoire fl ash de grande taille ne peuvent pas être insérées lorsqu’un câble HDMI ou LAN est connecté.
6.
7.
8.
9.
10.
M
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Nouvelles données de mises à jours trouvées
Version actuelle : XXXXX
Nouvelle version : XXXXX
1 2 3 4
Annuler
Démarrage
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Téléchargement des données de mises à jours en cours...
Veuillez ne pas éteindre l'appareil.
1 2 3 4
Annuler
60%
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Annuler l'opération de mise à jour?
1 2 3 4
No
Yes
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Mise a jour du système
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Vérifi cation des données de mise à jour.
Veuillez patienter.
1 2 3 4
Mise a jour du système
Mise à jour du Firmware
Traitement en cours...
Veuillez ne pas éteindre l'appareil.
L'appareil s'arrête automatiquement
une fois la mise à jour terminée.
1 2 3 4
50_ mise à niveau du système
mise à niveau du système
INFORMATION SYSTÈME
Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, vérifi ez les informations relatives au micrologiciel en procédant
comme suit.
Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en
mode Arrêt ou Pas de disque.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Param.,
puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g.
système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner
Information système, puis sur le bouton OK
ou ►.
Des informations détaillées sur le micrologiciel courant
sont affi chées.
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner OK.
Le menu Mise à niv. système s'affi che.
1.
2.
3.
4.
5.
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Fuseau horaire
Paramétrage de l'horloge
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Information système
No DiscNo Disc
Musique
Param.
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affi chage
Confi guration HDMI
Confi g. Réseau
Contrôle Parental
Confi g. système
Paramétrage de l'horloge
Fuseau horaire
Activer/Désactiver son : Oui
Gestion stockage durable
Mise a jour du système
Information système
OK
Information système
S/W : XXXXXX_XXXX
Region : B/2 (BD/DVD)
Français _51
● REGARDER UN FILM
regarder un fi lm
UTILISATION DE LA FONCTION AFFICHAGE
hgfZCV
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande.
Si le titre actuellement lu d’un disque Blu-ray comporte
la fonction BONUSVIEW (Incrustation d’image), appuyez
sur le bouton INFO dans la section BONUSVIEW pour
affi cher les informations correspondantes.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément de
votre choix.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour confi gurer l'élément
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la
télécommande pour accéder directement à un titre ou
un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de
l'heure de votre choix.
Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le
bouton INFO.
En cas de lecture de contenus depuis le menu info, certaines fonctions peuvent être désactivées selon le
disque utilisé.
Titre : Permet d'accéder au titre de votre choix lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, si un
Disque Blu-ray/DVD contient plusieurs fi lms, chacun d'eux est identifi é comme un titre.
Chapitre : la plupart des disques Blu-ray/DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez
trouver rapidement un passage spécifi que.
Durée de lecture : permet de lire le fi lm à partir de l'heure de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début
comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques.
Audio : se rapporte à la langue de la bande-son du fi lm. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et
un DVD jusqu'à 8.
Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues
de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 255 langues
de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32.
Angle : Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez
utiliser la fonction ANGLE.
BONUSVIEW Vidéo/ BONUSVIEW Audio : Vous pouvez procéder aux réglages BONUSVIEW Vidéo ou
BONUSVIEW Audio si le titre actuellement lu du disque Blu-ray apparaît dans la section BONUSVIEW.
Cependant, les options BONUSVIEW Vidéo/BONUSVIEW Audio ne sont pas disponibles sur les disques Blu-ray
ne prenant pas en charge la fonction BONUSVIEW.
1.
•
2.
3.
•
4.
M
BD Info
§
Changer
s
Sélectionner
Titre
Chapitre
Durée de lecture
Audio
Sous-titre
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1
ENG 2CH
: 0/1 Non
: 01/01
<Menu INFO de la section BONUSVIEW>
BD Info
§
Changer
s
Sélectionner
Titre
Chapitre
Durée de lecture
Audio
Sous-titre
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/1 ENG 2CH
: 0/1 Non
: 01/01
BONUSVIEW Vidéo : 01/01
BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH
52_ regarder un fi lm
regarder un fi lm
UTILISATION DU MENU DISQUE ET DES MENUS CONTEXTUEL/TITRE
Utilisation du menu Disque
hZ
En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU
de la télécommande
Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la
sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou OK.
Les éléments de confi guration du menu Disque (Disc)
peuvent varier d'un disque à l'autre.
Selon les disques, il est possible que le menu Disque (Disc) ne soit pas disponible.
Utilisation du menu Titre
Z
En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.
Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour confi gurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton
OK.
Les options de confi guration du menu Titre peuvent varier d'un disque à l'autre.
Selon les disques, il est possible que le menu Titre ne soit pas disponible.
Le menu Titre ne s'affi che que si le disque contient au moins deux titres.
Lecture de la liste de titres
gf
Appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU
lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Lecture.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire
dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton ► ou OK.
L’entrée (titre) sélectionnée est alors lue.
- Accéder à la liste de lecture -
Pour accéder à la liste de lecture, appuyez sur le bouton ROUGE (A).
1.
2.
•
M
1.
2.
•
M
1.
2.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
BDBD
RERE
Title 008
Title 009
Title 010
Title 011
Title 012
Title 013
Title 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
Title 007 00:03:32
Vidéo
Musique
Param.
a
Liste de lecture
#
/
$
Page
Français _53
● REGARDER UN FILM
Utilisation du menu contextuel
h
En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP
MENU de la télécommande.
Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► ou OK pour
sélectionner le menu de votre choix.
Les options de confi guration du menu contextuel
peuvent varier d'un disque à l'autre.
Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible.
RÉPÉTITION DE LA LECTURE
Répétition du chapitre ou du titre en cours.
Répétition de la lecture
hgfZCV
En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la
télécommande. L'écran Répétition s'affi che.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre
ou Titre.
La lecture du Disque Blu-ray/DVD est répétée par chapitre ou par titre.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT, puis su
r
les
boutons ▲▼ pour sélectionner Non.
Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible.
Utilisation de la fonction Répétition A-B
hgfZCV
Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de la télécommande pendant la lecture.
Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A).
Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B).
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL.
Le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A.
1.
2.
•
M
1.
2.
•
3.
M
1.
2.
3.
4.
M
Répétition Non
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS
54_ regarder un fi lm
regarder un fi lm
SÉLECTION DE LA LANGUE DE LA BANDE-SON
hgfZ
Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix pour la bande-son à l'aide du bouton
AUDIO.
Utilisation du bouton AUDIO
Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture.
La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce
bouton à plusieurs reprises.
Les langues de la bande-son sont représentées par des
abréviations.
Pour supprimer l'icône AUDIO, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN.
Utilisation du bouton INFO
En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Langue.
Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix.
Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible.
Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8.
Suivant le type de disque, vous pouvez utiliser le bouton Audio pour changer de bande son et de langue.
Certains disques Blu-ray vous permettent de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en
anglais.
Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affi chent également si le disque Blu-ray dispose
d'une section BONUSVIEW.
Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire.
L’icône ◄► ne s’affi che pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW
audio.
1.
•
2.
1.
2.
3.
M
Audio 255/255 ENG DTS Multi CH
Français _55
● REGARDER UN FILM
SÉLECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE
Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton SUBTITLE.
Utilisation du bouton SUBTITLE
hZ
Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titrage change
lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises.
Les langues de sous-titrage sont représentées par des
abréviations.
Pour supprimer l'icône SOUS-TITRE, appuyez sur le
bouton CANCEL ou RETURN.
Utilisation du bouton INFO
En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre.
Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la langue de sous-titrage de
votre choix.
Selon le type de disque ou DVD Blu-ray utilisé, vous pouvez modifi er le sous-titre souhaité dans le menu
Disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU.
Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les
Disque Blu-ray/DVD.
Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32.
Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affi chent également si le disque Blu-ray dispose
d'une section BONUSVIEW.
Cette fonction modifi e à la fois les sous-titres principaux et secondaires.
Les sous-titres se composent des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires.
CHANGEMENT D'ANGLE DE LA CAMÉRA
Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous
pouvez utiliser la fonction ANGLE.
Utilisation de la fonction ANGLE
hZ
En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle.
Appuyez sur les boutons ◄ ► ou utilisez les boutons
numériques de la télécommande pour sélectionner l'angle
souhaité.
Si le disque n'a qu'un seul angle, cette fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéficient
de cette fonction.
Selon le disque utilisé, ces fonctions peuvent ne pas être disponibles.
1.
2.
1.
2.
3.
M
1.
2.
3.
M
Sous-titre 255/255 ENG
BD Info
§
Changer
¨
Déplacer
Titre
Chapitre
Durée de lecture
Audio
Sous-titre
Angle
: 001/006
: 001/016
: 00:04:17
: 1/8 ENG Multi CH
: Non
: 01/01
56_ regarder un fi lm
regarder un fi lm
RÉGLAGES BONUSVIEW (INCRUSTATION D’IMAGE)
Si le disque Blu-ray actuellement lu est doté de la fonction BONUSVIEW, vous pouvez utiliser le bouton
BONUSVIEW pour régler la fonction BONUSVIEW sur Oui ou Non.
Utilisation du bouton BONUSVIEW
h
Si le titre actuellement lu d'un disque Blu-ray comporte
la fonction BONUSVIEW, l’icône BONUSVIEW s’affi che
sur l’écran de lecture dans la section BONUSVIEW.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
BONUSVIEW, vous basculez entre le mode BONUSVIEW
Oui et le mode BONUSVIEW Non.
Vous pouvez modifi er les réglages détaillés de la fonction BONUSVIEW dans le menu INFO.
Si vous basculez de BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de
BONUSVIEW Vidéo.
Si le disque Blu-ray ne prend en charge que l’option BONUSVIEW Audio, appuyez simplement sur le bouton
BONUSVIEW pour activer ou désactiver le mode audio secondaire.
1.
2.
M
BONUSVIEW
BONUSVIEW Oui
BONUSVIEW Non
Français _57
● REGARDER UN FILM
UTILISATION DE LA FONCTION SIGNET
Cette fonction vous permet de mettre en signet les sections d’un DVD pour les retrouver plus facilement par la suite.
Utilisation du bouton MARKER
hgfZCV
En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la
télécommande.
L'écran Signet s'affi che.
Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène que vous
souhaitez marquer d'un signet apparaît.
La scène sélectionnée est enregistrée.
Pour repérer une autre section, appuyez sur les boutons ◄►
pour accéder à la position suivante.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK lorsque la scène
que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît.
La scène est enregistrée à la position sélectionnée et les
informations temporelles du signet sont affi chées.
Répétez les opérations mentionnées ci-dessus pour
ajouter d'autres signets.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 scènes.
Lorsque le tiroir disque est ouvert puis refermé, les informations mises en signet sont perdues.
1.
2.
3.
4.
•
•
M
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
Add Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Signet
BD
§
Déplacer
s
Ajout.
e
Sortie
Add Add Add Add Add Add Add Add
00:12:13 / 01:53:26
►
Signet
BD
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:33 / 01:53:26
►
Signet
BD
58_ regarder un fi lm
regarder un fi lm
Lecture d'une scène mise en signet
En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de
la télécommande.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une
scène mise en signet.
Appuyez sur le bouton OK ou PLAY(
) pour démarrer la lecture à partir de la scène sélectionnée.
Suppression d'un signet
En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de
la télécommande.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une
scène mise en signet.
Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le signet
sélectionné.
1.
2.
2.
1.
2.
3.
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add Add Add Add Add Add
00:12:21 / 01:53:26
►
Signet
BD
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
Add Add Add
00:13:38 / 01:53:26
►
Signet
BD
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:27 / 01:53:26
►
Signet
BD
a
Supprimer
§
Déplacer
s
Lecture
e
Sortie
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
Add Add
00:13:11 / 01:53:26
►
Signet
BD
Français _59
● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
écouter de la musique
LECTURE D'UN CD AUDIO (CD-DA)
B
Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque.
Pour un CD audio, la première plage est lue
automatiquement.
Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton
STOP ou RETURN.
L’écran Liste musicale s’affi che sur votre téléviseur.
Appuyez su
r
les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage
que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK.
ELÉMENTS DE L'ÉCRAN AUDIO CD(CD-DA)
Affi che le type de support.
Plage en cours (chanson)
Affi che le numéro de la plage en cours de lecture.
Barre d'état de la lecture.
Affi che l’index de lecture actuel et le nombre total
de plages.
Durée de lecture actuelle/totale.
Affi che les boutons de couleur disponibles (voir page
suivante pour l'utilisation des boutons de couleur).
1.
2.
3.
a
Mode Lecture
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
00:03:32
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
TRACK 001 00:03:20
Vidéo
Musique
Param.
b
Liste de lecture
#
/
$
Page
a
Mode Lecture
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
60_ écouter de la musique
écouter de la musique
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SERVANT À LA
LECTURE DE CD AUDIO (CD-DA)
Bouton PAUSE ( ) : Permet d’interrompre la lecture.
Bouton SAUT (
) : en cours de lecture, passe à la plage
suivante. Permet d'accéder à la page suivante de la Liste
musicale ou de la Liste de lecture.
Bouton PLAY (
) : permet de lire la plage sélectionnée.
Boutons
▲▼
: Permet de sélectionner une plage (chanson) ou
un dossier dans la Liste musicale ou la Liste de lecture.
Bouton de COULEUR: ROUGE (A), VERT (B), JAUNE (C)
Bouton ROUGE (A) :
permet de sélectionner le mode de lecture
(Répétition) en cours de lecture.
Bouton VERT (B) : accédez à la liste de lecture depuis la liste
musicale ou accédez à la liste musicale depuis la liste de
lecture.
Bouton JAUNE (C) : lecture de la Liste de lecture.
Boutons
◄►
►
: permet de lire la piste sur laquelle pointe le curseur.
◄
: permet d'accéder au dossier parent.
Bouton OK: permet de lire la plage (chanson) sélectionnée.
Bouton STOP (
):
permet d'arrêter la lecture d'une plage (chanson
).
Boutons
RECHERCHE
( ) : Lecture rapide.
Bouton SAUT (
) : Si vous appuyez sur ce bouton après les
trois premières secondes de lecture, la lecture revient au début
de la plage en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton
pendant les trois premières secondes de lecture, la lecture passe
à la plage précédente.
Permet également d’accéder à la page dans la liste musicale ou
la liste de lecture.
RÉPÉTITION AUDIO CD(CD-DA)
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour sélectionner le mode de
répétition souhaité.
Normal
Normal : Les plages d'un disque sont lues dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le
disque.
Répéter la plage
Aléatoire
L'option de lecture aléatoire permet de lire les plages d'un disque dans un ordre aléatoire.
Répéter Tout : Toutes les plages sont répétées.
- Pour revenir en lecture normale -
Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour revenir à une lecture normale.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
•
OK
Français _61
● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Liste de lecture
Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 99 plages.
Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque.
Pour un CD audio, la première plage est lue
automatiquement.
Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le bouton
STOP ou RETURN.
L'écran Liste musicale s’affi che.
Appuyez sur le bouton VERT (B).
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une
plage, puis appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la
Liste de lecture. Répétez cette procédure pour ajouter
d'autres plages.
Si la liste de lecture contient une piste que vous ne
souhaitez pas, appuyez sur le bouton ▲▼ pour
sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le bouton
OK.
La plage sélectionnée est supprimée.
Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour lire les plages
sélectionnées. A la fi n d'une plage, la plage suivante est
lue automatiquement.
Pour modifi er la liste de lecture, appuyez sur le bouton
STOP ou RETURN.
Pour affi cher la liste musicale, appuyez sur le bouton Vert (B) ou RETURN.
Les disques MP3 et JPEG ne peuvent pas être lus par ce lecteur.
1.
2.
3.
4.
5.
•
6.
7.
8.
M
CDCD
TRACK 006 00:03:20
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
TRACK 014
00:04:36
00:04:17
00:04:11
00:04:07
00:04:46
00:04:21
00:03:43
TRACK 007 00:03:32
Vidéo
Musique
Param.
b
Liste de lecture
#
/
$
Page
CDCD
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 001
Vidéo
Musique
Param.
b
Liste musicale
Liste de lecture Lecture
s
Ajout.
Liste musicale Liste de lecture
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
01.TRACK 002
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Vidéo
Musique
Param.
b
Liste musicale
Liste de lecture Lecture
s
Ajout.
Liste musicale Liste de lecture
CDCD
TRACK 005
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
02.TRACK 003
03.TRACK 004
04.TRACK 006
TRACK 006
Vidéo
Musique
Param.
b
Liste musicale
Liste de lecture Lecture
s
Supprimer
Liste musicale Liste de lecture
01.TRACK 002
a
Mode Lecture
CDCD
00:01:29 / 00:04:06
►
TRACK 001 01/12
62_ dépannage
dépannagedépannage
Avant de demander une réparation, veuillez vérifi er les points suivants.
RESOLUTION DES PROBLEMES
La télécommande ne permet d'exécuter
aucune opération.
• Vérifi ez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer.
• Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur.
• Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs
minutes afi n de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le
réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d'utiliser la
télécommande.
Le disque ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut.
• Vérifi ez le code régional du Disque Blu-ray/DVD.
Le menu Disque ne s'affi che pas.
• Vérifi ez que le disque dispose bien d'un menu.
L'icône s'affi che à l'écran.
• Cette icône s’affi che lorsque vous appuyez sur un bouton non valide.
• Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le
moment car :
1. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD restreint son utilisation.
2. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge une fonction
(ex. : les angles)
3. La fonction n'est pas disponible pour le moment.
4. Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de
recherche qui ne correspond pas au disque.
Le mode Lecture n'est pas celui
sélectionné dans le menu Param..
• Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent
ne pas fonctionner correctement si le disque n'a pas été encodé avec les
fonctions correspondantes.
Impossible de modifi er le format
d'image de l'écran.
• Le format d'image de l'écran est fi xe sur votre disque Blu-ray/DVD.
• Il ne s’agit pas d’un problème inhérent au lecteur.
Aucun son.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu
Options audio (Audio options).
L'écran est bloqué.
• Appuyez sur le bouton $ pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun
disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront
réinitialisés.
• Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données
utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont
supprimées.
Français _63
● DÉPANNAGE
RESOLUTION DES PROBLEMES
Il est possible qu'aucune image ne
s'affi che à l'écran lorsque la résolution
de la sortie HDMI n'est pas prise en
charge par votre téléviseur (par
exemple 1080 p).
• Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes lorsque
aucun disque n'est présent dans l'appareil. Tous les réglages sont
réinitialisés à leur valeur par défaut.
• Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données
utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont
supprimées.
Oubli du mot de passe
• Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes sans
qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront
réinitialisés, y compris le mot de passe. N'utilisez ce bouton qu'en cas
d'absolue nécessité.
• Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données
utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont
supprimées.
Si vous rencontrez d'autres problèmes
que ceux énumérés ci-dessus :
• Consultez le sommaire du manuel d'utilisation et trouvez-y le chapitre
traitant le problème en question, afi n de suivre à nouveau la procédure.
• Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service après-vente
Samsung le plus proche ou appelez.
L'image est bruyante et déformée
• Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé.
• Nettoyez le disque.
Aucune sortie HDMI.
• Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise (jack) HDMI du lecteur
Blu-ray.
• Vérifi ez que votre téléviseur prend en charge les résoltuions d'entrée
HDMI 576 p/480 p/720 p/1080 i/1080 p.
Ecran de sortie HDMI anormale.
• Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifi e que le téléviseur ne
prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de
stockage persistant sont supprimées.
M
64_ annexe
annexe
CARACTÉRISTIQUES
Généralités
Alimentation AC 110~240V, 50/60Hz
Consommation 28 W
Poids
2,85 Kg
Dimensions
430(L) × 271 (P) × 59 (H) mm
Température de fonctionnement
+
5° C à
+
35° C
Taux d'humidité 10 % à 75 %
Disque
BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec.
DVD (Digital Versatile Disc)
Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec.
Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min.
CD : 5 inches (COMPACT DISC)
Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Temps de lecture maximal : 74 min.
CD : 3
1
/2 inches (COMPACT DISC)
Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Temps de lecture maximal : 20 min.
Sortie vidéo
Vidéo composite
1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω)
Disque Blu-ray / DVD : 576i/480i
Vidéo composant
Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω)
Pr : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω)
Pb : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω)
Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Vidéo/Audio HDMI
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Audio PCM multicanaux, audio bitstream
Sortie audio
2 canaux G (1/G), D (2/D)
Sortie audio numérique Optique
*Réponse en fréquence
Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz
Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz
*Rapport signal/bruit 110 dB
*Marge dynamique 100 dB
*Distortion harmonique totale 0.003%
*: Caractéristiques nominales
-
Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans avis préalable.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Français _65
● ANNEXE
PROTECTION CONTRE LA COPIE
Puisque le système de protection de contenu AACS
(Advanced Access Content System) convient au format
disques Blu-ray et que le système CSS (Content Scramble
System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du
signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines
restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système
AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit
peuvent varier en fonction de la date d'achat car ces
paramètres ont pu être adoptés et/ou modifi és par le
système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs,
BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que
système de protection de contenu du format disques Blu-
ray. Cela impose certaines restrictions comme les
restrictions de lecture pour les contenus protégés BD-
ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples
informations sur le système AACS,
BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le
service après-vente de SAMSUNG.
Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés
avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous
vous conseillons de brancher votre lecteur
Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un
magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope,
les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé
contre la copie seront déformées.
Ce produit intègre la technologie de protection des droits
d'auteur dont certains brevets américains et autres droits
de propriété intellectuelle possédés par Macrovision
Corporation et autres propriétaires sont protégés par des
dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de
protection des droits d'auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation
domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en
soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter
de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en
vue de le reproduire est strictement interdit.
En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays
concernant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute
utilisation, tout affi chage, toute distribution ou toutes
modifi cation non autorisés de programmes télévisés, de
cassettes vidéo, de disques Blu-ray,
de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre
responsabilité civile et/ou pénale.
Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs
de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES
CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE
DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT
COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT
ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES.
EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À
BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ DE
CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA
SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS
AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITÉ DE NOTRE PRODUIT AVEC
VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE.
•
•
•
•
•
Conformité et compatibilité
TOUS les disques ne sont PAS compatibles.
Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionnées
tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et
caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont
: les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD
audio, les
BD-RE, BD-R,
DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R.
Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas
et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il
est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être
lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous.
Samsung ne peut assurer que ce lecteur pourra lire tous les disques
portant les logos BD-ROM,
BD-RE, BD-R,
DVD-Video, DVD-RW /
DVD-R et CD-RW / CD-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur
ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer
toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que
d'autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement du
lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants
sont possibles pour les raisons suivantes :
- le format BD est nouveau et en constante évolution. Il est possible
que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des
disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être
optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir
été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur et la
disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ;
- toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles
ne sont pas prises en charge par ce lecteur ;
- les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés,
modifi és, mis à jour, améliorés et/ou complétés ;
- certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le
fonctionnement ou à n'autoriser que certaines fonctions lors de la
lecture ;
- certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées
après la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de
disponibilité ;
- certains disques portant les logos BD-ROM,
BD-RE, BD-R,
DVD-
Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins
être non conformes ;
- certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état ou
des conditions d'enregistrement ;
- des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la création
des logiciels Blu-ray, DVD et CD et/ou lors de la fabrication des
disques ;
- ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou
de tout autre équipement audiovisuel et/ou
- pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel
d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diffusées par le
service après-vente de SAMSUNG.
Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque
ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente
de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service après-
vente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur.
Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et
sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes
de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel
d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture.
•
•
•
•
•
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Région Pays
Centre d’assistance à la clientèle
Site Internet
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacifi c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East &
Africa
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
AK68-01608S
Transcripción de documentos
BD-P1500 Blu-ray Disc Player user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register key features of your new Blu-ray Disc Player Player Features Supports a Variety of Video Disc Types Supports Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video and DVD-RW/-R (V mode and finalized only) discs. HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital video/audio signal path from the player to your TV. Blu-ray Disc Features Blu-ray Discs can store 25 GB (single layer) or 50 GB (dual layer) on a single sided disc - about 5 to 10 times the capacity of a DVD. Blu-ray Discs also support the highest quality HD video available in the industry - Large capacity means no compromise on video quality. Furthermore, a Blu-ray Disc has the same familiar size and look as a DVD. * The following Blu-ray Disc features are disc dependant and will vary. Appearance and navigation of features will also vary from disc to disc. Not all discs will have the features described below. Video highlights The BD-ROM format supports three highly advanced video codecs, including AVC, VC-1, and MPEG-2. HD video resolutions are also available: • 1920 x 1080 High Definition • 1280 x 720 High Definition For High-Definition Playback To view high-definition contents on a Blu-ray Disc, an HDTV (High Definition Television) is required. Some Blu-ray Discs may require using the player's HDMI OUT to view high-definition content. The ability to view high-definition content on Blu-ray Discs may be limited depending on the resolution of your TV. Graphic planes Two individual, full HD resolution (1920x1080) video layers are available, on top of the HD video layer. One layer is assigned to video-related graphics (like subtitles), and the other layer is assigned to interactive elements, such as buttons or menus. Various wipes, fades and scroll effects may be available on both layers. PLAY MOVIE SCENE SELECTIONS PREVIEWS Graphic Planes ▼ 3 HD Video 2_ English LANGUAGES 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Menu graphics Support full color resolution graphics and animation, thereby greatly surpassing the capabilities of DVD-Video. Unlike DVD, Menus can be accessed during video playback. Menu sounds When you highlight or select a menu option on a disc, sounds can be heard such as button clicks or a voice-over explaining the highlighted menu choice. Multi-page/PopUp Menus Unlike the DVD-Video, playback is not interrupted each time a new menu screen is accessed. Due to Blu-ray Disc's ability to preload data from the disc without interrupting playback, a menu may consist of several pages. You can browse through the menu pages or select different menu paths, while the audio and video continues playing in the background. Interactivity Certain Blu-ray Discs may contain Animated menus and Trivia games. PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS ▼ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 User Browsable Slideshows With Blu-ray Discs, you can browse through various still pictures while the audio remains playing. Subtitles Depending on what is contained on the Blu-ray Disc, you may be able to select different font styles, sizes and colors for the subtitles. Subtitles may also be animated, scrolled or faded in and out. WHAT’S INCLUDED Check for the supplied accessories below. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON PAUSE Composite (Video), Audio L/R Cable HDMI cable OK User Manual Quick Guide Batteries for Remote Control (AAA Size) Remote Control English _3 safety information WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. WARNING : To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION : Blu-ray Disc Player USES AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE Blu-ray Disc Player CORRECTLY AS INSTRUCTED. CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This product satisfies CE regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances, such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. IMPORTANT NOTE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains jack, as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. 4_ safety information The product unit accompanying this user manual is licenced under certain intellectual property rights of certain third parties. This licence is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licenced contents. No rights are granted for commercial use. The licence does not cover any product unit other than this product unit and the licence does not extend to any unlicenced product unit or process conforming to ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The licence only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3. No rights are granted under this licence for product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3. Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this player near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other player (including amplifiers) that produce heat. 9) The polarized or the grounding type plug has an important safety purpose. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being deformed or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the player. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the player. When a cart is used, use caution when moving the cart/ player combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this player during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the player has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the player the player has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. English _5 ● SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS safety information Handling Cautions • Before connecting other components to this Blu-ray Disc Player, be sure to turn them all off. • Do not move the Blu-ray Disc Player while a disc is being played as the disc may be scratched or broken, or the Blu-ray Disc Player’s internal parts may be damaged. • Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the Blu-ray Disc Player. • Be careful not to put your hand into the disc tray. • Do not place anything other than the disc in the disc tray. • Exterior interferences such as lightning and static electricity can affect the normal operation of this Blu-ray Disc Player. If this occurs, turn the Blu-ray Disc Player off and on again with the STANDBY/ON button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The Blu-ray Disc Player will operate normally. • Be sure to remove the disc and turn off the Blu-ray Disc Player after use. • Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don’t intend to use the Blu-ray Disc Player for long periods of time. • To clean a disc, wipe it in a straight line from the inside to the outside of the disc. • Do not expose the player to any liquid. • When the AC plug is connected to a wall outlet, the player will still draw power (standby mode) when it is turned off. • The player should not be exposed to dripping or splashing of any liquid and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the player. • To disconnect the player from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be easily accessible. Maintenance of Cabinet For safety reasons, be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet. • Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. Restrictions on Playback • This player may not respond to all operating commands because some Blu-ray Disc, DVD, CD discs allow specific or limited operation and features during playback. Please note that this is not a defect in the player. • Samsung cannot assure that this player will play every disc bearing the Blu-ray Disc, DVD or CD logo because disc formats evolve, and problems and errors may occur during the creation of Blu-ray Disc, DVD, CD software and/or the manufacture of discs. Please contact the SAMSUNG customer care center if you have questions or encounter difficulty in playing Bluray Disc, DVD, CD discs in this player. Also, refer to rest of this Manual for additional information on playback restrictions. 6_ safety information contents What’s included 4 5 Warning Precautions GETTING STARTED 9 10 13 Before using the User’s Manual Disc Type and Characteristics Disc Storage & Management DESCRIPTION 14 15 16 Front Panel Front Panel Display Rear Panel REMOTE CONTROL 17 18 18 19 20 28 Tour of the Remote Control Setting the Remote Control Regarding the battery Controllable TV Codes Connecting to a TV with an HDMI Cable (Best Quality) HDMI Auto Detection Function Connecting to a TV with DVI Cable (Best Quality) Connecting to a TV (Component) (Better Quality) Connecting to a TV (VIDEO) (Good Quality) Connecting to an Audio System (2 Channel Amplifier) Connecting to an Audio System (Dolby Digital, DTS Amplifier) Connecting to an Audio System (HDMI supported Amplifier) Connecting to samsung’s update server 29 30 30 31 31 32 Before Playing On-Screen Menu Navigation Playing a Disc Setting the Power On/Off Beep sound Using the Search and Skip Functions Slow Motion Play/Step Motion Play SYSTEM SETUP 33 Setting the Clock 33 34 34 Setting up the Language Options 2 4 9 14 17 20 SAFETY INFORMATION CONNECTIONS 21 22 23 24 25 26 27 BASIC FUNCTIONS OF YOUR BLU-RAY DISC PLAYER 29 LANGUAGE SETUP ● CONTENTS 3 KEY FEATURES OF YOUR NEW BLU-RAY DISC PLAYER English _7 contents 35 Setting up the Audio Options DISPLAY SETUP 37 Setting up the Display Options HDMI SETUP 40 Setting up the HDMI setup options PARENTAL SETUP 42 Setting up the Parental Lock NETWORK SETUP 44 45 45 46 TCP/IP Setting Proxy Setting NTP server setting (Used to Retrieve Time Information from NTP server) Mac Address 47 System Device Management SYSTEM UPGRADE 48 50 Firmware Upgrade System Information WATCHING A MOVIE 51 52 53 54 55 55 56 57 Using the Display Function Using the Disc Menu & Popup/Title Menu Repeat Play Selecting the Audio Language Selecting the Subtitle Language Changing the Camera Angle BONUSVIEW Settings Using the Bookmark Function LISTENING TO MUSIC 59 59 60 AUDIO SETUP 35 37 40 42 44 PERSISTENT STORAGE MANAGEMENT 47 48 51 60 Playing an Audio CD(CD-DA) Audio CD(CD-DA) Screen Elements Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA) disc playback Repeat Audio CD(CD-DA) TROUBLESHOOTING 62 Troubleshooting 62 64 64 Specifications 59 APPENDIX 8_ contents getting started BEFORE USING THE USER’S MANUAL Make sure to check the following terms before using the user’s manual. Icons that will be used in this manual h g f Z C V B M ● GETTING STARTED Icon Term Definition BD-ROM This involves a function available on a BD-ROM. BD-RE This involves a function available on the BD-RE. BD-R This involves a function available on the BD-R. DVD-VIDEO This involves a function available on DVD-Video or DVD-R/DVD-RW discs that have been recorded and finalized in Video Mode. DVD-RW This involves a function available on DVD-RW. (V mode and finalized only) DVD-R This involves a function available on DVD-R. (V mode and finalized only) Audio CD This involves a function available on an audio CD-RW/CD-R (CD-DA format). Note This involves tips or instructions on the page that help each function operate. About the use of this user’s manual 1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. (See pages 4~6) 2) If a problem occurs, check the Troubleshooting section. (See pages 62~63) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. English _9 getting started DISC TYPE AND CHARACTERISTICS Disc types that can be played Disc Types BD-ROM BD-RE/BD-R DVD-VIDEO Disc Logo Recorded content AUDIO + VIDEO AUDIO + VIDEO Disc Shape Single sided (25GB/50GB) Max. Playing minute Playing time depends on the Title Single sided (12 cm) 240 Double sided (12 cm) 480 Single sided (8 cm) 80 Double sided (8 cm) 160 DVD-RW (V mode and finalized only) AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB) 480 (EX : Extended Play) DVD-R (V mode and finalized only) AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB) 480 (EX : Extended Play) AUDIO-CD AUDIO Single sided (12 cm) 74 Single sided (8 cm) 20 Logos of Discs that can be played Blu-ray Disc Dolby Digital Plus Digital Audio Dolby TrueHD PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc. Stereo Java Discs that cannot be played • • • • Blu-ray Discs with a region code other than "Region B". DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” HD DVD DVD-RAM 10_ getting started • • • • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. DVD-RW(VR mode) DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD [Note] • Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product. When these discs are played, either “No disc.” or “Please check the regional code of the disc.” will be displayed. • If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD video format, it will not be playable. • The unit cannot play CD-RW/CD-R and DVD-RW/-R recorded content such as divx, avi, mpg, mov, wma, mp3,digital photo view(JPEG) file. Region code Disc Type Blu-ray DVD-VIDEO Region code B 2 Blu-ray Disc Region Code Area A North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong and South East Asia. B Europe, Greenland, French territories, Middle East, Africa, Australia and New Zealand. C India, China, Russia, Central and South Asia. DVD Region Code Area 1 The U.S., U.S. territories and Canada 2 Europe, Japan, the Middle East, Egypt, South Africa, Greenland 3 Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, Hong Kong 4 Mexico, South America, Central America, Australia, New Zealand, Pacific Islands, Caribbean 5 Russia, Eastern Europe, India, most of Africa, North Korea, Mongolia 6 China Blu-ray Disc Compatibility Blu-ray Disc is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility issues are possible. Not all discs are compatible and not every disc will play back. For additional information, refer to the Compliance and Compatibility Notice section of this Manual. If you encounter compatibility problems, please contact the SAMSUNG customer care center. This Samsung Blu-ray Disc Player (BD-P1500) supports only the BD-ROM Profile 1 version 1.1 specification. M Playback may not work for some types of discs, or when specific operations, such as angle change and aspect ratio adjustment, are being performed. Information about the discs is written in detail on the disc box. Please refer to this if necessary. Do not allow the disc to become dirty or scratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches or deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for playback. When a BD-Java title is played, loading may take longer than a normal title, or some functions may perform slowly. English _11 ● GETTING STARTED Both the Blu-ray Disc Player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order to play the disc. If the codes do not match, the disc will not play. The Region Number for this Blu-ray Disc Player is described on the rear panel of the Blu-ray Disc Player. getting started Disc Types ❖ BD-ROM Blu-ray Disc Read Only Memory. A BD-ROM disc contains pre-recorded data. Although a BD-ROM may contain any form of data, most BD-ROM discs will contain movies in High Definition format, for playback on Blu-ray Disc Player's. This unit can play back pre-recorded commercial BD-ROM discs. ❖ BD-RE/BD-R Blu-ray Disc Rewritable/Blu-ray Disc Recordable. BD-RE/BD-R is the ideal format for making backups, or recording personal video. ❖ DVD-Video • A digital versatile disc (DVD) can contain up to 135-minutes of images, 8 audio languages and 32 subtitle languages. It is equipped with MPEG-2 picture compression and Dolby Digital surround, allowing you to enjoy vivid and clear theatre quality images. • When switching from the first layer to the second layer of a dual-layered DVD Video disc, there may be momentary distortion in the image and sound. This is not a malfunction of the unit. • Once a DVD-RW/-R recorded in Video Mode is finalized, it becomes DVD-Video. Pre-recorded (pre-stamped) commercial DVDs with movies are also referred to as DVD-Videos. This unit can play back pre-recorded commercial DVD discs (DVD-Video discs) with movies. ❖ Audio CD • An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is recorded. • This unit can play back CD-DA format audio CD-RW and CD-R discs. • The unit may not be able to play some CD-RW or CD-R discs due to the condition of the recording. ❖ CD-RW/CD-R • Use a 700MB(80 minutes) CD-RW/CD-R disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as the disc may not play back. • If the CD-RW/CD-R disc was not recorded as a closed session, you may experience delays when playing back the beginning of the disc or all recorded files may not play. • Some CD-RW/CD-R discs may not be playable with this unit, depending on the device which was used to burn them. For contents recorded on CD-RW/CD-R media from CDs for your personal use,playability may vary depending on contents and discs. ❖ DVD-R Disc Playback • Once a DVD-R recorded in Video Mode is finalized, it becomes DVD-Video. • This unit can play back DVD-R discs recorded and finalized with a DVD video recorder. It may not be able to play some DVD-R discs depending on the disc and the condition of the recording. ❖ DVD-RW Disc Playback • Playback can be performed with DVD-RW discs recorded in the Video Mode and finalized. • Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalized, it becomes DVD-Video. Ability to play back may depend on recording conditions. Disc Format ❖ DVD-RW/-R (V) • This is a format that is used for recording data on a DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played by this Blu-ray Disc Player once it has been finalized. ❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • This player can playback AVCHD format discs. These discs are normally recorded and used in camcorders. • The AVCHD format is a high definition digital video camera format. • The MPEG-4 AVC/H.264 format is capable of compressing images at higher efficiency than that of the conventional image compressing format. • Some AVCHD discs use the “x.v.Color” format. • This player can playback AVCHD discs using “x.v.Color” format. 12_ getting started • “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation. • “AVCHD” and the AVCHD logo are trademarks of Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation. M Some AVCHD format discs may not play, depending on the recording condition. AVCHD format discs need to be finalized. “x.v.Color” offers a wider color range than normal DVD camcorder discs. ● GETTING STARTED DISC STORAGE & MANAGEMENT Disc Handling ❖ Disc Shape • Use discs with regular shapes. If an irregular disc (a disc with a special shape) is used, this Blu-ray Disc Player may be damaged. ❖ Holding discs • Avoid touching the surface of a disc where recording is performed. ❖ Blu-ray Discs • If the player is not used for a long period of time, remove the Blu-ray Disc from the player and store it in its case. • Be careful not to leave fingerprints or scratches on the surface of the Blu-ray Disc. ❖ DVD-RW and DVD-R • Clean with an optional PD disc cleaner (LF-K200DCA1 where available). Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVD-RW/-R discs. ❖ DVD-Video, Audio-CD • Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth. ❖ Cautions on handling discs • Do not write on the printed side with a ball-point pen or pencil. • Do not use record cleaning sprays or antistatic. Also, do not use volatile chemicals, such as benzene or thinner. • Do not apply labels or stickers to discs. (Do not use discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled-off stickers.) • Do not use scratch-proof protectors or covers. • Do not use discs printed with label printers available on the market. • Do not load warped or cracked discs. Disc Storage Be careful not to damage the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment. • Do not keep under direct sunlight. • Keep in a cool ventilated area. • Store vertically. • Keep in a clean protection jacket. • If you move your Blu-ray Disc Player suddenly from a cold place to a warm place, condensation may generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback. If this occurs, wait for two hours before connecting the plug to the power outlet. Then insert the disc and try to play back again. English _13 description FRONT PANEL 1 2 3 8 7 6 STANDBY/ON BUTTON Turns the Blu-ray Disc Player on and off. DISC TRAY Opens to accept a disc. PLAY/PAUSE BUTTON Plays a disc or pauses playback. SEARCH/SKIP BUTTONS Goes to the next title/chapter/track or goes back to the previous title/chapter/track. STOP BUTTON Stops disc playback. DISPLAY Displays the playing status, time, etc. REMOTE CONTROL SENSOR Detects signals from the remote control. OPEN/CLOSE BUTTON 14_ description 5 4 Opens and closes the disc tray. FRONT PANEL DISPLAY ● DESCRIPTION Playback-related, Open/Close indicator Lights when playback-related and open/close buttons are selected. In Disc Indicator Lights when a disc is in the tray. Disc type indicators Lights to indicate the disc type in the tray. USB Indicator Lights to indicate when USB is connected. HDMI Indicator Lights to indicate when HDMI is connected. Resolution Indicator Indicates the 1080p, 1080i or 720p resolution when HDMI or Component is connected. STATUS Indicator Playing time/current status indicator. English _15 description REAR PANEL COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN HDMI OUT USB HOST 2 OPTICAL AV OUT 7 COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT 1 HDMI OUT LAN USB HOST OPTICAL 2 M 3 4 AV OUT 5 6 LAN Used to perform software upgrades with a USB flash drive. USB HOST You can use only a USB flash drive to perform software upgrades. HDMI OUT Using a HDMI cable, connect this HDMI output terminal to the HDMI input terminal on your TV for the best quality picture and to your Receiver for the best quality sound. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Connects to a Receiver. AUDIO OUT Connects to the audio input of external equipment using audio cables. VIDEO OUT Connects the input of external equipment using a video cable. COMPONENT VIDEO OUT Connects to equipment having Component video input. The USB Host jack is for firmware upgrades only. You cannot play audio or video content from a USB device. Software upgrades using the USB Host jack must be performed with a USB flash drive only. Oversized USB drives may not be able to be inserted when a LAN or HDMI cable is connected. 16_ description remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL Installing batteries in the Remote Control 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover. Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year. OPEN/CLOSE Buttons To open and close the disc tray. STANDBY/ON STANDBY/ON Button OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON TV STANDBY/ON TV INPUT SEL. Button After setup, allows you to set the input source on your TV. NUMBER Buttons CANCEL Button SLOW Button PAUSE Button Each time this button is pressed, the disc will play slowly. Press to pause a disc. PAUSE REVERSE/FORWARD SKIP Buttons STOP Button Press to skip backwards or forwards. Press to stop a disc. PLAY Button REVERSE/FORWARD SEARCH Buttons Press to play a disc. Press to search a disc backwards or forwards. TV VOL Buttons TV PROG Button TV volume adjustment Use this to select a TV program. MENU Button TV MUTE Button Brings up the Blu-ray Disc Player’s setup menu. Mutes the speakers of your TV. OK/DIRECTION Buttons INFO Button Displays current setting or disc status. RETURN Button OK EXIT Button DISC MENU Button Use this to enter the disc menu. POPUP MENU/TITLE MENU Button Use this to enter the popup menu/title menu. COLOR Buttons : RED(A), GREEN (B), YELLOW(C), BLUE(D) Used by the BD-J discs for their own purposes(disc dependent). AUDIO Button Use this to access various audio functions on a disc (Blu-ray Disc/DVD). MARKER Button Use this to bookmark a position while playing a disc. SUBTITLE Button Press this to switch the Blu-ray Disc/DVD’s subtitle language. REPEAT A-B Button Allows you to repeat playback of a certain section. BONUSVIEW Button Use this to turn on or off the BONUSVIEW function on supported Blu-ray Discs. REPEAT Button Allows you to repeat a title, chapter, track or disc. English _17 ● REMOTE CONTROL 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown. remote control SETTING THE REMOTE CONTROL You can control certain functions of your TV with this remote control. Control function buttons include : TV STANDBY/ON, TV PROG ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT SEL. button. To determine whether your television is compatible, follow the instructions below. 1. Switch your television on. 2. Point the remote control towards the television. 3. Press and hold the TV STANDBY/ON button and enter the two-figure code corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons. (see the next page for the code list). If your television is compatible with the remote control, it will switch off. It is now programmed to operate with the remote control. M If several codes are indicated for your television brand, try each one in turn until you find one that works. If you replace the remote control's batteries, you must set the brand code again. You can then control the television using the following buttons after pressing the TV button. Button TV STANDBY/ON TV INPUT SEL. TV VOL (+/–) TV PROG (,/.) TV MUTE M Function Used to switch the television on and off. Used to select an external source. Used to adjust the volume of the television. Used to select the desired channel. Used to toggle the sound on and off. The functions listed above will not necessarily work on all televisions. If you encounter problems, operate the television directly. REGARDING THE BATTERY If the remote does not operate properly: • • • • Check the polarity +/– of the batteries (Dry-Cell) Check if the batteries are drained. Check if remote sensor is blocked by obstacles. Check if there is any fluorescent lighting nearby. Dispose of batteries according to local environmental regulations. Do not put them in the household trash. 18_ remote control CONTROLLABLE TV CODES Brand SAMSUNG Code TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV STANDBY/ON+82 ANAM TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 BLAUPUNKT TV STANDBY/ON+71 BRANDT TV STANDBY/ON+73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON+57 CGE TV STANDBY/ON+52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON+75 DAEWOO TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV STANDBY/ON+64 FERGUSON TV STANDBY/ON+73 FINLUX TV STANDBY/ON+06, +49, +57 FORMENTI TV STANDBY/ON+57 FUJITSU TV STANDBY/ON+84 GRADIENTE TV STANDBY/ON+70 GRUNDIG TV STANDBY/ON+49, +52, +71 HITACHI TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV STANDBY/ON+52 JVC TV STANDBY/ON+61, +79 LG TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV STANDBY/ON+06, +69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON+06, +57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON+40 METZ TV STANDBY/ON+57 MITSUBISHI MIVAR TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 NEC TV STANDBY/ON+83 NEWSAN TV STANDBY/ON+68 NOBLEX TV STANDBY/ON+66 NOKIA TV STANDBY/ON+74 NORDMENDE TV STANDBY/ON+72, +73, +75 PANASONIC TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV STANDBY/ON+06, +56, +57 PIONEER TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV STANDBY/ON+06, +56 RADIOMARELLI TV STANDBY/ON+57 RCA TV STANDBY/ON+45, +46 REX TV STANDBY/ON+74 SABA TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV STANDBY/ON+74 SANYO TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON+06 SELECO TV STANDBY/ON+74 SHARP TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV STANDBY/ON+71 SINGER TV STANDBY/ON+57 SINUDYNE TV STANDBY/ON+57 SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA ● REMOTE CONTROL BANG & OLUFSEN TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV STANDBY/ON+57 YOKO TV STANDBY/ON+06 ZENITH TV STANDBY/ON+63 English _19 connections This section involves various methods of connecting the Blu-ray Disc Player to other external components such as a TV. CONNECTING TO A TV WITH AN HDMI CABLE (BEST QUALITY) 1. Using an HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the HDMI IN terminal of your TV. 2. Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the Blu-ray Disc Player appears on your TV screen. • If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on the remote control and select HDMI as the external source of the TV. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT HDMI cable M If the HDMI cable is connected or removed during playback of a CDDA, the player will stop playing. If the player is connected to your TV in HDMI 1080p output mode, you must use High speed(category2) HDMI cable. 20_ connections HDMI AUTO DETECTION FUNCTION The player's video output will automatically change to HDMI output resolution when connecting an HDMI cable while power is on (see page 39). M Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. Please refer to the user's manual of your TV. If an HDMI cable is connected from the player to a TV, the Blu-ray Disc Player’s output is set to HDMI output If Component and HDMI are both connected, HDMI mode is automatically selected. (See page 39) When you connect the player to the TV using the HDMI cable for the first time or to a new TV, the HDMI output resolution will be automatically set to the highest provided by the TV. If you connect a Samsung TV to the Blu-ray Disc Player using an HDMI cable, the player can be easily operated using the TV remote control. (This is only available with Samsung TVs that support the Anynet+ feature.) (See pages 40~41) • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the Blu-ray Disc Player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. • HDMI connection description HDMI connector - Supports video and digital audio data (LPCM or Bitstream). - HDMI outputs only a pure digital signal to the TV. - If your TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), random noise appears on the screen. • Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a Blu-ray Disc/DVD, the data transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the Blu-ray Disc Player) or an analog-to-digital converter (in the TV) is required. During this conversion, the picture quality is degraded due to noise and signal loss. HDMI technology is superior because it requires no D/A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV. • What is the HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) is a system for protecting Blu-ray Disc/DVD content outputted via HDMI from being copied. It provides a secure digital link between a video source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector . etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made. • What is Anynet+? Anynet+ is a convenient function that offers linked operation of this unit through Samsung TVs with the Anynet+ feature. - If your Samsung TV has an logo, then it supports the Anynet+ function. - If you turn on the player and insert a disc, the player will start playing the disc, and the TV will turn on automatically and switch to HDMI mode. - If you turn on the player and press the Play button with a disc already inserted,the TV will immediately turn on and switch to HDMI mode. English _21 ● CONNECTIONS resolution automatically within 10 seconds. connections CONNECTING TO A TV WITH DVI CABLE (BEST QUALITY) 1. Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the DVI IN terminal of your TV. 2. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the Blu-ray Disc Player and TV. 3. Press the input selector on your TV remote control until the DVI signal from the Blu-ray Disc Player appears on your TV screen. • If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on the remote control and select HDMI as the external source of the TV. Connecting the HDMI cable while the Blu-ray Disc Player’s power is on will result in the player’s video output being changed to HDMI mode automatically (see page 39). M Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. Please refer to the user's manual of your TV. If an HDMI-DVI cable is plugged into the TV, the Blu-ray Disc Player’s output resolution is set to HDMI automatically within 10 seconds. If Component and HDMI are both connected, HDMI mode is automatically selected. (See page 39) When you connect the player to the TV using the HDMI cable for the first time or to a new TV, the HDMI output resolution will be automatically set to the highest provided by the TV If the HDMI cable is connected or removed during playback of a CDDA, the player will stop playing. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Audio Cable HDMI-DVI cable (not included) Red 22_ connections White CONNECTING TO A TV (COMPONENT) (BETTER QUALITY) - Connecting to your TV using Component video cables. 1. Using Component video cables (not included) , connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the COMPONENT IN terminals of your TV. 2. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the Blu-ray Disc Player and TV. 3. Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the Blu-ray Disc Player appears on the TV screen. • If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on the remote control and select COMPONENT as the external source of the TV. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL Component cable (not included) AV OUT Audio Cable (Audio)Red M White Red Blue Green Depending on the manufacturer, the component terminals on your TV may be marked “R-Y, B-Y, Y” or “Cr, Cb, Y” instead of “Pr, Pb, Y”. The number and position of terminals may vary depending on the TV set. Please refer to the user's manual of your TV. You can select from a variety of resolution settings for Blu-ray Discs such as 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p and 576i/480i, depending on the disc type. (See page 39) The actual resolution may differ from the setting in the SETUP menu if both Component and HDMI cables are connected. The resolution may also be different depending on the disc. (See page 39) In DVD playback, if both HDMI and Component jacks are connected and you select the Component mode, the Display Setup menu will show the output resolution as 1080p. The resolution is actually 576i/480i. English _23 ● CONNECTIONS - You will enjoy high quality images with accurate color reproduction. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) connections CONNECTING TO A TV (VIDEO) (GOOD QUALITY) 1. Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. 2. Turn on the Blu-ray Disc Player and TV. 3. Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the Blu-ray Disc Player appears on the TV screen. • If you have set the remote control to operate your TV (see pages 18~19), press the TV INPUT SEL. button on the remote control and select VIDEO as the external source of the TV. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Red M White Yellow Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable. If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection pages. (See pages 25~27) The number and position of terminals may vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of your TV. If there is only one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the Blu-ray Disc Player. The VIDEO source is always output in 576i/480i resolution regardless of the resolution set in the SETUP menu. (See page 39) 24_ connections CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (2 CHANNEL AMPLIFIER) 2. Using the video signal cable(s), connect the HDMI, COMPONENT or VIDEO OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the HDMI, COMPONENT or VIDEO IN terminal of your TV as described on pages 20 to 24. 3. Turn on the Blu-ray Disc Player, TV and Amplifier. 4. Press the input select button of the Amplifier to select the external input in order to hear sound from the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Audio Cable 2-Channel stereo amp Red M White Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. English _25 ● CONNECTIONS 1. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your Amplifier. connections CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (DOLBY DIGITAL, DTS AMPLIFIER) 1. Using the optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of your Amplifier. 2. Using the video signal cable(s), connect the HDMI , COMPONENT or VIDEO OUT terminals on the rear of the Blu-ray Disc Player to the HDMI, COMPONENT or VIDEO IN terminals of your TV as described on pages 20 to 24. 3. Turn on the Blu-ray Disc Player, TV, and Amplifier. 4. Press the input select button of the Amplifier to select the external input in order to hear sound from the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 35~36) The position of terminals may vary depending on the Amplifier. Please refer to the user's manual of your Amplifier. When using this connection, discs with LPCM audio soundtracks will only be heard over the front two channels. 26_ connections CONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (HDMI SUPPORTED AMPLIFIER) 2. Using the HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal of the Amplifier to the HDMI IN terminal of your TV. 3. Turn on the Blu-ray Disc Player, TV, and Amplifier. 4. Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the Blu-ray Disc Player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 35~36) The position of HDMI terminals may vary depending on the Amplifier. Please refer to the user's manual of your Amplifier. English _27 ● CONNECTIONS 1. Using the HDMI-HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the HDMI IN terminal of your Amplifier. connections CONNECTING TO SAMSUNG’S UPDATE SERVER You can update the player’s firmware via Samsung’s server using the LAN jack. When the LAN jack is connected, the Blu-ray Disc Player will be connected to the update server automatically. 1. Using the Direct LAN Cable (UTP cable, not included), connect the LAN terminal on the rear of the Blu-ray Disc Player to the LAN terminal of your modem. • Connect for software upgrades from Samsung’s update server. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN HDMI OUT USB HOST 2 OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL To LAN port Broadband modem (with integrated router) Broadband service M To LAN port AV OUT Connecting using a router (e.g. DSL) Router Broadband modem To LAN port Internet access to Samsung’s update server may not be allowed, depending on the router you use or the ISP’s policy. For more information, contact your ISP (Internet Service Provider). For DSL users, please use a router to make a network connection. 28_ connections Broadband service basic functions of your Blu-ray Disc Player This section introduces basic playback functions and playback by disc type. • Turn on your TV and set it to the correct Video Input (the input the Blu-ray Disc Player is connected to). • If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player, the first time you press the STANDBY/ON button, this screen comes up: If you want to select a language, press a NUMBER button. (This screen will only appear when you plug in the player for the first time.) If the language for the startup screen is not set, the settings may change whenever you turn the power on or off. Therefore, make sure that you select the language you want to use. Once you select a menu language, you can change it by pressing the button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the MENU LANGUAGE SELECTION window appears again where you can reset your preferred language. M MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Español Touche 3 pour Français Drücken Sie 4 für Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Macrovision : BBS42 Discs which can be played on this player (For the following discs, the ability to play back may depend on recording conditions.) • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (V mode) • CD-RW/CD-R • The unit may not play certain CD-RW/CD-R and DVD-R due to the disc type or recording conditions. Discs which cannot be played on this player. • HD DVD • DVD+RW • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CVD • Super Audio CD (except CD layer) • DVD+R • CDV • CD-I • CDGs play audio only, not graphics. Blu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility issues with new and existing format discs are possible. Not all discs are compatible and not every disc will playback. For additional information, refer to the Disc Type and Characteristics and Compliance and Compatibility Notice sections of this Manual. If you encounter compatibility problems, please contact SAMSUNG customer care center. The unit cannot play CD-RW/CD-R and DVD-RW/-R with recorded content such as divx, avi, mpg, mov, wma, mp3, digital photo view(JPEG) file. English _29 ● BASIC FUNCTIONS BEFORE PLAYING basic functions of your Blu-ray Disc Player ON-SCREEN MENU NAVIGATION Video System Information System Setup Music Setup Time Zone Language Setup Audio Subtitle Disc Menu Menu Audio Setup Clock Set Power On/Off sound Persistent Storage Management System Update Digital Output TV Aspect Display Setup Movie Frame (24 Fs) PCM Down Sampling Dynamic Compression Resolution Screen Message Front Display HDMI Setup Anynet+ (HDMI-CEC) HDMI Format Network Setup TCP/IP Proxy NTP Server MAC Address Parental Setup Parental Lock Rating Level New Password PLAYING A DISC 1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY indicator light goes out and the tray opens. 2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up. 3. Press the PLAY ( M ) button or OPEN/CLOSE ( ) button to close the disc tray. When you stop disc play, the player remembers where you stopped, so when you press PLAY ( again, it will pick up where you left off. ) button Press the STOP ( ) button twice during playback to disable the Resume function. To pause the playback, press the PAUSE ( ) button during playback. To resume, press the PLAY ( ) button. If the player is left in the stop mode more than 5 minutes without any user interface, a screen saver will appear on your TV. If the player is left in the screen saver mode for more than 30 minutes, the power will automatically turn off except during playback of an CDDA (Automatic Power-Off Function). If no input is entered for more than 5 minutes in pause mode, the operation will stop (except for some Blu-ray discs). 30_ basic functions SETTING THE POWER ON / OFF BEEP SOUND When you turn the player on or off, a beep sound is produced. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select System Setup, then press the OK or ► button. 4. Press the ▲▼ buttons to select Power On/Off sound, then press the OK or ► button. 6. Press the MENU button to exit the setup menu. USING THE SEARCH AND SKIP FUNCTIONS During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. hgfZCV Searching through a Chapter or Track During playback, press the SEARCH ( ) button. • If you press the SEARCH ( ) button, the playback speed is increased to X2 X4 X8 X16 X32 X128 • If you press the SEARCH ( ) button, the playback speed is increased to X2 X4 X8 X16 X32 X128 • To return to normal speed playback, press the PLAY ( M ) button. No sound is heard during search mode. hgfZCV Skipping Tracks During playback, press the SKIP ( ) button. When playing a Blu-ray Disc/DVD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next chapter. If you ) button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it move press the SKIP ( to the beginning of the previous chapter. English _31 ● BASIC FUNCTIONS 5. Press the ▲▼ buttons to select Off or On, then press the OK or ► button. basic functions of your Blu-ray Disc Player SLOW MOTION PLAY/STEP MOTION PLAY hgfZCV Slow Motion Play During playback, press the SLOW button on the remote control. • If you press the SLOW button, the playback speed is reduced to 1/8 1/4 1/2 • To return to normal speed playback, press the PLAY ( ) button. M This ( ) icon indicates an invalid button press. No sound is heard during slow mode. Slow motion operates only in the forward direction. hgfZCV Step Motion Play In pause mode, press the PAUSE ( ) button. • Each time the PAUSE ( ) button is pressed a new frame will appear. • To return to normal speed playback, press the PLAY ( M No sound is heard during step mode. Step motion operates only in the forward direction. 32_ basic functions ) button. system setup For your convenience, you can set this player’s features for the best use in your home environment. SETTING THE CLOCK 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. System Information Music System Setup Time Zone 3. Press the ▲▼ buttons to select System Setup, then press the OK or ► button. Language Setup Clock Set Audio Setup Power On/Off sound : On Display Setup Persistent Storage Management 4. Press the ▲▼ buttons to select Time Zone, then press the OK or ► button. HDMI Setup System Update No Disc Setup Network Setup Parental Setup 5. Use the ◄► button to place the cursor to the appropriate time zone for your area and press the OK button. Time Zone Music No Disc Setup System Information System Setup Time Zone Language Setup Clock Set Audio Setup System Update Display Setup HDMI SetupGMT + 00:00 London, Lisbon Network Setup Parental Setup s Save M ² Return To set the time automatically, set the NTP server to On (see page 45). Set the clock To setup, follow steps 1 through 3 above. 4. Press the ▲▼ buttons to select Clock Set, then press the OK or ► button. 5. Press the ◄► buttons to move to “da.” (date), “hr” (hour) and “min” (minute). Set the date and time by pressing the ▲▼ buttons, then press the OK button. System Information Time Zone Music No Disc Setup System Setup Clock Set Language Setup Power On/Off sound : On Audio Setup Persistent Storage Management Display Setup System Update HDMI Setup Network Setup Parental Setup System Information Time Zone Music No Disc System Setup Setup Clock Set Clock Set Languageda.Setup Power On/Off sound : On hr. min. Audio Setup JAN/01/2008 Persistent 02 05 Storage Management Display Setup Tuesday HDMI Setups Save System Update ² Return Network Setup Parental Setup English _33 ● SYSTEM SETUP Choose your time zone language setup SETTING UP THE LANGUAGE OPTIONS Once you set the audio, subtitle, disc menu and player menu language options, they will be applied automatically every time you watch a movie. M If you want to choose a different audio and subtitle language while playing a disc, you can also use the disc menu to make the selection. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. No Disc Music System Setup Setup Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select Language Setup, then press the OK or ► button. Language setup menu will be displayed. No Disc Music System Setup Setup Language Setup Audio Audio Setup Subtitle : Automatic Display Setup Disc Menu : English HDMI Setup Menu : Automatic : Original : Original Network Setup Parental Setup 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired language option, press the OK or ► button. No Disc • • • • Audio : For the disc audio language. Subtitle : For the disc subtitles. Disc Menu: For the disc menu contained on the disc Menu: For the on-screen menu of your Blu-ray Disc Player. Music System Setup Setup Language Setup Audio Audio Setup Subtitle Display Setup Disc Menu English : Automatic Français : Deutsch English HDMI Setup Menu : Español English Network Setup Italiano Parental Setup 5. Press the ▲▼ buttons to select the desired language, then press the OK button. M Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu. The selected language will only appear if it is supported on the disc. 34_ language setup audio setup SETTING UP THE AUDIO OPTIONS Allows you to set up the Audio device and sound status depending on the audio system being used with the player. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. System Setup No Disc Music Language Setup Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select Audio Setup, then press the OK or ► button. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired audio option from the options described below, then press the OK or ► button. 5. Press the ▲▼ buttons to select the desired item, then press the OK button. 6. Each audio option is described in detail below. ● AUDIO SETUP 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. System Setup No Disc Music Language Setup Setup Audio Setup Digital Output Display Setup PCM Down Sampling : On HDMI Setup Dynamic Compression : On : PCM Network Setup Parental Setup M Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu. Digital Output Blu-ray Discs may include three audio streams. System Setup - Primary Audio : Main audio soundtrack of the disc - Secondary Audio : Provides audio for the BONUSVIEW window of a Blu-ray Disc. No Disc Music Language Setup Setup Audio Setup Digital Output Display Setup Bitstream(Re-encode) PCM Down Sampling : On Bitstream(Audiophile) Dynamic Compression : On HDMI Setup : PCM PCM Network Setup - Effect Audio : You may hear menu prompt sounds (etc.) when selecting menu items (depending on the disc), on a Blu-ray Disc. Parental Setup Digital Output Selections Setup PCM Definition Decodes Primary, Secondary and Effect audio streams together into PCM audio. Decodes Primary, Secondary and Effect audio streams Pro You can enjoy Primary, Secondary and Effect audio together. You can also enjoy Dolby TrueHD sound even if your receiver cannot decode Dolby TrueHD. You can enjoy Primary, Bitstream together into PCM audio, then Secondary and Effect audio (Re-encode) re-encodes the PCM audio into together. DTS bitstream. Outputs only the Primary audio You can enjoy DTS-HD sound soundtrack (main soundtrack Con Recommended use Recommended choice if you have an HDMI 1.1 or HDMI 1.2 You cannot hear DTS-HD sound receiver which cannot decode with this setting even if you have DTS-HD MA. an HDMI 1.3 receiver which has Also recommended if you are DTS-HD decoding capability. using an optical cable for audio and your receiver cannot decode Dolby Digital or DTS. Recommended choice if you Audio quality may be lower than don’t have an HDMI supported PCM or Bitstream (Audiophile) receiver, but have a receiver with setups. an Optical input that can decode DTS. Recommended choice if you Bitstream if you have HDMI 1.3 receiver You will not hear Secondary and have an HDMI 1.3 receiver of the movie) so that your which has DTS-HD decoding (Audiophile) receiver can decode the audio which has DTS-HD decoding Effect audio. bitstream. capability. capability. English _35 audio setup M If you have selected a LPCM soundtrack on a disc, the output will automatically be set to PCM. Be sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or a loud noise. If the HDMI device (Receiver, TV) is not compatible with compressed formats (Dolby digital, DTS), the audio signal outputs as PCM. Secondary and Effect audio will not be heard w ith regular DVDs. Some Blu-ray Discs do not have Secondary and Effect audio. This Digital Output setup does not effect the analog (L/R) audio or HDMI audio output to your TV. It effects the optical and HDMI audio output when connected to a receiver. When the player outputs HD audio bitstream(Dolby TrueHD or DTS-HD Master Audio) from the Optical jack to an HDMI 1.3 receiver, only 2 channel PCM audio will be heard. If you play MPEG audio soundtracks, audio signal outputs PCM regardless of Digital Ouptut Selections(PCM or Bitstream). PCM Down Sampling • On : Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible. 96KHz signals will be down converted to 48KHz • Off : Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible. Signals will be output without any changes. M System Setup No Disc Music Language Setup Digital Output Setup Audio Setup PCM Down Sampling : OnOn Display Setup Off Dynamic Compression : On : PCM HDMI Setup Network Setup Parental Setup Even when PCM Down Sampling is set to Off, some discs will only output downsampled audio through the optical digital outputs. HDMI • If your TV is not compatible with compressed multi-channel formats (Dolby Digital, DTS), the unit may output PCM 2ch downmixed audio even though you set Bitstream(either Re-encode or Audiophile) on your setup menu. • If your TV is not compatible with PCM sampling rates over 48kHz, the unit may output 48kHz downsampled PCM audio even though you set "PCM Down Sampling" as "Off". Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected. • Off : You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range. • On : When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers, the system can apply appropriate compression to make low-level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud. 36_ audio setup No Disc System Setup Digital Output Music Language Setup PCM Down Sampling : On Setup Audio Setup Dynamic Compression : On : PCM Off Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup display setup SETTING UP THE DISPLAY OPTIONS This function allows you to setup the TV screen settings. This function depends on the disc or TV type. It may not work with some discs or TVs. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Language Setup No Disc Music Audio Setup Setup Display Setup 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. ● DISPLAY SETUP HDMI Setup Network Setup Parental Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select Display Setup, then press the OK or ► button. Video setup menu will be displayed. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired display option from the options on the following pages. 5. Press the ▲▼ buttons to select the desired sub-menu item from a video display option, then press the OK button. Language Setup No Disc Music Audio Setup Setup Display Setup TV Aspect : 16:9 Normal HDMI Setup Movie Frame (24 Fs) : Off Network Setup Resolution : 1080i Parental Setup Screen Message : On Front Display : Bright 6. Each video option is described in detail below. M Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu. TV Aspect Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. (aspect ratio) • 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen Blu-ray Disc/DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. Language Setup No Disc Music Audio Setup Setup Display Setup TV Aspect HDMI Setup Movie Frame (24 Fs) Network Setup Resolution 4:3 Pan-Scan : Off 16:9 Wide : 1080i 16:9 Normal Parental Setup Screen Message : On Front Display : Bright • 4:3 Pan-Scan : Select when you want to see the 16:9 video supplied by the Blu-ray Disc/DVD without the black bars on top and bottom, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen(Extreme left and right portion of the movie picture will be cut off). 4:3 Wide Letter Box : 16:9 • 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your widescreen TV. • 16:9 Normal : Certain movies(4:3 source) will be displayed in 4:3 Pillarbox (black bars on sides of picture) if 16:9 normal is selected. M Depending on the disc type, some aspect ratios may not be available. If you select an aspect ratio which is different than the aspect ratio of your TV screen, then the picture might appear to be distorted. English _37 display setup Movie Frame (24 Fs) Movies are usually filmed at 24 frames per second. Some Bluray discs have the capability of playing back at this frame rate. Setting the Movie Frame (24Fs) feature to ON allows you to adjust the Blu-ray Disc Player's HDMI output to 24 frames per second for improved picture quality. Language Setup No Disc Music Audio Setup TV Aspect : 16:9 Wide Setup Display Setup Movie Frame (24 Fs) : Off On HDMI Setup Resolution Off : 1080i Network Setup Screen Message : On Parental Setup Front Display : Bright You can enjoy the Movie Frame (24Fs) feature only on a TV supporting this frame rate. This menu can only be selected in 1080i or 1080p HDMI output resolution modes. Depending on the disc, two types of frame rates may be included: Movie material (24 frame) and Video material (30 frame). When the setting switches between Movie( 24 frame) and Video (30 frame), the screen may blink for a few seconds. Resolution Sets the output resolution of the Component and HDMI video signal. • The number in 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p and 1080i indicates the number of lines of video. The i and p indicate interlace and progressive scan, respectively. No Disc Language Setup TV Aspect : 16:9 Wide Music Audio Setup Movie Frame (24 Fs) : Off Setup Display Setup Resolution HDMI Setup Screen Message Network Setup Front Display - 1080p : Outputs 1080 lines of progressive video (HDMI only). Parental Setup : 1080p 1080i : On 720p : Bright 576p/480p 576i/480i - 1080i : Outputs 1080 lines of interlaced video. - 720p : Outputs 720 lines of progressive video. - 576p/480p : Outputs 576/480 lines of progressive video. - 576i/480i : Outputs 576/480 lines of interlaced video (Component only). If the connected TV does not support Movie Frame or the selected resolution, you will see the following message: Photo No Disc If you select "Yes" and the resolution is not supported, the TV's screen will be blank. Please wait for 15 seconds and the resolution will be reverted to the previous value automatically. M Setup ! Language Setup TV Aspect : 16:9 Wide Audio Setup Movie Frame (24 Fs) : Off Setup If Display no pictures are shownResolution after the selection, please wait for 15 seconds. And then, theHDMI resolution Setup will be reverted Screen Message to the previous value automatically. Parental Setup Front Display Would you like to make a selection? System Upgrade Yes : 1080p : On : Bright No If the screen is blank, press and hold the $ button on the front of the player for more than 5 seconds (no disc inserted). All settings are restored to the factory default. Follow the steps on the previous page to access each mode and select the Display Setup that your TV will support. When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. 38_ display setup ❖ Resolution according to the output mode • Blu-ray Disc playback Component (HDMI&Comp. connected/ Comp. connected only) VIDEO 1080p, Movie Frame(24Fs) off 1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080p/1080i, Movie Frame (24Fs) on 1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080i, Movie Frame (24Fs) off 1080i 1080i 576i / 480i 720p 720p 720p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i HDMI Component (HDMI&Comp. connected/ Comp. connected only) VIDEO 1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i • DVD playback Output Setup M In DVD playback, if both HDMI and Component jacks are connected but you are currently viewing component output, the Display Setup menu will show the output resolution as 1080p. The resolution is actually 576i/480i. This player has the HDMI Auto Detect Feature. When the player is first connected to a TV via HDMI, the player's output will be set automatically to HDMI. If the HDMI Auto Detection feature does not work, you can't select the 1080p resolution or Movie Frame (24Fs). The Blu-ray Disc must have the 24 frame feature in order to use the Movie Frame (24Fs) mode. Screen Message • On : Displays messages related to operation mode. • Off : Does not display messages related to operation mode. No Disc Language Setup Movie Frame (24 Fs) Music Audio Setup Resolution : Off : 1080i Setup Display Setup Screen Message : On On HDMI Setup Front Display Off : Bright Network Setup Parental Setup Front Display • Automatic : Display is dim during playback and bright when the unit is in Stop mode. • Dim : Select to dim the display window. • Bright : Select to brighten the display window. No Disc Language Setup Resolution : 1080i Music Audio Setup Screen Message : On Setup Display Setup Front Display : Bright Automatic Dim HDMI Setup Bright Network Setup Parental Setup English _39 ● DISPLAY SETUP HDMI Output Setup HDMI setup SETTING UP THE HDMI SETUP OPTIONS 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. Audio Setup No Disc Music Display Setup Setup HDMI Setup Network Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select HDMI Setup, then press the OK or ► button. HDMI setup menu will be displayed. Parental Setup 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired display option (Anynet or Format), then press the OK or ► button. Anynet+ (HDMI-CEC) (Only Samsung products) When HDMI is set to on, you can operate the Anynet+ function. • On : Anynet+ functions will work. • Off : Anynet+ function will not work. Audio Setup No Disc Music Display Setup Setup HDMI Setup Anynet+ (HDMI-CEC) : On Network Setup HDMI Format Off : TV Parental Setup What is Anynet+? Anynet+ is a convenient function that offers linked operations with other Samsung products with the Anynet+ feature. You can operate this unit using a Samsung TV remote control or power on your Samsung TV and Home theater and start disc playback simply by pressing the PLAY button on the TV’s remote. M This function is not available if the HDMI cable does not support CEC. To use Anynet+ 1. Connect the Blu-ray Disc Player to a Samsung TV with an HDMI cable. (See pages 20~21) 2. Set the Anynet+ (HDMI CEC) to “On” on your Blu-ray Disc Player. 3. Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) 40_ HDMI setup OK TV Anynet+ Menu When you press the Anynet+ button on your Samsung TV's remote control, the following On-Screen Display (OSD) will be Blu-ray Disc Player View TV shown. Select Device • Blu-ray Disc Player Menu Record Menu on Device - When playing a movie : brings up the disc’s menu (same Device Operation Receiver : Off as DISC MENU button on the Blu-ray Disc Player’s Setup remote control) >Move sOK eExit - In Stop mode : brings up the SETUP menu (same as the MENU button on the Blu-ray Disc Player’s remote control.) • Blu-ray Disc Player Operation Menu - When playing a DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : shows INFO OSD (same as INFO button on the player's remote control) M n These menus may look different depending on your Samsung TV. HDMI Format You can optimize the HDMI output for connection to a TV or Monitor. • TV : Select if connected to a TV via HDMI. Audio Setup No Disc Music Display Setup Anynet+ (HDMI-CEC) : On Setup HDMI Setup HDMI Format • Monitor : Select if connected to a Monitor via HDMI. If the player is connected to a TV, the Monitor option is unavailable. M : TV Monitor Network Setup Parental Setup TV or monitor has to be connected to the player before you select this option. English _41 ● HDMI SETUP Anynet+ Functions • One touch play You can power on your Samsung TV and Home Theater, and play the disc in this unit simply by pressing the PLAY button on the TV’s remote. • One touch watching Select “Watching Blu-ray Disc Player" or "Connected to Blu-ray Disc Player" (depending on your TV's menu) in the Anynet+ menu on the TV. The Blu-ray Disc Player will automatically turn on and the TV will be switched to HDMI mode. • Remote control Link You can operate this player with your Samsung TV remote control. • Available buttons on the Samsung TV remote: These buttons work the same as this Blu-ray Disc player's remote control. - Playback control buttons : - Menu operation button : - Numeric buttons : - Color buttons : A B C D parental setup SETTING UP THE PARENTAL LOCK The Parental Lock function works in conjunction with Blu-ray Disc/DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of Blu-ray Disc/DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. hZ 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Parental Setup, then press the OK or ► button. When you operate your Blu-ray Disc Player for the first time, the “Enter New password” message will be displayed. HDMI Setup No Disc Music Network Setup Setup Parental Setup HDMI Setup Network Setup Music No Disc Parental Setup Setup Parental Setup Enter New password. « Number ² Return HDMI Setup 4. Enter the 4-digit password using the number buttons on the remote control. The “Confirm the password” message will be displayed. Enter your password again. Network Setup Music No Disc Parental Setup Setup Parental Setup Confirm the password. « Number ² Return HDMI Setup 5. Press the OK or ► button to select Parental Lock. No Disc Music Network Setup Setup Parental Setup Parental Lock : Off Rating Level : 1 (Kids) New Password 6. Press the ▲▼ buttons to select On or Off, then press the OK button. M Press the RETURN or ◄ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu. If you forgot your password 1. Remove the disc. button on the front panel for 5 seconds or more. 2. Press and hold the • All settings will revert to the factory settings. M When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. 42_ parental setup Setting the Rating Level 1. Press the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the OK or ► button. HDMI Setup No Disc Music Network Setup Parental Lock : Off Setup Parental Setup Rating Level : 8 (Adults) 7 6 5 4 3 2 1 (Kids) 2. Press the ▲▼ buttons to select the rating level you want, then press the OK button. For example, if you select up to Level 6, discs that contain Level 7, 8 will not play. A larger number indicates that the program is intended for adult use only. Level 1 is the most restrictive and Level 8 is the least. HDMI Setup No Disc Music Network Setup Parental Lock : Off Setup Parental Setup Rating Level : 8 (Adults) New Password Changing the Password 1. Press the ▲▼ buttons to select New Password, then press the OK or ► button. No Disc 2. Enter the 4-digit password using the number buttons on the remote control. The “Enter New password.” message will be displayed. HDMI Setup Parental Lock : Off Music Network Setup Rating Level : 8 (Adults) Setup Parental Setup New Password HDMI Setup Parental Lock : Off Network Setup Rating Level : 8 (Adults) Music No Disc Parental Setup Setup Parental Setup New Password Enter New password. « Number 3. Enter your password again using the number buttons on the remote control. Music No Disc ² Return HDMI Setup Parental Lock : Off Network Setup Rating Level : 8 (Adults) Parental Setup Setup Parental Setup New Password Confirm the password. « Number ² Return English _43 ● PARENTAL SETUP New Password network setup You can update your player via Samsung’s server. Follow the steps below to ensure the best connection to the Samsung's server for your player. To obtain information on the proper settings, check the network settings on your computer or contact your Internet provider. TCP/IP SETTING 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. Display Setup 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. No Disc Music HDMI Setup Setup Network Setup TCP/IP Parental Setup Proxy NTP Server 3. Press the ▲▼ buttons to select Network Setup, then press the OK or ► button. : Off MAC Address 4. Press the ▲▼ buttons to select TCP/IP, then press the OK or ► button. 5. Press the ▲▼ buttons to select DHCP, then press the OK button. Display Setup HDMI Setup Music TCP/IP IP Address M TCP/IP : On Setup DHCP Network Setup No Disc If DHCP is set to On, you can't select IP Address, Subnet Mask or Gateway. : 000 . 000 . 000 . 000 Parental Setup Subnet Mask : 255 . Proxy 255 . 255 . 000 Gateway 000 .Server 000 . 000 NTP : 000 . DNS : Automatic Primary DNS : 000 . : 000 . Secondary DNS Save 000 . 000 . 000 Cancel s Select If DNS is set to Automatic, you can’t select Primary/ : Off MAC Address 000 . 000 . 000 ² Return Secondary DNS. 6. Press the ▲▼ buttons to select a desired item, then press the OK button. • If DHCP is set to Off and, DNS to Manual, enter your IP Address, Subnet Mask, Gateway and Primary DNS settings (Secondary DNS is optional). HDMI Setup Parental Setup Music TCP/IP No Disc System Information : Off Setup DHCP System Upgrade Network Setup IP Address : 000 . 000 . Subnet Mask : 255 . Upgrade Start. 000 255 . 255 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : Off Modem(28.8Kbps) DNS : Manual : 000 . 000 . 000 . 000 Secondary DNS : 000 . 000 . 000 . 000 Setup available Cancel s Select ² Return HDMI Setup Parental Setup Music TCP/IP No Disc System Information : On Setup DHCP System Upgrade Network Setup IP Address : 000 . 000 . 000 . 000 Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 000 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : Off Modem(28.8Kbps) DNS : Manual Primary DNS : 000 . : 000 . Secondary DNS Save 000 . 000 . • If DHCP is set to On and, DNS to Automatic, you don’t need further or additional settings. 000 . 000 000 . 000 Setup not available Setup available Cancel s Select ² Return HDMI Setup Parental Setup Music TCP/IP No Disc System Information : On Setup DHCP System Upgrade Network Setup IP Address : 000 . 000 . Subnet Mask : 255 . Upgrade Start. 000 255 . 255 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : Off Modem(28.8Kbps) DNS : Automatic Primary DNS : 000 . Secondary DNS : 000 . Save 000 . 000 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Cancel s Select 44_ network setup 000 Primary DNS Save • If DHCP is set to On and, DNS to Manual, enter your Primary DNS setting (Secondary DNS is optional). 000 . ² Return Setup not available M When you select an item, use the number and ▲▼◄► buttons. If the automatic settings don’t work, the customer should call their ISP. 8. If you don’t want to save your work, use the ▲▼◄► buttons to select Cancel, then press the OK button. M The IP address used in this manual is for illustrative purposes only. You must refer to the your network settings for the actual IP address. To obtain settings for IP address, Subnet mask, Gateway and Primary DNS, check the network settings in your computer or contact your internet service provider. PROXY SETTING A proxy server services requests by forwarding them to other servers. If you are required to configure the proxy setting, enter the settings specified by the ISP. To setup, follow steps 1 to 3 in "TCP/IP Setting" on page 44. 4. Press the ▲▼ buttons to select Proxy, then press the OK or ► button. • Server • Port • User • Password Display Setup No Disc Music Proxy HDMI Setup TCP/IP Setup Proxy Network Setup : Off Proxy : Parental Setup : 8080 NTP Server Server Port User Password : : Save Cancel s Select M : Off MAC Address ² Return For more information, contact your ISP (Internet Service Provider). NTP SERVER SETTING (USED TO RETRIEVE TIME INFORMATION FROM NTP SERVER) To setup, follow steps 1 to 3 in "TCP/IP Setting" on page 44. 4. Press the ▲▼ buttons to select NTP Server, then press the OK or ► button. • On : the player automatically connects to the Internet server in order to adjust the time setting. • Off : the player does not connect to the Internet server to adjust the time setting. Display Setup No Disc TCP/IP Music HDMI Setup Proxy Setup Network Setup NTP Server Parental Setup MAC Address : Off On Off English _45 ● NETWORK SETUP 7. When done, use the ▲▼ buttons to select Save, then press the OK button. network setup MAC ADDRESS Displays the MAC address of the player. A MAC address(Media Access Control address) is a unique identifier attached to most network adapters. It is a address that acts like a name for a particular network adapter. It cannot be changed. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. Display Setup Music No Disc 3. Press the ▲▼ buttons to select Network Setup, then press the OK or ► button. Setup Proxy HDMI Setup NTP Server MAC Address Network Setup MAC Address Parental Setup Network Setup 00 : 16 : 6c : 1a Upgrade : 7a : f1 Start OK 4. Press the ▲▼ buttons to select Mac Address, then press the OK or ► button. The MAC address appears. M Samsung shall not be responsible for any malfunction or failed operation due to Internet connection failure or a communication error. Samsung is also not responsible for failure of the user’s Internet connection. You may not be able to access some Internet services depending on the limitations of your Internet service provider. Any fee charged for Internet connection is solely your responsibility. A DSL modem is needed to use DSL service. You may have agreed with your ISP (Internet Service Provider) on the number of concurrent internet connection devices. Under the agreement, your PC and Blu-ray Disc Player may not use the network simultaneously. You may not be allowed to use a router under your ISP’s policy. 46_ network setup persistent storage management Persistent Storage (Internal Flash Memory) is built-in memory on the player for storing Blu-ray Disc content. Read/Write to persistent storage is performed by BD-J discs on their own purposes. Persistent Storage Management feature let users know current usage of player's PSM and delete unused(or old) data. You can manage user data stored in persistent storage. Clock Set 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. Power On/Off sound : On Music Setup No Disc 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. System Setup Persistent Storage Management Language Setup System Update Audio Setup Display Setup HDMI Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select System Setup, then press the OK or ► button. Network Setup Parental Setup 4. Press the ▲▼ buttons to select Persistent Storage Management, then press the OK or ► button. BD Persistent Storage Management Internal Flash Memory Select Device 5. Press the ▲▼ buttons to move to the sub-directory, then press the OK or ► button. - To delete a Content directory Use the ▲▼ button to select a directory to delete and press ² Setup Format the BLUE(D) button. Menu Name Device Information Highlight Description of Device(Storage) Information on the Player • Total Size : Total size of the Device(Storage). • Available Size : Available size of the Device(Storage). BD Persistent Storage Management Internal Flash Memory Content 01 Content 02 Content 03 Content 04 Content 05 • Total Size 130(MB) • Available Size 130(MB) a Device d Delete #/$ Page Content List Help Area Scroll Bar M In most cases, the Contents directory stores related files to each title. (These directories contain downloaded files from the Disc) Press the RED (A) button in the Content list to move up to the Device(Storage) directory. Memory size information on the current device is located to the right of the content list. English _47 ● PERSISTENT STORAGE MANAGEMENT SYSTEM DEVICE MANAGEMENT system upgrade Samsung may offer upgrades to your Blu-ray Disc Player's firmware in the future. To upgrade this firmware you must : 1. Go to samsung.com and refer to the ‘SUPPORT’ page to download the latest firmware. You can use a CD-R or a USB flash drive to perform the firmware upgrade. For more information, see “Upgrade Manual” at the website mentioned above. or 2. Connect this player's LAN terminal to the LAN terminal on your modem (see page 28) and follow the steps below. FIRMWARE UPGRADE 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. Music No Disc System Setup Setup Language Setup Audio Setup Display Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select System Setup, then press the OK or ► button. 4. Press the ▲▼ buttons to select System Update, then press the OK or ► button. HDMI Setup Network Setup Parental Setup Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc System Setup Setup System Update Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 5. The player will check the cable or network connection status automatically. The connection checking window will be displayed. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc System Setup System Update Setup System Update 1 2 3 4 Language Setup Audio Setup Now, Checking. Display Setup Please wait... HDMI Setup Network Setup Parental Setup If the upgrade is possible : You will see information on the current and new versions of firmware in a message box. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc System Update 1 2 3 4 Language Setup The new update data was found. Audio Current Setup Version : XXXXX System Setup System Update Setup Display New SetupVersion : XXXXX HDMI Setup Start Cancel If the upgrade is not possible : You will see the following description in the message box. • If the cable is not connected : “Ethernet cable is not connected. Please, check the Ethernet cable” • If the network connection has failed : “This system can not connect to internet for update. OK Please, check the network setup” • If no latest version is released (the latest version has been already installed) : "The latest version of the firmware is already installed. There is no need to update." • If there is a disc in the player : "Please maintain "No Disc" state for network update." This indicates that you must remove all discs from the unit to perform the update. • If the server service is not available : “Update Server is under maintenance. Please try again later.” Network Setup Parental Setup Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc Setup System Update System Setup System Update 1 2 3 4 Language Setup This system can not connect Audio to Setup internet for update. Please, Display Setupcheck the network setup. HDMI Setup Network Setup Parental Setup 48_ system upgrade 6. To perform the system upgrade, press the ◄► buttons to select Start and then press the OK button. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc Setup System Setup System Update System Update 1 2 3 4 Language Setup data was found. The new update AudioCurrent Setup Version : XXXXX New Version : XXXXX Display Setup HDMI Start Setup Cancel Network Setup Parental Setup 7. The system update gets started. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music Setup System Setup System Update System Update 1 2 3 4 Language Setup Downloading update data... Audio Please,Setup do not turn off the power. 60% Display Setup HDMI Setup Cancel Network Setup Parental Setup 8. If you select Cancel during the download process, you are prompted to confirm your selection in a message box. If you want to cancel the download, select Yes and press the OK button. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc Setup System Setup System Update System Update 1 2 3 4 Language Setup Do you wantSetup to cancel the update operation? Audio Display Setup Yes HDMI Setup No Network Setup Parental Setup 9. Verification will proceed. When download is done, the firmware update process will begin automatically. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc Setup System Setup System Update System Update 1 2 3 4 Language Setup Verifying update data AudioPlease Setup wait. Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 10. When the installation is done, the player will automatically turn off in 5 seconds. All settings will revert to the factory settings the next time you start the system and you will see the menu language selection window. Power On/Off sound : On Persistent Storage Management Music No Disc Setup System Setup System Update System Update 1 2 3 4 Firmware Language SetupUpdate. Now, Processing... Audio Setup Please, do not turn off the power. Display TheSetup power will be off automatically update is finished. HDMIafter Setup Network Setup Parental Setup M If you want to cancel the upgrade in the process of downloading the upgrade data, press the OK button. You will see a confirmation message. Selecting "Yes" will end the upgrade process, and selecting "No" will continue the upgrade process. When the system upgrade is done, check the firmware details in the System Upgrade menu. Do not turn off the player during the System Upgrade, as it may cause the player to not work properly. Software upgrades using the USB Host jack supports only a USB flash drive. Other USB devices(ex. MP3 player) are not guaranteed to work. There should be only one firmware upgrade file in USB flash drive for the player to perform upgrade properly. Oversized USB drives may not be able to be inserted when a LAN or HDMI cable is connected. English _49 ● SYSTEM UPGRADE No Disc system upgrade SYSTEM INFORMATION When the firmware upgrade is done, check the firmware details by following the steps below. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. Music No Disc Setup System Setup Language Setup Audio Setup 3. Press the ▲▼ buttons to select System Setup, then press the OK or ► button. Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 4. Press the ▲▼ buttons to select System Information, then press the OK or ► button. You can see detailed information about the current firmware. Music No Disc Setup System Setup System Information Language Setup Time Zone Audio Setup Clock Set Display Setup Power On/Off sound : On HDMI Setup Persistent Storage Management Network Setup System Update Parental Setup 5. Press the OK button to select OK. System Setup menu will be displayed. Music No Disc Setup System Setup System Information System Information Language Setup Clock Set S/W : XXXXXX_XXXX Audio Setup Region : B/2 (BD/DVD)Time Zone Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup 50_ system upgrade Power On/Off sound : On OK Persistent Storage Management System Update watching a movie USING THE DISPLAY FUNCTION hgfZCV 2. Press the ▲▼ buttons to select the desired item. 3. Press the ◄► buttons to make the desired setup change and then press the OK button. • You may use the number buttons of the remote control to directly access a title, chapter or to start the playback from a desired time. 4. To make the screen disappear, press the INFO button again. BD Info Title : 001/006 Chapter : 001/016 Playing Time : 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Subtitle : 0/1 Off Angle : 01/01 § Change s Select <INFO menu for the BONUSVIEW section> BD Info Title : 001/006 Chapter : 001/016 Playing Time : 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Subtitle : 0/1 Off Angle : 01/01 BONUSVIEW Video : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH § Change M ● WATCHING A MOVIE 1. During playback, press the INFO button on the remote control. • If the current title of a Blu-ray Disc has the BONUSVIEW feature, press the INFO button in the BONUSVIEW section to display BONUSVIEW-related information. s Select If you are playing contents from the info menu, some functions may not be enabled depending on the disc. Title : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a Blu-ray Disc/DVD, each movie will be identified as a Title. Chapter: Most Blu-ray Disc/DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific chapter. Audio : Refers to the film's soundtrack language. A Blu-ray Disc can contain up to 32 audio languages and a DVD up to 8. Playing Time : Allows playback of the film from a desired time. You must enter the starting time as a reference. The time search function does not operate on some discs. Subtitle : Refers to the subtitle languages available in the disc. You will be able to choose the subtitle languages or, if you prefer, turn them off from the screen. A Blu-ray Disc can contain up to 255 subtitle languages, and a DVD up to 32. Angle : When a Blu-ray Disc/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. BONUSVIEW Video/ BONUSVIEW Audio : You can make BONUSVIEW Video or BONUSVIEW Audio settings if the current title of a Blu-ray Disc appears in the BONUSVIEW section. The BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio options, however, will be disabled with a Blu-ray Disc that does not support the BONUSVIEW feature. English _51 watching a movie USING THE DISC MENU & POPUP/TITLE MENU hZ Using the Disc Menu 1. During playback, press the DISC MENU button on the remote control. PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS 2. Press the ▲▼◄► buttons to make the desired selection, then press the ► or OK button. • The Disc menu setup items may vary from disc to disc. ▼ 3 M 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Depending on the disc, the Disc Menu may not be available. Z Using the Title Menu 1. During playback, press the TITLE MENU button on the remote control. 2. Press the ▲▼◄► buttons to make the desired selection, then press the OK button. • The Title menu setup options may vary from disc to disc. M Depending on the disc, the Title Menu may not be available. Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc. gf Playing the Title List 1. With the unit in Stop mode/Playback mode, press the DISC MENU or TITLE MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select an entry you want to play from Title List, then press the ► or OK button. The selected entry (title) will be played back. BD RE Video Music Setup Title 007 00:04:36 Title 009 00:04:17 Title 010 00:04:11 Title 011 00:04:07 Title 012 00:04:46 Title 013 Title 014 a Playlist - Go to Playlist To go to the Playlist, press the RED(A) button 52_ watching a movie 00:03:32 Title 008 00:04:21 00:03:43 #/$ Page h Using the Popup Menu 1. During playback, press the POPUP MENU button on the remote control. MAIN MENU AUDIO SET UP ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Depending on the disc, the Popup Menu may not be available. REPEAT PLAY Repeat the current chapter or title. Repeat playback hgfZCV 1. During playback, press the REPEAT button on the remote control. Repeat screen appears. Repeat Off 2. Press the ▲▼ buttons to select Chapter or Title. • Blu-ray Disc/DVD repeats play by chapter or title. 3. To return to normal play, press the REPEAT button again, then press the ▲▼ buttons to select Off. M Depending on the disc, the Repeat function may not be available. Using the A-B Repeat function hgfZCV 1. Press the REPEAT A-B button on the remote control during playback. 2. Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to start (A). 3. Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to stop (B). 4. To return to normal play, press the CANCEL button. M Point B cannot be set until 5 seconds of playback has elapsed from point A. English _53 ● WATCHING A MOVIE 2. Press the ▲▼◄► buttons or OK button to select the desired menu. • The Popup menu setup options may vary from disc to disc. SUBTITLES watching a movie hgfZ SELECTING THE AUDIO LANGUAGE You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button 1. Press the AUDIO button during playback. The Audio changes when the button is pressed repeatedly. • The audio languages are represented by abbreviations. Audio 255/255 ENG DTS Multi CH 2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button. Using the INFO button 1. During playback, press the INFO button on the remote control. 2. Press the ▲▼ buttons to select Audio language. 3. Press the ◄► buttons on the remote control to select the desired audio language. M This function depends on what audio languages are encoded on the disc and may not be available. A Blu-ray Disc can contain up to 32 audio languages and a DVD up to 8. Depending on the disc type, you can use the Audio button to change the audio soundtrack as well as the audio language. Some Blu-ray Discs may allow you to select either the multi-channel LPCM or Dolby digital audio soundtrack in English. Information about the primary / secondary mode will be also displayed if the Blu-ray Disc has a BONUSVIEW section. Use the ◄► button to switch between primary and secondary audio modes. The ◄► indicator will not be displayed on the screen if the BONUSVIEW section does not contain any BONUSVIEW audio settings. 54_ watching a movie SELECTING THE SUBTITLE LANGUAGE You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. 1. Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly. The subtitle languages are represented by abbreviations. Subtitle 255/255 ENG 2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or RETURN button. Using the INFO button 1. During playback, press the INFO button on the remote control. 2. Press the ▲▼ buttons to select Subtitle. 3. Press the ◄► buttons on the remote control to select the desired subtitle language. M Depending on the Blu-ray Disc/DVD, you may be able to change the desired subtitle in the Disc Menu. Press the DISC MENU button. This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not be available on all Blu-ray Disc /DVDs. A Blu-ray Disc can contain up to 255 subtitle languages and a DVD up to 32. Information about the primary / secondary mode will be also displayed if the Blu-ray Disc has a BONUSVIEW section. This function changes both the primary and secondary subtitles at the same time. The number of subtitles is the sum of primary and secondary ones. CHANGING THE CAMERA ANGLE When a Blu-ray Disc/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. hZ Using the ANGLE function 1. During playback, press the INFO button on the remote control. 2. Press the ▲▼ buttons to select Angle. BD Info Title : 001/006 Chapter : 001/016 Playing Time : 00:04:17 3. Press the ◄► buttons or you can use the number buttons on the remote control to select the desired angle. Audio : 1/8 ENG Multi CH Subtitle : Off Angle : 01/01 § Change M ¨ Move If the disc has only one angle, this feature won’t work. Currently, very few discs have this feature. Depending on the disc, these functions may not work. English _55 ● WATCHING A MOVIE hZ Using the SUBTITLE button watching a movie BONUSVIEW SETTINGS If the current Blu-ray Disc features the BONUSVIEW function, you can use the BONUSVIEW button to turn BONUSVIEW On or Off. h Using the BONUSVIEW button 1. If the current title of a Blu-ray Disc has the BONUSVIEW feature, you will see the BONUSVIEW icon in the BONUSVIEW section on the play screen. BONUSVIEW 2. Each time you press the BONUSVIEW button, you can toggle between BONUSVIEW On and BONUSVIEW Off. BONUSVIEW On BONUSVIEW Off M You can change detailed settings of the BONUSVIEW feature in the INFO menu (selection of secondary audio, video stream and subtitle etc.). If you switch from BONUSVIEW Video, BONUSVIEW Audio will change automatically in accordance with BONUSVIEW Video. If the Blu-ray Disc supports only BONUSVIEW Audio, you can just press the BONUSVIEW button to turn on or off the secondary audio mode. 56_ watching a movie USING THE BOOKMARK FUNCTION This features lets you bookmark sections of a BD/DVD so you can quickly find them at a later time. 1. During playback, press the MARKER button on the remote control. The Bookmark screen appears. Marker BD ► 00:12:13 / 01:53:26 2. Press the OK button when the desired scene appears. The selected scene will be stored. Add Add Add Add § Move 3. To bookmark another section, press the ◄► buttons to move to the next position. Add Add s Add Add Add e Exit Marker BD ► 00:12:21 / 01:53:26 4. Press the OK button again when the desired scene appears. The scene will be stored at the selected position and the bookmark time information will be shown. • Repeat above to bookmark other positions. • You can bookmark up to 8 scenes. T:1 00:12:17 Add Add a Delete Add Add s Play Add Add e Exit Marker BD ► T:1 00:12:17 00:12:33 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add a Delete M Add § Move Add § Move Add Add s Play Add Add e Exit When the disc tray is opened and then closed, bookmark information will be lost. In some BD discs(BD-J), Bookmark function can be prohibited. English _57 ● WATCHING A MOVIE hgfZCV Using the MARKER button watching a movie Playing back a bookmark 1. During playback, press the MARKER button on the remote control. Marker BD ► T:1 00:12:17 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add a Delete Add § Move Add Add s Play Add Add e Exit 2. Press the ◄► buttons to select a bookmarked scene. 3. Press the OK or PLAY( ) button to start playing from the selected scene. Clearing a bookmark 1. During playback, press the MARKER button on the remote control. Marker BD ► T:1 00:12:17 00:13:11 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Delete 2. Press the ◄► buttons to select a bookmarked scene. T:1 00:12:59 s Play Add Add e Exit ► T:1 00:12:17 00:13:27 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 § Move T:1 00:12:57 T:1 00:12:59 s Play Add Add e Exit Marker BD ► T:1 00:12:17 a Delete 58_ watching a movie T:1 00:12:57 Marker BD a Delete 3. Press the RED(A) button to delete the selected bookmark. T:1 00:12:55 § Move 00:13:38 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 § Move T:1 00:12:57 s Play Add Add e Exit Add listening to music B PLAYING AN AUDIO CD(CD-DA) 1. Insert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray. The first track will be played automatically. TRACK 001 CD 01/12 ► 00:01:29 / 00:04:06 a Play Mode 3. Press the ▲▼ buttons to select the track you want to play, and then press the OK button. Video Music TRACK 001 CD Setup 00:03:20 TRACK 002 00:03:32 TRACK 003 00:04:36 TRACK 004 00:04:17 TRACK 005 00:04:11 TRACK 006 00:04:07 TRACK 007 00:04:46 TRACK 008 00:04:21 #/$ Page b Playlist AUDIO CD(CD-DA) SCREEN ELEMENTS Displays the media type. TRACK 001 CD ► 01/12 00:01:29 / 00:04:06 Current track (song) Displays the number of the track currently being played. Play Status Bar. Displays the current play index, total track number. a Play Mode Current /Total Play Time. Displays available COLOR buttons. (see next page for Color button usage). English _59 ● LISTENING TO MUSIC 2. To move to the Music List, press the STOP or RETURN button. The Music List screen is displayed on your TV. listening to music BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL USED FOR AUDIO CD (CD-DA) DISC PLAYBACK 1. PAUSE ( ) button: Pauses playback. 2. SKIP ( ) button: During playback, plays the next track. Moves to the next page in the Music List or the Playlist. 3. PLAY ( ) button: Plays the currently selected track. 4. ▲▼ buttons : Selects a track(song) in the Music List or Playlist. 5. COLOR buttons: RED(A), GREEN(B), YELLOW(C) • RED(A) button : Selects the Play Mode(Repeat) during playback. • GREEN(B) button : Go to Playlist from Music List or go to Music list from Playlist. • YELLOW(C) button : Playlist play. 6. ◄► buttons ► : Plays the applicable track, according to the current position. ◄ : Moves to the menu. OK 7. OK button : Plays the selected track (song). 8. STOP ( ) button: Stops a track(song). 9. Press the SEARCH ( ) buttons : Fast Play. 10. SKIP ( ) button: If you pressed this button after three seconds of playback, the current track will be replayed from the beginning. But, if you pressed this button within three seconds after playback starts, the previous track will be played. Also used to move by the page in the Music List or the Playlist. REPEAT AUDIO CD(CD-DA) During playback, press the REPEAT or RED(A) button repeatedly to select the repeat mode you want. Normal • Normal : Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc. • Repeat Track • Random The random option plays a disc’s track in random order. • Repeat All : All tracks are repeated. - To return to normal playback Press the REPEAT or RED(A) button repeatedly to return to normal playback. 60_ listening to music Playlist You can create a playlist with up to 99 tracks. Video Music 2. To move to the Music List, press the STOP or RETURN button. The Music List screen is displayed. CD Setup TRACK 006 00:03:20 TRACK 007 00:03:32 TRACK 008 00:04:36 TRACK 009 00:04:17 TRACK 010 00:04:11 TRACK 011 00:04:07 TRACK 012 00:04:46 TRACK 013 00:04:21 TRACK 014 00:03:43 #/$ Page b Playlist Music List 3. Press the GREEN(B) button. Playlist Video Music TRACK 001 Setup TRACK 002 CD TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 b Music List 4. Press the ▲▼ buttons to select a track, then press the OK button to add it to the Playlist. Repeat this procedure to add additional tracks. Playlist Play s Add Music List Video Playlist TRACK 005 01.TRACK 002 Music TRACK 006 Setup TRACK 007 03.TRACK 004 TRACK 008 04.TRACK 006 CD 02.TRACK 003 TRACK 009 TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Music List 5. If there is an undesired track in the playlist, press the ▲▼ button to select that track, and then press the OK button. • The selected track will be deleted. Playlist Play s Add Music List Video Playlist TRACK 005 Music TRACK 006 01.TRACK 002 Setup TRACK 007 02.TRACK 003 TRACK 008 03.TRACK 004 TRACK 009 04.TRACK 006 CD TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 6. Press the YELLOW(C) button to play the selected tracks. When the track is finished, the next track will automatically play. b Music List TRACK 001 CD ► Playlist Play s Delete 01/12 00:01:29 / 00:04:06 7. To edit the Playlist, press the STOP or RETURN button. 8. To go to the Music List, press the Green(B) or RETURN button. M a Play Mode MP3 and JPEG discs cannot be played in this player. English _61 ● LISTENING TO MUSIC 1. Insert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray. For an audio CD, the first track will be played automatically. troubleshooting Before requesting service, please check the following. PROBLEM SOLUTION No operation can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 6.1m. • Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try to operate the remote control again. Disc does not play. • Ensure that the disc is installed with the label side facing up. • Check the region number of the Blu-ray Disc/ DVD. Disc Menu does not appear. • Check if the disc has a Menu. The • This icon appears when an invalid button is pressed. • The features or action cannot be completed at this time because : 1. The Blu-ray Disc/ DVD’s software restricts it. 2. The Blu-ray Disc/ DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles) 3. The feature is not available at the moment. 4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range. icon appears on the screen. Play mode differs from the Setup Menu selection. • Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function. The screen ratio cannot be changed. • The Screen Ratio is fixed on your Blu-ray Disc/ DVDs. • This is not a problem with the player. No audio. • Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu. The screen is blocked • Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings will revert to the factory settings. • When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. If the HDMI output is set to a resolution your TV cannot support (for example, 1080p), you may not see a picture on your TV. • Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings will revert to the factory settings. • When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. 62_ troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Press the $ button (in front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings including the password will revert to the factory settings. Don't use this unless absolutely necessary. • When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. If you experience other problems. • Go to the contents and find the section of the instruction manual that contains the explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again. • If the problem still cannot be solved, please contact your nearest Samsung authorized service center. The picture is noisy or distorted • Make sure that the disc is not dirty or scratched. • Clean the disc. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the Blu-ray Disc Player. • Check if your TV supports 576p/480p/720p/1080i/1080p HDMI input resolution. Abnormal HDMI output screen. • If random noise appears on the screen, it means that TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). M When the factory default settings are restored, all the user data stored in the persistent storage will be deleted. English _63 ● TROUBLESHOOTING Forgot password appendix SPECIFICATIONS General Power Requirements AC 110~240V, 50/60Hz Power Consumption 28 W Weight 2.85 Kg Dimensions 430(W) × 271 (D) × 59 (H) mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % BD (Blu-ray Disc) Reading Speed : 4.917m/sec DVD (Digital Versatile Disc) Disc CD : 12 cm (COMPACT DISC) CD : 8 cm (COMPACT DISC) Composite Video Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 20 min. 1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Blu-ray/DVD Disc : 576i/480i Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Video Output Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Component Video Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Blu-ray Disc : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio Audio Output HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM multichannel audio, Bitstream audio 2 Channel L(1/L), R(2/R) Digital Audio Output Optical *Frequency Response 48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.003% *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. 64_ appendix Compliance and Compatibility Notice • Because AACS (Advanced Access Content System) is approved as content protection system for Blu-ray Disc format, similar to use of CSS (Content Scramble System) for DVD format, certain restrictions are imposed on playback, analog signal output, etc., of AACS protected contents. The operation of this product and restrictions on this product may vary depending on your time of purchase as those restrictions may be adopted and/ or changed by AACS after the production of this product. Furthermore, BD-ROM Mark and BD+ are additionally used as content protection system for Blu-ray Disc format, which imposes certain restrictions including playback restrictions for BDROM Mark and/or BD+ protected contents. To obtain additional information on AACS, BD-ROM Mark, BD+, or this product, please contact SAMSUNG customer care center. • Many Blu-ray Disc/DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your Blu-ray Disc Player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected Blu-ray Disc/ DVD discs. • This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. • Under the U.S. Copyright laws and Copyright laws of other countries, unauthorized recording, use, display, distribution, or revision of television programs, videotapes, Blu-ray Discs, DVDs, and other materials may subject you to civil and/or criminal liability. • For Blu-ray Disc Players progressive scan output : CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. NOT ALL discs are compatible • Subject to the restrictions described below and those noted throughout this Manual, including the Disc Type and Characteristics section of this Manual, disc types that can be played are: pre-recorded commercial BD-ROM, DVD-Video, and Audio CD discs; BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R discs; and CD-RW/CD-R discs. • Discs other than the above cannot and/or is not intended to be played by this player. And some of the above discs may not play due to one or more reasons provided below. • Samsung cannot assure that this player will play every disc bearing the BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R and CD-RW/CD-R logos, and this player may not respond to all operating commands or operate all features of every disc. These and other disc compatibility and player operation issues with new and existing format discs are possible because: - Blu-ray is a new and evolving format and this player may not operate all features of Blu-ray Discs because some features may be optional, additional features may have been added to the Blu-ray Disc format after the production of this player, and certain available features may be subject to delayed availability; - not all new and existing disc format versions are supported by this player; - new and existing disc formats may be revised, changed, updated, improved and/or supplemented; - some discs are produced in a manner that allows specific or limited operation and feature during playback; - some features may be optional, additional features may have been added after the production of this player or certain available features may be subject to delayed availability; - some discs bearing the BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVDVideo, DVD-RW/ DVD-R and CD-RW/CD-R logos may still be non-standardized discs; - some discs may not be played depending on their physical state or recording conditions; - problems and errors can occur during the creation of Bluray Disc, DVD software and/or the manufacture of discs; - this player operates differently than a standard DVD player or other AV equipment; and/or - for reasons noted throughout this Manual and for other reason(s) discovered and posted by SAMSUNG customer care center. • If you encounter disc compatibility or player operation problems, please contact SAMSUNG customer care center. You may also contact SAMSUNG customer care center for possible updates on this player. • For additional information on playback restrictions and disc compatibility, refer to the Precautions, Before Reading the User’s Manual, Disc Types and Characteristics, and Before Playing sections of this Manual. English _65 ● APPENDIX COPY PROTECTION Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 , 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG ( 0,15/Min), 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY 0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min) 815-56 480 0 801 801 881 , 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902 10 11 30 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 0800SAMSUNG(726-7864) 800-810-5858 , 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282 , 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG(726-7864) 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 , 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com 01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 0035 (0)2 261 03 710 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com/se www.samsung.com www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com www.samsung.lt www.samsung.com/lv www.samsung.ee www.samsung.com www.samsung.com/nz www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/tw www.samsung.com www.samsung.com AK68-01608S BD-P1500 Reproductor de discos Blu-ray manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register principales funciones del nuevo Reproductor de discos Blu-ray Funciones del reproductor Admite una variedad de tipos de discos de vídeo Admite discos Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vídeo y DVD-RW/-R (sólo modo V y finalizado). HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) HDMI reduce las interferencias en las imágenes posibilitando una ruta de señales de audio/vídeo digital pura desde el reproductor al TV. Características de los discos Blu-ray Los discos Blu-ray pueden almacenar 25 GB (una capa) o 50 GB (doble capa) en discos de una cara, entre 5 y 10 veces la capacidad de un DVD. Los discos Blu-ray también admiten vídeo HD de la máxima calidad en el sector. Gran capacidad significa que la calidad de vídeo no se ve afectada. Además, un disco Blu-ray tiene el mismo tamaño y aspecto familiar que un DVD. * Las siguientes características del disco Blu-ray dependen del disco y pueden variar. El aspecto y el desplazamiento por las funciones variarán entre discos. No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuación. Aspectos destacables de vídeo El formato BD-ROM admite tres códecs de vídeo altamente avanzados, incluidos AVC, VC-1 y MPEG-2. También están disponibles las resoluciones de vídeo de alta definición: • 1920 x 1080 HD • 1280 x 720 HD Reproducción de alta definición Para ver contenido de alta definición en Discos Blu-ray, se requiere HDTV (Televisión de alta definición). Es posible que algunos discos necesiten utilizar el conector HDMI OUT del reproductor para ver el contenido de alta definición. La posibilidad de ver contenido de alta definición en Discos Blu-ray puede verse limitada dependiendo de la resolución del TV. Planos de gráficos Están disponibles dos capas de vídeo de resolución de alta definición completa individuales (1920x1080), sobre la capa de vídeo de alta resolución. Una capa se ha diseñado para gráficos relacionados con vídeo, (como subtítulos) y la otra capa se ha asignado a elementos interactivos, como botones o menús. En ambas capas están disponibles diversos efectos de persiana, difuminado y desplazamiento. 2_ Español PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS Planos de gráficos ▼ 3 Vídeo HD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gráficos de menús Soporte de gráficos y animación a toda resolución de colores, sobrepasando en gran medida, por tanto, las posibilidades de DVD-Vídeo. A diferencia de DVD, es posible acceder a los menús durante la reproducción de vídeo. Sonidos de los menús Cuando resalte o seleccione una opción de menú en un disco Blu-ray, es posible escuchar sonidos como clic de botones o voz que explique la opción de menú resaltada. Menús multipágina/emergentes A diferencia del DVD-Vídeo, la reproducción no se interrumpe cada vez que se accede a la nueva pantalla de menús. Debido a la capacidad de los discos Blu-ray de cargar datos previos desde el disco sin interrumpir la reproducción, un menú puede constar de varias páginas. Puede explorar a través de las páginas de menús o seleccionar diferentes rutas de menús, mientras que el audio y vídeo continúan reproduciéndose en segundo plano. PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS ▼ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Interactividad Algunos discos Blu-ray pueden contener menús animados y juegos Trivia. Presentaciones explorables por el usuario Con discos Blu-ray, puede explorar a través de diversas imágenes fijas mientras el audio sigue reproduciéndose. Subtítulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu-ray, es posible que puedan seleccionarse diferentes estilos, tamaños y colores de fuente, para subtítulos, incluir animaciones en los subtítulos, desplazarse o hacerlos aparecer y desaparecer de forma atenuada. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON PAUSE Cable Compuesto (Vídeo), Audio L/R Cable HDMI OK Manual del usuario Manual de consulta rápida Pilas (AAA) para el mando a distancia Mando a distancia Español _3 Información de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. No instale este equipo en un espacio confinado como una estantería o un espacio similar. ADVERTENCIA : Para evitar daños que puedan provocar incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN : EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones. NOTA IMPORTANTE El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia. Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual. Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase del enchufe en la forma adecuada. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo. 4_ Información de seguridad La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ningún derecho para uso comercial. PRECAUCIONES Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este reproductor cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No obstruya los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registradores de calor u otro reproductor (incluidos amplificadores) que generen calor. 9) El enchufe polarizado o con toma de tierra tiene un fin de seguridad importante. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no se deforme ni sufran pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del reproductor. 11) Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el reproductor. Cuando se utiliza una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el reproductor para evitar daños por vuelco. 13) Desenchufe este reproductor durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. 14) Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio es necesario cuando el reproductor se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico estén dañados, cuando se haya derramado líquido sobre el reproductor o hayan caído objetos en su interior, el reproductor se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído. Español _5 ● INFORMACIÓN DE SEGURIDAD La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinación con esta unidad del producto. La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Información de seguridad Handling Cautions • Antes de conectar componentes adiciones al Reproductor de discos Blu-ray, compruebe que estén desconectados. • No mueva el Reproductor de discos Blu-ray mientras se reproduce un disco, ya que el disco puede arañarse o romperse y pueden dañarse componentes internos. • No coloque sobre el Reproductor de discos Blu-ray recipientes con líquido ni objetos pequeños metálicos. • Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja del disco. • En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco. • Interferencias externas como rayos y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de este Reproductor de discos Blu-ray. Si esto ocurre, apague el Reproductor de discos Blu-ray y enciéndalo de nuevo con el botón STANDBY/ON, o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA en la toma de CA. El Reproductor de discos Blu-ray funcionará con normalidad. • Asegúrese de retirar el disco y apagar el Reproductor de discos Blu-ray después de utilizarlo. • Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el Reproductor de discos Blu-ray durante largos períodos de tiempo. • Para limpiar el disco, hágalo en línea recta desde el interior al exterior del disco. • No exponga el reproductor a líquidos. • Cuando el enchufe de CA está conectado a una toma de corriente, el reproductor seguirá consumiendo energía (modo de espera) cuando se apague. • No debe exponerse el reproductor a gotas ni a salpicaduras de líquidos ni a objetos rellenos de líquido, como jarrones, y no deben colocarse sobre el reproductor. • Para desconectar el reproductor de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe tener un acceso fácil. Mantenimiento y limpieza Por razones de seguridad, asegúrese de desconectar la alimentación de CA de la toma de CA. • No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza. • Limpie el armario con un paño suave. Restricciones durante la reproducción • Es posible que este reproductor no responda a todas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos Discos Blu-ray, DVD o CD permiten unas operaciones y unas funciones específicas o limitadas durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del reproductor. • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Discos Blu-ray, DVD y CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para Discos Blu-ray, DVD y CD y el fabricante de los discos. Este reproductor también funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estándar u otro equipo de AV. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir Discos Blu-ray, DVD o CD en este reproductor. Asimismo, consulte el resto del manual para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción. 6_ Información de seguridad Índice Componentes 4 5 Advertencia Precauciones INTRODUCCIÓN 9 10 13 Antes de utilizar el Manual del usuario Tipo de disco y características Almacenamiento y manejo de discos DESCRIPCIÓN 14 15 16 Panel frontal Visor del panel frontal Panel posterior MANDO A DISTANCIA 17 18 18 19 Guía del mando a distancia Ajuste del mando a distancia Información sobre la batería Códigos de TV controlables CONEXIONES 20 Conexión a un TV con cable HDMI (La Mejor Calidad) Función de detección automática de HDMI Conexión a un TV con un cable DVI (La mejor calidad) Conexión a un TV (Componente) (Mejor Calidad ) conexión a un TV (Vídeo) (Buena Calidad) Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Conexión a un sistema de audio (Dolby Digital, Amplificador DTS) Conexión a un sistema de audio (amplificador que admita HDMI) Conexión al servidor de actualizació de SAMSUNG 2 4 9 14 17 20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 21 22 23 24 25 26 27 28 ● ÍNDICE 3 PRINCIPALES FUNCIONES DEL NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY 29 30 30 31 31 32 Antes de reproducir Desplazamiento por el menú en pantalla Reproducción de discos Activación/desactivación del sonido de pitido Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 33 Ajuste del reloj 33 34 34 Configuración de las opciones de idioma FUNCIONES BÁSICAS DEL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY 29 CONFIGURACIÓN DE IDIOMA Español _7 Índice 35 Configuración de las opciones de audio CONFIGURACIÓN DE PANTALLA 37 Configuración de las opciones de pantalla CONFIGURACIÓN DE HDMI 40 Configuración de las opciones de configuración de HDMI CONTROL PATERNO 42 Configuración del control paterno CONFIGURACIÓN DE RED 44 45 45 46 Ajuste de TCP/IP Ajuste de Proxy Ajuste del servidor NTP (utilizado para recuperar la información de hora desde el servidor NTP) Dirección MAC 47 Gestión de dispositivos del sistema ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA 48 50 Actualización de Firmware Información del sistema VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA 51 52 53 54 55 55 56 57 Uso de la función de pantalla Uso del Menú del Disco y Emergente/Título Repetición de la reproducción Selección del idioma de audio Selección del idioma de los subtítulos Modificación del ángulo de la cámara Ajustes de BONUSVIEW Uso de la función Marcador AUDICIÓN DE MÚSICA 59 59 60 60 Reproducción de un CD de audio (CD-DA) Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA) Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de CD de audio (CD-DA) Disco Repetición de cd de audio (CD-DA) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 62 Solución de problemas 62 64 64 Especificaciones técnicas CONFIGURACIÓN DE AUDIO 35 37 40 42 44 GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO CONTINUO 47 48 51 59 APÉNDICE 8_ Índice Introducción ANTES DE UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIO Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de usar el manual del usuario. Iconos que se utilizarán en el manual h g f Z C V B M ● INTRODUCCIÓN Icono Término Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. BD-RE Implica una función disponible en el BD-RE. BD-R Implica una función disponible en el BD-R. DVD-VIDEO Esto implica una función disponible en discos DVD-VÍDEO o DVD-R/DVDRW grabados y finalizados en modo Vídeo. DVD-RW Implica una función disponible en DVD-RW. (Modo V y solo finalizado) DVD-R Implica una función disponible en DVD-R. (Modo V y solo finalizado) Audio CD Esto implica una función disponible en un CD-RW/CD-R de audio (formato CD-DA). Nota Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función. Información sobre el uso de este manual del usuario 1) Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. (Consulte las páginas 4 y 6.) 2) Si se produce un problema, compruebe la sección Solución de problemas. (Consulte las páginas 62 y 63.) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Español _9 Introducción TIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICAS Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco Logotipo de Contenido grabado disco BD-ROM BD-RE/BD-R DVD-VÍDEO AUDIO + VÍDEO AUDIO + VÍDEO Forma del disco Una cara (25GB/50GB) Tiempo máx. de reproducción El tiempo de reproducción depende del título Una cara (12 cm) 240 Doble cara (12 cm) 480 Una cara (8 cm) 80 Doble cara (8 cm) 160 DVD-RW (Modo V y sólo finalizado) AUDIO + VÍDEO 12 cm (4.7GB) 480 (Ej.: Reproducción ampliada) DVD-R (Modo V y sólo finalizado) AUDIO + VÍDEO 12 cm (4.7GB) 480 (Ej.: Reproducción ampliada) AUDIO-CD AUDIO Una cara (12 cm) 74 Una cara (8 cm) 20 Logotipos de discos que pueden reproducirse Discos Blu-ray Dolby Digital Plus Digital Audio Dolby TrueHD Sistema de emisión PAL en GB, Francia, Alemania, etc. Estéreo Java Discos que no pueden reproducirse • Discos Blu-ray con un código de región que no sea “Región B” • DVD-Vídeo con un número de región que no sea “2” o “ALL” • HD DVD • DVD-RAM 10_ Introducción • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). • DVD-RW(modo VR) • Disco DVD-ROM/PD/MV, etc. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD [Nota] • Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá “No disco” (No disc) o “Por favor, compruebe el código regional del disco” (Please check the regional code of the disc). • Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-R/-RW/ en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. • La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD-RW/CD-R y DVD-RW/-R como divx, avi, mpg, mov, wma, mp3, archivo de foto digital (JPEG). Region code Tanto el Reproductor de discos Blu-ray como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir para reproducir el disco. Si los códigos no coinciden, el disco no se reproducirá. El código de región de este Reproductor de discos Blu-ray viene indicado en el panel posterior del equipo. Tipo de disco Blu-ray DVD-Vídeo Código de región B 2 Código de región de discos Blu-ray A Área Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia. B Europa, Groenlandia, territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. C India, China, Rusia, Asia Central y Sur Código de región de DVD Área 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, mayor parte de África, Corea del Norte, Mongolia 6 China Compatibilidad de discos Blu-ray El disco Blu-ray es nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que haya problemas de compatibilidad de discos. No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducirán. Para obtener información adicional, consulte también la sección sobre el Aviso de conformidad y compatibilidad de este manual. Si encuentra problemas de compatibilidad, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. El Reproductor de discos Blu-ray de Samsung (BDP1500) sólo admite la especificación BD-ROM Profile 1 version 1.1. M Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas como el cambio de ángulo o el ajuste de relación de altura/anchura. En la caja del disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario. No deje que el disco se ensucie o se raye; huellas, suciedad, polvo, arañazos o restos de humo de cigarrillos en la superficie de grabación podrían imposibilitar el uso del disco para la grabación. Cuando se reproduce el título de BD-Java, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. Español _11 ● INTRODUCCIÓN Código de región Introducción Disc Types ❖ BD-ROM Disco Blu-ray con memoria de sólo lectura. Un disco BD-ROM contiene datos pregrabados. Aunque un BD-ROM puede contener cualquier forma de datos, la mayoría de discos BD-ROM contendrán vídeo en formato de alta definición para su reproducción en reproductores de discos Blu-ray. Esta unidad puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM. ❖ BD-RE/BD-R Disco Blu-ray regrabable/Disco Blu-ray grabable. BD-RE/BD-R es el formato ideal para realizar copias de seguridad o grabación de vídeo personal. ❖ DVD-Vídeo • Un disco versátil digital (DVD) puede contener hasta 135 minutos de imágenes, audio en 8 idiomas y subtítulos en 32 idiomas.Si está equipado con compresión de imágenes MPEG-2 y Dolby Digital Surround, podrá disfrutar de imágenes vivas con una calidad de cine. • Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-Vídeo de doble capa, es posible que se produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido. Esto no representa ninguna avería en la unidad. • Una vez que haya finalizado el DVD-RW/-R en modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo. Los DVD comerciales pregrabados (presellados) con vídeo también se conocen como DVD-Videos. Esta unidad puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-Vídeo) con vídeo. ❖ CD de audio • Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44,1 kHz. • Esta unidad puede reproducir discos CD-R y CD-RW de audio con formato CD-DA. • Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD-R o CD-RW debido a la condición de la grabación. ❖ CD-RW/CD-R • Utilice un disco CD-R/RW de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90 minutos) o mayor, ya que es posible que no se reproduzca el disco. • Si el disco CD-R/RW no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados. • Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD-R/-RW, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-R/RW desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos. ❖ Reproducción de discos DVD-R • Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-R en modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo. • Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabación. ❖ Reproducción de discos DVD-RW • La reproducción se puede realizar con discos DVD-RW grabados en los modos Vídeo y finalizados. • Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-RW en Modo Vídeo, pasa a DVD-Vídeo. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación. Formato de disco ❖ DVD-RW/-R (V) • Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un Reproductor de discos Blu-ray una vez finalizado. ❖ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. 12_ Introducción • El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz de comprimir imágenes con una mayor eficacia que la del formato de compresión de imágenes convencional. • Algunos discos AVCHD utilizan el formato “x.v.Color”. • Este reproductor puede reproducir discos con formato “x.v.Color”. • “x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation. • “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. M “x.v.Color” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE DISCOS Manejo de discos ❖ Forma del disco • Utilice discos con formas regulares. Si se utiliza un disco irregular (un disco con una forma especial), puede causar daños a este Reproductor de discos Blu-ray. ❖ Sujeción de discos • Evite tocar la superficie del disco en la que se va a realizar la grabación. ❖ Discos Blu-ray • Si no se utiliza el reproductor durante un tiempo prolongado, retire el disco Blu-ray de la unidad y guárdelo en su caja. • Tenga cuidado de no dejar huellas ni arañazos en la superficie del disco Blu-ray. ❖ DVD-RW y DVD-R • Límpielos con un limpiador de discos PD opcional (LF-K200DCA1 si está disponible). No utilice limpiadores ni paños para CD para limpiar discos DVD-RW/-R. ❖ DVD-Vídeo, Audio-CD • Elimine con un paño suave la suciedad o la contaminación existente en el disco. ❖ Precauciones sobre el manejo de discos • No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni lápiz. • No utilice pulverizadores de limpieza ni antiestáticos. Tampoco utilice productos químicos volátiles, como benceno o disolvente. • No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos que tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas.) • No utilice protectores ni tapas antiarañazos. • No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado. • No cargue discos deformados ni agrietados. Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno. • No los exponga a la luz directa del sol. • Guárdelos en un área ventilada fresca. • Guárdelos verticalmente. • Guárdelos en su funda de protección. • Si mueve de forma repentina el Reproductor de discos Blu-ray de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que genere condensación en sus componentes y en la óptica y provoque una reproducción anormal del disco. En este caso, espere dos horas antes de conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo. Español _13 ● INTRODUCCIÓN Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de la condición de grabación. Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. Descripción PANEL FRONTAL 1 2 3 8 7 6 Botón ENCENDIDO Enciende y apaga el Reproductor de discos Blu-ray. BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. BOTÓN REPRODUCIR/ PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción. BOTONES BUSCAR / SALTAR Va al título, capítulo o pista siguiente o anterior.. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. BOTONES BUSCAR / SALTAR Va al título, capítulo o pista siguiente o anterior.. Sensor del mando a distancia Detecta cualquier señal del mando a distancia. BOTÓN OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco.. 14_ Descripción 5 4 VISOR DEL PANEL FRONTAL ● DESCRIPCIÓN Indicador de reproducción, Open/ Close Se ilumina cuando se selecciona los botones relacionados con la reproducción y abrir/cerrar. Indicador de disco insertado se ilumina cuando hay un disco en la bandeja. Indicadores de tipo de disco. Se ilumina para indicar el tipo de disco que hay en la bandeja. Indicador USB Se ilumina para indicar cuando USB está conectado. Indicador HDMI Se ilumina para indicar cuando HDMI está conectado. Indicador de resolución Indica la resolución 1080p, 1080i o 720p cuando está conectado HDMI o Componente. Indicador de ESTADO Indicador de tiempo de reproducción, reloj y estado actual. Español _15 Descripción PANEL POSTERIOR COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT 7 COMPONENT OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT LAN USB HOST OPTICAL 2 3 4 AV OUT 5 6 LAN La toma de LAN se utiliza para conectar a un servidor de Samsung para actualizaciones de firmware. USB HOST Sólo puede utilizar una unidad flash USB para realizar actualizaciones de software. HDMI OUT Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor para obtener la mejor calidad de sonido. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta a un receptor. AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio del equipo externo con cables de audio. VIDEO OUT Conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de vídeo. COMPONENT VIDEO OUT Se conecta a un equipo que tenga una entrada de vídeo Componente. M La toma de USB Host sólo se utiliza para actualizaciones de firmware. No es posible reproducir contenido de audio o de vídeo desde un dispositivo USB. Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host sólo admiten una unidad flash USB. No se garantiza que funcionen otros dispositivos USB (ej.: reproductor MP3). Las unidades flash USB de gran tamaño no se pueden insertar cuando está conectado un cable HDMI o un cable LAN. 16_ Descripción Mando a distancia GUÍA DEL MANDO A DISTANCIA Instalación de las pilas en el mando a distancia 2. Instale dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. 3. Vuelva a colocar la tapa. Asumiendo el uso típico de TV, las pilas duran aproximadamente un año. Botón OPEN/CLOSE Se pulsa para abrir o cerrar la bandeja de discos. STANDBY/ON Botón STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON Botón TV STANDBY/ON Botón TV INPUT SEL. Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su televisor. Botones numéricos Botón CANCEL Botón SLOW Cada vez que se presione este botón, el disco se reproducirá lentamente. Botón PAUSE Se pulsa para detener temporalmente un disco. PAUSE Botones SALTO ATRÁS / ADELANTE Botón STOP Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para detener un disco. Botón PLAY Botones BUSCAR ATRÁS / ADELANTE Se pulsa para reproducir el disco. Se pulsa para buscar adelante o atrás en un disco. Botón TV VOL Botón TV PROG Ajuste del volumen del TV. Se utiliza para seleccionar un programa de TV. Botón MENU Botón TV MUTE Abre el menú de configuración del Reproductor de discos Blu-ray. Silencia los altavoces del TV. Botones OK/DIRECCIÓN Botón INFO Muestra el ajuste o el estado del disco actual. Botón RETURN OK Botón EXIT Botón DISC MENU Este botón se utiliza para entrar en el menú del disco. Botones COLOR : ROJO(A), VERDE(B), AMARILLO(C), AZUL(D) Botón POPUP MENU/TITLE MENU Se utiliza para entrar en el menú emergente / menú de títulos. Botón REPEAT A-B Botón AUDIO Este botón se utiliza para acceder a diversas funciones de audio en un disco (discos Blu-ray/DVD). Botón MARKER Se utiliza para marcar una posición mientras se reproduce un disco. Botón SUBTITLE Se pulsa para cambiar el idioma de los subtítulos del discos Blu-ray/DVD. Permite repetir la reproducción de una sección concreta. Botón BONUSVIEW Se utiliza para activar o desactivar la función BONUSVIEW en discos Blu-ray que lo admitan. Botón REPEAT Permite repetir un título, un capítulo, una pista o un disco. Español _17 ● MANDO A DISTANCIA 1. Levante la tapa de la parte trasera del mando a distancia como se muestra. Mando a distancia AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Los botones de funciones controlables son : TV STANDBY/ON, TV PROG ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT SEL.. Para determinar si el televisor es compatible, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. 1. Encienda el televisor. 2. Apunte con el mando a distancia hacia el televisor. 3. Mantenga pulsado el botón TV STANDBY/ON e introduzca el código de dos cifras correspondiente a la marca del televisor pulsando los botones numéricos apropiados. (Consulte la página siguiente para ver la lista de códigos.) si el televisor es compatible con el mando a distancia, se apagará. Ahora está programado para que funcione con el mando a distancia. M Si se han indicado varios códigos para la marca del televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el que funciona. Si cambia las pilas del mando a distancia, debe definir de nuevo el código de marca. A continuación, puede controlar el televisor utilizando los siguientes botones después del botón TV. Botón TV STANDBY/ON TV INPUT SEL. TV VOL (+/–) TV PROG (,/.) TV MUTE M Función Para encender y apagar el televisor. Para seleccionar una fuente externa. Para ajustar el volumen del televisor. Para seleccionar el canal deseado. Para activar o desactivar el sonido. Las diversas funciones no estarán operativas necesariamente en todos los televisores. Si se encuentra con problemas, opere directamente en el televisor. INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: • • • • Compruebe la polaridad +/– de las pilas. (pila seca) Compruebe si las pilas se han agotado. Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por algún tipo de obstáculo. Compruebe si hay una luz fluorescente cerca. Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente. No las tire a la basura. 18_ Mando a distancia CÓDIGOS DE TV CONTROLABLES Marca SAMSUNG Código TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV STANDBY/ON+82 ANAM TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 BLAUPUNKT TV STANDBY/ON+71 BRANDT TV STANDBY/ON+73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON+57 CGE TV STANDBY/ON+52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON+75 DAEWOO TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV STANDBY/ON+64 FERGUSON TV STANDBY/ON+73 FINLUX TV STANDBY/ON+06, +49, +57 FORMENTI TV STANDBY/ON+57 FUJITSU TV STANDBY/ON+84 GRADIENTE TV STANDBY/ON+70 GRUNDIG TV STANDBY/ON+49, +52, +71 HITACHI TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV STANDBY/ON+52 JVC TV STANDBY/ON+61, +79 LG TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV STANDBY/ON+06, +69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON+06, +57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON+40 METZ TV STANDBY/ON+57 MITSUBISHI MIVAR TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 NEC TV STANDBY/ON+83 NEWSAN TV STANDBY/ON+68 NOBLEX TV STANDBY/ON+66 NOKIA TV STANDBY/ON+74 NORDMENDE TV STANDBY/ON+72, +73, +75 PANASONIC TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV STANDBY/ON+06, +56, +57 PIONEER TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV STANDBY/ON+06, +56 RADIOMARELLI TV STANDBY/ON+57 RCA TV STANDBY/ON+45, +46 REX TV STANDBY/ON+74 SABA TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV STANDBY/ON+74 SANYO TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON+06 SELECO TV STANDBY/ON+74 SHARP TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV STANDBY/ON+71 SINGER TV STANDBY/ON+57 SINUDYNE TV STANDBY/ON+57 SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA ● MANDO A DISTANCIA BANG & OLUFSEN TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV STANDBY/ON+57 YOKO TV STANDBY/ON+06 ZENITH TV STANDBY/ON+63 Español _19 Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Reproductor de discos Blu-ray a otros componentes externos. CONEXIÓN A UN TV CON CABLE HDMI (LA MEJOR CALIDAD) 1. Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI IN del TV. 2. Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del Reproductor de discos Blu-ray. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19), pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Cable HDMI M Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducción de un archivo CDDA, el reproductor detendrá la reproducción. Si el reproductor está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 1080p, debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad (categoría 2). 20_ Conexiones FUNCIÓN DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE HDMI La salida de vídeo del reproductor cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida (consulte la página 39) M Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. Si está conectado un cable HDMI desde el reproductor a un televisor, la salida del Reproductor de discos Blu Si están conectados Componente y HDMI, el modo HDMI se selecciona automáticamente. (Consulte la página 39.) Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor. Si conecta un TV Samsung al reproductor de discos Blu-ray utilizando un cable HDMI, el reproductor puede utilizarse fácilmente con el mando a distancia del TV. (Sólo disponible con televisores Samsung que admitan la función Anynet+.) (Consulte las páginas 40 y 41.) • HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) HDMI es una interfaz que permite la transmisión digital de datos de vídeo y audio con un solo conector. Utilizando HDMI, el Reproductor de discos Blu-ray transmite una señal de vídeo y audio digital y muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI. • Descripción de conexión de HDMI Conector HDMI: admite datos de vídeo y de audio digital (LPCM o Bit Stream). - HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV. -Si el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla. • ¿Por qué Samsung utiliza HDMI? Los TV analógicos requieren una señal de audio/vídeo analógica. No obstante, al reproducir un discos Blu-ray/DVD, los datos transmitidos a un TV son digitales. Por tanto, se necesita un conversor de digital en analógico (en el Reproductor de discos Blu-ray) o un conversor de analógico en digital (en el TV). Durante esta conversión, la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la pérdida de señal. La tecnología HDMI es superior porque no requiere ninguna conversión de D/A y es una señal digital pura del reproductor al TV. • ¿Qué es HDCP? HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto, del inglés High-bandwidth Digital Content Protection) es un sistema de protección de contenido de discos Blu-ray/DVD que se genera a través de HDMI que impide la realización de copias. Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de vídeo (PC, DVD. etc.) y un dispositivo de visualización (TV, proyector. etc.). El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creación de copias no autorizadas. • ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a través de los televisores Samsung que tengan la función Anynet+. - Si el televisor Samsung tiene un logotipo , admite la función Anynet+. -Si enciende el reproductor e inserta un disco, el reproductor iniciará la reproducción del disco y el televisor se encenderá automáticamente y cambiará al modo HDMI. - Si enciende el reproductor y presiona el botón Repr. con un disco ya insertado, el televisor se encenderá inmediatamente y cambiará al modo HDM. Español _21 ● CONEXIONES ray se define automáticamente en resolución de salida HDMI transcurridos unos 10 segundos. Conexiones CONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE DVI (LA MEJOR CALIDAD) 1. Con un cable de HDMI-DVI (no se incluye), conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal DVI IN del TV. 2. Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN de su televisor. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV. 3. Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de DVI del Reproductor de discos Blu-ray. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19), pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor. La conexión del cable de HDMI con el Reproductor de discos Blu-ray encendido, provocará que el modo de salida de video del reproductor cambie automáticamente al modo HDMI (consulte la página 39). M Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. Si el cable HDMI-DVI se enchufa en el TV, la resolución de salida del Reproductor de discos Blu-ray se define automáticamente en HDMI transcurridos unos 10 segundos. Si están conectados Componente y HDMI, el modo HDMI se selecciona automáticamente. (Consulte la página 39.) Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor. Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducción de un archivo CDDA, el reproductor detendrá la reproducción. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Cable de audio Cable HDMI-DVI (no se incluye) Rojo 22_ Conexiones Blanco CONEXIÓN A UN TV (COMPONENTE) (MEJOR CALIDAD ) - Conexión al TV utilizando los cables de vídeo cmponente. - Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.(Las señales de audio se transmiten a través de la salida para audio.) 1. Utilice cables de vídeo-componente (no se incluye), para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales COMPONENT IN de su televisor. 3. Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de componente del Reproductor de discos Blu-ray. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19), pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del televisor. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL Cable de componentes AV OUT (no se incluye) Cable de audio (Audio)Rojo Blanco M Rojo Azul Verde Dependiendo del fabricante, los terminales de componentes del TV pueden estar marcados como “R-Y, B-Y, Y” o “Cr, Cb, Y” en vez de “PR, PB, Y”. El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor. Consulte el manual del usuario del TV. Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución para discos Blu-ray como 1080i, 720p, 576p/480p y 576i/480i, dependiendo del tipo de disco. (Consulte la página 39.) Es posible que la resolución real difiera del ajuste del menú de configuración si se han conectado los cables tanto de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del disco. (Consulte la página 39.) En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas y selecciona el modo Componente, el menú Opciones pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p. La resolución es realmente 576i/480i. Español _23 ● CONEXIONES 2. Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN de su televisor. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV. Conexiones CONEXIÓN A UN TV (VÍDEO) (BUENA CALIDAD) 1. Con cables de vídeo / audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y blanco) en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo y blanco) del TV. 2. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray y el TV. 3. Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de vídeo del reproductor de DVD en la pantalla del TV. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 18~19), pulse el botón TV INPUT SEL. del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del televisor. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Rojo M Blanco Blanco Si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación, puede provocar ruido. Si desea hacer una conexión a un amplificador, consulte la página correspondiente a la conexión de amplificadores. (Consulte las páginas 25 y 27.) El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del usuario del TV. Si existe un terminal de entrada de audio en el TV, conéctelo al terminal [AUDIO OUT][izquierda] (blanco) del Reproductor de discos Blu-ray. La fuente VIDEO siempre genera una salida con una resolución 576i/480i independientemente de la resolución definida en el menú de configuración. (Consulte la página 39.) 24_ Conexiones CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR DE 2 CANALES) 2. Utilizando los cable(s) de señales de vídeo, conecte los terminales HDMI, COMPONENT, o VIDEO OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV como se describe en las páginas de la 20 a la 24. 3. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplificador. 4. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Cable de audio amplificador de 2 canales Rojo M Blanco Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTS es una marca comercial registrada y los logotipos de Symbol, DTS-HD y DTS-HD Advanced Digital Out son marcas comerciales de DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Español _25 ● CONEXIONES 1. Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN del amplificador. Conexiones CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (DOLBY DIGITAL, AMPLIFICADOR DTS) 1. Utilización del cable óptico (no incluido), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu-ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador. 2. Utilizando los cable(s) de señales de vídeo, conecte los terminales HDMI , COMPONENT, o VIDEO OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV como se describe en las páginas de la 20 a la 24. 3. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplificador. 4. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte las páginas 35 y 36.) La posición de los terminales puede variar dependiendo del amplificador. Consulte el manual del usuario del amplificador. Al utilizar esta conexión, los discos con una bandas sonoras LPCM sólo se oirán en los 2 canales frontales. 26_ Conexiones CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR QUE ADMITA HDMI) 1. Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu-ray al terminal HDMI IN del Amplificador. 3. Encienda el Reproductor de discos Blu-ray, el TV y el amplificador. 4. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu-ray. Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte las páginas 35 y 36.) La posición de los terminales HDMI puede variar dependiendo del amplificador. Español _27 ● CONEXIONES 2. Con un cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del Amplificador al terminal HDMI IN del TV. Conexiones CONEXIÓN AL SERVIDOR DE ACTUALIZACIÓ DE SAMSUNG Puede actualizar el firmware del servidor de Samsung utilizando el terminal LAN. Cuando el terminal LAN está conectado, el Reproductor de discos Blu-ray se conectará automáticamente al servidor de actualización. 1. Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN de la parte trasera del reproductor de discos Blu-ray al terminal LAN del módem. • Conecte para obtener las actualizaciones de software desde el servidor de actualización de Samsung. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN HDMI OUT USB HOST 2 OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL A puerto LAN Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Servicio de banda ancha M A puerto LAN AV OUT Conexión utilizando un enrutador (p. ej.: DSL) Enrutador Módem de banda ancha A puerto LAN No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red. 28_ Conexiones Servicio de banda ancha funciones básicas del Reproductor de discos Blu-ray En esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción y la reproducción por tipo de disco. • Encienda el televisor y defina la entrada de vídeo correcta (la entrada a la que está conectado el reproductor Blu-Ray). • Si conectó el sistema de audio externo, enciéndalo y ajústelo en el canal de entrada de audio adecuado. Después de encender el reproductor, cuando pulse el botón STANDBY/ON por primera vez, aparecerá la siguiente pantalla: Si desea seleccionar un idioma, pulse los botones numéricos. (Esta imagen sólo aparece la primera vez que encienda el MENU LANGUAGE SELECTION reproductor.) Press 1 for English Pulsar 2 para Español Si no se define el idioma de la pantalla de inicio, es posible Touche 3 pour Français Drücken Sie 4 für Deutsch que los ajustes cambien siempre al encender o apagar. Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Por tanto, asegúrese de seleccionar el idioma que desee Macrovision : BBS42 utilizar. Una vez que seleccione un idioma de menús, puede en el panel frontal de la cambiarlo pulsando el botón unidad durante más de 5 segundos sin que haya ningún disco en la unidad. A continuación, aparece de nuevo la ventana SELECCIÓN DE IDIOMA DE MENÚ S, en la cual puede restablecer el idioma que prefiera M Discos que no se pueden reproducir en este reproductor. • HD DVD • DVD+RW • DVD+R • DVD-ROM • DVD-RAM • CDV • CD-ROM • CVD • CD-I • Super Audio CD (excepto capa CD) • Para CDG sólo reproduce audio, no gráficos. Discos que pueden reproducirse en este reproductor (para los siguientes discos, la posibilidad de reproducir puede depender de las condiciones de grabación.) • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (modo V) • CD-RW/CD-R • CD-RW/-R y DVD-R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabación, El disco Blu-ray es nuevo formato en evolución. Por consiguiente, existe la posibilidad de encontrar problemas de compatibilidad con discos de formato nuevo y existente. No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducirán. Para obtener información adicional, consulte también las secciones Tipo de disco y características y Aviso de conformidad y compatibilidad de este Manual. Si encuentra problemas de compatibilidad, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD-RW/CD-R y DVD-RW/-R como divx, avi, mpg, mov, wma, mp3, archivo de foto digital (JPEG). Español _29 ● FUNCIONES BÁSICAS ANTES DE REPRODUCIR Funciones básicas del Reproductor de discos Blu-ray DESPLAZAMIENTO POR EL MENÚ EN PANTALLA Vídeo Información sistema Configurac. sist. Música Config. Zona hor. Config. Idioma Ajuste de reloj Audio Encender/apagar sonido Subtítulos Menu del disco Actualizac. sistema Menú Opciones Audio Opciones Pantalla Gestión almacenam. continua Salida Digital Submuestreo PCM Formato TV Fotogr. Película (24 Fs) Compresión Dinámica. Resolución Mensaje Pantalla Panel frontal Configur. HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) Formato HDMI Configuración red TCP/IP Proxy Servidor NTP Dirección MAC Control Paterno Bloqueo primario Nivel Cal. Creación de contraseña REPRODUCCIÓN DE DISCOS 1. Pulse el botón OPEN/CLOSE ( ). Se enciende la luz del indicador STANDBY y se abre la bandeja de discos. 2. Coloque un disco suavemente en la bandeja, con la etiqueta del disco hacia arriba. 3. Pulse el botón PLAY ( M ) o el botón OPEN/CLOSE ( ) para cerrar la bandeja. Cuando detiene la reproducción del disco, el reproductor recuerda la posición en la que se detuvo, al volver a pulsar el botón PLAY ( ) se reanudará la reproducción desde la última posición. Pulse dos veces el botón STOP ( ) durante la reproducción para desactivar la función de reanudación (Resume). Para interrumpir temporalmente la reproducción, pulse el botón PAUSE ( ) durante la reproducción. Para reanudar, pulse otra vez el botón PLAY ( ). Si se deja el reproductor en modo de parada (Stop) durante más de 5 minutos sin interacción por parte del usuario, se activa un protector de pantalla en el TV. Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla durante más de 30 minutos, la unidad se apagará automáticamente excepto durante la reproducción de CDDA (Función de apagado automático). Si no se introduce nada en modo de pausa durante 5 minutos, se detendrá (excepto en algunos discos Bluray). 30_ Funciones básicas ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL SONIDO DE PITIDO Cuando encienda o apague el reproductor, se produce un sonido de pitido. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configurac. sist. y pulse el botón OK o ►. 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Encender/apagar sonido y pulse el botón OK o ►. 6. Pulse el botón MENU para salir del menú de configuración. FUNCIONES DE BÚSQUEDA Y SALTO DE CAPÍTULO O PISTA Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Pulse el botón SEARCH ( hgfZCV ) durante la reproducción. • Si pulsa el botón SEARCH ( ), la velocidad de reproducción aumenta a X2 X4 X8 X16 X32 X128 • Si pulsa el botón SEARCH ( ), la velocidad de reproducción aumenta a X2 X4 X8 X16 X32 X128 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY ( M ). No se oye nada durante el modo de búsqueda. hgfZCV Salto de pistas Pulse el botón SKIP ( ) durante la reproducción. Cuando se reproduce un discos Blu-ray/DVD y se pulsa el botón SKIP ( ), se salta al capítulo siguiente. Si pulsa el botón SKIP ( ), se vuelve al principio del capítulo. Otra pulsación provocará que se vaya al principio del capítulo anterior. Español _31 ● FUNCIONES BÁSICAS 5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar No o Sí y pulse el botón OK o ►. Funciones básicas del Reproductor de discos Blu-ray REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA / REPRODUCCIÓN POR FOTOGRAMAS Reproducción a cámara lenta hgfZCV Durante la reproducción, pulse el botón SLOW del mando a distancia. • Si pulsa el botón SLOW, la velocidad de reproducción se reduce a 1/8 1/4 1/2 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY ( M Este icono ( ). ) indica que se ha pulsado un botón no válido. Durante el modo de cámara lenta no se oye ningún sonido. La reproducción a cámara lenta sólo está operativa hacia adelante. Reproducción por fotogramas hgfZCV En modo de pausa, pulse el botón PAUSE ( ). • Cada vez que pulse el botón PAUSE ( ), aparecerá un nuevo fotograma. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY ( M No se oye nada durante el modo de fotograma. La reproducción por fotogramas sólo está operativa hacia adelante. 32_ Funciones básicas ). Configuración del sistema Para mayor conveniencia, es posible configurar las funciones de este reproductor para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar. AJUSTE DEL RELOJ 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. Información sistema Música Configurac. sist. Zona hor. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configurac. sist. y pulse el botón OK o ►. Config. Idioma Ajuste de reloj Opciones Audio Encender/apagar sonido : Sí Opciones Pantalla Gestión almacenam. continua 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Zona hor. y pulse el botón OK o ►. Configur. HDMI Actualizac. sistema No Disc Config. Configuración red Control Paterno 5. Utilice el botón ◄► para colocar el cursor el la zona horaria apropiada para el área y pulse el botón OK. Zona hor. Música No Disc Config. Información sistema Configurac. sist. Zona hor. Config. Idioma Ajuste de reloj Opciones Audio Actualizac. sistema Opciones Pantalla Configur. HDMI GMT + 00:00 Londres, Configuración red Lisboa Control Paterno s Guard. M ² Volver Debe ajustar Servidor NTP en “Sí” antes de poder configurar el ajuste de hora correcto de su área. (see page 45) Ajuste del reloj Para configurarla, siga los pasos del 1 al 3 anteriores. 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ajuste de reloj y pulse el botón OK o ►. Información sistema Zona hor. Música No Disc Config. 5. Pulse los botones ◄► para ir a “d.”(día), “h.” (hora) y “min.” (minuto). Ajuste la fecha y hora pulsando los botones ▲▼ y pulse el botón OK. Configurac. sist. Ajuste de reloj Config. Idioma Encender/apagar sonido : Sí Opciones Audio Gestión almacenam. continua Opciones Pantalla Actualizac. sistema Configur. HDMI Configuración red Control Paterno Información sistema Zona hor. Música No Disc Configurac. sist. Config. Ajuste de reloj Ajuste de reloj Config.d.Idioma sonido : Sí h.Encender/apagar min. Opciones Audio ENE/01/2008 02Gestión 05 almacenam. continua Opciones Pantalla Actualizac. sistema Martes Configur. HDMI s Guard. ² Volver Configuración red Control Paterno Español _33 ● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Selección de la zona horaria Configuración de Idioma CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE IDIOMA Si define de antemano las opciones de audio, subtítulos, menú de disco y menú del reproductor, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. M Para elegir un idioma de audio o de subtítulos diferente mientras reproduce un disco, también puede utilizar el menú del disco para realizar la selección. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. No Disc Música Configurac. sist. Config. Config. Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. Idioma y pulse el botón OK o ►. Aparecerá el menú de configuración de Idioma. No Disc Música Configurac. sist. Config. Config. Idioma Audio Opciones Audio Subtítulos : Automático Opciones Pantalla Menú del disco : English Configur. HDMI Menú : Automático : Original : Original Configuración red Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ seleccionar la opción del idioma que desee y pulse el botón OK o ►. No Disc • Audio : para el idioma de audio del disco. • Subtítulos : para los subtítulos del disco. • Menú del disco: para el menú del disco incluido en el propio disco. • Menú: para el menú en pantalla del Reproductor de discos Blu-ray. Música Configurac. sist. Config. Config. Idioma Audio Opciones Audio Subtítulos Opciones Pantalla Menú del disco English : Automático Français : Deutsch English Configur. HDMI Menú : Español English Configuración red Control Paterno 5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el idioma que desee y pulse el botón OK. M Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú. El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese. 34_ Configuración de Idioma Italiano Configuración de audio CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE AUDIO Permite configurar el dispositivo de audio y el estado del sonido dependiendo del sistema que se esté utilizando con el reproductor. Configurac. sist. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. No Disc Música Config. Idioma Config. Opciones Audio Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Opciones Audio y pulse el botón OK o ►. 4. Pulse los botones ▲▼ seleccionar la opción de audio que desee y pulse el botón OK o ►. 5. Pulse los botones ▲▼ seleccionar la opción que desee y pulse el botón OK. 6. Cada opción de audio se describe detalladamente a continuación. Configurac. sist. No Disc Música Config. Idioma Config. Opciones Audio Salida Digital : PCM Opciones Pantalla Submuestreo PCM : Sí Configur. HDMI Compresión Dinámica. : Sí Configuración red Control Paterno M Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú. Salida Digital Los discos Blu-ray pueden incluir corrientes de audio. Configurac. sist. - Audio primario : pista de sondo de audio principal del disco. - Audio secundario : proporciona audio para la ventana BONUSVIEW del disco Blu-ray. No Disc Música Config. Idioma Config. Opciones Audio Salida Digital Opciones Pantalla Submuestreo PCM Configur. HDMI - Efecto de audio : puede escuchar sonidos de mensajes de menú (etc.) al seleccionar opciones de menú (dependiendo del disco), en un disco Blu-ray. : PCM PCM Flujobits(Recodificar) : Sí Flujobits(Audiophile) Compresión Dinámica. : Sí Configuración red Control Paterno Selecciones de salida digital Configuración PCM Definición Descodifica las corrientes de audio primario, secundario y de efectos en el audio PCM. Pro Puede disfrutar de forma conjunta del audio primario, secundario y de efectos. También puede disfrutar del sonido Dolby TrueHD incluso aunque el receptor no pueda descodificar Dolby TrueHD. Descodifica de forma conjunto las corrientes de audio Puede disfrutar de forma Flujobits primaria, secundaria y de conjunta del audio primario, efectos en audio PCM y vuelve (Recodificar) secundario y de efectos. a codificar el audio PCM en bitstream DTS. Sólo genera la salida de la banda sonora de audio primario Flujobits (banda sonora principal de la (Audiophile) película) de forma que el receptor pueda descodificar el bitstream de audio. Con Uso recomendado No puede oír sonido DTS-HD con este ajuste incluso aunque tenga un receptor HDMI 1.3 con la capacidad de descodificación DTS-HD La opción recomendada si tiene un receptor HDMI 1.1 o HDMI 1.2 que no pueda descodificar DTS-HD MA. También se recomienda si está utilizando un cable óptico para audio y el receptor no puede descodificar Dolby Digital o DTS. La calidad del audio puede resultar inferior que las configuraciones de PCM o Bitstream (Audiophile). Opción recomendada si no tiene un receptor que admita HDMI, pero tiene un receptor con entrada óptica que pueda descodificar DTS. Puede disfrutar de sonido DTS-HD si tiene un receptor No oirá ni el audio secundario ni HDMI 1.3 que tenga el de efectos. capacidad de descodificación DTS-HD. Opción recomendada su tiene un receptor HDMI 1.3 con capacidad de descodificación DTS-HD. Español _35 ● CONFIGURACIÓN DE AUDIO 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. Configuración de audio M Si ha seleccionado una pista de sonido LPCM en un disco, la salida se definirá automáticamente en PCM. Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o, de lo contrario, no escuchará nada o se oirá un ruido de alta intensidad. Si el dispositivo HDMI (Receptor, TV) no es compatible con los formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la salida de la señal de audio se genera como PCM. El audio secundario y de efecto no se oirá con DVD normales. Algunos discos Blu-ray no tienen audio secundario ni de efectos. Esta configuración de salida digital no tiene efecto en el audio analógico (I/D) ni en la salida de audio HDMI en el televisor. Tiene efecto en la salida de audio óptica y HDMI al conectarse a un receptor. Cuando el reproductor genera la salida de bitstream de audio HD (Dolby TrueHD o DTS-HD Master Audio) desde el termina óptico a un receptor HDMI 1.3, sólo se oirá el audio PCM de 2 canales. Si reproduce pistas de audio MPEG, la señal de audio genera PCM independientemente de las selecciones de salida digital (PCM o Bitstream). Submuestreo PCM • Sí : seleccione esta opción cuando el amplificador conectado al reproductor no sea compatible con 96 KHz. Las señales de 96 KHz se convertirán en 48 KHz. • No : seleccione esta opción cuando el amplificador conectado al reproductor sea compatible con 96 KHz. Las señales se generan sin ningún cambio. M Configurac. sist. No Disc Música Config. Idioma Salida Digital : PCM Config. Opciones Audio Submuestreo PCM : SíSí Opciones Pantalla No Compresión Dinámica. : Sí Configur. HDMI Configuración red Control Paterno Incluso cuando el Muestreo descendente PCM (PCM Down Sampling) esté desactivado (Off), algunos discos sólo generarán la salida del audio con muestreo descendente a través de las salidas digitales ópticas. HDMI • Si su televisor no es compatible con los formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), es posible que la unidad genere una salida de audio PCM mezclados en 2 canales incluso aunque defina Bitstream (ya sea Recodificar o Audiophile) en el menú de configuración. • Si su televisor no es compatible con las velocidades de muestreo PCM por encima de 48 kHz, es posible que la unidad genere una salida de audio PCM de submuestreo inferior a 48kHz incluso aunque defina "Submuestreo PCM" como "No". Compresión Dinámica. Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby Digital. • No : puede disfrutar de la película con un rango dinámico estándar. • Sí : cuando se reproducen bandas sonoras de películas con un volumen bajo o desde altavoces más pequeños, el sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido. 36_ Configuración de audio No Disc Configurac. sist. Salida Digital : PCM Música Config. Idioma Submuestreo PCM : Sí Config. Opciones Audio Compresión Dinámica. : Sí No Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno Configuración de pantalla CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE PANTALLA Esta función permite configurar los ajustes de la pantalla de TV. Esta función depende del disco o del tipo de televisor. Es posible que no funcione con algunos discos o televisores. Config. Idioma 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Opciones Audio Config. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Opciones Pantalla y pulse el botón OK o ►. Aparecerá el menú de configuración de vídeo. Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción de visualización que desee entre las opciones que se incluyen en las páginas siguientes. 5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción del submenú que desee desde una opción de visualización de vídeo y, a continuación, presione el botón OK. Config. Idioma No Disc Música Opciones Audio Config. Opciones Pantalla Formato TV Configur. HDMI Fotogr. Película (24 Fs) : No Configuración red Resolución : 1080i Control Paterno Mensaje Pantalla : Sí Panel frontal : Brillante 6. Cada opción de vídeo se describe detalladamente a continuación. M : 16:9 Normal Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú. Formato TV Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la configuración de la pantalla. (Relación altura / anchura.) • 4:3 Buzón : Seleccione esta opción cuando quiera ver la dimensión de pantalla completa 16:9 que ofrece el discos Blu-ray/ DVD, aunque tenga un televisor con una dimensión de pantalla de 4:3. Aparecerán unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. • 4:3 Pan-Scan : Se selecciona cuando desee ver el vídeo 16:suministrado por el disco Blu-ray/DVD sin las barras negras de las partes superior e inferior, incluso aunque tenga un televisor con una relación de pantalla 4:3 (se cortarán los extremos derecho e izquierdo de la película). Config. Idioma No Disc Música Opciones Audio Config. Opciones Pantalla Formato TV 4:3 Panorámico Buzón : 16:9 Configuración red 4:3 Pan-Scan Fotogr. Película (24 Fs) : No 16:9 Panorámico Resolución : 1080i 16:9 Normal Control Paterno Mensaje Pantalla : Sí Panel frontal : Brillante Configur. HDMI • 16:9 Panorámico : Podrá ver la imagen 16:9 completa en el TV panorámico. • 16:9 Normal : Algunos vídeos (fuente 4:3) pueden verse en formato 4:3 Pillarbox (barras negras a los lados de la imagen) incluso aunque se seleccione 16:9 normal. M Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de altura/anchura. Si selecciona una relación de aspecto que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen aparezca distorsionada. Español _37 ● CONFIGURACIÓN DE PANTALLA 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. No Disc Música Configuración de pantalla Fotogr. Película (24 Fs) Las películas normalmente se filman a 24 fotogramas por segundo. Algunos discos Blu-ray tienen la capacidad de reproducir a esta velocidad de fotogramas. Si se define la función Fotogr. película (24 Fs) en Sí es posible ajustar la salida HDMI del reproductor Blu-ray en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen. Config. Idioma No Disc Música Opciones Audio Formato TV Config. Opciones Pantalla Fotogr. Película (24 Fs) : No Sí : 16:9 Panorámico Configur. HDMI Resolución No : 1080i Configuración red Mensaje Pantalla : Sí Control Paterno Panel frontal : Brillante Puede disfrutar de la función Fotogr. película (24Fs) únicamente en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas. Este menú sólo puede seleccionarse en modos de resolución de salida HDMI 1080i o1080p. Dependiendo del disco, es posible incluir dos tipos de fuente: material de película (24 fotogramas) y material de vídeo (30 fotogramas). Cuando el ajuste cambia entre Película (24 fotogramas) y Vídeo (30 fotogramas), es posible que la pantalla parpadee durante unos segundos. Resolución Define la resolución de salida de la señal de vídeo Componente y HDMI. • El número en 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p y 1080i indica el número de líneas de vídeo. La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo. No Disc Config. Idioma Formato TV Música Opciones Audio Fotogr. Película (24 Fs) : No Config. Opciones Pantalla Resolución Configur. HDMI Mensaje Pantalla Configuración red Panel frontal - 1080p : genera una salida de 1080 líneas de vídeo progresivo. Control Paterno : 16:9 Panorámico : 1080p 1080i : Sí 720p : Brillante 576p/480p 576i/480i - 1080i : genera una salida de 1080 líneas de vídeo interlazado. - 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo progresivo. - 576p/480p : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo progresivo. - 576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo interlazado. Si el televisor conectado no admite el fotograma de película o la resolución seleccionada, aparecerá el siguiente mensaje: Si selecciona Sí y no se admite la resolución, la pantalla del televisor aparecerá vacía. Espere 15 segundos y la resolución volverá automáticamente al valor anterior. Photo No Disc Config. ! Config. Idioma Formato TV Opciones Audio Fotogr. Película (24 Fs) : No SiOpciones no aparecen imágenesResolución tras seleccionar, espere 15 segundos. Después la resolución Configur. HDMI Mensaje Pantalla volverá al valor anterior automáticamente. Controlrealizar Paterno Panel frontal ¿Desea una selección? : 1080p : Sí : Brillante System Upgrade Sí M : 16:9 Panorámico No Si la pantalla aparece vacía, mantenga pulsado el botón $ del frontal del reproductor durante más de 5 segundos (sin disco insertado). Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuración de pantalla que admita su televisor. Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. 38_ Configuración de pantalla ❖ Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray Component (HDMI y Comp. conectados/ sólo Comp. conectado) VÍDEO 1080p, Fotogr. Película (24Fs) desactivada 1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080p/1080i, Fotogr. Película (24Fs) activada 1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080i, Fotogr. Película (24Fs) desactivada 1080i 1080i 576i / 480i 720p 720p 720p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i HDMI Component (HDMI y Comp. conectados/ sólo Comp. conectado) VÍDEO 1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i • Reproducción de DVD Salida Configuración M En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas pero está viendo la salida de componente, el menú Opciones Pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p. La resolución es realmente 576i/480i. Este reproductor tiene la función de detección automática de HDMI. Cuando conecte por primera vez el reproductor a un televisor a través de HDMI, la salida del reproductor se definirá automáticamente en HDMI. Si la función de detección automática de HDMI no funciona, no es posible seleccionar la resolución 1080p ni Fotogr. película (24Fs). El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para utilizar el modo Fotogr. película (24Fs). Mensaje Pantalla • Sí : muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento. • No : no muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento. No Disc Config. Idioma Fotogr. Película (24 Fs) : No Música Opciones Audio Resolución : 1080i Config. Opciones Pantalla Mensaje Pantalla : SíSí Configur. HDMI Panel frontal No : Brillante Configuración red Control Paterno Panel frontal • Automático : aparece en negro durante la reproducción y con brillo cuando la unidad se encuentra en modo de parada. • Oscuro : se selecciona para oscurecer la ventana de la pantalla. • Brillante : se selecciona para dar brillo a la ventana de la pantalla. No Disc Config. Idioma Resolución : 1080i Música Opciones Audio Mensaje Pantalla : Sí Config. Opciones Pantalla Panel frontal : Brillante Automático Oscuro Configur. HDMI Brillante Configuración red Control Paterno Español _39 ● CONFIGURACIÓN DE PANTALLA HDMI Salida Configuración Configuración de HDMI CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMI 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. Opciones Audio No Disc Música Opciones Pantalla Config. Configur. HDMI Configuración red 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configur. HDMI y pulse el botón OK o ►. Aparecerá el menú Configur. HDMI. Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la opción de visualización que desee (Anynet o Formateo) y pulse el botón OK o ►. Anynet+ (HDMI-CEC) (Sólo productos Samsung) Cuando se active HDMI, podrá utilizar la función Anynet+ • Sí : la función Anynet+ estará operativa. • No : la función Anynet+ no estará operativa. Opciones Audio No Disc Música Opciones Pantalla Config. Configur. HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) : Sí Configuración red Formato HDMI No : TV Control Paterno ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung que tengan la función Anynet+. Puede utilizar esta unidad usando un mando a distancia de un televisor Samsung o encender el televisor Samsung y el sistema de cine en casa e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón PLAY del mando a distancia del televisor. M La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. Para utilizar Anynet+ 1. Conecte el Reproductor de discos Blu-ray a un televisor Samsung con un cable HDMI. (Consulte las páginas 20 y 21.) 2. Defina Anynet+ (HDMI CEC) en “Sí” el Reproductor de discos Blu-ray. 3. Defina la función Anynet+ en el televisor. (Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener información adicional.) 40_ Configuración de HDMI OK Menú Anynet+ del televisor Al presionar el botón Anynet+ del mando a distancia del n televisor Samsung, aparecerá la siguiente presentación en Blu-ray Disc Player View TV pantalla (OSD). Select Device • Menú Reproductor de discos Blu-ray Record Menu on Device - Al reproducir una película: aparece el menú del disco Device Operation Receiver : Off (igual que el botón DISC MENU del mando a distancia del Setup reproductor de discos Blu-ray) >Move sOK eExit - En modo Parar: aparece el menú CONFIG del disco (igual que el botón MENU del mando a distancia del reproductor de discos Blu-ray) • Menú de operaciones del reproductor de discos Blu-ray - Al reproducir un DVD VÍDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : muestra la OSD INFO (igual que el botón INFO del mando a distancia del reproductor) M Estos menús pueden tener un aspecto diferente dependiendo del televisor Samsung. Formato HDMI Puede optimizar la salida HDMI para la conexión a un televisor o monitor. • TV : se selecciona si está conectado a un televisor a través de HDMI. • Monitor : se selecciona si está conectado a un monitor a través de HDMI. Si el reproductor está conectado a un TV, la opción de Monitor no estará disponible. M Opciones Audio No Disc Música Opciones Pantalla Anynet+ (HDMI-CEC) : Sí Config. Configur. HDMI Formato HDMI : TV Monitor Configuración red Control Paterno El televisor o el monitor tienen que conectarse al reproductor antes de seleccionar esta opción. Español _41 ● CONFIGURACIÓN DE HDMI Funciones de Anynet+ • Reproducción con una pulsación Puede encender el televisor Samsung y el sistema de cine en casa y reproducir el disco de esta unidad simplemente presionando el botón PLAY del mando a distancia del televisor. • Visualización con una pulsación Seleccione “Watching Blu-ray Disc Player” o “Connected to Blu-ray Disc Player” (dependiendo del menú de TV que tenga) en el menú Anynet+ del televisor. El Reproductor de discos Blu-ray se encenderá automáticamente y el televisor cambiará al modo HDMI. • Enlace de control remoto Puede controlar este reproductor con el mando a distancia de su televisor Samsung TV. • Botones disponibles en el mando a distancia del televisor Samsung: Estos botones funcionan igual que el mando a distancia del reproductor de discos Blu-ray. - Botones de control de reproducción : - Botón de operación del menú : - Botones numéricos : - Botones de color : A B C D Control paterno CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNO La función de control paterno está disponible junto con los discos Blu-ray/DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de discos Blu-ray/DVD que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. hZ 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Control Paterno y pulse el botón OK o ►. Cuando utilice el Reproductor de discos Blu-ray por primera vez, aparecerá el mensaje “Introduzca nueva contraseña.”. Configur. HDMI No Disc Música Configuración red Config. Control Paterno Configur. HDMI Música No Disc Configuración red Control Paterno Config. Control Paterno Introduzca nueva contraseña. « Número 4. Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Aparecerá el mensaje “Confirme la contraseña”. Vuelva a introducirla. ² Volver Configur. HDMI Música No Disc Configuración red Control Paterno Config. Control Paterno Confirme la contraseña. « Número 5. Pulse el botón OK o ► para seleccionar Bloqueo primario. ² Volver Configur. HDMI No Disc Música Configuración red Config. Control Paterno Bloqueo primario : No Nivel Cal. : Nivel1 (niños) Creación de contraseña 6. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Sí o No y, a continuación, pulse el botón OK. M Pulse el botón RETURN o ◄ para volver al menú anterior. Pulse el botón MENU para salir del menú. Si olvida la contraseña 1. Retire el disco. 2. Mantenga pulsado el botón $ del panel frontal durante 5 segundos o más. • Todos los ajustes volverán a los ajustes de fábrica. M Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. 42_ Control paterno Configuración del nivel de calificación 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Nivel Cal. y pulse el botón OK o ►. Configur. HDMI No Disc Música Configuración red Bloqueo primario : No Config. Control Paterno Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto) Nivel7 Nivel6 Nivel5 Nivel4 Nivel3 Nivel2 Nivel1 (niños) 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el nivel de calificación que desee y pulse el botón OK. Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los discos que contengan Nivel 7 y 8. Un número mayor indica que el programa está destinado únicamente a adultos. El nivel 1 es el más restrictivo y el nivel 8 el menos. Configur. HDMI No Disc Música Configuración red Bloqueo primario : No Config. Control Paterno Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto) Creación de contraseña Cambio de la contraseña 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Creación de contraseña y pulse el botón OK o ►. No Disc 2. Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Aparecerá el mensaje “Introduzca nueva contraseña.”. Configur. HDMI Bloqueo primario : No Música Configuración red Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto) Config. Control Paterno Creación de contraseña Configur. HDMI Bloqueo primario : No Configuración red Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto) Música No Disc Control Paterno Config. Control Paterno Creación de contraseña Introduzca nueva contraseña. « Número 3. Introduzca de nuevo la contraseña utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Música No Disc ² Volver Configur. HDMI Bloqueo primario : No Configuración red Nivel Cal. : Nivel8 (Adulto) Control Paterno Config. Control Paterno Creación de contraseña Confirme la contraseña. « Número ² Volver Español _43 ● CONTROL PATERNO Creación de contraseña Configuración de red Puede actualizar el reproductor a través del servidor de Samsung. Siga los pasos que se indican a continuación para asegurarse de realizar la mejor conexión posible del reproductor a Internet. Para obtener información sobre los ajustes correctos, compruebe la configuración de red en el PC o póngase en contacto con el proveedor de Internet. AJUSTE DE TCP/IP 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. Opciones Pantalla 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. No Disc Música Configur. HDMI Config. Configuración red TCP/IP Control Paterno Proxy Servidor NTP 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración red y pulse el botón OK o ►. : No Dirección MAC 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar TCP/IP y pulse el botón OK o ►. 5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar DHCP y, a continuación, pulse el botón OK. Opciones Pantalla Configur. HDMI Música TCP/IP Dirección IP M TCP/IP : red Sí Config.DHCP Configuración No Disc Si se activa DHCP, no es posible seleccionar la Dirección IP, Máscara subred o Puerta de acceso. : 000 . 000 . 000 . 000 Control Paterno Máscara subred : 255 . Proxy 255 . 255 . 000 Gateway 000 . 000 . 000 Servidor NTP : 000 . DNS : Automático DNS principal : 000 . Dirección MAC 000 . 000 . 000 : 000 . 000 . DNS secundario Guard. 000 Cancelar s Selec. Si la DNS se define en Automático, no puede seleccionar DNS 000 . : No ² Volver primario / secundario. 6. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón OK. • Si DHCP se ha definido en No, DNS en Manual, introduzca la dirección IP, máscara de subred, puerto de enlace y DNS primaria (el DNS secundario es opcional). Configur. HDMI No Disc Control Paterno Música TCP/IP Información sistema : No Config.DHCP System Upgrade Configuración red Dirección IP : 000 . 000 . Máscara subred : 255 . Upgrade Inicio 255 . 255 . 000 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : No Modem(28.8Kbps) DNS : Manual DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000 DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000 Guard. Configur. HDMI No Disc Información sistema : Sí Config.DHCP System Upgrade Configuración red Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000 Máscara subred : 255 . 255 . 255 . 000 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : No Modem(28.8Kbps) DNS : Manual DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000 DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000 Cancelar s Selec. ² Volver Configuración no disponible Configuración disponible Configur. HDMI No Disc Control Paterno Música TCP/IP Información sistema : Sí Config.DHCP System Upgrade Configuración red Dirección IP : 000 . 000 . Máscara subred : 255 . Upgrade Inicio 255 . 255 . 000 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 N : No Modem(28.8Kbps) DNS : Automático DNS principal : 000 . 000 . 000 . 000 DNS secundario : 000 . 000 . 000 . 000 Guard. 000 . 000 Cancelar s Selec. 44_ Configuración de red Configuración disponible ² Volver Control Paterno Música TCP/IP Guard. • Si DHCP se ha definido en Sí y DNS en Automático, no necesita más ajustes. 000 Cancelar s Selec. • Si DHCP se ha definido en Sí y DNS en Manual, introduzca el ajuste de DNS primario (el DNS secundario es opcional). 000 . ² Volver Configuración no disponible M Cuando seleccione una opción, utilice los botones numéricos y ▲▼◄►. Si no funcionan los ajustes automáticos, el cliente debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios de Internet. 8. Si no quiere guardar el trabajo, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar Cancelar y, a continuación, pulse el botón OK. M La dirección IP utilizada en este manual tiene únicamente fines ilustrativos. Debe consultar los ajustes de red para obtener la dirección IP real. Para obtener los ajustes de la dirección IP, máscara de subred, puerto de enlace y DNS primario compruebe los ajustes de red en el PC o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. AJUSTE DE PROXY Un servidor proxy da servicio a las solicitudes enviándolas a otros servidores. Si tiene que configurar el ajuste de proxy, introduzca los ajustes especificados por el proveedor de servicios de Internet. Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 en "Ajuste de TCP/IP" en la página 44. 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Proxy y pulse el botón OK o ►. • Servidor • Puerto • Usuario • Contraseña Opciones Pantalla No Disc Música Proxy Configur. HDMI TCP/IP ConfiProxy g. Configuración : red No Proxy : Control Paterno : 8080 Servidor NTP Servidor Puerto Usuario Contraseña : Guard. Cancelar s Selec. M : No Dirección MAC : ² Volver Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. AJUSTE DEL SERVIDOR NTP (UTILIZADO PARA RECUPERAR LA INFORMACIÓN DE HORA DESDE EL SERVIDOR NTP) Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 en "Ajuste de TCP/IP" en la página 44. 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Servidor NTP y pulse el botón OK o ►. • Sí : el reproductor se conecta automáticamente al servidor de Internet para ajustar la hora. • No : el reproductor no se conecta al servidor de Internet para ajustar la hora. Opciones Pantalla No Disc TCP/IP Música Configur. HDMI Proxy Config. Configuración red Servidor NTP Control Paterno Dirección MAC : No Sí No Español _45 ● CONFIGURACIÓN DE RED 7. Una vez realizado, utilice los botones ▲▼ para seleccionar Guard., y, a continuación, pulse el botón OK. Configuración de red DIRECCIÓN MAC Muestra la dirección MAC del reproductor. Una dirección MAC (dirección de Control de acceso a medios) es un identificador único anexo a la mayoría de adaptadores de red. Es una dirección que actúa como un nombre de un adaptador de red concreto. No se puede modificar. 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración red y pulse el botón OK o ►. Música No Disc Opciones Pantalla Proxy Configur. HDMI Servidor NTP Configuración red Config. Dirección MAC Control Paterno Dirección MAC Configuración red 00 : 16 : 6c : 1a Upgrade : 7a : f1 Inicio OK 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Dirección MAC y pulse el botón OK o ►. Aparece la dirección MAC. M Samsung no se hace responsable de las averías o fallos de funcionamiento debido a un fallo de conexión a Internet o a un error de comunicaciones. Ni tampoco Samsung se hará responsable de fallos de conexión a Internet sufridos por el usuario. Es posible que no tenga acceso a algunos servicios de Internet dependiendo de las limitaciones del proveedor de servicios de Internet. Cualquier tasa cargada por la conexión de Internet es de su única responsabilidad. Se necesita un módem DSL para utilizar el servicio DSL. Puede llegar a un acuerdo con su proveedor de servicios de Internet sobre el número de dispositivos de conexión a Internet que tenga conectados al mismo tiempo. Es posible que por contrato, no pueda conectar simultáneamente a Internet el PC y el reproductor de discos Blu-ray. Es posible que la política del proveedor de servicios de Internet no le permita utilizar un enrutador. 46_ Configuración de red Gestión de almacenamiento continuo El sopote de almacenamiento (memoria Flash interna) es una memoria integrada en el reproductor para almacenar contenidos del disco Blu-ray. La reproducción del contenido en dispositivo de almacenamiento depende del disco. Es posible gestionar los datos de usuario almacenados en el dispositivo de almacenamiento. 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. Ajuste de reloj Encender/apagar sonido : Sí Música 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. Config. No Disc Configurac. sist. Gestión almacenam. continua Config. Idioma Actualizac. sistema Opciones Audio Opciones Pantalla 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configurac. sist. y pulse el botón OK o ►. Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Gestión almacenam. continua y pulse el botón OK o ►. BD Gestión almacenam. continua 5. Pulse los botones ▲▼ para desplazarse al subdirectorio y pulse el botón OK o ►. Memoria Flash interna - Para suprimir un directorio de contenidos Utilice el botón ▲▼ para seleccionar un directorio que va a eliminar y pulse el botón AZUL (D). Formatear Nombre de menú Descripción de la información del dispositivo (almacenamiento) en el reproductor • Tamaño total : tamaño total del dispositivo (almacenamiento). • Tamaño disponible : tamaño total del dispositivo (almacenamiento). Seleccionar dispos. Resaltar ² Config. Información del dispositivo BD Gestión almacenam. continua Memoria Flash interna Content 01 Content 02 Content 03 Content 04 Content 05 • Tamaño total 130(MB) • Tamaño disponible 130(MB) a Dispositivo d Eliminar #/$ Página Lista de contenido Área de ayuda Barra de desplazamiento M El la mayoría de los casos el directorio de contenido almacenará los archivos relacionados con cada título. (Estos directorios pueden contener los archivos descargados desde el disco) Pulse el botón ROJO (A) en la lista de contenido para subir al directorio del dispositivo (almacenamiento). La información del tamaño de la memoria del dispositivo actual se encuentra a la derecha de la lista de contenido. Español _47 ● GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO CONTINUO GESTIÓN DE DISPOSITIVOS DEL SISTEMA Actualización del sistema Samsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el firmware del reproductor de discos Blu-ray. Para actualizar este firmware debe: 1. Visitar samsung.com y consultar la página ‘SUPPORT’ para descargar el firmware más reciente. Puede utilizar un CD o una unidad Flash USB para realizar la actualización del firmware. Para obtener información adicional, consulte “Actualización manual” en el sitio web antes mencionado. o bien 2. Conecte este terminal LAN del reproductor al terminal LAN del módem (consulte la página 28) y siga los pasos que se indican a continuación. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. Música 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. No Disc Config. Configurac. sist. Config. Idioma Opciones Audio 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configurac. sist. y pulse el botón OK o ►. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Actualizac. sistema y pulse el botón OK o ►. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Config. Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 5. El reproductor comprobará automáticamente el estado del cable o de la conexión de red. Aparecerá la ventana de comprobación de la conexión. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Configurac. sist. Config. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Opciones Audio Comprobando... Opciones Pantalla Espere Configur. HDMI Configuración red Control Paterno Si es posible la actualización: aparecerá información sobre las versiones actual y nueva del firmware en un cuadro de mensaje. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Se encontró nueva fecha actualiz. Opciones Audioactual : XXXXX Versión Configurac. sist. Config. Actualizac. sistema Si no es posible la actualización: aparecerá la siguiente Inicio Cancelar descripción en el cuadro de mensaje. • Si el cable no está conectado : “El cable Ethernet no está conectado. Compruebe el cable Ethernet.” • Si existe un fallo en la conexión de red : “Sist. no puede conect. a internet para act. Compruebe la configuración de red.” OK • Si no existe ninguna versión posterior (ya se ha instalado la versión más reciente): "Última versión de firmware prin. ya instalada. No necesita actual." • Si no hay ningún disco en el reproductor : "No inserte el disco durante la actualización de red." Esto indica que debe retirar todos los discos de la unidad para realizar la actualización. • Si el servicio del servidor no está disponible : “Update Server está en mantenimiento. Inténtelo después.” Nueva versión : XXXXX Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Actualizac. sistema Configurac. sist. Config. Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Sist. no puede conect. a internet para act. Opciones Audio Compruebe la configuración de red. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 48_ Actualización del sistema 6. Para realizar la actualización del sistema, pulse los botones ◄► para seleccionar Inicio y, a continuación, pulse el botón OK. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Confi g. Idioma Se encontró nueva fecha actualiz. Versión actual : XXXXX Opciones Audio Nueva versión : XXXXX Opciones Pantalla Inicio Configur. HDMI Cancelar Configuración red Control Paterno 7. Se inicia la actualización del sistema. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Descargando datos de actualización... Opciones Audio la unidad. No apague 60% Opciones Pantalla Cancelar Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 8. Si selecciona Cancelar durante el proceso de descarga, se le pide confirmar la selección mediante en un cuadro de mensaje. Para cancelar la descarga, seleccione Sí y pulse el botón OK. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma ¿Desea cancelar Opciones Audio operación actual.? Opciones Pantalla YesHDMI Configur. No Configuración red Control Paterno 9. Continuará la verificación. Una vez realizada la descarga, se iniciará automáticamente el proceso de actualización del firmware. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Opciones Audio Comprobando datos de actualización. Espere. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 10. Una vez finalizada la instalación, el reproductor se apagará automáticamente durante 5 segundos. Todos los ajustes volverán a sus valores de fábrica la próxima vez que inicie el sistema y aparecerá la ventana de selección del idioma del menú. Encender/apagar sonido : Sí Gestión almacenam. continua Música No Disc Config. Configurac. sist. Actualizac. sistema Actualizac. sistema 1 2 3 4 Config. Idioma Actualización de Audio microprograma. Opciones Unidad se apagará automát. tras la actualización. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno M Para cancelar la actualización durante el proceso de descarga de los datos de actualización, presione el botón OK. Aparecerá un mensaje de confirmación. Si se selecciona "Sí", finalizará el proceso de actualización y, si se selecciona "No", continuará el proceso de actualización. Una vez finalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del firmware en el menú Actualización del sistema. No apague el reproductor durante la actualización del sistema, ya que podría hacer que el reproductor no funcione correctamente. Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host sólo admiten una unidad flash USB. En otros dispositivos USB (ej. reproductor MP3) no está garantizado su funcionamiento. Debería haber únicamente un archivo de actualización de firmware en la unidad flash USB para que el reproductor realice correctamente la actualización. Las unidades flash USB de gran tamaño no se pueden insertar cuando está conectado un cable HDMI o un cable LAN. Español _49 ● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA No Disc Actualización del sistema Información del sistema Una vez finalizada la actualización del firmware, compruebe los detalles del firmware siguiendo los pasos que se incluyen a continuación. 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. y pulse el botón OK o ►. Música No Disc Config. Configurac. sist. Config. Idioma Opciones Audio 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configurac. sist. y pulse el botón OK o ►. Opciones Pantalla Configur. HDMI Configuración red Control Paterno 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Información sistema y pulse el botón OK o ►. Puede ver información detallada sobre el firmware actual. Música No Disc Config. Configurac. sist. Información sistema Config. Idioma Zona hor. Opciones Audio Ajuste de reloj Opciones Pantalla Encender/apagar sonido : Sí Configur. HDMI Gestión almacenam. continua Configuración red Actualizac. sistema Control Paterno 5. Pulse el botón OK para seleccionar OK. Aparecerá el menú de Configurac. sist.. Música No Disc Configurac. sist. Información sistema Config. Información sistema Config. Idioma Ajuste de reloj S/W : XXXXXX_XXXX Opciones Region :Audio B/2 (BD/DVD)Zona hor. Opciones Pantalla Encender/apagar sonido : Sí Configur. HDMI OK Gestión almacenam. continua Configuración red Actualizac. sistema Control Paterno 50_ Actualización del sistema Visualización de una película USO DE LA FUNCIÓN DE PANTALLA hgZCV BD Info Título : 001/006 Capítulo : 001/016 Tiempo Reprod. : 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Subtítulos : 0/1 No Ángulo : 01/01 § Camb. s Selec. 2. Pulse los botones ▲▼ hapara seleccionar la opción que desee . 3. Pulse los botones ◄► para crear el cambio de la configuración <Menú INFO para la sección BONUSVIEW> que desee y, a continuación, pulse el botón OK. BD Info • Puede pulsar los botones numéricos del mando a Título : 001/006 distancia para acceder directamente a un título, a un Capítulo : 001/016 Tiempo Reprod. : 00:04:17 capítulo o para iniciar la reproducción desde un : 1/1 ENG 2CH Audio momento deseado. : 0/1 No Subtítulos 4. Vuelva a pulsar el botón INFO para que la pantalla desaparezca. M Ángulo : 01/01 Vídeo [BONUSVIEW] : 01/01 Audio [BONUSVIEW] : 1/1 ENG 2CH § Camb. s Selec. Si está reproduciendo contenido desde el menú Info, es posible que algunas funciones no estén habilitadas dependiendo del disco. Título : para acceder al título deseado cuando hay más de un disco. Por ejemplo, si hay más de una película en un discos Blu-ray/DVD, se identificará cada una de las películas con un título. Capítulo : la mayoría de discos Blue-ray/DVD se graban en capítulos para poder encontrar rápidamente un capítulo específico. Audio : hace referencia al idioma de banda sonora de la película. Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8. Tiempo Reprod. : permite la reproducción de la película desde el momento deseado. Debe introducir el momento de inicio como referencia. La función de búsqueda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos. Subtítulos : se refiere a los idiomas de los subtítulos disponibles en el disco. Podrá elegir el idioma de los subtítulos o, si lo prefiere, quitarlos de la pantalla. Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subtítulos y un DVD hasta 32. Ángulo : Cuando los discos Blu-ray/DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. Vídeo [BONUSVIEW]/ Audio [BONUSVIEW] : Puede crear los ajustes de Vídeo BONUSVIEW o de Audio BONUSVIEW si el título actual de un disco Blu-ray aparece en la sección BONUSVIEW. Las opciones de audio de Vídeo BONUSVIEW / Audio BONUSVIEW, no obstante, se deshabilitarán con un disco Blue-ray que no admita la función BONUSVIEW. Español _51 ● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. • Si el título actual de un disco Blu-ray Disc tiene una función BONUSVIEW, pulse el botón INFO en la sección BONUSVIEW para ver la información relacionada con BONUSVIEW. Visualización de una película USO DEL MENÚ DEL DISCO Y EMERGENTE/TÍTULO hZ Uso del menú del disco 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU del mando a distancia. PLAY MOVIE LANGUAGES 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón ► u OK. • Las opciones de configuración del menú de disco puede variar entre discos. PREVIEWS ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dependiendo del disco, es posible que no funcione el Menu del disco. Z Uso del menú de título 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la configuración deseada y pulse el botón OK. • Las opciones de configuración del menú de título puede variar entre discos. M Dependiendo del disco, es posible que no funcione el Menú del título (Title Menu). El menú de títulos aparecerá solamente si hay por lo menos dos títulos en el disco. g Reproducción de la lista de títulos 1. Con la unidad en modo de parada / reproducción, pulse el botón DISC MENU o TITLE MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de títulos y pulse el botón ► u OK . Se reproducirá la entrada seleccionada (título). BD RE Vídeo Música Config. Title 007 00:04:36 Title 009 00:04:17 Title 010 00:04:11 Title 011 00:04:07 Title 012 00:04:46 Title 013 Title 014 a Lis. rep. - Ir a lista de reproducción Para ir a la lista de reproducción, pulse el botón ROJO(A). 52_ Visualización de una película 00:03:32 Title 008 00:04:21 00:03:43 #/$ Página h Uso del menú emergente 1. Durante la reproducción, pulse el botón POPUP MENU del mando a distancia. MAIN MENU AUDIO SET UP ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú emergente. REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN Repita el capítulo o título actual. Repetición de reproducción 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. Aparece la pantalla de repetición (Repeat). hgZCV Repetir No 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Capítulo o Título. • discos Blu-ray/DVD repite la reproducción por capítulo o título. 3. Para regresar a la reproducción normal, pulse REPEAT de nuevo y pulse los botones ▲▼ para seleccionar No. M Según el disco que utilice, puede que la función Repetición (Repeat) no funcione. Utilización de la función Repetir A-B (A-B Repeat) hgZCV 1. Pulse el botón REPEAT A-B del mando a distancia durante la reproducción. 2. Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se inicie la repetición de la reproducción (A). 3. Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se pare la repetición de la reproducción (B). 4. Para volver a la reproducción normal, pulse el botón CANCEL. M El punto B puede definirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducción desde el punto A. Español _53 ● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA 2. Pulse los botones ▲▼◄► o el botón OK para seleccionar el menú deseado. • Las opciones de configuración del menú emergente puede variar entre discos. SUBTITLES Visualización de una película hgfZ SELECCIÓN DEL IDIOMA DE AUDIO Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO 1. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción. El Audio cambia a medida que se pulsa el botón sucesivamente. • Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas. Audio 255/255 ENG DTS Multi CH 2. Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL o RETURN. Utilización del botón INFO 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el idioma del audio. 3. Pulse los botones ◄► del mando a distancia para seleccionar el idioma de audio que desee. M Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté disponible. Un disco Blue-ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8. Dependiendo del tipo de disco, puede utilizar el botón Audio para cambiar la banda sonora y el idioma del audio. Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar la pista de sonido de audio multicanal LPCM o Dolby digital en pistas de sonido en inglés. La información sobre el modo primario/secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario. El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si la sección BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. 54_ Visualización de una película SELECCIÓN DEL IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE. hZ Utilización del botón SUBTITLE 1. Pulse el botón SUBTITLE. Los subtítulos cambian cuando se pulsa el botón varias veces. Los idiomas de los subtítulos se representan mediante abreviaturas. Subtítulos 255/255 ENG Utilización del botón INFO 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Subtítulos. 3. Pulse los botones ◄► del mando a distancia para seleccionar el idioma de los subtítulos. M Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en el menú de disco. Presione el botón DISC MENU. Esta función depende de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Bluray/DVD. Un discos Blu-ray puede contener hasta 255 idiomas para subtítulos y un DVD hasta 32. La información sobre el modo primario/secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo. El número de subtítulos es la suma de los primarios y los secundarios. MODIFICACIÓN DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA Cuando los discos Blu-ray/DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. hZ Utilización de la función ANGLE 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo. BD Info Título : 001/006 Capítulo : 001/016 Tiempo Reprod. : 00:04:17 3. Pulse los botones ◄► o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo que desee. M Audio : 1/8 ENG Multi CH Subtítulos : No Ángulo : 01/01 § Camb. ¨ Mover Si el disco sólo dispone de un ángulo, esta función no estará operativa. Hoy en día existen muy pocos discos con esta función. Dependiendo del disco, es posible que estas funciones no estén operativas. Español _55 ● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA 2. Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón CANCEL o RETURN. Visualización de una película AJUSTES DE BONUSVIEW Si el disco Blu-ray actual incluye ka función BONUSVIEW, puede utilizar el botón BONUSVIEW para activar o desactivar BONUSVIEW. h Utilización del botón BONUSVIEW 1. Si el título actual de un disco Blu-ray tiene la función BONUSVIEW, verá el icono de BONUSVIEW en la sección BONUSVIEW de la pantalla de reproducción. BONUSVIEW 2. Cada vez que pulse el botón BONUSVIEW, cambiará entre [BONUSVIEW] On y [BONUSVIEW] Off. [BONUSVIEW] On [BONUSVIEW] Off M Puede cambiar los ajustes detallados de la función BONUSVIEW en el menú INFO. Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio [BONUSVIEW] cambiará automáticamente de acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW]. Si el disco BD sólo admite Audio [BONUSVIEW], puede pulsar el botón BONUSVIEW para activar o desactivar el modo de audio secundario. 56_ Visualización de una película USO DE LA FUNCIÓN MARCADOR Esta función permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas rápidamente con posterioridad. 1. Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del mando a distancia. Aparece la pantalla Marcador. Marcador BD ► 00:12:13 / 01:53:26 2. Pulse el botón OK cuando aparezca la escena que desee. Se almacenará la escena seleccionada. Add Add Add Add § Mover 3. Para marcar otra sección, pulse los botones ◄► para ir a la siguiente posición. 4. Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena que desee. La escena se almacenará en la posición seleccionada y se mostrará la información de tiempo del marcador. ► T:1 00:12:17 Add Add s Salida 00:12:21 / 01:53:26 Add Add Add § Mover Add Add s Reprod. Add Add s Salida Marcador BD ► T:1 00:12:17 a Eliminar M Add s Añadir Marcador BD a Eliminar • Repita el paso anterior para marcar otras posiciones. • Puede marcar hasta 8 escenas. Add 00:12:33 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add Add § Mover Add Add s Reprod. Add Add s Salida Cuando se abra y se cierre la bandeja de disco, se perderá la información de los marcadores. Español _57 ● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULA hgfZCV Utilización del botón MARKER Visualización de una película Reproducción de un marcador 1. Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del mando a distancia. Marcador BD ► T:1 00:12:17 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add a Eliminar Add § Mover Add Add s Reprod. Add Add s Salida 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar una escena marcada. 3. Pulse el botón OK o PLAY ( ) para iniciar la reproducción a partir de la escena seleccionada. Eliminación de un marcador 1. Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del mando a distancia. Marcador BD ► T:1 00:12:17 00:13:11 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Eliminar 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar una escena marcada. T:1 00:12:55 § Mover T:1 00:12:57 T:1 00:12:59 s Reprod. Add Add s Salida Marcador BD ► T:1 00:12:17 00:13:27 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Eliminar T:1 00:12:55 § Mover T:1 00:12:57 T:1 00:12:59 s Reprod. Add Add s Salida Marcador 3. Pulse el botón ROJO (A) para eliminar el marcador seleccionado. BD ► T:1 00:12:17 a Eliminar 58_ Visualización de una película 00:13:38 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 § Mover T:1 00:12:57 Add s Reprod. Add s Salida Add Audición de música B REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO (CD-DA) TRACK 001 CD 01/12 ► 00:01:29 / 00:04:06 2. Para ir a la Lista de música, pulse el botón STOP o RETURN. Aparece en el televisor la pantalla de la lista de música. a Modo de reproducción 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón OK. Vídeo Música CD Config. TRACK 001 00:03:20 TRACK 002 00:03:32 TRACK 003 00:04:36 TRACK 004 00:04:17 TRACK 005 00:04:11 TRACK 006 00:04:07 TRACK 007 00:04:46 TRACK 008 00:04:21 #/$ Página b Lis. rep. ELEMENTOS DE PANTALLA DEL CD DE AUDIO (CD-DA) Muestra el tipo de soporte. TRACK 001 CD ► 01/12 00:01:29 / 00:04:06 Pista actual (canción) Muestra el número de pista que se está reproduciendo. Barra de estado de reproducción. a Modo de reproducción Muestra el índice de reproducción actual, el número total de pistas. Tiempo de repr. actual /total. Aparecen los botones de COLOR disponibles. (Consulte la página siguiente para ver el uso de los botones de color). Español _59 ● AUDICIÓN DE MÚSICA 1. Inserte un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disco. En un CD de audio, la primera pista se reproduce automáticamente. Audición de música BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) DISCO 1. Botón PAUSE ( ) : Hace una pausa en la reproducción. 2. Botón SKIP ( ) : Durante la reproducción, reproduce la pista siguiente. Va a la página siguiente en la Lista de música o en la Lista de reproducción. 3. Botón PLAY ( ) : Reproduce la pista actualmente seleccionada. 4. Botones ▲▼ : Selecciona una pista (canción) o una carpeta en la Lista de música o Lista de reproducción. 5. Botones COLOR : ROJO(A), VERDE(B), AMARILLO(C) • Botón ROJO(A) : Selecciona el modo de reproducción (Repetir) durante la reproducción. • Botón VERDE(B) : Va a la Lista de reproducción desde la Lista de música o va a la Lista de música desde la Lista de reproducción. • Botón AMARILLO(C): Reproduce la Lista de reproducción. OK 6. Botones ◄► ► : Reproduce la pista aplicable según la posición actual. ◄ : Va al menú. 7. Botón OK : Reproduce la pista seleccionada (canción). 8. Botón STOP ( ) : Detiene una pista (canción). 9. Pulse el botón SEARCH ( ) : Reproducción rápida. 10. Botón SKIP ( ) : Si pulsa este botón una vez transcurridos tres segundos de la reproducción, la pista actual se reproducirá desde el principio. Pero, si pulsa este botón antes de que pasen tres segundos tras la reproducción, se reproducirá la pista anterior. También se utiliza para desplazarse por página en la Lista de música o en la Lista de reproducción. REPETICIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT o ROJO(A) para seleccionar el modo de repetición que desee. Normal • Normal : las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco. • Repetir pista • Aleatorio La opción aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio. Repetir todo : Se repiten todas las pistas. • - Para volver a reproducción normal Pulse el botón REPEAT o ROJO (A) para volver repetidamente a la reproducción normal. 60_ Audición de música Lista de reproducción Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas. Vídeo Música CD Config. 2. Para ir a la Lista de música, pulse el botón STOP o RETURN. Aparece la pantalla Lista de música. TRACK 006 00:03:20 TRACK 007 00:03:32 TRACK 008 00:04:36 TRACK 009 00:04:17 TRACK 010 00:04:11 TRACK 011 00:04:07 TRACK 012 00:04:46 TRACK 013 00:04:21 TRACK 014 00:03:43 #/$ Página b Lis. rep. Lista de música 3. Pulse el botón VERDE(B). Lis. rep. Vídeo Música TRACK 001 Config. TRACK 002 CD TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 b Lista de música Lis. rep. Reprod. s Añadir Lista de música 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar una pista y, a continuación, pulse el botón OK para añadirla a la Lista de reproducción. Repita este procedimiento para añadir pistas adicionales. Vídeo Lis. rep. TRACK 005 01.TRACK 002 Música TRACK 006 Config. TRACK 007 03.TRACK 004 TRACK 008 04.TRACK 006 CD 02.TRACK 003 TRACK 009 TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Lista de música 5. Si hay una pista que no desea en la lista de reproducción, pulse el botón $% para seleccionar la pista y, a continuación, pulse el botón OK. • Se eliminará la pista seleccionada. Lis. rep. Reprod. Lista de música Vídeo s Añadir Lis. rep. TRACK 005 Música TRACK 006 01.TRACK 002 Config. TRACK 007 02.TRACK 003 TRACK 008 03.TRACK 004 TRACK 009 04.TRACK 006 CD TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Lista de música 6. Pulse el botón AMARILLO(C) para reproducir las pistas seleccionadas. Una vez que termine la pista, se reproducirá automáticamente la pista siguiente. TRACK 001 CD ► Lis. rep. Reprod. s Eliminar 01/12 00:01:29 / 00:04:06 7. Para editar la lista de reproducción, pulse el botón STOP o RETURN. 8. Para ir a la lista de música, pulse el botón Verde(B) o RETURN. M a Modo de reproducción Los discos MP3 y JPEG no pueden reproducirse en este reproductor. Español _61 ● AUDICIÓN DE MÚSICA 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disco. En un CD de audio, la primera pista se reproduce automáticamente. Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 6,1 metros. • Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia. El disco no funciona. • Compruebe que el disco está instalado con la cara de la etiqueta hacia arriba. • Compruebe el número de región del discos Blu-ray/DVD. No aparece el menú. • Compruebe si el disco tiene un menú. En la pantalla aparece el icono . • Este icono aparece cuando se pulsa un botón no válido. • En este momento no puede realizarse la función o acción porque: 1. El software del discos Blu-ray/DVD la restringe. 2. El software del discos Blu-ray/DVD no admite la función (ej. ángulos). 3. La función no está disponible en ese momento. 4. Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que está fuera de rango. El modo de reproducción no es el seleccionado en el menú Setup <Configuración>. • Algunas de las funciones seleccionadas en el menú Conf. <Setup> no funcionan correctamente, si el disco no está codificado con la función correspondiente. No se puede cambiar la dimensión de la pantalla. • La relación de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD. • No hay ningún problema con el reproductor. No hay audio. • Compruebe que ha seleccionado la salida digital correcta en el menú Opciones de audio (Audio Options). No se puede cambiar la dimensión de la pantalla. • Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. 62_ Solución de problemas SOLUCIÓN Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV. • Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. Olvido de la contraseña • Pulse el botón $ (en el panel frontal) durante más de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes que contenían una contraseña volverán a los ajustes originales de fábrica. No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. Si se producen otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual de instrucciones con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento. • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano o llame. La imagen produce ruidos o está distorsionada. • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado. • Limpie el disco. No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del Reproductor de discos Blu-ray. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/ 720p/1080i/1080p. Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). M Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el sistema de almacenamiento continuo se borrarán. Español _63 ● SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Apéndice ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Generales Disco Requisitos de alimentación AC 110~240V, 50/60Hz Consumo energético 28 W Peso 2,85 Kg Dimensiones 430 (An) × 271 (L) × 59 (Al) mm Rango de temperatura de servicio + 5° C a + 35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg. DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg. CD : 12cm Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg. (COMPACT DISC) Tiempo máximo de reproducción : 74 min. CD : 8cm Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg. (COMPACT DISC) Tiempo máximo de reproducción : 20 min. Vídeo compuesto Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa simple) : 135 min. 1 canal : 1,0 Vp-p (75 Ω de carga) Disco Blu-ray/DVD : 576i/480i Y : 1.0 Vp-p (75 Ω de carga) Salida de vídeo Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω de carga) Vídeo componente Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω de carga) Disco Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vídeo/Audio Salida de audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio multicanal PCM, audio de serie de bits 2 Canales L(1/L), R(2/R) Salida de audio digital Óptica *Respuesta de frecuencias Muestreo 48 kHz : 4 Hz a 22 kHz Muestreo 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz *Índice S/N 110 dB *Rango dinámico 100 dB *Distorsión armónica total 0.003% *: Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. 64_ Apéndice Aviso de conformidad y compatibilidad • Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato Discos Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/ o modificado mediante AACS tras la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de copia para formato Discos Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Muchos Discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, sólo debe conectar el Reproductor de discos Blu-ray directamente al TV, no al VCR. La conexión al vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de Discos Blu-ray/DVD con protección de copia. • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción protegidos bajo reclamación de patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología de protección de derechos de reproducción deberá estar autorizada por Macrovision Corporation y está limitada al hogar y a otros usos de visualización limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice explícitamente. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. • Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso, la distribución o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, Discos Blu-ray, DVD, CD y otros materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal. • Para la salida de barrido progresivo de reproductores de disco Blu-ray : LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS DEN LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. NO TODOS los discos son compatibles • Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las indicadas a lo largo de todo el manual, incluida la sección Tipo de disco y características de este Manual, los tipos de discos que pueden reproducirse son: discos BD-ROM comerciales pregrabados, BD-ROM, DVD-Vídeo y CD de audio; discos BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R; y discos CD-RW / CD-R. • Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse en este reproductor. Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o más de las razones indicadas a continuación. • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Vídeo, DVD-RW / DVD-R y CD-RW / CD-R, y es posible que este reproductor no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones: - El formato discos Blu-ray es un formato nuevo en continua evolución y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los Discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se hayan añadido nuevas funciones al formato Discos Blu-ray tras la producción de este reproductor y algunas funciones disponibles están sujetas a una disponibilidad ulterior; - No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco están admitidas en este reproductor; - Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y complementados; - Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma específica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducción; - Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan añadido funciones adicionales tras la producción de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior; - Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Vídeo, DVD-RW / DVD-R y CD-RW / CD-R puede ser discos aún no estandarizados; - Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación; - Pueden producirse problemas y errores durante la creación de software para Discos Blu-ray, DVD y CD o la fabricación de discos; - Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estándar u otro equipo de AV; o - Por las razones reseñadas a lo largo del manual y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor. • Para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción y la compatibilidad de los discos, consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y características. Español _65 ● APÉNDICE PROTECCIÓN DE COPIA Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Región North America Latin America País CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Centro de atención al cliente 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 , 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG ( 0,15/Min), 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) Sitio Web www.samsung.com/ca www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY 0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min) 815-56 480 0 801 801 881 , 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902 10 11 30 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 0800SAMSUNG(726-7864) 800-810-5858 , 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282 , 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG(726-7864) 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 , 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com 01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 0035 (0)2 261 03 710 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com/se www.samsung.com www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com www.samsung.lt www.samsung.com/lv www.samsung.ee www.samsung.com www.samsung.com/nz www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/tw www.samsung.com www.samsung.com AK68-01608S BD-P1500 Lecteur de disque Blu-ray manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register principales fonctions de votre nouveau Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur Prend en charge plusieurs types de disques vidéo Prend en charge les disques Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vidéo et DVD-RW/-R (mode V et finalisé uniquement). HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition) La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du lecteur à votre téléviseur. Caractéristiques du disque Blu-ray Les disques Blu-ray (BD) permettent de stocker jusqu'à 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque à une face (environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD). Ils prennent également en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché. Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, le disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD. * Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous. Luminosité vidéo Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles : • 1920 x 1080 HD • 1280 x 720 HD Pour une lecture haute définition Pour visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Definition Television) est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des contenus haute définition. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray peut être limitée par la résolution de votre téléviseur. Affichages graphiques Deux couches vidéo séparées s'affichent par dessus la couche HD vidéo en résolution HD (1920x1080). Une couche concerne les éléments graphiques précis de l'image, associés aux vidéos (comme les sous-titres), et l'autre comporte les éléments interactifs comme les boutons ou les menus. Différents volets, fondus et effets de défilement peuvent être disponibles sur les deux couches. PLAY MOVIE SCENE SELECTIONS PREVIEWS Affichages graphiques ▼ 3 HD Vidéo 2_ Français LANGUAGES 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Affichage des menus Prise en charge des graphiques et animations haute résolution de 256 couleurs, dépassant largement les capacités offertes par le DVD-vidéo. Les menus, à la différence de ceux des DVD, sont accessibles pendant la lecture de vidéos. Effets sonores des menus Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou qu'elle s'affiche en surbrillance sur un disque Blu-ray, vous pouvez entendre des sons de clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné. Menus multi-page et menus contextuels Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages. Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un film ou une musique. PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS ▼ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Interactivité Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia. Diaporamas affichables par l'utilisateur Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fixes tout en continuant d'écouter un fichier audio. Sous-titres Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défiler ou apparaître et disparaître en fondu. ELEMENTS INCLUS Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON PAUSE Câble composite (vidéo), audio G/D Câble HDMI OK Manuel d'utilisation Guide de prise en main rapide Piles pour la télécommande (taille AAA) Télécommande Français _3 informations relatives à la sécurité ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE) AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles. ATTENTION : POUR DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit. N'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION : LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION. ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE. Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. 4_ informations relatives à la sécurité Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur final pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. 1) Lisez ces consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les consignes. 5) N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant. 8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre lecteur (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9) La fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour changer la prise électrique obsolète. 10) Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments. 11) Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser. 13) Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute du lecteur. Français _5 ● INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes. informations relatives à la sécurité Consignes pour manipuler l'appareil • Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints. • Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager. • Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur. • Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque. • N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque. • Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau normalement. • Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation. • Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée. • Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite. • Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur. • Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veille) une fois éteint. • Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. • Pour débrancher le lecteur, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Nettoyage du meuble Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale. • N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage. • Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux. Restrictions de lecture • Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur. • Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture. 6_ informations relatives à la sécurité sommaire Elements inclus 4 5 Attention Précautions PREMIERS PAS 9 10 13 Avant de lire le manuel d'utilisation Fiche technique Rangement et manipulation des disques DESCRIPTION 14 15 16 Façade Affichage de la façade Panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 17 18 18 19 Télécommande Réglage de la télécommande A propos des piles Codes TV utilisables BRANCHEMENTS 20 Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (Qualité optimale) Fonction Détection auto HDMI Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble DVI (Qualité optimale) Raccordement à un téléviseur (composant) (Haute qualité) Raccordement à un téléviseur (vidéo) (Bonne qualité) Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 2 canaux) Raccordement à une chaîne hifi(amplificateur Dolby Digital, DTS) Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur pris en charge par HDMI) Connexion au serveur de mise a jour SAMSUNG 2 4 9 14 17 20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 Avant la lecture Navigation dans les menus a l'ecran Lecture d'un disque Réglage du signal sonore d’activation/de désactivation Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas CONFIGURATION DU SYSTÈME 33 Réglage de l'heure 33 34 34 Configuration des options de langue FONCTIONS DE BASE DE VOTRE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY 29 RÉGLAGE DE LANGUE 29 30 30 31 Français _7 ● SOMMAIRE 3 PRINCIPALES FONCTIONS DE VOTRE NOUVEAU LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY sommaire 35 Configuration des options audio CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE 37 Configuration des options d’affichage CONFIGURATION HDMI 40 Réglage des options de configuration HDMI CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL 42 Configuration du contrôle parental CONFIGURATION DU RÉSEAU 44 45 45 46 47 Réglage du protocole TCP/IP Réglage du proxy Réglage du serveur ntp (Utilisé pour retrouver les informations relatives à l'heure depuis le serveur NTP) Adresse MAC Gestion des périphériques système MISE À NIVEAU DU SYSTÈME 48 50 Firmware Upgrade Information système REGARDER UN FILM 51 52 60 Utilisation de la fonction Affichage Utilisation du menu Disque et des menus contextuel/Titre Répétition de la lecture Sélection de la langue de la bande-son Sélection de la langue de sous-titrage Changement d'angle de la caméra Réglages BONUSVIEW (Incrustation d’image) Utilisation de la fonction Signet Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA) Eléments de l'écran Audio CD(CD-DA) Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA) Répétition Audio CD(CD-DA) DÉPANNAGE 62 Dépannage 62 64 64 Caractéristiques CONFIGURATION AUDIO 35 37 40 42 44 GESTION DU STOCKAGE PERSISTANT 47 48 51 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 59 ANNEXE 8_ sommaire 53 54 55 55 56 57 59 59 60 premiers pas AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation h g f Z C V B M ● PREMIERS PAS Icône Terme Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur le BD-ROM. BD-RE Indique une fonction disponible sur le BD-RE. BD-R Indique une fonction disponible sur le BD-R. DVD-VIDEO Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-R/DVD-RW enregistrés et finalisés en mode Vidéo (Video). DVD-RW Indique une fonction disponible sur DVD-RW. (mode V (V) et finalisé uniquement) DVD-R Indique une fonction disponible sur DVD-R. (mode V (V) et finalisé uniquement) Audio CD Indique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW). Remarque Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes fonctions. Comment utiliser ce manuel d'utilisation 1) Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6). 2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 62 à 63) Droits d’auteur ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Français _9 premiers pas FICHE TECHNIQUE Types de disque pouvant être lus Type de disque BD-ROM BD-RE/BD-R DVD-VIDEO Logo du disque Contenu enregistré AUDIO + VIDEO AUDIO + VIDEO Nombre de faces gravées Une face (25GB/50GB) Nombre de minutes de lecture maximal La durée de lecture dépend du titre Une face (12 cm) 240 Deux faces (12 cm) 480 Une face (8 cm) 80 Deux faces (8 cm) 160 DVD-RW (mode V (V) et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) DVD-R (mode V (V) et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) AUDIO-CD AUDIO Une face (12 cm) 74 Une face (8 cm) 20 Logos des disques pouvant être lus Disque Blu-ray Dolby Digital Plus Digital Audio Dolby TrueHD Norme de lecture PAL au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Stéréo Java Disques ne pouvant être lus • Les disques Blu-ray avec un code régional autre que « Région B ». • DVD vidéo dont le code régional est différent de “2” ou “ALL”. • HD DVD • DVD-RAM 10_ premiers pas • • • • Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable. DVD-RW(mode VR) DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD [Remarque] • Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message “Pas de Disque” (No Disc) ou “Merci de vérifier le code régional du disque” s'affiche. • Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire. • Cet appareil ne peut ne pas lire les contenus enregistrés sur CD-RW/CD-R ou DVD-RW/-R aux formats divx, avi, mpg, mov et wma. Code régional Type de disque Blu-ray DVD vidéo Code régional B 2 Code régional Blu-ray Disc Zone A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et NouvelleZélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. Code régional du DVD Zone 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Compatibilité du disque Blu-ray Blu-ray Disk est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent donc survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. Le lecteur de disque Blu-ray de Samsung (BD-P1500) prend en charge uniquement les caractéristiques BD-ROM Profile 1 version 1.1. M La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible. Lors de la lecture d'un titre BD-Java, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou certaines fonctions peuvent être lentes. Français _11 ● PREMIERS PAS Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu. Le code régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil. premiers pas Type de disque ❖ BD-ROM Un disque Blu-ray lit uniquement la mémoire. Un BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données, la plupart des BD-ROM comportent généralement des films au format haute définition pouvant être lus sur des lecteurs Blu-ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés. ❖ BD-RE/BD-R Disque Blu-ray réinscriptible/Disque Blu-ray enregistrable. Le format BD-RE/BD-R est idéal pour effectuer des sauvegardes ou enregistrer des vidéos personnelles. ❖ DVD vidéo • Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-son et 32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby Digital Surround, ce qui vous permet de bénéficier d'images d'une netteté digne du cinéma. • Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'appareil. • Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des films. ❖ CD audio • Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée. • Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA. • Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement. ❖ CD-RW/CD-R • Utilisez des CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. • Si le disque CD-RW/CD-R n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le début de la lecture soit retardé ou que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. • Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/CD-R à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu. ❖ Lecture d'un DVD-R • Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. • Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement. ❖ Lecture d'un DVD-RW • La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques finalisés. • Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement. Format du disque ❖ DVD-RW/-R (V) • Ce format sert à enregistrer des données sur un DVD-RW ou DVD-R. Le disque finalisé pourra être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray. ❖ AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition) • Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. • Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute définition. 12_ premiers pas • Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’efficacité que le format de compression d’image traditionnel. • Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ». • Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utilisant le format « x.v.Color ». • « x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation. • « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation. M RANGEMENT ET MANIPULATION DES DISQUES Manipulation des disques ❖ Forme de disque • Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez d'endommager le lecteur Blu-ray. ❖ Comment tenir le disque • Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté. ❖ Disques Blu-ray • Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray du lecteur et rangezle dans son boîtier. • Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque Blu-ray. ❖ DVD-RW et DVD-R • Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si disponible en magasin). N'utilisez pas de liquide ou de lingette spécifiques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RW/-R. ❖ DVD vidéo, CD Audio • Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux. ❖ Onsignes pour manipuler les disques • N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon. • N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique. De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants. • N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas dans le lecteur des disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.) • N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures. • N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché. • N'insérez pas de disques déformés ou fissurés. Rangement du disque Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à l'environnement. • Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil. • Maintenez-le dans un endroit frais et aéré. • Rangez-le verticalement. • Rangez-le dans une jaquette propre. • Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil sur la prise d’alimentation. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire. Français _13 ● PREMIERS PAS En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal. description FAÇADE 1 2 3 8 7 6 BOUTON MARCHE/ARRET Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray. TIROIR DISQUE S'ouvre et permet d'insérer un disque. BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. BOUTONS RECHERCHE/SAUT Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/ chapitre/morceau précédent. BOUTON ARRÊT Permet d'arrêter la lecture du disque. ECRAN Permet d'afficher l'état de la lecture, l'heure, etc. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. BOUTON OPEN/CLOSE 14_ description 5 4 Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. AFFICHAGE DE LA FAÇADE ● DESCRIPTION Témoin Open/Close associé à la lecture S’allume lorsque le bouton associé à la lecture et le bouton d’ouverture/de fermeture sont sélectionnés. Témoin du mode Disque S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir. Témoins de type de disque S’allume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir. Témoin USB S’allume lorsqu’un câble USB est connecté. Témoin HDMI S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté. Témoin de résolution Indique la résolution 1080p, 1080i ou 720p lorsqu’un câble HDMI ou Composant est connecté. Témoin ÉTAT Témoin du temps de lecture/de l’horloge/de l’état actuel. Français _15 description PANNEAU ARRIÈRE COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN HDMI OUT USB HOST 2 OPTICAL AV OUT 7 COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT 1 HDMI OUT LAN USB HOST OPTICAL 2 M 3 4 AV OUT 5 6 LAN La prise LAN permet de se connecter au serveur Samsung pour obtenir des mises à jour micrologicielles. USB HOST Vous pouvez uniquement utiliser une mémoire flash USB pour effectuer les mises à niveau logicielles. HDMI OUT À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI de votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale ou de votre récepteur pour obtenir une meilleure qualité sonore. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Permet de relier le récepteur. AUDIO OUT Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio. VIDEO OUT Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo. COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant. La prise USB hôte sert aux mises à niveau uniquement. Il est impossible de lire des données vidéo ou audio à partir d’un périphérique USB. Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la mémoire flash USB. Le fonctionnement des autres périphériques USB (ex. : lecteur MP3) n’est pas garanti. Les clés USB à mémoire flash de grande taille ne peuvent pas être insérées lorsqu’un câble HDMI ou LAN est connecté. 16_ description télécommande TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande 2. Installez deux piles AAA. Veillez à installer les piles en respectant le sens de polarité (+/–) indiqué dans le compartiment. 3. Remettez le capot en place. La durée de vie des piles est d'environ un an si le téléviseur est utilisé normalement. Boutons OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. STANDBY/ON Bouton STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON TV STANDBY/ON Bouton TV INPUT SEL. Après la configuration, vous permet de définir la source d'entrée sur votre téléviseur. Boutons numériques Bouton CANCEL Bouton SLOW Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le disque est lu à une vitesse lente. Bouton PAUSE Permet de suspendre la lecture d'un disque. PAUSE Boutons SAUT EN AVANT / ARRIERE Bouton STOP Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou l'arrière. Permet d'arrêter la lecture d'un disque. Bouton PLAY Boutons RECHERCHE EN AVANT / ARRIERE Permet de lire un disque. Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière/ l'avant. Boutons TV VOL Bouton TV PROG Permet d'ajuster le volume du téléviseur. Permet de choisir un programme télévisé. Bouton MENU Bouton TV MUTE Permet d'afficher le menu de configuration du lecteur de disque Blu-ray. Permet de supprimer le son de votre téléviseur. Boutons OK/DIRECTION (Boutons ▲▼◄►) Bouton INFO Permet d'afficher les paramètres actuels ou l'état du disque. Bouton RETURN OK Bouton EXIT Bouton DISC MENU Bouton MENU DISQUE. Bouton de couleurs : rouge (A), vert (B), jaune (C), bleu (D) Permettent d'accéder aux fonctions communes du lecteur de disque Blu-ray (liste musicale, liste de photos, etc.). Bouton AUDIO Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (disque Blu-ray/DVD). Bouton MARKER Permet de repérer un moment précis dans la lecture d’un disque. Bouton SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD. Bouton POPUP MENU/TITLE MENU Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel/menu titre. Bouton REPEAT A-B Vous permet de répéter la lecture d'une certaine section. Bouton BONUSVIEW Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction BONUSVIEW des disques Blu-ray pris en charge. Bouton REPEAT Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Français _17 ● TÉLÉCOMMANDE 1. Soulevez le capot arrière de la télécommande comme indiqué dans l'illustration.. télécommande A PROPOS DES PILES Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur. Elle inclut les boutons de fonction suivants : TV STANDBY/ON, TV PROG ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT SEL.. Afin de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous. 1. Allumez votre téléviseur. 2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. 3. Appuyez longuement sur le bouton TV STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. (voir la page suivante pour la liste des codes). Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s'éteint. Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande. M Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne. Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque. Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton TV. Bouton TV STANDBY/ON TV INPUT SEL. TV VOL (+/–) TV PROG (,/.) TV MUTE M Fonction Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Permet de sélectionner une source externe. Permet de régler le volume sonore du téléviseur. Permet de sélectionner le canal souhaité. Permet d'activer et de désactiver le son. Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement. A PROPOS DES PILES Si la télécommande ne fonctionne pas correctement: • • • • Vérifiez la polarité +/– des piles (pile sèche) Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande. Vérifiez qu'aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité. Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. 18_ télécommande CODES TV UTILISABLES Marque SAMSUNG Code TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV STANDBY/ON+82 ANAM TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 BLAUPUNKT TV STANDBY/ON+71 BRANDT TV STANDBY/ON+73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON+57 CGE TV STANDBY/ON+52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON+75 DAEWOO TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV STANDBY/ON+64 FERGUSON TV STANDBY/ON+73 FINLUX TV STANDBY/ON+06, +49, +57 FORMENTI TV STANDBY/ON+57 FUJITSU TV STANDBY/ON+84 GRADIENTE TV STANDBY/ON+70 GRUNDIG TV STANDBY/ON+49, +52, +71 HITACHI TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV STANDBY/ON+52 JVC TV STANDBY/ON+61, +79 LG TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV STANDBY/ON+06, +69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON+06, +57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON+40 METZ TV STANDBY/ON+57 MITSUBISHI MIVAR TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 NEC TV STANDBY/ON+83 NEWSAN TV STANDBY/ON+68 NOBLEX TV STANDBY/ON+66 NOKIA TV STANDBY/ON+74 NORDMENDE TV STANDBY/ON+72, +73, +75 PANASONIC TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV STANDBY/ON+06, +56, +57 PIONEER TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV STANDBY/ON+06, +56 RADIOMARELLI TV STANDBY/ON+57 RCA TV STANDBY/ON+45, +46 REX TV STANDBY/ON+74 SABA TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV STANDBY/ON+74 SANYO TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON+06 SELECO TV STANDBY/ON+74 SHARP TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV STANDBY/ON+71 SINGER TV STANDBY/ON+57 SINUDYNE TV STANDBY/ON+57 SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA ● TÉLÉCOMMANDE BANG & OLUFSEN TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV STANDBY/ON+57 YOKO TV STANDBY/ON+06 ZENITH TV STANDBY/ON+63 Français _19 branchements Cette section indique différents modes de branchement du lecteur de disque Blu-ray à d'autres composants externes. RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) 1. A l'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne HDMI IN de votre téléviseur. 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Câble HDMI M Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CDDA, la lecture s'interrompt. Si lecteur est connecté à votre téléviseur en mode sortie HDMI 1080p, vous devez utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). 20_ branchements FONCTION DÉTECTION AUTO HDMI La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé pendant que l'appareil est sous tension (voir page 39). M Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si vous reliez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, la sortie du lecteur de disque Blu-ray se règle Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement. (reportez-vous à la page 39) Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si vous raccordez un téléviseur Samsung au lecteur de disque Blu-ray disc à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez contrôler aisément le fonctionnement du lecteur avec la télécommande du téléviseur. (disponible uniquement avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+.) (reportez-vous aux pages 40~41) • HDMI (High Definition Multimedia Interface – Interface multimédia haute définition) Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le lecteur de disque Blu-ray transmet un signal numérique audio et vidéo et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. • Description du raccordement HDMI Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques non compressées (LPCM ou Bitstream). - Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur. - Si le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran. • Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un disque Blu-ray/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meilleure qualité car elle ne nécessite aucune conversion numériqueanalogique et elle est constituée d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur. • Que signifie HDCP? Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données disque Blu-ray/DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées. Il offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afin d'empêcher les copies non autorisées. • Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui permet de contrôler conjointement cet appareil et les téléviseurs Samsung possédant également cette fonction. - Si votre téléviseur Samsung a un logo , il prend en charge la fonction Anynet+. - Si vous mettez le lecteur sous tension et insérez un disque, le lecteur commence la lecture du disque; le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI. - Si vous mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton Play alors qu'un disque est déjà inséré, le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI. Français _21 ● BRANCHEMENTS automatiquement sur la résolution de sortie HDMI dans les 10 secondes. branchements RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE DVI (QUALITÉ OPTIMALE) 1. A l'aide de câbles HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DVI IN de votre téléviseur. 2. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal DVI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Brancher le câble HDMI alors que le lecteur de disque Blu-ray est sous tension entraîne le réglage automatique de la sortie vidéo du lecteur sur la mode HDMI (voir page 39). M Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si un câble HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la résolution de sortie du lecteur de disque Blu-ray est réglée automatiquement sur HDMI dans les 10 secondes. Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement (reportez-vous à la page 39). Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CDDA, la lecture s'interrompt. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Câble audio Câble HDMI-DVI (non fourni) ROUGE 22_ branchements BLANC RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (COMPOSANT) (HAUTE QUALITÉ) - Raccordement à votre téléviseur à l'aide de câbles vidéo Composant. - Vous profiterez d’images de haute qualité, avec un rendu de couleurs optimal. Le raccordement composant vidéo décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (PB) et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.) 2. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal Composant du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL Câble composant (non fourni) AV OUT Câble audio (Audio)ROUGE BLANC M ROUGE BLEU VERT Selon le fabricant, les bornes « composant » de votre téléviseur peuvent être indiquées par « R-Y, B-Y, Y » ou « Cr, Cb, Y » au lieu de « PR, PB, Y ». Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. En fonction du type de disque, vous pouvez choisir parmi différents réglages de résolution pour les disques Blu-ray (1080i, 720p, 480p ou 480i). (voir page 39). La résolution réelle peut différer du réglage dans le menu PARAM. si les câbles Composant et HDMI sont raccordés. La résolution peut également être différente selon le disque (reportez-vous à la page 39). Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous sélectionnez le mode Composant, le menu Options d'affichage affiche la résolution de sortie 1080p. La résolution est réellement de 480i. Français _23 ● BRANCHEMENTS 1. A l'aide des câbles vidéo composants, reliez les bornes COMPONENT VIDEO OUT qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes COMPONENT IN de votre téléviseur. branchements RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (VIDÉO) (BONNE QUALITÉ) 1. A l'aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO (jaune)/AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l'arrière du lecteur aux bornes VIDEO (jaune)/AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. 2. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande du téléviseur jusqu'à ce que le signal vidéo du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT ROUGE M BLANC JAUNE Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation. Si vous souhaitez raccorder un amplificateur, veuillez vous reporter à la page de connexion de l'amplificateur. (reportez-vous aux pages 25 à 27) Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule borne d'entrée audio, reliez-la à la borne [AUDIO OUT] [gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray. La source VIDEO est toujours sortie avec une résolution 576i/480i, quelle que soit la résolution définie dans le menu PARAM. (reportez-vous à la page 39). 24_ branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR 2 CANAUX) 1. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT(rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre amplificateur. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT Câble audio Ampli stéréo 2 canaux ROUGE M BLANC Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Français _25 ● BRANCHEMENTS 2. A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur conformément aux indications des pages 20 à 24. branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR DOLBY DIGITAL, DTS) 1. Utilisation du câble optique (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. 2. A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI , COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur, conformément aux indications figurant pages 20 à 24. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN 2 HDMI OUT USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 35 à 36). L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. Avec ce branchement, le son des disques ayant une bande son LPCM est diffusé uniquement sur les deux canaux avant. 26_ branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR PRIS EN CHARGE PAR HDMI) 1. A l'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT, située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray, à la borne HDMI IN de votre amplificateur. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B HDMI OUT LAN 2 USB HOST OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL M AV OUT Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 35 à 36). L'emplacement des bornes HDMI peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. Français _27 ● BRANCHEMENTS 2. A l'aide du câble HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT de l'amplificateur à la borne HDMI IN de votre téléviseur. branchements CONNEXION AU SERVEUR DE MISE A JOUR SAMSUNG Vous pouvez, à l’aide de la prise LAN, mettre le micrologiciel du lecteur à jour via le serveur Samsung. Lorsque la prise LAN est connectée, le lecteur de disque Blu-ray est automatiquement connecté au serveur de mise à jour. 1. A l'aide du câble Direct LAN (câble UTP), reliez la borne LAN qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne LAN de votre modem. • Connectez-vous pour des mises à niveau logicielles à partir du serveur de mise à niveau Samsung. COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT B LAN HDMI OUT USB HOST 2 OPTICAL AV OUT COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT USB HOST OPTICAL Sur le port LAN Modem large bande (avec routeur intégré) Service large bande M Sur le port LAN AV OUT Connexion via un routeur (ex : DSL) Routeur Modem large bande Sur le port LAN Service large bande Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Pour les utilisateurs DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau. 28_ branchements fonctions de base de votre lecteur de disque Blu-ray Cette section présente les fonctions de lecture de base et la lecture par type de disque. • Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur l'entrée vidéo correcte (l'entrée à laquelle le lecteur Blu-ray est connecté). • Si vous avez branché une chaîne hi-fi externe, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée. L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour la première fois après le branchement du lecteur. MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Español Touche 3 pour Français Drücken Sie 4 für Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Si vous souhaitez choisir une langue, appuyez sur un bouton numérique. (Cet écran ne s'affiche que lorsque vous branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de Macrovision : BBS42 l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5 sec. sur le bouton $ qui se trouve sur la façade de l'appareil, pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre SELECTION DE LA LANGUE DU MENU s'affiche à nouveau et vous permet de redéfinir la langue de votre choix. M Disques qui ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. • HD DVD • DVD+RW • DVD+R • DVD-ROM • DVD-RAM • CDV • CD-ROM • CVD • CD-I • CD Super Audio (à l'exception de la couche CD) • pour les CDG, seul le son peut être, pas les images. Disques pouvant être lus sur ce lecteur (concernant les disques suivants, la capacité de lecture peut varier en fonction des conditions d’enregistrement). • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (mode V) • CD-RW/CD-R • Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-RW/CD-R et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil. Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi, la compatibilité du disque avec de nouveaux formats ainsi qu'avec des formats existants peut poser problème. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour des renseignements supplémentaires, consultez la section Types et caractéristiques de disque ainsi que la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. Cet appareil ne peut pas lire les CD-RW/CD-R et DVD-RW/-R enregistrés contenant des fichiers au format divx, avi, mpg, mov, wma, mp3 ou JPEG (afficheur de photos numériques). Français _29 ● FONCTIONS DE BASE AVANT LA LECTURE fonctions de base de votre lecteur de disque Blu-ray NAVIGATION DANS LES MENUS A L'ECRAN Vidéo Information système Config. système Musique Param. Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Audio Réglage de langue Activer/Désactiver son Sous-titre Menu du Disque Gestion stockage durable Mise a jour du système Menu Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Sous Echantillonnage PCM Format écran Trame vidéo (24Fs) Compression dynamique Résolution Message de l'écran Affichage du lecteur Configuration HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) Format HDMI Config. Réseau TCP/IP Proxy Serveur NTP MAC adresse Contrôle Parental Verrouillage parental Niveau de Contrôle Créer le code LECTURE D'UN DISQUE 1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ( ). Le témoin de veille s'éteint et le tiroir disque s'ouvre. 2. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. 3. Appuyez sur le bouton PLAY ( M ) ou OPEN/CLOSE ( ) pour fermer le tiroir disque. Lorsque vous interrompez la lecture du disque, le lecteur garde en mémoire le point d'arrêt. Ainsi, lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ) la lecture reprend à partir de ce même point. Appuyez deux fois sur le bouton STOP ( ) pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise. Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ) durant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ). Si le lecteur reste en mode Arrêt (Stop) pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un écran de veille s'affiche sur le téléviseur. Si l'écran de veille reste affiché pendant plus de 30 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d’un fichier CDDA (fonction de mise hors tension automatique). En l’absence d’entrée de données pendant plus de 5 minutes en mode pause, le fonctionnement est suspendu (excepté pour certains disques Blu-ray). 30_ fonctions de base RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION Un signal sonore est émis lors de la mise sous ou hors tension du lecteur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Non ou Oui, puis sur le bouton OK ou ►. 6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de configuration. UTILISATION DES FONCTIONS RECHERCHE ET SAUT Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une plage et utilisez la fonction de saut (Skip) pour passer à la sélection suivante. hgfZCV Recherche dans un chapitre ou une plage Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ). • Si vous appuyez sur le bouton SEARCH ( ), la vitesse de lecture augmente X2 X4 X8 X16 X32 X128 • Si vous appuyez sur le bouton SEARCH ( ), la vitesse de lecture augmente X2 X4 X8 X16 X32 X128 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( M ). Aucun son n'est émis pendant la recherche. hgfZCV Saut de plages Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) pendant la lecture d'un Disque Blu-ray/DVD, vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent. Français _31 ● FONCTIONS DE BASE 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Activer/Désactiver son, puis sur le bouton OK ou ►. fonctions de base de votre lecteur de disque Blu-ray LECTURE EN VITESSE LENTE/EN MODE PAS À PAS Lecture en vitesse lente hgfZCV En cours de lecture, appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande. • Si vous appuyez sur le bouton SLOW, la vitesse de lecture est réduite à 1/8 1/4 1/2 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( M Cette icône ( ). ) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect. Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente. La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture. Lecture en mode pas à pas hgfZCV En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). • Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( ). M Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas. La fonction pas à pas n'est disponible que dans le sens normal de lecture. 32_ fonctions de base ). configuration du système Pour plus de facilité, vous pouvez régler ces fonctions de la façon la mieux adaptée à votre environnement. RÉGLAGE DE L'HEURE 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Information système Musique No Disc Param. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. Config. système Fuseau horaire Réglage de langue Paramétrage de l'horloge Options Audio Activer/Désactiver son : Oui Options D'affichage Gestion stockage durable Configuration HDMI Mise a jour du système Config. Réseau 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur le bouton OK ou ►. Contrôle Parental 5. Utilisez les boutons ◄► pour placer le curseur sur le fuseau horaire correspondant à votre zone, puis appuyez sur le bouton OK. Fuseau horaire Musique No Disc Param. Information système Config. système Fuseau horaire Réglage de langue Paramétrage de l'horloge Options Audio Mise a jour du système Options D'affichage ConfigurationGMT HDMI + 00:00 Londres, Lisbonne Config. Réseau Contrôle Parental s Enreg M ² Retour Vous devez activer le serveur NTP avant de configurer l'heure de votre zone (reportez-vous à la page 45) Réglez l'heure Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Information système 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrage de l'horloge, puis sur le bouton OK ou ►. Fuseau horaire Musique No Disc Param. 5. Appuyez sur les boutons ◄► pour vous déplacer sur « j » (jour), « h » (heure) et « min » (minute). Réglez la date et l'heure en appuyant sur les boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK. Config. système Paramétrage de l'horloge Réglage de langue Activer/Désactiver son : Oui Options Audio Gestion stockage durable Options D'affichage Mise a jour du système Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire Musique No Disc Config. système Param. Paramétrage de l'horloge Paramétrage de l'horloge Réglage dej langue Activer/Désactiver son : Oui h min Options Audio JAN/01/2008 Gestion 02 05stockage durable Options D'affichage Mise a jour du système Mardi Configuration sHDMI Enreg ² Retour Config. Réseau Contrôle Parental Français _33 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Sélectionnez votre fuseau horaire réglage de langue CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Une fois que vous aurez réglé la bande-son, les sous-titres et les options de langue du menu du lecteur et du menu du disque, ces réglages seront automatiquement appliqués chaque fois que vous regarderez un film. M Si vous souhaitez sélectionner d’autres options audio ou une autre langue pour les sous-titres pendant la lecture d’un disque, vous pouvez également utiliser le menu du disque pour effectuer votre sélection. 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Param. Config. système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de langue, puis appuyez sur le bouton OK ou sur ►. Le menu Réglage de langue s'affiche. No Disc Musique Config. système Param. Réglage de langue Audio Options Audio Sous-titre : Automatique Options D'affichage Menu du Disque : English Configuration HDMI Menu : Français : Par défaut : Par défaut Config. Réseau Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou sur ►. • • • • Audio : pour la langue de la bande-son disque. Sous-titre : pour les sous-titres du disque. Menu du Disque: pour le menu Disque du disque. Menu: pour le menu à l'écran du lecteur de disque Blu-ray. No Disc Musique Config. système Param. Réglage de langue Audio Options Audio Sous-titre Options D'affichage Menu du Disque English : Automatique Français : Deutsch English Configuration HDMI Menu : Español English Config. Réseau Italiano Contrôle Parental 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK. M Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. 34_ réglage de langue configuration audio CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous permet de configurer le périphérique audio et l'état du son en fonction du système audio utilisé. Config. système 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). No Disc Musique Réglage de langue Param. Options Audio Options D'affichage Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Options Audio, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option audio souhaitée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Config. système No Disc Musique Réglage de langue Param. Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Sous Echantillonnage PCM : Oui Configuration HDMI Compression dynamique : Oui 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. 6. Chaque option audio est décrite ci-dessous en détail. M : PCM Config. Réseau Contrôle Parental Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. Sortie numérique Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio. Config. système - Son principal : bande son principale du disque Musique Réglage de langue - Son secondaire : son pour la fenêtre PIP d’un disque Blu-ray. Param. Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Bitstream(Re-encode) Sous Echantillonnage PCM: Oui Bitstream(Audiophile) Compression dynamique : Oui No Disc - Son d'effet : un son peut être émis lors de la sélection d’éléments de menu (en fonction du disque) sur un disque Blu-ray. Configuration HDMI : PCM PCM Config. Réseau Contrôle Parental Sélections de sortie numérique Paramètre PCM Définition Décode les flux de données audio principal, secondaire et d’effet en audio PCM. Décode les flux de données audio principal, secondaire et Avantage Inconvénient Vous pouvez écouter simultanément un son principal, secondaire et d’effet. Vous ne pouvez pas écouter de son DTS-HD avec ce réglage Vous pouvez également même si vous disposez d’un écouter un son Dolby TrueHD récepteur HDMI 1.3 avec même si votre récepteur ne capacité de décodage DTS-HD. peut pas décoder les signaux Dolby TrueHD. Vous pouvez écouter La qualité audio peut être Utilisation recommandée Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur HDMI 1.1 ou HDMI 1.2 ne pouvant pas décoder le format DTS-HD MA. Également recommandé si vous utilisez un câble optique pour le son et que votre récepteur ne peut pas décoder le format Dolby Digital ou DTS. Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur sans Bitstream d’effet en audio PCM puis simultanément un son inférieure aux réglages PCM ou prise en charge HDMI mais doté (Re-encode) réencode l’audio PCM en DTS principal, secondaire et d’effet. Bitstream (Audiophile). d’une entrée optique capable de bitstream. Émet uniquement la bande-son principale (bande-son Bitstream principale du film) afin que le (Audiophile) récepteur soit en mesure de décoder l’audio bitstream. décoder le format DTS. Vous pouvez écouter un son DTS-HD si vous disposez d’un Vous ne pourrez pas écouter les récepteur HDMI 1.3 doté sons secondaire et d’effet. d'une capacité de décodage du format DTS-HD. Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur HDMI 1.3 doté d’une capacité de décodage du format DTS-HD. Français _35 ● CONFIGURATION AUDIO Configuration HDMI 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. configuration audio M Si vous avez sélectionné une bande son LPCM sur un disque, la sortie est automatiquement réglée sur PCM. Assurez-vous de sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon, vous n'entendrez aucun son ou un son très fort. Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sort en PCM. Les sons secondaire et d'effet ne seront pas diffusés avec des DVD normaux. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d’effet. Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté. Lorsque le lecteur émet l’audio bitstream HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) via la prise optique vers un récepteur HDMI 1.3, le son est émis par deux canaux PCM uniquement. Si vous reproduisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). Sous Echantillonnage PCM • Oui : Sélectionnez cette option lorsque l'amplificateur relié au lecteur n'est pas compatible avec 96 KHz. Les signaux 96 KHz seront ramenés à 48 KHz. • Non : Sélectionnez cette option lorsque l'amplificateur relié au lecteur est compatible avec 96 KHz. Les signaux sont sortis sans modification. M Config. système No Disc Musique Réglage de langue Sortie numérique Param. Options Audio Sous Echantillonnage PCM : Oui Oui Options D'affichage Non Compression dynamique : Oui : PCM Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Même lorsque la diminution de l'échantillonnage PCM est désactivée (Off), certains disques ne peuvent émettre qu'un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques optique. HDMI • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS), il est possible que l’appareil émette un son sous-mixé via deux canaux PCM même si vous réglez le bitstream (réencodage ou Audiophile) dans votre menu de configuration. • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à 48 kHz, il est possible que l'appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque la diminution de l’échantillonnage est désactivée. Compression dynamique Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. • Non : Vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard. • Oui : Lorsque les bandes-son des films sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants. 36_ configuration audio No Disc Config. système Sortie numérique Musique Réglage de langue Sous Echantillonnage PCM : Oui Param. Options Audio Compression dynamique : Oui : PCM Non Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental configuration de l'affichage CONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE Cette fonction vous permet de configurer l'écran du téléviseur. Cette fonction dépend du disque ou du type de téléviseur. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas avec certains disques ou téléviseurs. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Options D'affichage, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration vidéo s'affiche. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affichage voulue parmi les options proposées sur les pages suivantes. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Format écran : 16:9 Normal Configuration HDMI Trame vidéo (24Fs) : Non Config. Réseau Résolution : 1080i Contrôle Parental Message de l'écran : Oui Affichage du lecteur : Normale 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ afin de sélectionner la commande de sous-menu appropriée pour une option d'affichage vidéo, puis appuyez sur le bouton OK. 6. Chaque option vidéo est décrite ci-dessous en détail. M Appuyez sur le bouton RETURN ou sur ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image) • 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner les Disque Blu-ray/DVD au format 16:9, même si le format d'image de votre téléviseur ne fait que 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Format écran Configuration HDMI Trame vidéo (24Fs) Config. Réseau Résolution 4:3 Pan-Scan : Non 16:9 Large : 1080i 16:9 Normal Contrôle Parental Message de l'écran : Oui Affichage du lecteur : Normale 4:3 Large Letter Box : 16:9 • 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l’image en format 16:9 d'un disque Bluray/DVD sans bordure noire en haut et en bas, même sur un téléviseur au format 4:3. (Les images seront tronquées à gauche et à droite.). • 16:9 Large : Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète. • 16:9 Normal : certains films (source 4:3) s’affichent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné. M Suivant le type de disque, certains formats d'affichage peuvent ne pas être disponibles. Si vous sélectionnez un format d’affichage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. Français _37 ● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). configuration de l'affichage Trame vidéo (24Fs) Les films sont généralement tournés à 24 images par seconde. Certains disques Blu-ray peuvent être lus avec cette fréquence d'image. Lorsque vous activez la fonction Trame Vidéo (24 Fs), vous pouvez régler la sortie HDMI du lecteur Blu-ray sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure qualité d'image. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Format écran : 16:9 Large Param. Options D'affichage Trame vidéo (24Fs) : Non Oui Configuration HDMI Résolution Non : 1080i Config. Réseau Message de l'écran : Oui Contrôle Parental Affichage du lecteur : Normale Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Trame Vidéo (24 Fs) que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d'image. Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p. Suivant le disque, deux types de source peuvent être inclus : Film (24 images/seconde) et Vidéo (30 images/seconde). Lorsque le réglage passe de l'option Film (24 images) à l’option Vidéo (30 images), ou inversement, l'écran peut clignoter pendant quelques secondes. Résolution Cette fonction vous permet de régler la résolution des signaux vidéo HDMI et Composant. • Le nombre dans les expressions 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p et 1080i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé (i) et progressif (p). No Disc Réglage de langue Format écran : 16:9 Large Musique Options Audio Trame vidéo (24Fs) : Non Param. Options D'affichage Résolution Configuration HDMI Message de l'écran Config. Réseau Affichage du lecteur Contrôle Parental : 1080p 1080i : Oui 720p : Normale 576p/480p 576i/480i - 1080p : émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. - 1080i : émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. - 720p : émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. - 576p/480p : émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif. - 576i/480i : émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé. Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge le trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaît : Si vous sélectionnez Oui et que la résolution n'est pas prise en charge, l'écran du téléviseur reste en noir. La résolution revient automatiquement à la valeur précédente au bout de 15 secondes. M Photo No Disc Param. ! Réglage de langue Format écran : 16:9 Large Options Audio Trame vidéo (24Fs) : Non Options image D'affichage Résolution Si aucune ne s'affiche après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. La Confi résolution reprend guration HDMI ensuite Message de l'écran automatiquement la valeur précédente. Affichage du lecteur Contrôle Parental Souhaitez-vous faire une sélection? System Upgrade Oui : 1080p : Oui : Normale Non Si l'écran reste en noir, appuyez sur le bouton $ sur la face avant du lecteur et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (aucun disque inséré). Tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Suivez la procédure décrite sur la page précédente pour accéder à chaque mode et sélectionner les options d'affichage prises en charge par votre téléviseur. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 38_ configuration de l'affichage ❖ Résolution en fonction du mode de sortie • Lecture Disque Blu-ray Composant (HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p, trame vidéo (24Fs) Non 1080p@60F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080p/1080i, trame vidéo (24Fs) Oui 1080p@24F 576i / 480i / 1080i 576i / 480i 1080i, trame vidéo (24Fs) Non 1080i 1080i 576i / 480i 720p 720p 720p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i HDMI Composant (HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p 1080p@60F 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 1080i 1080i 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 720p 720p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576p/480p 576p / 480p 576i / 480i / 576p / 480p 576i / 480i 576i/480i 576p / 480p 576i / 480i 576i / 480i Config. • Lecture DVD Sortie Config. M Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées mais que vous utilisez la sortie composant, le menu Options d'affichage affiche la résolution de sortie 1080p. La résolution est réellement de 576i/480i. Ce lecteur est muni de la fonction de détection automatique de HDMI. Lorsque le lecteur est tout d'abord connecté à un téléviseur via HDMI, la sortie du lecteur est réglée automatiquement sur HDMI. Si la fonction de détection automatique de HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution 1080p ni Trame Vidéo (24 Fs). L'utilisation du mode Trame Vidéo (24 Fs) n'est possible que si le disque Blu-ray intègre la fonctionnalité 24 images /seconde. Message de l'écran • Oui : permet d'afficher des messages relatifs au mode de fonctionnement. • Non : ne permet pas d'afficher des messages relatifs au mode de fonctionnement. No Disc Réglage de langue Trame vidéo (24Fs) Musique Options Audio Résolution : Non : 1080i Param. Options D'affichage Message de l'écran : Oui Oui Configuration HDMI Affichage du lecteur Non : Normale Config. Réseau Contrôle Parental Affichage du lecteur • Automatique : l'écran est sombre pendant la lecture et clair lorsque l'appareil est en mode Arrêt. • Réduite : sélectionnez cette option pour assombrir la fenêtre affichée. • Normale : sélectionnez cette option pour éclairer la fenêtre affichée. No Disc Réglage de langue Résolution : 1080i Musique Options Audio Message de l'écran : Oui Param. Options D'affichage Affichage du lecteur : Normale Automatique Réduite Configuration HDMI Normale Config. Réseau Contrôle Parental Français _39 ● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE HDMI Sortie configuration HDMI RÉGLAGE DES OPTIONS DE CONFIGURATION HDMI 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Param. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Configuration HDMI, puis sur le bouton OK ou ►. Le menu Configuration HDMI s'affiche. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affichage souhaitée (Anynet ou Format), puis sur le bouton OK ou ►. Anynet+ (HDMI-CEC) (Produits Samsung uniquement) Lorsque HDMI est activé, vous pouvez utiliser la fonction Anynet+. • Oui : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles. • Non : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles. Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Param. Configuration HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Config. Réseau Format HDMI Non : TV Contrôle Parental Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d'autres produits Samsung possédant également cette fonction. Vous pouvez faire fonctionner cet appareil avec une télécommande de téléviseur Samsung ou mettre le téléviseur et l'ensemble Home cinéma Samsung sous tension et démarrer la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton PLAY de la télécommande du lecteur Blu-ray. M Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Pour utiliser Anynet+ 1. Raccordez le lecteur de disque Blu-ray à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (reportez-vous aux pages 20~21) 2. Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur « Oui » sur le lecteur de disque Blu-ray. 3. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.) 40_ configuration HDMI OK Menu TV Anynet+ Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ sur la n télécommande de votre téléviseur Samsung, l'affichage à Blu-ray Disc Player View TV l'écran (OSD) suivant apparaît. Select Device • Menu Lecteur Blu-ray Disc Player Record Menu on Device - Lors de la lecture d'un film : affiche le menu du disque Device Operation Receiver : Off (identique au bouton DISC MENU sur la télécommande Setup du lecteur Blu-ray) >Move sOK eExit - En mode Arrêt : affiche le menu PARAM. (identique au bouton MENU sur la télécommande du lecteur Blu-ray) • Menu d'utilisation du lecteur Blu-ray Disc Player - Lors de la lecture d'un DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : affiche l'écran INFO (identique au bouton INFO sur la télécommande du lecteur) M Il est possible que ces menus s'affichent différemment en fonction de votre téléviseur Samsung. Format HDMI Vous pouvez optimiser la sortie HDMI pour la connexion à un téléviseur ou à un écran. • TV : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un téléviseur via HDMI. • Ecran : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un écran via HDMI. Si le lecteur est relié à un téléviseur, l'option Ecran ne peut être sélectionnée. M Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Param. Configuration HDMI Format HDMI : TV Ecran Config. Réseau Contrôle Parental Reliez le téléviseur ou l’écran au lecteur avant de sélectionner cette option. Français _41 ● CONFIGURATION HDMI Anynet+ Functions • Lecture par simple pression sur une touche Allumez votre téléviseur Samsung et votre Home cinéma et lancez la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton de lecture PLAY de la télécommande du téléviseur. • Visionnage par simple pression sur une touche Sélectionnez « Watching Blu-ray Disc Player » ou « Connected to Blu-ray Disc Player » (suivant le menu de votre téléviseur) dans le menu Anynet+ sur le téléviseur. Le lecteur Blu-ray est mis sous tension automatiquement et le téléviseur passe en mode HDMI. • Liaison avec la télécommande Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre télécommande de téléviseur Samsung. • Boutons disponibles sur la télécommande du téléviseur Samsung : ces boutons fonctionnent de la même manière que la télécommande du lecteur de disque Blu-ray. - Boutons de contrôle de la lecture : - Boutons de contrôle des menus : - Touches numériques : - Boutons de couleur : A B C D configuration du contrôle parental CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL La fonction Contrôle parental (Parental Lock) dépend des Disque Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est associée et vous permet de contrôler le type de Disque Blu-ray/DVD que vos enfants regardent. Il existe jusqu'à 8 niveaux. hZ 1. Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour la première fois, le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affiche. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Param. Contrôle Parental Configuration HDMI Musique No Disc Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental Saisir le nouveau mot de passe. « Nombre 4. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Confirmer le mot de passe.” s'affiche. Saisissez-le à nouveau. Configuration HDMI Musique No Disc Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental Confirmer le mot de passe. « Nombre 5. Appuyez sur OK ou ► pour sélectionner Verrouillage parental. ² Retour Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Param. Contrôle Parental 6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton OK. M ² Retour Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle Créer le code Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. En cas d'oubli de votre mot de passe 1. Retirez le disque. 2. Appuyez sur le bouton $ de la façade pendant 5 secondes minimum. • Tous les réglages seront réinitialisés. M Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 42_ configuration du contrôle parental : Niveau1 (enfants) Réglage du niveau des disques 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau de Contrôle, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Verrouillage parental : Non Param. Contrôle Parental Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte) Niveau7 Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2 Niveau1 (enfants) 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. Le niveau 1 est le plus restrictif et le niveau 8 le moins restrictif. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Verrouillage parental : Non Param. Contrôle Parental Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte) Créer le code Modification du mot de passe 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Créer le code, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI No Disc 2. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affiche. Config. Réseau Niveau de Contrôle Param. Contrôle Parental Créer le code Configuration HDMI Verrouillage parental : Non Musique No Disc Verrouillage parental : Non Musique Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte) : Niveau8 (Adulte) Créer le code Saisir le nouveau mot de passe. « Nombre Configuration HDMI 3. Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Musique No Disc Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental ² Retour Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte) Créer le code Confirmer le mot de passe. « Nombre ² Retour Français _43 ● CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL Créer le code configuration du réseau Vous pouvez mettre votre lecteur à jour via le serveur Samsung. Suivez les étapes ci-dessous afin d'optimiser la connexion à Internet de votre lecteur. Pour obtenir des informations sur les paramètres à utiliser, vérifiez les paramètres du réseau sur votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d'accès à Internet. RÉGLAGE DU PROTOCOLE TCP/IP 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Options D'affichage 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. No Disc Musique Configuration HDMI Param. Config. Réseau TCP/IP Contrôle Parental Proxy Serveur NTP 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. Réseau, puis sur le bouton OK ou ►. : Non MAC adresse 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner TCP/IP, puis sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DHCP, puis sur le bouton OK. Options D'affichage Configuration HDMI Musique TCP/IP : Oui Param.DHCP Config. Réseau No Disc M Adresse IP Si l’option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas sélectionner d’adresse IP, de masque-sous réseau ni de passerelle. : 000 . TCP/IP 000 . 000 . 000 Contrôle Parental Masque sous-réseau : 255 . Proxy 255 . 255 . 000 Passerelle 000 . 000 Serveur NTP. 000 : 000 . DNS : Automatique DNS primaire : 000 . : 000 . DNS secondaire Enreg Si l’option DNS est réglée sur Automatique, vous ne pouvez pas : Non MAC adresse 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Annuler s Sélectionner ² Retour sélectionner DNS primaire/secondaire. 6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton OK. • Si l’option DHCP est réglée sur Non et DNS sur Manuel, saisissez votre adresse IP, votre masque sousréseau, la passerelle et les paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Configuration HDMI No Disc Contrôle Parental Musique TCP/IP Information système : Non Param.DHCP System Upgrade Config. Réseau Adresse IP : 000 . 000 . Masque sous-réseau : 255 . Upgrade Démarrage 255 . 255 . 000 Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) DNS : Manuel DNS primaire : 000 . 000 . 000 . 000 DNS secondaire : 000 . 000 . 000 . 000 Enreg 000 . 000 Paramètre disponible Annuler s Sélectionner ² Retour • Si l’option DHCP est réglée sur Oui et DNS sur Manuel, entrez vos paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Configuration HDMI No Disc Contrôle Parental Musique TCP/IP Information système : Oui Param.DHCP System Upgrade Config. Réseau Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000 Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000 Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) DNS : Manuel DNS primaire : 000 . DNS secondaire : 000 . Enreg 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Annuler s Sélectionner ² Retour • Si l'option DHCP est réglée sur Oui et DNS sur Automatique, aucun autre paramétrage n'est nécessaire. Paramètre disponible Configuration HDMI No Disc Contrôle Parental Musique TCP/IP Information système : Oui Param.DHCP System Upgrade Config. Réseau Adresse IP : 000 . 000 . Masque sous-réseau : 255 . Upgrade Démarrage 255 . 255 . 000 Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) DNS : Automatique DNS primaire : 000 . DNS secondaire : 000 . Enreg 000 . 000 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Annuler s Sélectionner ² Retour 44_ configuration du réseau Paramètre non disponible Paramètre non disponible M Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄►. Si les réglages automatiques ne fonctionnent pas, le client doit alors contacter son fournisseur d’accès. 8. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. M L’adresse IP n’est utilisée dans ce manuel qu’à titre illustratif. Reportez-vous aux paramètres de votre réseau pour trouver votre adresse IP réelle. Pour obtenir les paramètres correspondants à l'adresse IP, au masque de sous-réseau, à la passerelle et au DNS principal, vérifiez les paramètres réseau de votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d’accès Internet. RÉGLAGE DU PROXY Un serveur proxy transmet les requêtes en les relayant vers d’autres serveurs. Si vous devez configurer le proxy, entrez les paramètres spécifiés par le fournisseur d'accès. Musique Proxy Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Param. Proxy Serveur Réglage du protocole TCP/IP » en page 44. No Disc Port 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Proxy, puis sur le bouton OK ou ►. • Serveur • Port • Utilisateur • Mot de passe M Options D'affichage Configuration HDMI TCP/IP Config. Réseau : Non Proxy : Contrôle Parental : 8080 Serveur NTP Utilisateur : Mot de passe : Non MAC adresse : Enreg Annuler s Sélectionner ² Retour Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. RÉGLAGE DU SERVEUR NTP (UTILISÉ POUR RETROUVER LES INFORMATIONS RELATIVES À L'HEURE DEPUIS LE SERVEUR NTP) Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Réglage du protocole TCP/IP » en page 44. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Serveur NTP, puis sur le bouton OK ou ►. • Oui : le lecteur se connecte automatiquement au serveur Internet pour le réglage de l'heure. • Non : le lecteur ne se connecte pas au serveur Internet pour le réglage de l'heure. No Disc Options D'affichage TCP/IP Musique Configuration HDMI Proxy Param. Config. Réseau Serveur NTP Contrôle Parental MAC adresse : Non Oui Non Français _45 ● CONFIGURATION DU RÉSEAU 7. Une fois l’opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner Enreg, puis appuyez sur le bouton OK. configuration du réseau ADRESSE MAC Affiche l'adresse MAC du lecteur. Une adresse MAC (Media Access Control) est un identifiant unique associé à la plupart des adaptateurs réseau. Cette adresse est en quelque sorte le nom correspondant à un adaptateur réseau particulier. Elle ne peut pas être modifiée. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. Réseau, puis sur le bouton OK ou ►. Options D'affichage Proxy Configuration HDMI Serveur NTP Config. Réseau Param. MAC adresse Contrôle Parental MAC adresse Config. Réseau 00 : 16 : 6c : 1a Upgrade : 7a : f1 Démarrage OK 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner MAC address, puis sur le bouton OK ou ►. L'adresse MAC s'affiche. M Samsung ne saurait être tenu responsable d'un dysfonctionnement dû à l'impossibilité de se connecter à Internet ou à une erreur de communication. Samsung n'est également aucunement responsable de tout échec de la connexion Internet de l'utilisateur. Il est possible que vous n'ayez pas accès à certains services Internet en fonction des limitations de votre fournisseur d'accès à Internet. Tout frais de connexion Internet relève de votre unique responsabilité. Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL. Vous avez peut-être convenu avec votre fournisseur d'accès Internet du nombre de périphériques à connexion Internet simultanée. Par conséquent, en fonction de votre contrat, il est possible que votre ordinateur et votre lecteur de disque Blu-ray ne puissent pas utiliser le réseau simultanément. Il est possible que le contrat avec votre fournisseur d'accès Internet ne vous autorise pas à utiliser de routeur. 46_ configuration du réseau gestion du stockage persistant Le stockage persistant (mémoire flash interne) est une mémoire intégrée au lecteur qui permet d'enregistrer le contenu du disque Blu-ray. La lecture du contenu enregistré dans l’emplacement de stockage persistant dépend du disque. Vous pouvez gérer les données utilisateur enregistrées dans l’emplacement de stockage persistant. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Musique Param. No Disc 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Config. système Gestion stockage durable Réglage de langue Mise a jour du système Options Audio Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestion stockage durable, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. BD Gestion stockage durable 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour entrer dans le sousrépertoire, puis sur OK ou ►. Mémoire flash interne - Pour supprimer un répertoire Utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner le répertoire à supprimer puis appuyez sur le bouton BLEU(D). Sélect. périphérique Format ² Param. Nom du menu Infos périphérique En surbrillance Description du périphérique (stockage) sur le lecteur • Taille totale : Taille totale du périphérique (stockage). • Taille disponible : Espace disponible du périphérique (stockage). BD Gestion stockage durable Mémoire flash interne Content 01 Content 02 Content 03 Content 04 Content 05 • Taille totale 130(MB) • Taille disponible 130(MB) a Périphérique d Supprimer #/$ Page Liste de contenu Aide Barre de défilement M Dans la plupart des cas, le répertoire de contenu enregistre les fichiers associés à chaque titre. (Ces répertoires contiennent des fichiers téléchargés depuis le disque) Appuyez sur le bouton ROUGE (A) une fois dans la liste de contenu pour revenir au répertoire du périphérique (stockage). Les informations relatives à la taille de la mémoire du périphérique actuel figurent à droite de la liste de contenu. Français _47 ● GESTION DU STOCKAGE PERSISTANT GESTION DES PÉRIPHÉRIQUES SYSTÈME mise à niveau du système Samsung vous proposera des mises à niveau du micrologiciel de votre lecteur de disque Blu-ray. Pour mettre à niveau ce micrologiciel, vous devez : 1. Rendez-vous sur le site samsung.com et consultez la page ‘SUPPORT’ (ASSISTANCE) pour télécharger le dernier micrologiciel. Vous pouvez utiliser un CD ou un périphérique USB pour effectuer la mise à niveau micrologicielle. Pour de plus amples informations, consultez la section « Manuel de mise à niveau » sur le site Internet mentionné ci-dessus. ou 2. Raccordez la borne LAN de ce lecteur à la borne LAN de votre modem (voir page 28), puis suivez la procédure ci-après. FIRMWARE UPGRADE 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Mise a jour du système, puis sur le bouton OK ou ►. Config. système Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 5. Le lecteur vérifiera automatiquement le câble ou le statut de connexion au réseau. La fenêtre de vérification de la connexion s’affiche. Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Config. système Param. Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Options Audio Vérification en cours Options D'affi chagepatienter Veuillez Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Si la mise à niveau est possible : des informations sur la version actuelle et la nouvelle version du micrologiciel apparaissent dans une boîte de message. Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Nouvelles données de mises à jours trouvées Options Audio Version actuelle : XXXXX Config. système Param. Mise a jour du système Nouvelle version : XXXXX Options D'affichage Démarrage Annuler Si la mise à niveau n'est pas possible : la description suivante apparaît dans la boîte de message. • Si le câble n'est pas connecté : “Câble Ethernet non connecté. Vérifiez le câble Ethernet. ” • Si la connexion réseau a échoué : “Connection du système à internet impossible pour effectuer la mise à niveau Vérifiez la configuration réseau” • Si aucune nouvelle version n'a été lancée (la dernière OK version a déjà été installée) : « Dern. vers. du microlo. princ. déjà installée. Mise à jour inutile. » • Si un disque est présent dans le lecteur : « Veuillez Vérifier qu'il n'y a aucun disque dans le lecteur pendant toute la durée de la mise a jour. » Cela indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil pour effectuer la mise à jour. • le service du serveur n’est pas disponible : “Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard.” Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Mise a jour du système Config. système Param. Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Connection du système à internet impossible Audio pourOptions effectuer la mise à niveau VérifiOptions ez la confi D'affiguration chage réseau Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 48_ mise à niveau du système 6. Pour procéder à la mise à niveau du système, appuyez sur les boutons ◄► afin de sélectionner Démarrage, puis sur le bouton OK. Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Nouvelles données de mises à jours trouvées Version Options Audioactuelle : XXXXX Nouvelle version : XXXXX Options D'affichage Démarrage Confi guration HDMI Annuler Config. Réseau Contrôle Parental 7. La mise à jour du système commence. Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Téléchargement des données de mises à jours en cours... Options Veuillez Audio ne pas éteindre l'appareil. 60% Options D'affichage ConfigurationAnnuler HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 8. Si vous sélectionnez Annuler alors que le téléchargement est en cours, un message apparaît vous demandant de confirmer votre sélection. Si vous souhaitez annuler le téléchargement, sélectionnez Oui puis appuyez sur OK. Activer/Désactiver son : Oui Gestion stockage durable Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Annuler de mise à jour? Optionsl'opération Audio Options D'affichage Yes HDMI Configuration No Config. Réseau Contrôle Parental Activer/Désactiver son : Oui 9. La vérification commence. Une fois le téléchargement terminé, la mise à jour du micrologiciel commence automatiquement. Gestion stockage durable Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Vérification des données de mise à jour. Optionspatienter. Audio Veuillez Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Activer/Désactiver son : Oui 10. Une fois l’installation terminée, le lecteur s’éteint automatiquement dans les 5 secondes. Tous les réglages reviennent aux paramètres par défaut au prochain démarrage du système et la fenêtre de sélection de la langue du menu s’affiche. Gestion stockage durable Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Misedeà langue jour du Firmware Réglage Traitement en cours... Options Audio Veuillez ne pas éteindre l'appareil. Options D'affichage L'appareil s'arrête automatiquement une fois HDMI la mise à jour terminée. Configuration Config. Réseau Contrôle Parental M Si vous souhaitez annuler la mise à niveau pendant le téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur le bouton OK. Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez « Oui » pour mettre fin à la procédure de mise à niveau ou « Non » pour la poursuivre. Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifiez les informations relatives au micrologiciel dans le menu Mise à niv. système. N’éteignez pas le lecteur pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement du lecteur. Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la clé USB à mémoire flash. Le fonctionnement d’autres périphériques USB (ex : Lecteur MP3) n’est pas garanti. Il ne doit y avoir qu’un seul fichier de mise à niveau micrologicielle dans la clé USB à mémoire flash afin que la mise à niveau soit correctement effectuée. Les clés USB à mémoire flash de grande taille ne peuvent pas être insérées lorsqu’un câble HDMI ou LAN est connecté. Français _49 ● MISE À NIVEAU DU SYSTÈME No Disc mise à niveau du système INFORMATION SYSTÈME Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, vérifiez les informations relatives au micrologiciel en procédant comme suit. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Param. Config. système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Information système, puis sur le bouton OK ou ►. Des informations détaillées sur le micrologiciel courant sont affichées. Musique No Disc Param. Config. système Information système Réglage de langue Fuseau horaire Options Audio Paramétrage de l'horloge Options D'affichage Activer/Désactiver son : Oui Configuration HDMI Gestion stockage durable Config. Réseau Mise a jour du système Contrôle Parental 5. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner OK. Le menu Mise à niv. système s'affiche. Musique No Disc Config. système Information système Param. Information système Réglage de langue Paramétrage de l'horloge S/W : XXXXXX_XXXX Options RegionAudio : B/2 (BD/DVD)Fuseau horaire Options D'affichage Activer/Désactiver son : Oui OK Configuration HDMI Gestion stockage durable Config. Réseau Mise a jour du système Contrôle Parental 50_ mise à niveau du système regarder un film UTILISATION DE LA FONCTION AFFICHAGE hgfZCV BD ● REGARDER UN FILM 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. • Si le titre actuellement lu d’un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW (Incrustation d’image), appuyez sur le bouton INFO dans la section BONUSVIEW pour afficher les informations correspondantes. Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture: 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Sous-titre : 0/1 Non Angle : 01/01 § Changer s Sélectionner 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément de votre choix. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. • Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre ou un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de l'heure de votre choix. 4. Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO. M <Menu INFO de la section BONUSVIEW> BD Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture : 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Sous-titre : 0/1 Non Angle : 01/01 BONUSVIEW Vidéo : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH § Changer s Sélectionner En cas de lecture de contenus depuis le menu info, certaines fonctions peuvent être désactivées selon le disque utilisé. Titre : Permet d'accéder au titre de votre choix lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, si un Disque Blu-ray/DVD contient plusieurs films, chacun d'eux est identifié comme un titre. Chapitre : la plupart des disques Blu-ray/DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez trouver rapidement un passage spécifique. Durée de lecture : permet de lire le film à partir de l'heure de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques. Audio : se rapporte à la langue de la bande-son du film. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Angle : Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. BONUSVIEW Vidéo/ BONUSVIEW Audio : Vous pouvez procéder aux réglages BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio si le titre actuellement lu du disque Blu-ray apparaît dans la section BONUSVIEW. Cependant, les options BONUSVIEW Vidéo/BONUSVIEW Audio ne sont pas disponibles sur les disques Blu-ray ne prenant pas en charge la fonction BONUSVIEW. Français _51 regarder un film UTILISATION DU MENU DISQUE ET DES MENUS CONTEXTUEL/TITRE hZ Utilisation du menu Disque 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande PLAY MOVIE LANGUAGES 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. • Les éléments de configuration du menu Disque (Disc) peuvent varier d'un disque à l'autre. PREVIEWS ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Selon les disques, il est possible que le menu Disque (Disc) ne soit pas disponible. Z Utilisation du menu Titre 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. • Les options de configuration du menu Titre peuvent varier d'un disque à l'autre. M Selon les disques, il est possible que le menu Titre ne soit pas disponible. Le menu Titre ne s'affiche que si le disque contient au moins deux titres. gf Lecture de la liste de titres 1. Appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Lecture. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. L’entrée (titre) sélectionnée est alors lue. BD RE Vidéo Musique Param. Title 007 00:04:36 Title 009 00:04:17 Title 010 00:04:11 Title 011 00:04:07 Title 012 00:04:46 Title 013 00:04:21 Title 014 a Liste de lecture - Accéder à la liste de lecture Pour accéder à la liste de lecture, appuyez sur le bouton ROUGE (A). 52_ regarder un film 00:03:32 Title 008 00:03:43 #/$ Page h Utilisation du menu contextuel 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP MENU de la télécommande. MAIN MENU AUDIO SET UP ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible. RÉPÉTITION DE LA LECTURE Répétition du chapitre ou du titre en cours. Répétition de la lecture hgfZCV 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. L'écran Répétition s'affiche. Répétition Non 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre. • La lecture du Disque Blu-ray/DVD est répétée par chapitre ou par titre. 3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT, puis sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Non. M Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. Utilisation de la fonction Répétition A-B hgfZCV 1. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de la télécommande pendant la lecture. 2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A). 3. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). 4. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL. M Le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A. Français _53 ● REGARDER UN FILM 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► ou OK pour sélectionner le menu de votre choix. • Les options de configuration du menu contextuel peuvent varier d'un disque à l'autre. SUBTITLES regarder un film hgfZ SÉLECTION DE LA LANGUE DE LA BANDE-SON Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix pour la bande-son à l'aide du bouton AUDIO. Utilisation du bouton AUDIO 1. Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture. La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. • Les langues de la bande-son sont représentées par des abréviations. Audio 255/255 ENG DTS Multi CH 2. Pour supprimer l'icône AUDIO, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Utilisation du bouton INFO 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Langue. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix. M Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Suivant le type de disque, vous pouvez utiliser le bouton Audio pour changer de bande son et de langue. Certains disques Blu-ray vous permettent de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en anglais. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire. L’icône ◄► ne s’affiche pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. 54_ regarder un film SÉLECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton SUBTITLE. hZ Utilisation du bouton SUBTITLE 1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titrage change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations. Sous-titre 255/255 ENG ● REGARDER UN FILM 2. Pour supprimer l'icône SOUS-TITRE, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Utilisation du bouton INFO 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. M Selon le type de disque ou DVD Blu-ray utilisé, vous pouvez modifier le sous-titre souhaité dans le menu Disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les Disque Blu-ray/DVD. Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires. Les sous-titres se composent des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires. CHANGEMENT D'ANGLE DE LA CAMÉRA Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. hZ Utilisation de la fonction ANGLE 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► ou utilisez les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner l'angle souhaité. M BD Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture: 00:04:17 Audio : 1/8 ENG Multi CH Sous-titre : Non Angle : 01/01 § Changer ¨ Déplacer Si le disque n'a qu'un seul angle, cette fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéficient de cette fonction. Selon le disque utilisé, ces fonctions peuvent ne pas être disponibles. Français _55 regarder un film RÉGLAGES BONUSVIEW (INCRUSTATION D’IMAGE) Si le disque Blu-ray actuellement lu est doté de la fonction BONUSVIEW, vous pouvez utiliser le bouton BONUSVIEW pour régler la fonction BONUSVIEW sur Oui ou Non. h Utilisation du bouton BONUSVIEW 1. Si le titre actuellement lu d'un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW, l’icône BONUSVIEW s’affiche sur l’écran de lecture dans la section BONUSVIEW. BONUSVIEW 2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BONUSVIEW, vous basculez entre le mode BONUSVIEW Oui et le mode BONUSVIEW Non. BONUSVIEW Oui BONUSVIEW Non M Vous pouvez modifier les réglages détaillés de la fonction BONUSVIEW dans le menu INFO. Si vous basculez de BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de BONUSVIEW Vidéo. Si le disque Blu-ray ne prend en charge que l’option BONUSVIEW Audio, appuyez simplement sur le bouton BONUSVIEW pour activer ou désactiver le mode audio secondaire. 56_ regarder un film UTILISATION DE LA FONCTION SIGNET Cette fonction vous permet de mettre en signet les sections d’un DVD pour les retrouver plus facilement par la suite. 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. L'écran Signet s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît. La scène sélectionnée est enregistrée. Signet BD ► 00:12:13 / 01:53:26 Add Add Add Add § Déplacer 3. Pour repérer une autre section, appuyez sur les boutons ◄► pour accéder à la position suivante. 4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît. La scène est enregistrée à la position sélectionnée et les informations temporelles du signet sont affichées. Add Add s Ajout. Add Add e Sortie Signet BD ► 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:17 Add Add a Supprimer Add § Déplacer Add Add s Lecture Add Add e Sortie Signet • Répétez les opérations mentionnées ci-dessus pour ajouter d'autres signets. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 scènes. BD ► T:1 00:12:17 00:12:33 / 01:53:26 T:1 00:12:27 a Supprimer M Add Add § Déplacer Add Add s Lecture Add Add e Sortie Lorsque le tiroir disque est ouvert puis refermé, les informations mises en signet sont perdues. Français _57 ● REGARDER UN FILM hgfZCV Utilisation du bouton MARKER regarder un film Lecture d'une scène mise en signet 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. Signet BD ► T:1 00:12:17 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add a Supprimer Add Add § Déplacer Add s Lecture Add Add e Sortie 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. 2. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY( ) pour démarrer la lecture à partir de la scène sélectionnée. Suppression d'un signet Signet 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. BD ► T:1 00:12:17 00:13:11 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Supprimer T:1 00:12:55 T:1 00:12:57 § Déplacer T:1 00:12:59 s Lecture Add Add e Sortie Signet 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. BD ► T:1 00:12:17 00:13:27 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Supprimer T:1 00:12:55 T:1 00:12:57 § Déplacer T:1 00:12:59 s Lecture Add Add e Sortie Signet 3. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le signet sélectionné. BD ► T:1 00:12:17 00:13:38 / 01:53:26 T:1 00:12:27 a Supprimer 58_ regarder un film T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 T:1 00:12:57 § Déplacer Add s Lecture Add e Sortie Add écouter de la musique B LECTURE D'UN CD AUDIO (CD-DA) TRACK 001 CD 01/12 ► 00:01:29 / 00:04:06 2. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. L’écran Liste musicale s’affiche sur votre téléviseur. a Mode Lecture 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK. Vidéo Musique TRACK 001 CD Param. 00:03:20 TRACK 002 00:03:32 TRACK 003 00:04:36 TRACK 004 00:04:17 TRACK 005 00:04:11 TRACK 006 00:04:07 TRACK 007 00:04:46 TRACK 008 b Liste de lecture 00:04:21 #/$ Page ELÉMENTS DE L'ÉCRAN AUDIO CD(CD-DA) Affiche le type de support. TRACK 001 CD ► 01/12 00:01:29 / 00:04:06 Plage en cours (chanson) Affiche le numéro de la plage en cours de lecture. Barre d'état de la lecture. a Mode Lecture Affiche l’index de lecture actuel et le nombre total de plages. Durée de lecture actuelle/totale. Affiche les boutons de couleur disponibles (voir page suivante pour l'utilisation des boutons de couleur). Français _59 ● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 1. Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. Pour un CD audio, la première plage est lue automatiquement. écouter de la musique BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SERVANT À LA LECTURE DE CD AUDIO (CD-DA) 1. Bouton PAUSE ( ) : Permet d’interrompre la lecture. 2. Bouton SAUT ( ) : en cours de lecture, passe à la plage suivante. Permet d'accéder à la page suivante de la Liste musicale ou de la Liste de lecture. 3. Bouton PLAY ( ) : permet de lire la plage sélectionnée. OK 4. Boutons ▲▼ : Permet de sélectionner une plage (chanson) ou un dossier dans la Liste musicale ou la Liste de lecture. 5. Bouton de COULEUR: ROUGE (A), VERT (B), JAUNE (C) • Bouton ROUGE (A) : permet de sélectionner le mode de lecture (Répétition) en cours de lecture. • Bouton VERT (B) : accédez à la liste de lecture depuis la liste musicale ou accédez à la liste musicale depuis la liste de lecture. • Bouton JAUNE (C) : lecture de la Liste de lecture. 6. Boutons ◄► ► : permet de lire la piste sur laquelle pointe le curseur. ◄ : permet d'accéder au dossier parent. 7. Bouton OK: permet de lire la plage (chanson) sélectionnée. 8. Bouton STOP ( ): permet d'arrêter la lecture d'une plage (chanson). 9. Boutons RECHERCHE ( ) : Lecture rapide. 10. Bouton SAUT ( ) : Si vous appuyez sur ce bouton après les trois premières secondes de lecture, la lecture revient au début de la plage en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton pendant les trois premières secondes de lecture, la lecture passe à la plage précédente. Permet également d’accéder à la page dans la liste musicale ou la liste de lecture. RÉPÉTITION AUDIO CD(CD-DA) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Normal • Normal : Les plages d'un disque sont lues dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. Répéter la plage • • Aléatoire L'option de lecture aléatoire permet de lire les plages d'un disque dans un ordre aléatoire. • Répéter Tout : Toutes les plages sont répétées. - Pour revenir en lecture normale Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour revenir à une lecture normale. 60_ écouter de la musique Liste de lecture Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 99 plages. 1. Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. Pour un CD audio, la première plage est lue automatiquement. Vidéo TRACK 006 Musique Param. 00:03:32 TRACK 008 00:04:36 TRACK 009 00:04:17 TRACK 010 00:04:11 TRACK 011 00:04:07 TRACK 012 00:04:46 TRACK 013 00:04:21 TRACK 014 00:03:43 #/$ Page b Liste de lecture Liste musicale Liste de lecture Vidéo 3. Appuyez sur le bouton VERT (B). Musique TRACK 001 Param. TRACK 002 CD TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 b Liste musicale Liste de lecture Lecture Liste musicale 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une plage, puis appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la Liste de lecture. Répétez cette procédure pour ajouter d'autres plages. s Ajout. Liste de lecture Vidéo TRACK 005 Musique TRACK 006 Param. TRACK 007 03.TRACK 004 TRACK 008 04.TRACK 006 CD 01.TRACK 002 02.TRACK 003 TRACK 009 TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Liste musicale Liste de lecture Lecture Liste musicale Vidéo 5. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez sur le bouton ▲▼ pour sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le bouton OK. • La plage sélectionnée est supprimée. s Ajout. Liste de lecture TRACK 005 Musique TRACK 006 01.TRACK 002 Param. TRACK 007 02.TRACK 003 TRACK 008 03.TRACK 004 TRACK 009 04.TRACK 006 CD TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Liste musicale TRACK 001 CD ► Liste de lecture Lecture s Supprimer 01/12 00:01:29 / 00:04:06 6. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour lire les plages sélectionnées. A la fin d'une plage, la plage suivante est lue automatiquement. 7. Pour modifier la liste de lecture, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. a Mode Lecture 8. Pour afficher la liste musicale, appuyez sur le bouton Vert (B) ou RETURN. M Les disques MP3 et JPEG ne peuvent pas être lus par ce lecteur. Français _61 ● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 2. Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. L'écran Liste musicale s’affiche. 00:03:20 TRACK 007 CD dépannage Avant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants. RESOLUTION DES PROBLEMES La télécommande ne permet d'exécuter aucune opération. • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. • Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur. • Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d'utiliser la télécommande. Le disque ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut. • Vérifiez le code régional du Disque Blu-ray/DVD. Le menu Disque ne s'affiche pas. • Vérifiez que le disque dispose bien d'un menu. L'icône • Cette icône s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. • Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le moment car : 1. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD restreint son utilisation. 2. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge une fonction (ex. : les angles) 3. La fonction n'est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque. s'affiche à l'écran. Le mode Lecture n'est pas celui sélectionné dans le menu Param.. • Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes. Impossible de modifier le format d'image de l'écran. • Le format d'image de l'écran est fixe sur votre disque Blu-ray/DVD. • Il ne s’agit pas d’un problème inhérent au lecteur. Aucun son. • Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu Options audio (Audio options). L'écran est bloqué. • Appuyez sur le bouton $ pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 62_ dépannage RESOLUTION DES PROBLEMES • Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Tous les réglages sont réinitialisés à leur valeur par défaut. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Oubli du mot de passe • Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés, y compris le mot de passe. N'utilisez ce bouton qu'en cas d'absolue nécessité. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Si vous rencontrez d'autres problèmes que ceux énumérés ci-dessus : • Consultez le sommaire du manuel d'utilisation et trouvez-y le chapitre traitant le problème en question, afin de suivre à nouveau la procédure. • Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche ou appelez. L'image est bruyante et déformée • Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé. • Nettoyez le disque. Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise (jack) HDMI du lecteur Blu-ray. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résoltuions d'entrée HDMI 576 p/480 p/720 p/1080 i/1080 p. Ecran de sortie HDMI anormale. • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). M Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Français _63 ● DÉPANNAGE Il est possible qu'aucune image ne s'affiche à l'écran lorsque la résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple 1080 p). annexe CARACTÉRISTIQUES Généralités Alimentation AC 110~240V, 50/60Hz Consommation 28 W Poids 2,85 Kg Dimensions 430(L) × 271 (P) × 59 (H) mm Température de fonctionnement + 5° C à + 35° C Taux d'humidité 10 % à 75 % BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Disque CD : 5 inches (COMPACT DISC) CD : 3 1/2 inches (COMPACT DISC) Vidéo composite Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 74 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 20 min. 1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray / DVD : 576i/480i Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Sortie vidéo Pr : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Vidéo composant Pb : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vidéo/Audio Sortie audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM multicanaux, audio bitstream 2 canaux G (1/G), D (2/D) Sortie audio numérique Optique *Réponse en fréquence Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz *Rapport signal/bruit 110 dB *Marge dynamique 100 dB *Distortion harmonique totale 0.003% *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. 64_ annexe Conformité et compatibilité • Puisque le système de protection de contenu AACS (Advanced Access Content System) convient au format disques Blu-ray et que le système CSS (Content Scramble System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit peuvent varier en fonction de la date d'achat car ces paramètres ont pu être adoptés et/ou modifiés par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que système de protection de contenu du format disques Bluray. Cela impose certaines restrictions comme les restrictions de lecture pour les contenus protégés BDROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur le système AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG. • Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous vous conseillons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées. • Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit. • En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays concernant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toutes modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. • Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE PRODUIT AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. TOUS les disques ne sont PAS compatibles. • Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD audio, les BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R. • Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. • Samsung ne peut assurer que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d'autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes : - le format BD est nouveau et en constante évolution. Il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur et la disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ; - toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles ne sont pas prises en charge par ce lecteur ; - les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ; - certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n'autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; - certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées après la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de disponibilité ; - certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVDVideo, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins être non conformes ; - certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état ou des conditions d'enregistrement ; - des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la création des logiciels Blu-ray, DVD et CD et/ou lors de la fabrication des disques ; - ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel et/ou - pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG. • Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service aprèsvente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur. • Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture. Français _65 ● ANNEXE PROTECTION CONTRE LA COPIE Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région North America Latin America Pays CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Centre d’assistance à la clientèle 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 , 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG ( 0,15/Min), 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) Site Internet www.samsung.com/ca www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY 0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min) 815-56 480 0 801 801 881 , 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902 10 11 30 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 0800SAMSUNG(726-7864) 800-810-5858 , 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282 , 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG(726-7864) 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 , 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com 01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 0035 (0)2 261 03 710 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com/se www.samsung.com www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com www.samsung.lt www.samsung.com/lv www.samsung.ee www.samsung.com www.samsung.com/nz www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/tw www.samsung.com www.samsung.com AK68-01608S-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
Samsung BD-P1500 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Samsung BD-P1500 Le manuel du propriétaire
- English: Samsung BD-P1500 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Samsung BD-P1400 Manual de usuario
-
Samsung BD-P1500 Manual de usuario
-
-
-
Samsung BD-P1600A Manual de usuario
-
Samsung BD-C6900 Manual de usuario
-
Samsung BD-C5900 Manual de usuario
-
-
Samsung BD-C6500 Manual de usuario
-
Samsung BD-C5500 Manual de usuario