Transcripción de documentos

E E MANUAL DE INSTRUCCIONES LE100 DESHUMIDIFICADOR DE AIRE Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar las instrucciones de uso con él. COMPONENTES 12 3 1. Indicador luminoso de control 2. Indicador luminoso de control 3. Regulador HUMIDISTAT OFF/MAX 4. Interruptor / 5. Apertura para la entrada de aire 6. Tanque de agua 7. Indicador de nivel de agua 8. Cable de red con enchufe 9. Salida de desagüe 10. Apertura para la salida de aire 4 5 10 6 7 9 8 21 ADVERTENCIAS ESPECIALES DE SEGURIDAD • ¡Precaución! Para evitar la formación de hielo dentro del aparato, no utilizarlo con una temperatura ambiente inferior a los 5 °C. • Alrededor del aparato debe mantenerse un espacio libre de 10 cm. • Para alcanzar un óptimo funcionamiento, se recomienda mantener las puertas y ventanas cerradas durante la utilización. • Durante la utilización, el aparato debe mantenerse en posición vertical. • Después del transporte o después de inclinar el aparato (p.ej. para la limpieza), dejarlo en posición vertical durante al menos una hora antes de conectarlo a la red. • La entrada y la salida de aire (5, 10) deben mantenerse siempre libres. • Conectar y desconectar el aparato siempre a través del regulador HUMIDISTAT OFF/MAX (3) y nunca a través del enchufe. • Antes de mover el aparato, apagarlo, desenchufarlo y vaciar el tanque de agua. • No dirigir nunca aerosoles u otros limpiadores inflamables hacia el aparato. ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Filtro Porta filtros Filtro de carbono activo ➡ INFORMACIONES DE SEGURIDAD • Un manejo inadecuado puede provocar averías en el aparato y lesiones en el usuario. • El aparato sólo debe usarse para el fin para el que está concebido. La garantía no cubre los eventuales daños ocasionados por un uso contrario a las prescripciones establecidas o por un manejo inadecuado del aparato. • Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el tipo de corriente y de tensión se corresponden con las indicaciones de la unidad interior. • No sumerja en agua u otros líquidos el aparato y el enchufe. En caso de que el aparato cayese al agua, desconecte inmediatamente el enchufe y haga que un técnico revise el aparato antes de usarlo de nuevo. ¡Peligro de electrocutarse! • ¡No intente nunca abrir usted mismo la carcasa del aparato! • No introduzca ningún objeto en su interior. • No manipule el aparato con las manos mojadas o sobre el suelo húmedo o mojado. • No agarre nunca el enchufe con las manos húmedas o mojadas. • Revise regularmente el cable y el enchufe para asegurarse de que éstos no presentan daños. En caso de que registrasen daños y para evitar riesgos, estas piezas deberán ser cambiadas por un técnico cualificado o por el fabricante. • No utilice el aparato si el cable o el enchufe presentan daños, si el aparato ha caído al suelo o si acusa otros daños. En estos caso deberá llevar a revisar o eventualmente a reparar el aparato en un centro especializado. • No intente reparar el aparato usted mismo. ¡Peligro de electrocutarse! • No deje suspendido el cable sobre cantos afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y de las llamas. Para desconectar el aparato tire sólo del enchufe. • La instalación de un dispositivo de protección contra corriente defectuosa con un diferencial residual de un máximo de 30 mA ofrece una protección suplementaria para la instalación de su hogar. Consulte a su electricista. • Coloque el cable y eventualmente el cable alargador de manera a no tropezar con él ni a tirar de él involuntariamente. • En caso de precisar un cable alargador éste deberá adecuarse a la potencia del aparato, ya que de lo contrario el cable y/o el enchufe podrían recalentarse. • Este aparato no está recomendado para su uso profesional ni al aire libre. • No deje el aparato sin vigilancia mientras se encuentre en funcionamiento. • Los niños desconocen los peligros que puede entrañar el uso de aparatos eléctricos. Por ello, no los deje nunca sin vigilancia mientras se encuentren utilizando electrodomésticos. • Apague el aparato antes de desenchufarlo. • ¡Precaución! El aparato contiene electricidad si ha estado conectado a la red eléctrica durante mucho tiempo. • Retirar todo el material de embalaje. • Limpiar el aparato siguiendo las instrucciones del apartado Limpieza y mantenimiento. • Si se quiere utilizar el filtro de carbono activo (incluido), retirar el tanque de agua (6) mediante el tirador que se encuentra en la parte inferior del mismo. A continuación, retirar el filtro hacia abajo (véase ilustración). Filtro 22  E E • Retirar el porta-filtros del filtro y colocar el filtro de carbono activo. Volver a colocar el portafiltros y asegurarse de que todas las pestañas de sujeción sostengan el porta-filtros. • Mover el filtro hacia arriba, es decir, hacia el interior del aparato hasta que encaja. Volver a colocar el tanque de agua (6). MANEJO • Colocar el aparato en un lugar central o, si procede, en un lugar muy húmedo. • Conectar el enchufe (8) con una toma de corriente. • Colocar el regulador HUMIDISTAT OFF/MAX (3) en el nivel de deshumectación deseado. El indicador luminoso de control (1) se iluminará. Cuanto más se gira el regulador hacia el punto MAX, tanta más agua se extraerá del aire. Cuando la humedad del aire desciende por debajo del nivel seleccionado, el aparato y el indicador luminoso de control (1) se apagarán automáticamente. • Si el regulador HUMIDISTAT OFF/MAX (3) se encuentra en posición MAX, el aparato estará funcionando ininterrumpidamente. • El agua extraído del aire se recolectará en el tanque de agua (6). Si está lleno o no ha sido insertado correctamente en el aparato, se iluminará el indicador luminoso de control (2). • El aparato está provisto de un ventilador de dos velocidades. Para un funcionamiento normal, colocar el interruptor / (4) en posición . Si es necesario un funcionamiento más silencioso, colocar el interruptor / (4) en posición . • Para apagar el aparato, colocar el regulador HUMIDISTAT OFF/MAX (3) en posición OFF. Vaciado del tanque de agua • Si el tanque de agua está lleno o no ha sido insertado correctamente en el aparato, se iluminará el indicador luminoso de control (2). • Para vaciar el tanque de agua (6), retirarlo mediante el tirador que se encuentra en la parte inferior del mismo. • Vaciar el tanque de agua y volver a insertarlo en el aparato. Cuando el indicador luminoso de control (2) se apaga, el aparato puede volver a utilizarse. Desagüe continuo Si se utiliza el aparato en un ambiente muy húmedo, es necesario vaciar el tanque de agua a menudo. Para evitar esta situación, existe la posibilidad de conectar el aparato a un desagüe. • Apagar el aparato y desenchufarlo. • Retirar el tapón de goma de la salida de desagüe (9). Guardarlo para una futura utilización. • Conectar una manguera de desagüe (no incluida) con un diámetro interior de 6 mm a la salida de desagüe (9). • Asegurarse de que el agua pueda salir bien. Si el agua está muy fría, tomar medidas para que no se congele la manguera. • Para volver a utilizar el aparato sin desagüe, retirar la manguera y volver a insertar el tapón en la salida de desagüe (9). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Leer también las Informaciones de seguridad. • Antes de la limpieza, apagar el aparato y vaciar el tanque de agua. • Limpiar el aparato por fuera periódicamente con un paño mojado. • No usar nunca limpiadores abrasivos o utensilios de limpieza duros. • No utilizar para la limpieza benzina o disolventes. Limpieza del filtro • El filtro del aparato requiere una limpieza periódica. Retirar el tanque de agua y sacar el filtro (véase Antes de la primera utilización). 23 • Filtro de plástico: Sacudir el filtro de plástico cuidadosamente o aspirar con una aspiradora. Si está muy sucio, limpiar con agua tibia y un limpiador suave. No volver a colocar el filtro hasta que esté completamente seco. • Filtro de carbono activo: El filtro de carbono activo no puede limpiarse. Su durabilidad depende del entorno en el que se utilice el aparato. Se recomienda revisarlo cada 6 meses. • Para cambiar el filtro de carbón (filtros cortables disponibles en centros para construcción), quite la sujeción del filtro y utilice un filtro de carbón nuevo activado. Sustituye la sujeción del filtro siempre y cuando los pasadores de sujeción sujeten el filtro. DATOS TÉCNICOS Alimentación por red: Potencia: 230-240 V~ 50 Hz 250 W (con temperatura ambiente de 35 °C y humedad de aire de 80 %) Refrigerante: R134a Cantidad de refrigerante: 100 g Capacidad de deshumectación: 10 l/día (con temperatura ambiente de 30 °C y humedad de aire de 80 %) Margen de temperaturas: 5 - 35 °C Capacidad del tanque de agua: 4 l Tamaño: 270 x 364 x 550 mm Peso: 13,4 kg Volumen: 40 dB (A) INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente. GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Antes de la entrega, nuestros aparatos se someten a un estricto control de calidad. En el caso de que, a pesar de una cuidada producción, se detecten daños, también como consecuencia del transporte, le agradeceremos que devuelva el aparato a nuestro representante. Además de los derechos de garantía que contempla la legislación, el comprador puede ejercer los siguientes derechos de garantía: Para el aparato comprado ofrecemos una garantía de 2 años, a contar a partir de la fecha de compra. Durante este período, le subsanaremos sin cargo alguno por cualquier defecto que se detecte con posterioridad en el material o cualquier error de fabricación, mediante su reparación o sustitución. Los defectos ocasionados por una manipulación incorrecta del aparato y los que se originen tras la intervención de otros reparadores o la incorporación de piezas que no corresponden al aparato no se incluyen en esta garantía. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark Homologado 24