Manuale d’uso
IT
Sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
Sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
2
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Manuale d’uso WIKA sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
Manuale d’uso WIKA, modello CPT62I0 Page 3 - 24
Ulteriori lingue su www.wika.it.
© 12/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Tutti i diritti riservati.
WIKA
®
è un marchio registrato in vari paesi.
Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d’uso!
Conservare per future consultazioni!
3Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Contenuti
1. Informazioni generali 4
2. Esecuzione e funzioni 5
2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Scopo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Sicurezza 6
3.1 Legenda dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Uso improprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Qualificazione del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Marchio Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6.1 Condizioni speciali per l'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Trasporto, imballo e stoccaggio 10
4.1 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Imballaggio e stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Messa in servizio, funzionamento 11
5.1 Montaggio dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Requisiti del punto di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Montaggio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. Malfunzionamenti e guasti 14
7. Manutenzione, pulizia e ricertificazione 15
7.1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Smontaggio, resi e smaltimento 16
8.1 Ricertificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2 Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Resi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
8.4 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Specifiche tecniche 19
9.1 Sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0 . . . . . . . . . 19
9.2 Valori caratteristici relativi alla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . 21
9.3 Omologazioni Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4 Certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.5 Dimensioni in mm (in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
10. Accessori 23
Appendice: Dichiarazione di conformità UE per il modello CPT62I0 24
Contenuti
La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it.
4 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
1. Informazioni generali
1. Informazioni generali
■
Il sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0 descritto in questo manuale
d‘uso è stato progettato e costruito secondo lo stato dell‘arte della tecnica. Tutti
i componenti sono sottoposti a severi controlli di qualità e ambientali durante la
produzione. I nostri sistemi di qualità sono certificati ISO 9001 e ISO 14001.
■
Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso dello strumento.
Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
■
Questo manuale d‘uso per il sensore di pressione di riferimento CPT62I0 è valido
in combinazione con il manuale del “tester portatile di pressione modello CPH62I0”
(articolo numero 11221801). Il CPT62I0 può essere usato solo in combinazione con il
CPT62I0.
■
Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza
generali per il campo d'impiego dello strumento.
■
Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate
vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al personale
qualificato. Trasferire le istruzioni d'uso e manutenzione all'operatore o al possessore
successivo.
■
Il manuale d‘uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale
qualificato prima dell‘inizio di qualsiasi attività.
■
Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.
■
Soggetto a modifiche tecniche.
■
Le tarature di fabbrica / DKD/DAkkS/ACCREDIA sono effettuate secondo gli standard
internazionali.
■
Ulteriori informazioni:
- Indirizzo Internet: www.wika.it
- Scheda tecnica prodotto: CT 11.02
- Consulenze tecniche ed applicative: Tel.: +39 02 93861-1
Fax: +39 02 93861-74
info@wika.it
5Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
2. Esecuzione e funzioni
1
2
3
4
2. Esecuzione e funzioni
2.1 Panoramica
1
Connessione elettrica
2
Custodia; etichetta prodotto
3
Attacco al processo, per chiavi piatte
4
Attacco al processo, filettato
2.2 Descrizione
Il sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0 è disponibile in vari campi di
pressione fino a un massimo di 1.000 bar (14.500 psi). Inoltre è disponibile per campi di
pressione assoluta e per il vuoto.
Il sensore di pressione di riferimento CPT62I0 è stato progettato specificatamente
per essere utilizzato assieme al tester portatile di pressione CPH62I0. I segnali e i
collegamenti elettrici sono stati fatti accuratamente coincidere per tale scopo. Qualsiasi
altro uso non è consentito e può comportare la perdita di validità delle omologazioni.
2.3 Scopo di fornitura
■
Sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0
■
Manuale d'uso
■
Certificato di taratura
Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.
6 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
3. Sicurezza
3. Sicurezza
3.1 Legenda dei simboli
ATTENZIONE!
... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può
causare ferite gravi o morte.
CAUTELA!
... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può
causare ferite lievi o danni a cose o all'ambiente.
PERICOLO!
... indica una situazione potenzialmente pericolosa in una area classificata a
rischio di esplosione che, se non evitata, può causare ferite gravi o morte.
Informazione
... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo efficiente e
senza problemi dello strumento.
3.2 Destinazione d'uso
Il sensore di pressione di riferimento serve per determinare con precisione il valore della
pressione. Il valore di pressione misurato si ottiene come un segnale elettrico in uscita.
Il sensore di pressione di riferimento CPT62I0 è stato progettato specificatamente per
essere utilizzato con il tester portatile di pressione CPH62I0. I segnali e i collegamenti
elettrici sono stati fatti accuratamente coincidere per tale scopo. Qualsiasi altro uso non è
consentito e può comportare la perdita di validità delle omologazioni.
Il sensore di pressione di riferimento può essere utilizzato esclusivamente per
applicazioni che rientrano nei suoi limiti tecnici prestazionali (come temperatura ambiente
max., compatibilità con il materiale, tipo di protezione antideflagrante, ...)
Per i limiti prestazionali vedere il capitolo 9 “Specifiche tecniche”.
Lo strumento è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione d'uso
e può essere impiegato solo per questa.
Le specifiche tecniche riportate in questo manuale d'uso devono essere rispettate. L'uso
improprio dello strumento al di fuori delle specifiche tecniche richiede che lo strumento
venga messo immediatamente fuori servizio e che venga ispezionato da un tecnico di
servizio WIKA autorizzato.
7Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
3. Sicurezza
Maneggiare gli strumenti di misura di precisione elettronici con la dovuta cautela
(proteggerli da umidità, impatti, forti campi magnetici, elettricità statica e temperature
estreme, non inserire alcun oggetto nello strumento o nelle sue aperture). Connettori e
prese devono essere protetti dalle contaminazioni.
Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello
strumento al di fuori della sua destinazione d'uso.
3.3 Uso improprio
ATTENZIONE!
Lesioni derivanti da uso improprio
L'uso improprio dello strumento può provocare situazioni pericolose o lesioni.
▶
Astenersi dall'effettuare modifiche non autorizzate allo strumento.
▶
Non utilizzare lo strumento con fluidi abrasivi o viscosi.
▶
È vietato aprire lo strumento.
▶
Non utilizzare il CPT62I0 se danneggiato. Prima dell'uso, controllare se ci
sono difetti visibili.
▶
Controllare che i conduttori di prova non abbiano la guaina danneggiata o
parti metalliche esposte. I conduttori di prova danneggiati vanno sostituiti
prima di usare il sensore di pressione di riferimento.
▶
Usare solo gli accessori specificati e autorizzati da WIKA.
CAUTELA!
Danni allo strumento causati da fluidi di pressione errati
Il fluido di pressione da misurare può comportare danni materiali al sensore
di pressione.
▶
Controllare se il materiale del sensore di pressione di riferimento è adatto
per il fluido di pressione da misurare.
Qualsiasi utilizzo dello strumento al di fuori o diverso da quello previsto è considerato uso
improprio.
3.4 Qualificazione del personale
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni in caso di personale non qualificato
L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle apparecchiature.
▶
Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate
solo da personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito.
8 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Personale qualificato
Per personale qualificato, autorizzato dall'operatore, si intende personale che, sulla
base della sua formazione tecnica, della conoscenza della tecnologia di misura e
controllo e sulla sua esperienza e conoscenza delle normative specifiche del paese,
normative e direttive correnti, sia in grado di effettuare il lavoro descritto e di riconoscere
autonomamente potenziali pericoli.
Conoscenze specifiche per lavorare con gli strumenti in aree pericolose:
Il personale qualificato deve avere una conoscenza dei tipi di protezione antideflagrante,
dei regolamenti e delle disposizioni per le apparecchiature in aree pericolose.
Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze specifiche, es. fluidi
aggressivi.
3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza
Etichetta prodotto
1
Data di produzione (mese-anno)
2
Dati sull'omologazione
3
Numero di serie e numero articolo
4
Campo di misura della pressione e accuratezza
5
Nome prodotto
Simboli
Prima di montare e installare lo strumento, assicurarsi di avere letto
attentamente il manuale d'uso!
Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. Smaltire in modo appropriato
secondo le regolamentazioni del proprio paese.
5
3
4
2
1
3. Sicurezza
9Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
3.6 Marchio Ex
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto alla perdita della protezione antideflagrante
La non osservanza di queste istruzioni può condurre alla perdita della
protezione contro le esplosioni.
▶
Rispettare le istruzioni di sicurezza contenute in questo capitolo e ulteriori
istruzioni riportate in questo manuale d‘uso.
▶
Osservare le informazioni contenute nel certificato di tipo applicabile e
nelle attinenti normative locali per quanto riguarda l'installazione e l'utilizzo
di un dispositivo in aree pericolose (ad esempio secondo la norma
IEC 60079-14, NEC, CEC).
▶
Prima del riutilizzo, effettuare un controllo generale per accertare
l‘eventuale presenza di danni o di malfunzionamento.
▶
La temperatura ambiente consentita è di -20 ... +50°C.
▶
Osservare le istruzioni di sicurezza del tester portatile di pressione
collegato, modello CPH62I0.
Controllare se la classificazione sia adatta per l'applicazione. Osservare le
regolamentazioni nazionali rilevanti.
Per le applicazioni che richiedono strumenti di categoria 2G (atmosfere gassose
potenzialmente esplosive), si applicano le seguenti classi di temperatura e campi di
temperatura ambiente:
Marchio Classe di
temperatura
Campo di temperatura
ambiente
II 2G Ex ib IIC T4 T1 ... T4 Ta = -20 ... +50 °C
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
3.6.1 Condizioni speciali per l'utilizzo
Il sensore di pressione di riferimento CPH62I0 converte la pressione misurata in un
segnale a sicurezza intrinseca ed è realizzato a partire da una struttura in acciaio
tubolare. La sua elettronica è pienamente integrata all‘interno della custodia. ll
collegamento elettrico esterno è realizzato attraverso un cavo prefabbricato.
■
Per il collegamento elettrico tra il sensore di pressione CPT62I0 e il tester portatile di
pressione CPT62I0 utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento WIKA originale a
tal fine previsto. Ciò si applica anche al cavo di prolunga, raggiungendo pertanto una
lunghezza complessiva massima consentita di poco meno di 5 m.
■
Per l‘uso del tester portatile di pressione CPT62I0 si devono osservare le condizioni
speciali. Vedere il manuale d‘uso “Tester portatile di pressione, modello CPH62I0”
(codice articolo 11221801).
3. Sicurezza
10 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
4. Trasporto, imballo e stoccaggio
4.1 Trasporto
Verificare che il sensore di pressione di riferimento non abbia subito danni durante il
trasporto.
Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.
CAUTELA!
Danni dovuti a trasporto improprio
Con un trasporto non corretto, lo strumento può subire danni gravi.
▶
Quando le merci imballate si scaricano al momento della consegna, così
come durante il trasporto interno, procedere con cautela e osservare i
simboli riportati sull'imballo.
▶
In caso di trasporti interni, osservare le istruzioni riportate nel capitolo
4.2 “Imballaggio e stoccaggio”.
Se lo strumento viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, la formazione
di condensa può portare a un malfunzionamento dello strumento. Prima di mettere
in funzione lo strumento, attendere che la temperatura dello strumento e quella
dell'ambiente si equalizzino.
4.2 Imballaggio e stoccaggio
Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.
Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es. variazione
del sito di installazione, ricalibrazione).
Condizioni consentite per lo stoccaggio:
■
Temperatura di stoccaggio: -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
■
Umidità: 0 ... 95 % umidità relativa (non-condensante)
Evitare l'esposizione ai seguenti fattori:
■
Esposizione diretta al sole o prossimità con oggetti molto caldi
■
Vibrazioni e shock meccanici (posare lo strumento in modo energico)
■
Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi
Conservare lo strumento nel suo imballo originale in un luogo rispondente alle condizioni
riportate sopra. Se l'imballo originale non è disponibile, imballare e conservare lo
strumento come indicato di seguito:
1. Avvolgere lo strumento con una pellicola antistatica.
2. Riporre lo strumento nella scatola con materiale assorbente gli urti.
3. Se deve essere conservato per un periodo prolungato (più di 30 giorni), includere una
bustina di gel antiumidità all’interno dell’imballo.
4. Trasporto, imballo e stoccaggio
11Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
5. Messa in servizio, funzionamento
Personale: personale qualificato
Strumenti: chiave o chiave dinamometrica
Utilizzare esclusivamente parti originali (vedere capitolo 10 “Accessori”).
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto a esplosione!
Lavorando in atmosfere infiammabili, c'è il rischio di esplosioni che possono
causare la morte.
▶
Eseguire il di set-up dell'apparecchiatura solamente in ambienti non
pericolosi!
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente causati da fluidi
pericolosi
A contatto con fluidi pericolosi (ad esempio ossigeno, acetilene, sostanze
infiammabili o tossiche), con fluidi nocivi (ad esempio corrosivi, tossici,
cancerogeni, radioattivi), e anche con impianti di refrigerazione e
compressori, vi è il rischio di lesioni fisiche e danni alle cose e dell'ambiente.
In caso di guasto, nello strumento possono essere presenti fluidi aggressivi
con temperature estreme, alta pressione o vuoto.
▶
Per questi fluidi, devono essere seguiti appropriati codici o regolamenti in
aggiunta a tutte le normative standard esistenti.
5.1 Montaggio dello strumento
Per garantire la sicurezza, usare il trasmettitore di pressione solo se è in condizioni
perfette.
Prima della messa in esercizio, il trasmettitore di pressione deve essere sottoposto ad
ispezione visiva.
La perdita di fluido indica la presenza di un danno.
5.2 Requisiti del punto di montaggio
Il punto di montaggio deve soddisfare le seguenti condizioni:
■
L'ambiente corrisponde ad una contaminazione max. di grado 3.
■
Umidità: ≤ 80 % u.r. (non condensante).
■
Protezione da intemperie.
■
Superfici di tenuta pulite e non danneggiate.
5. Messa in servizio, funzionamento
12 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
■
Spazio sufficiente per un'installazione elettrica sicura.
■
Per informazioni sui fori filettati e sugli zoccoli a saldare, vedere la Informazione
tecnica IN 00.14 scaricabile dal sito www.wika.it.
■
Le temperature ambiente e del fluido consentite rientrano nei limiti prestazionali.
Considerare possibili restrizioni del campo di temperatura ambiente dovute al
connettore utilizzato.
■
Per i limiti prestazionali, vedere il capitolo 9 “Specifiche tecniche”
5.3 Montaggio meccanico
Il momento torcente massimo dipende dal punto di montaggio (p.e. materiale
e forma). In caso di domande, contattare il nostro consulente.
Per informazioni dettagliate, vedere il capitolo 1 “Informazioni generali” o il
retro del manuale d'uso.
1. Sigillare le superfici di tenuta.
2. Avvitare a mano il trasmettitore di pressione sul punto di montaggio.
▶
Durante l‘avvitamento, non inclinare le filettature.
3. Serrare con una chiave dinamometrica piatta. La giusta forza di serraggio dipende
dalle dimensioni dell'attacco filettato e dalla guarnizione utilizzata (forma/materiale).
5.4 Connessione elettrica
Per il collegamento elettrico di un CPT62I0 con il tester portatile di pressione CPH62I0,
procedere come di seguito:
1. Per collegare o cambiare il sensore di pressione di riferimento, spegnere il CPH62I0.
2. Collegare elettricamente il tester portatile di pressione con il sensore di pressione
utilizzando un cavo di collegamento del sensore separato. Utilizzare il contatto a spina
da 7 pin sul sensore di pressione.
3. Collegare il connettore a 7 pin al sensore di pressione di riferimento conformemente
alla guida di orientamento e fissarlo attraverso il manicotto di collegamento. Ruotare il
manicotto di collegamento in senso orario senza esercitare molta forza.
4. Collegare il connettore M-DIN da 6 pin al tester portatile su CH1 o CH2 secondo
quanto indicato nella guida di orientamento.
Durante il collegamento del cavo del sensore al tester portatile, il connettore di pressione
del sensore potrebbe non trovarsi in posizione corretta nella presa. In questo caso si
dovrebbe tentare di reggere il connettore dall’antipiega anziché dal manicotto.
5. Messa in servizio, funzionamento
13Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
▶
Collegare il connettore senza inclinare i fili.
⇒
Se il connettore è posizionato correttamente, può essere inserito senza grande
sforzo.
▶
Rimuovendo il sensore di pressione, non tirare agendo sul cavo di collegamento del
sensore, bensì solo sul manicotto del connettore.
L’alimentazione di tensione viene effettuata tramite il tester portatile di
pressione CPH62I0.
Cavo di collegamento del sensore
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto alla perdita della protezione antideflagrante
La non osservanza di queste istruzioni può condurre alla perdita della
protezione contro le esplosioni.
▶
Eseguire il di set-up dell'apparecchiatura solamente in ambienti non
pericolosi!
▶
Utilizzare soltanto il cavo di collegamento del sensore, ca. 1,1 m (versione
Ex), vedere capitolo 10 “Accessori”. Esso è contrassegnato da un anello in
plastica di colore blu sul cavo.
Cavo di collegamento del sensore con
anello in plastica di colore blu
Cavo di collegamento del sensore senza
anello in plastica di colore blu
Utilizzare il cavo in zona pericolosa! Non utilizzare il cavo in zona pericolosa!
5. Messa in servizio, funzionamento
14 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
6. Malfunzionamenti e guasti
Personale: personale qualificato
Equipaggiamento protettivo: occhiali protettivi e guanti protettivi
Strumenti: chiave o chiave dinamometrica
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto a esplosione
Lavorando in atmosfere infiammabili, c'è il rischio di esplosioni che possono
causare la morte.
▶
Riparare i guasti solamente in atmosfere non infiammabili!
CAUTELA!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente
Se il guasto non può essere eliminato mediante le misure elencate, lo
strumento deve essere messo fuori servizio immediatamente.
▶
Accertarsi che la pressione o il segnale non siano più presenti e
proteggere lo strumento dalla messa in servizio accidentale.
▶
Contattare il costruttore.
▶
Se è necessario restituire lo strumento, seguire le istruzioni riportate nel
capitolo 8.2 “Resi”.
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente causati da fluidi
pericolosi
A contatto con fluidi pericolosi (ad esempio ossigeno, acetilene, sostanze
infiammabili o tossiche), con fluidi nocivi (ad esempio corrosivi, tossici,
cancerogeni, radioattivi), e anche con impianti di refrigerazione e
compressori, vi è il rischio di lesioni fisiche e danni alle cose e dell'ambiente.
In caso di guasto, nello strumento possono essere presenti fluidi aggressivi
con temperature estreme, alta pressione o vuoto.
▶
Per questi fluidi, devono essere seguiti appropriati codici o regolamenti in
aggiunta a tutte le normative standard esistenti.
▶
Indossare i dispositivi di protezione necessari.
Per informazioni dettagliate, vedere il capitolo 1 “Informazioni generali” o il
retro del manuale d'uso.
6. Malfunzionamenti e guasti
15Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Malfunzionamenti e guasti Cause Rimedi
Segnale di uscita assente Rottura del cavo Controllare visivamente la
continuità del cavo.
Se sussistono danni al cavo,
sostituirlo con uno nuovo.
Perdite all'attacco al processo Fessura sottile nel canale
di entrata
Consultare il produttore,
se necessario, sostituire lo
strumento
7. Manutenzione, pulizia e ricertificazione
Personale: personale qualificato
Equipaggiamento protettivo: occhiali protettivi e guanti protettivi
Strumenti: chiave o chiave dinamometrica
Per informazioni dettagliate, vedere il capitolo 1 “Informazioni generali” o il
retro del manuale d'uso.
7.1 Manutenzione
Il sensore di pressione di riferimento CPT62I0 è esente da manutenzione.
Le riparazioni devono essere effettuate solo dal costruttore.
Utilizzare esclusivamente parti originali (vedere capitolo 10 “Accessori”).
7.2 Pulizia
CAUTELA!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente
Una pulizia impropria può provocare lesioni fisiche e danni alle cose e
all'ambiente. I residui dei fluidi di processo negli strumenti smontati possono
causare rischi alle persone, all'ambiente ed alla strumentazione.
▶
Indossare i dispositivi di protezione necessari.
▶
Effettuare la pulizia come descritto di seguito.
1. Prima della pulizia, disconnettere correttamente lo strumento dal processo, spegnerlo
e scollegarlo dall'alimentazione (CPH62I0).
2. Utilizzare i dispositivi di protezione necessari.
6 Guasti / 7 Manutenzione, pulizia e ritaratura
16 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
3. Pulire lo strumento con un panno umido. Le connessioni elettriche non devono entrare
in contatto con l'umidità!
CAUTELA!
Danni allo strumento
Una pulizia impropria può causare danni allo strumento!
▶
Non usare detergenti aggressivi.
▶
Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti o duri.
▶
Non usare solventi o sostanze abrasive per la pulizia.
4. Lavare o pulire lo strumento smontato, allo scopo di proteggere le persone e
l'ambiente dall'esposizione con i fluidi residui.
7.3 Ricertificazione
Certificato DKD/DAkkS/ACCREDIA - certificati emessi da enti ufficiali:
Raccomandiamo una regolare taratura dello strumento da parte del produttore con
intervalli di circa 12 mesi.
7. Manutenzione e pulizia ... / 8. Smontaggio, resi e ...
8. Smontaggio, resi e smaltimento
Personale: personale qualificato
Equipaggiamento protettivo: occhiali protettivi e guanti protettivi
Strumenti: chiave o chiave dinamometrica
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente a causa di fluidi residui
I residui dei fluidi di processo negli strumenti smontati possono causare
rischi alle persone, all'ambiente ed alla strumentazione.
▶
Osservare le informazioni contenute nella scheda di sicurezza per il
corrispondente fluido.
▶
Indossare i dispositivi di protezione necessari.
▶
Lavare o pulire lo strumento smontato, allo scopo di proteggere le persone
e l'ambiente dall'esposizione con i fluidi residui.
17Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
8. Smontaggio, resi e smaltimento
8.1 Smontaggio
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente a causa di fluidi residui
A contatto con fluidi pericolosi (ad esempio ossigeno, acetilene, sostanze
infiammabili o tossiche), con fluidi nocivi (ad esempio corrosivi, tossici,
cancerogeni, radioattivi), e anche con impianti di refrigerazione e
compressori, vi è il rischio di lesioni fisiche e danni alle cose e dell'ambiente.
▶
Prima dello stoccaggio, lavare o pulire lo strumento smontato (dopo l'uso),
allo scopo di proteggere le persone e l'ambiente dall'esposizione con i
fluidi residui.
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche
Durante lo smontaggio sussiste il pericolo che può derivare dalla presenza di
fluidi aggressivi o a causa di alte pressioni.
▶
Scollegare il sensore di pressione solo dopo aver tolto la pressione al
sistema.
1. Scollegare la connessione elettrica dal CPH62I0.
2. Svitare il sensore di pressione con una chiave o chiave dinamometrica fino a quando è
allentato, usando la spianatura per chiave.
3. Svitare il sensore di pressione a mano.
4. Se necessario, pulire il sensore di pressione, vedere il capitolo 7.2 “Pulizia”.
8.2 Resi
Osservare attentamente lo seguenti indicazioni per la spedizione dello strumento:
Tutti gli strumenti inviati a WIKA devono essere privi di qualsiasi tipo di sostanze
pericolose (acidi, basi, soluzioni, ecc.) e pertanto devono essere puliti prima di essere
restituiti.
ATTENZIONE!
Lesioni fisiche e danni alle cose e all'ambiente a causa di fluidi residui
I residui dei fluidi di processo negli strumenti smontati possono causare
rischi alle persone, all'ambiente ed alla strumentazione.
▶
In caso di sostanze pericolose, è inclusa la scheda di sicurezza del
materiale per il fluido corrispondente.
▶
Per la pulizia dello strumento, vedere il capitolo 7.2 “Pulizia”.
18 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
8. Smontaggio, resi e smaltimento
In caso di restituzione dello strumento, utilizzare l'imballo originale o utilizzare un
contenitore di trasporto adeguato.
Per evitare danni:
1. Avvolgere lo strumento con una pellicola antistatica.
2. Riporre lo strumento nella scatola con materiale assorbente gli urti. Posizionare
materiale per assorbire gli urti su tutti i lati all'interno dell'imballo.
3. Se possibile, includere una bustina di gel anti-umidità all'interno dell'imballo.
4. Etichettare la spedizione come trasporto di uno strumento altamente sensibile.
Le informazioni sulle modalità di gestione resi sono disponibili nella sezione
“Servizi” del nostro sito web.
8.3 Smaltimento
Lo smaltimento inappropriato può provocare rischi per l'ambiente.
Lo smaltimento dei componenti dello strumento e dei materiali di imballaggio deve essere
effettuato in modo compatibile ed in accordo alle normative nazionali.
Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. Smaltire in modo appropriato
secondo le regolamentazioni del proprio paese.
19Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
9. Specifiche tecniche
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto alla perdita della protezione antideflagrante
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso in aree pericolose può
portare alla perdita della protezione antideflagrante.
▶
Rispettare i seguenti valori limite e istruzioni.
9.1 Sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0
Sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0
Campo di pressione
Pressione relativa mbar -600 ... 0 -600 ... +600 -400 ... 0 -400 ... +400
-250 ... 0 -250 ... +250 -100 ... +100 0 ... 100
0 ... 160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600
Pressione relativa bar -1 ... 0 -1 ... 1,5 -1 ... 3 -1 ... 5
-1 ... 9 -1 ... 15 -1 ... 24 -1 ... 39
0 ... 1 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4
0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25
0 ... 40 0 ... 60 0 ... 70 0 ... 100
0 ... 160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600
0 ... 1.000
psi -9 ... 0 -9 ... +9 -4...0 -4 ... +4
-1,5...+1,5 -1,5 ... 0 0 ... 1,5 0 ... 2,5
0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 14,5
0 ... 25 0 ... 40 0 ... 60 0 ... 90
0 ... 145 0 ... 250 0 ... 360 0 ... 580
0 ... 870 0 ... 1.450 0 ... 2.320 0 ... 3.630
0 ... 5.800 0 ... 8.700 0 ... 14.500
Pressione assoluta bar ass. 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1
0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6
0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25 0,8 ... 1,2
psi ass. 0 ... 4 0 ... 9 0... 14,5 0 ... 25
0 ... 60 0 ... 90 0 ... 145 0 ... 250
Sicurezza alla
sovrapressione
3 volte; ≤ 25 bar
2 volte; > 25 bar ... ≤ 600 bar
1,5 volte; > 600 bar
3 volte; ≤ 360 psi
2 volte; > 360 psi ... ≤ 8.700 psi
1,5 volte; > 8.700 psi
Attacco al processo
1)
G ½ B; {membrana affacciata (G 1 per 0,1 ... 1,6 bar (1,5 ... 23,2 psi))
o vari adattatori filettati a richiesta}
9. Specifiche tecniche
20 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Sensore di pressione di riferimento modello CPT62I0
Materiale
Parti a contatto con il
fluido
Acciaio inox o Elgiloy
®
, (> 25 bar (360 psi) con guarnizione in NBR)
Versione a membrana affacciata: Acciaio inossidabile {Hastelloy C4};
O-Ring: NBR {FKM/FPM o EPDM}
Fluido di trasmissione
interno
Olio sintetico, (solo per campi di misura fino a 16 bar (250 psi) o
membrana affacciata)
{Halocarbon per esecuzione con ossigeno}; {approvato da FDA per
l'industria alimentare}
Dati del sensore
Precisione
2)
≤ 0,2 % dello span alle condizioni di riferimento
3)
Campo compensato 0 ... 80 °C (0 ... 176 °F)
Coefficiente di
temperatura medio
≤ 0,2 % dello span /10 K (al di fuori delle condizioni di riferimento)
Condizioni ambientali ammissibili
Temperatura del fluido
1)
-20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F)
Temperatura operativa -20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F)
Temperatura di
stoccaggio
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Umidità relativa 0 ... 95 % u. r. (non condensante)
Custodia
Materiale Acciaio inox
Collegamento al
CPH62I0
tramite cavo di collegamento del sensore 1,1 m (plug-and-play);
Opzionale: cavo di prolunga di circa 3,8 m, con lunghezza
complessiva di circa 5 m
Grado di protezione IP65
IP 67 con connettore montato
Dimensioni Vedere disegno tecnico
Peso ca. 220 g (0,49 lbs)
{} Gli item tra parentesi graffe sono opzionali con extraprezzo.
1) In esecuzione per ossigeno non è disponibile con membrana affacciata. Nell’esecuzione per utilizzo con ossigeno, il CPT62I0
è disponibile solo per campi di sovrapressione ≥ 0,25 bar (≥ 0,4 psi) con temperature del fluido tra -10 … +50°C usando parti a
contatto col fluido in acciaio inox o Elgiloy®.
2) Viene definita dall’incertezza di misura totale espressa con il fattore di copertura (k = 2) e include i seguenti fattori: le prestazioni
intrinseche dello strumento, l’incertezza di misura dello strumento di riferimento, la stabilità a lungo termine, l’influenza delle
condizioni ambientali, influenza della temperatura e deriva nel campo compensato con una correzione periodica dello zero.
3) Condizioni di riferimento: 15 ... 25 °C (59 ... 77 °F)
9. Specifiche tecniche
21Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
9.2 Valori caratteristici relativi alla sicurezza
Circuito di alimentazione CPT62I0
Tensione in ingresso max U
i
= 10,4 Vcc
Corrente d'ingresso max I
i
= 100 mA
Potenza d'ingresso max. P
i
= 500 mW
Capacitanza interna max C
i
= 600 nF
Induttanza interna max L
i
trascurabile
9.3 Omologazioni Ex
Logo Descrizione Paese
Dichiarazione di conformità UE per CPT62I0
■
Direttiva EMC
■
Emissione EN 61326 (gruppo 1, classe B) e immunità
(apparecchi di misura portatili)
■
Direttiva PED
■
PS > 200 bar; modulo A, accessorio di pressione
■
Direttiva RoHS
■
Direttiva ATEX
Aree pericolose
Ex i Zona 1 gas II 2G Ex ib IIC T4
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
Ta = -20 ... +50 °C
Unione europea
EAC
■
Direttiva EMC
■
Direttiva PED
■
Aree pericolose (vedere omologazione)
Comunità
economica
eurasiatica
9.4 Certificati
Certificato
Taratura Standard: rapporto di prova 3.1 secondo DIN EN 10204
Opzione: certificato di taratura DKD/DAkkS
Ciclo di ricertificazione
consigliato
1 anno (a seconda delle condizioni d'uso)
Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet
Per ulteriori informazioni tecniche, fare riferimento alla Scheda Tecnica WIKA CT 11.02 e
ai documenti d’ordine.
9. Specifiche tecniche
22 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
9.5 Dimensioni in mm (in)
27
Ø 27 (Ø 1.06)
88.5 (3.48)
28.5
+0.3
(1.12
+0.01
)
20 (0.79)
3 (0.12)
3 (0.12)
G 1/2 B
Ø 17.5
(Ø 0.69)
Ø 6 (Ø
0.24)
9. Specifiche tecniche
23Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
10. Accessori
Descrizione Codice
d’ordine
CPH-A-6I-
Kit guarnizioni
Composto da 4 x guarnizioni USIT G ½, 2 x guarnizioni
USIT G ¼ e contenitore di plastica
-D-
Custodia in plastica
per 1 x strumento portatile, 3 x sensori di pressione,
accessori
-K-
per 1 x strumento portatile, 5 x sensori di pressione,
1 x pompa di test manuale pneumatica CPP30,
accessori
-L-
Valigetta di trasporto in alluminio
per 1 x strumento portatile, 5 x sensori di pressione,
1 x torchietto di confronto idraulico CPP1000-L,
accessori
-M-
Cavo
Cavo di collegamento del sensore, ca. 1,1 m (3,3 ft)
(versione Ex)
-S-
Cavo di prolunga per il collegamento dei sensori, da
ca. 3,8 m (12,5 ft) a ca. 5 m (16,4 ft) (versione Ex)
-V-
Dati dell'ordine per la vostra richiesta:
1. Codice d'ordine: CPH-A-6I
2. Opzione:
⇓
[ ]
E' possibile trovare gli accessori WIKA online sul sito www.wika.it.
10. Accessori
24 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
IT
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
Appendice: Dichiarazione di conformità UE per il modello CPT62I0
25Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
26 Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
27Manuale d'uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
28 Manuale d’uso WIKA, sensore di pressione di riferimento, modello CPT62I0
12/2018 IT based on 12/2018 EN/DE/FR/ES
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20020 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
info@wika.it
www.wika.it
Per le filiali WIKA nel mondo, visitate il nostro sito www.wika.it.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
En otros idiomas
- italiano: WIKA CPH62I0 Istruzioni per l'uso
Documentos relacionados
-
WIKA A2G-100 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
