Transcripción de documentos

EN - 30 PA GE LL YL NA TIO EN INT EF TB LA NK ENGLISH  ÍNDICE GENERAL - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..................... ES-4 ADVERTENCIAS.............................................. ES-5 DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN..... ES-6 INSTALAR EL SMART KIT................................ ES-7 REGISTRO DEL USUARIO.............................. ES-8 CONFIGURACIÓN DE LA RED...................... ES-10 6a - Configuración de la red de aparatos Android..................................... ES-12 6b - Configuración de la red de aparatos iOS........................................... ES-15 7 - COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN................ ES-20 8 - FUNCIONES ESPECIALES............................ ES-22 9 - ADVERTENCIAS FINALES............................ ES-28 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con la presente, se declara que este acondicionador se ajusta a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones aplicables de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad se puede consultar ante un revendedor. ES - 3 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6  ESPAÑOL 1- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: ...............................................OSK102 Normas de transmisión:..... IEEE 802.11b/g/n Tipo de antena: ....................... antena externa omnidireccional Frecuencia: .................................... Wi-Fi 2.4G Máxima potencia transmitida: ........... 15 dBm Temperatura de funcionamiento: .0°C~45°C / 32°F~113°F Humedad de funcionamiento: .......10%~85% Alimentación: ............................DC 5V/300mA Sistemas operativos utilizables: .iOS, Android Versión mínima: .................................. iOS 7.0 .................................................. Android 4.0 ES - 4  1 - No todas las versiones de iOS y Android son compatibles con la aplicación. No se asumen responsabilidades por cualquier problema resultante de esta incompatibilidad. 2 - El smart kit es compatible solamente con la criptografía WPA-PSK/WPA2PSK. No utilice ningún otro tipo de criptografía. 3 - Asegurarse de que la videocámara del aparato donde se quiere utilizar la aplicación tenga por lo menos 5 millones de píxeles para leer el código QR. 4 - A causa de las diferentes condiciones de la red, podría ocurrir un timeout de la solicitud. En este caso, será necesario repetir el procedimiento de configuración de la red. ES - 5 ESPAÑOL 2- ADVERTENCIAS  5 - A causa de las diferentes condiciones de la red, podría ocurrir un timeout durante el proceso de control. ESPAÑOL No se asumen responsabilidades por problemas causados por el internet, por el router WiFi y por aparatos inteligentes. Contacte el proveedor original para recibir asistencia. 3- DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN 1 - Utilizar “App Store” o “Google Play” respectivamente. 2 - Buscar la aplicación “Olimpia Splendid Split”. 3 - Descargar la aplicación. ES - 6  4- INSTALAR EL SMART KIT 2 - Abrir el panel frontal del acondicionador e insertar el smart kit en su lugar adecuado. 3 - Pegar el código QR, suministrado con el smart kit, sobre el panel lateral del acondicionador, de modo que sea fácilmente escaneable con su propio aparato. Alternativamente, tomar un foto del código QR con su propio aparato, con el fin de escanearlo posteriormente. >>>>> ES - 7 ESPAÑOL 1 - Remover la tapa de protección del smart kit.  ESPAÑOL Esta interfaz es compatible SÓLO con el smart kit suministrado por el fabricante. 5- REGISTRO DEL USUARIO - Asegurarse de que el aparato sea conectado a un router Wi-Fi. Asegurarse de que el router Wi-Fi sea conectado al internet antes de proceder con el registro del usuario y con la configuración de la red. ES - 8  2 - Introduzca su propio correo electrónico y su contraseña, entonces haga clic en “Registro”. >>>>> ES - 9 ESPAÑOL 1 - Haga clic en “Crear cuenta de usuario”.  ESPAÑOL 3 - Después de haber realizado el registro, un correo electrónico de confirmación es enviado al correo electrónico introducido. Visualice el correo electrónico y confirme el registro haciendo clic en el específico enlace. 6- CONFIGURACIÓN DE LA RED Es necesario asegurarse de que el aparato Android o iOS se conecte solamente a la red Wi-Fi que se quiere configurar. ES - 10  Cuando el acondicionador se pone en modo “AP” (Access Point), no puede ser controlado por le mando a distancia. Para activar el mando a distancia, es necesario desconectarse de la red, o apagar y volver a encender el acondicionador. Alternativamente, espere 8 minutos después de los cuales el acondicionador sale automáticamente del modo “AP”. ES - 11 ESPAÑOL Asegurarse de que la función Wi-Fi del aparato Android o iOS funcione correctamente y que se vuelva a conectar automáticamente a la red Wi-Fi original.  6a- Configuración de la red de aparatos Android: 1 - Asegurarse de que el aparato Android sea conectado a la red Wi-Fi que se quiere utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configuración, es necesario quitarla de su proprio aparato. ESPAÑOL 2 - Desconecte el cable de alimentación del acondicionador. 3 - Conecte el cable de alimentación al acondicionador, entonces presione siete veces el botón “led” en el mando a distancia dentro de 3 minutos. 4 - Cuando en la pantalla del acondicionador se visualiza la escritura “AP”, significa que el mismo se ha puesto en modo “AP” (Access Point). Para algunos modelos de acondicionadores no es necesario efectuar la fase “2” de la configuración. ES - 12  ESPAÑOL 5 - Haga clic en “+ Añadir dispositivo”. 6 - Escanee el código QR suministrado con el smart kit. >>>>> ES - 13  ESPAÑOL 7 - Seleccione la red Wi-Fi. 8 - Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi, entonces presione “OK”. ES - 14 9 - Si la configuración ha tenido éxito, el aparato se visualiza en la lista.  6b- Configuración de la red de aparatos iOS 1 - Asegurarse de que el aparato iOS sea conectado a la red Wi-Fi que se quiere utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configuración, es necesario quitarla de su proprio aparato. 3 - Conecte el cable de alimentación al acondicionador, entonces presione siete veces el botón “led” en el mando a distancia dentro de 3 minutos. 4 - Cuando en la pantalla del acondicionador se visualiza la escritura “AP”, significa que el mismo se ha puesto en modo “AP” (Access Point). Para algunos modelos de acondicionadores no es necesario efectuar la fase “2” de la configuración. ES - 15 ESPAÑOL 2 - Desconecte el cable de alimentación del acondicionador.  ESPAÑOL 5 - Haga clic en “+ Añadir dispositivo”. ES - 16 6 - Escanee el código QR suministrado con el smart kit.  8 - Seleccione el campo “Wi-Fi”. 9 - Elige la red WiFi “net_ac_xxxx” (donde “x” varía en función del modelo de acondicionador). 10 - Introduzca la contraseña predeterminada “12345678” y haga clic en “Acceder”. ESPAÑOL 7 - Vuelva a la página de ajuste del aparato iOS. ES - 17  ESPAÑOL 11 - Vuelva a la aplicación y haga clic en “Continuar”. 12 - Seleccione la red Wi-Fi. 13 - Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi y haga clic en “OK”. 14 - Si la configuración ha tenido éxito, el aparato se visualiza en la lista. ES - 18  A causa de las diferentes condiciones de la red, es posible que el estado del aparato todavía resulte “offline” después de la configuración. En este caso, actualice la lista de los aparatos registrados en la aplicación y asegúrese que resulten “online”. Alternativamente, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación del acondicionador. Después de algunos minutos, el acondicionador resultará “online”. ES - 19 ESPAÑOL Una vez que la configuración de la red ha terminado, la aplicación notifica el término de la operación en la pantalla.  7- COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN Antes de utilizar la aplicación, asegúrese que tanto el aparato (Android o iOS) como el acondicionador sean conectados al internet. ESPAÑOL Para utilizar la aplicación, atenerse a las siguientes instrucciones: 1 - Teclee el nombre de usuario y la contraseña relacionados con su propia cuenta. Luego, haga clic en “Registrarse”. ES - 20 2 - Seleccione el acondicionador que se quiere controlar a través de la aplicación para acceder a la interfaz de control principal.  Algunas funciones de la aplicación no podrían ser disponibles en un determinado acondicionador. Consultar el manual de instrucciones para más informaciones. ES - 21 ESPAÑOL 3 - De aquí, el usuario puede controlar el estado del acondicionador (“ON” o “OFF”), su modo de funcionamiento, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc. Para visualizar todas las funciones, deslice el dedo desde derecha hasta izquierda (y viceversa) en la barra de los iconos.  8- FUNCIONES ESPECIALES La aplicación permite controlar las funciones especiales del acondicionador también, como: 1 - Temporizador ON / Temporizador OFF 2 - Sleep 3 - Comprobación 4 - 8° Calor ESPAÑOL Para acceder a la pantalla de las funciones especiales, haga clic en el icono en la esquina superior derecha en la interfaz del control principal. Si el acondicionador no es compatible con una de las funciones indicadas más arriba, esta función no será visualizada en la lista de las funciones especiales. ES - 22  1- Funciones “Temporizador ON / OFF” ESPAÑOL Semanalmente, el usuario puede configurar el acondicionador de modo que se encienda u apague a una determinada hora de un uno o más días. ES - 23  2- Función “Sleep” ESPAÑOL El usuario puede establecer la temperatura ideal que el acondicionador mantendrá durante la noche. ES - 24  3- Función “Comprobación” ESPAÑOL Con esta función, el usuario puede fácilmente controlar el correcto funcionamiento del acondicionador. Una vez terminada la operación, la aplicación muestra los elementos de funcionamiento normales e anormales. ES - 25  ESPAÑOL A través de la opción “Detalles”, posicionada en la esquina superior derecha de la pantalla, el usuario puede consultar informaciones más detalladas de los elementos indicados por la función. ES - 26  4- Función “8° Calor” Permite al acondicionador encenderse si detecta una temperatura de la habitación inferior a los 8°C. ESPAÑOL Cuando no hay ninguno en casa y las temperaturas están bajas, esta función permite proteger de congelación. ES - 27  9- ADVERTENCIAS FINALES Este producto cumple con la Parte 15 de las Regulaciones FCC (Federal Communications Commission) y con la RSS-210 (Radio Standards Specifications) del Industry & Science Canada. ESPAÑOL El usuario debe respetar dos requisitos fundamentales para poder utilizar el producto: 1 - este producto no puede causar interferencias nocivas; 2 - este producto debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluidas las que podrían causar un funcionamiento indeseado. ES - 28  Para evitar superar los limites de exposición a las frecuencias de radio establecidos por la FCC y la IC, debe ser mantenida un distancia mínima de 20 cm de la antena durante el funcionamiento normal. Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por las partes responsables de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario de utilizar el aparato. ES - 29 ESPAÑOL SIEMPRE utilice el producto respetando las instrucciones suministradas. Este producto cumple con los limites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y por la IC (Industry Canada) previstos para un ambiente incontrolado.  ES - 30 PÁ GI NA ME NT DA NA INT EN CIO ESPAÑOL EB LA NC A