Transcripción de documentos

MALA TÉRMICA ARCA TÉRMICA THERMIC BOX XHC-22 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones.  ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca toque con las manos desnudas los cables que no están aislados. Esto se refiere especialmente a la manipulación de los cables de corriente alterna. ¡Peligro! • Asegúrese siempre de que se aplica la tensión adecuada al refrigerador y calentador termoeléctrico. La tensión aparece indicada en la placa de características técnicas del aparato. • Esta nevera no es adecuada para transportar sustancias corrosivas o disolventes. • Nunca obstruya los orificios de ventilación del intercambiador de calor. • Nunca utilice productos abrasivos o disolventes cuando limpie el evaporador. • Cuando se acabe la vida útil de esta nevera, debe ser desechada por un especialista para asegurar que no contamina el medio ambiente. • Evite derramamientos de agua sobre el aparato. • No llene el compartimento con líquidos o hielo. • Mantenga libres de obstrucción los orificios de ventilación del aparato que se encuentran tanto en su interior como en la estructura incorporada. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Las indicaciones de seguridad aparecen marcadas en el texto con el símbolo: ! GENERAL Aplicación y campo admisible de operación Esta nevera está diseñada para refrigerar sus alimentos o para mantenerlos calientes. Esta nevera portátil también es adecuada para utilizarla en acampadas. Si desea refrigerar medicamentos o cosméticos, compruebe primero si la capacidad de enfriamiento de la nevera cubre las demandas de los productos correspondientes. Todos los materiales utilizados en la fabricación de estos aparatos son adecuados para dicho fin. -5-  Instalación Después de desembalar el aparato, compruebe que no falta ninguna pieza. Coloque la nevera en un lugar seco protegido de las salpicaduras de agua. No utilice la nevera portátil en el exterior y no la exponga a la lluvia. No la coloque junto a fuentes de calor, como calentadores, hornos de gas o tuberías de agua caliente ni bajo la luz directa del sol. Instale la nevera de tal manera que el aire que se calienta pueda salir sin dificultad. Mantenga la nevera a una distancia de la pared de al menos 10 cm para permitir una mejor ventilación. Esta nevera portátil está equipada con dos conexiones: 12V CC y 220-240V ~ CA. Instrucciones de uso Esta nevera puede funcionar a 12V CC. Antes de conectarla, compruebe si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de la batería. Conecte la nevera utilizando el cable de corriente continua suministrado para conectarlo al encendedor del coche, barco o caravana según se muestra en el siguiente diagrama. ! Nota: La sobretensión puede provocar daños en la electrónica del aparato. Funcionamiento desde la red Funcionamiento DC Si desea conectar la nevera portátil a la red de corriente alterna, utilice el adaptador de CA/CC aprobado por el fabricante. Funcionamiento AC/DC Esta nevera portátil está equipada con un dispositivo de suministro eléctrico multi-tensión integrado y se puede conectar directamente a la corriente alterna. Antes de conectarla, compruebe si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de la red. -6-  Limpieza Esta nevera viene limpia de fábrica; no obstante, límpiela de nuevo antes de utilizarla por primera vez. Utilice un paño ligeramente humedecido con agua tibia. Vigile que no caiga agua en las juntas y dañe la electrónica del aparato. Después de limpiar la nevera, séquela con un paño. Limpie el aparato periódicamente y siempre que esté sucio. ! Atención: Nunca utilice disolventes ni productos con arena o ácidos para limpiar el depósito de enfriamiento. Nunca utilice cepillos, rasquetas ni utensilios duros y afilados. Puesta en funcionamiento Esta nevera portátil se entrega apagada (DESL.). El cambio del modo refrigeración al modo calentamiento se realiza con el interruptor Frío (FRIO) y Caliente (QUENTE). El modo actual se muestra mediante la luz LED integrada: verde para el modo refrigeración y rojo para el modo calentamiento. Puesta fuera de servicio Si no va a utilizar la nevera durante un largo período de tiempo, retire el enchufe de la línea de corriente alterna o desconecte el cable de la batería. Limpie la nevera y deje la puerta entreabierta para evitar la formación de moho. DETECCIÓN DE FALLOS Problema 1: La nevera portátil no funciona y el ventilador visible desde el exterior no gira. A: Es posible que el encendedor de su vehículo no esté recibiendo corriente. En la mayoría de los vehículos, hay que arrancar el motor para que el encendedor reciba corriente. B: El motor está encendido, pero la nevera portátil no funciona. Desconecte inmediatamente el aparato y compruebe lo siguiente: 1. Montura del encendedor: Si se utiliza con frecuencia, esta montura se puede obstruir con restos de tabaco quemado. Esto provoca un mal contacto eléctrico. Límpiela con un cepillo no metálico y disolvente hasta que la clavija de contacto se vea limpia. Si el enchufe de la nevera portátil se calienta mucho en el encendedor, o bien hay que limpiar la montura o el enchufe no se ha conectado correctamente. 2. Fusible del vehículo: En el encendedor del vehículo hay un fusible (normalmente de 15A); compruebe si se ha fundido. -7-  Problema 2: La nevera portátil no enfría satisfactoriamente y el ventilador exterior no gira. Probablemente el motor del ventilador esté defectuoso. La reparación sólo puede ser realizada por personal técnico autorizado. Problema 3: La nevera portátil no enfría pero el ventilador exterior sí gira. Probablemente la unidad Peltier esté defectuosa. La reparación sólo puede ser realizada por personal técnico autorizado. Problema 4: AC/DC La nevera portátil no enfría con corriente alterna. Probablemente el dispositivo de suministro eléctrico integrado esté defectuoso. La reparación sólo puede ser realizada por personal técnico autorizado. Consejos para ahorrar energía • Coloque la nevera en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa. • Siempre deje enfriar los alimentos antes de guardarlos en la nevera. • No abra la nevera más a menudo de lo necesario. • No deje la puerta abierta durante más tiempo del necesario. DATOS TÉCNICOS Tensión: 12V CC/220V-240V CA Conexión de corriente continua para encendedor Consumo energético: DC: 50 W (modo frío) / 42 W (modo calor) AC: 68W (modo frío) / 62 W (modo calor) Capacidad de enfriamiento 18-20 ºC por debajo de la temperatura ambiente normal Capacidad de calentamiento: 65 ºC marcados en el termostato Refrigerador: Elementos termoeléctricos -8-