Transcripción de documentos

Breves instrucciones de instalación Siga estas instrucciones atentamente para garantizar una instalación segura y satisfactoria de su equipo EasyMax™ 102. Consulte el catálogo del producto EasyMax™ para obtener información más detallada, como una lista de piezas totalmente ilustradas para equipos de serie y opcionales. Étape 3 – sélectionnez la langue, la date et l‘heure • Effleurez l‘icône Settings. • Effleurez le bouton English. • Si vous effleurez “votre“ langue, cette page est fermée et vous êtes dirigé vers la page Réglages. Español Étape 2 – démarrez EasyMax™ 102 • Pressez la touche marche/arrêt: La page de démarrage apparaît suivie de la page System Overview. • Enfríe el equipo con agua del grifo sin sal, etanol, etilenglicol, aceite de silicona o un criostato y púrguelo con aire seco, nitrógeno o argón antes de encender el EasyMax™ 102. • Compruebe los caudales mínimos del gas de purga y del líquido de enfriamiento. Si los caudales dados se encuentran por debajo de estos valores, el equipo puede sufrir daños. Consulte la “Guía de preinstalación” o las instrucciones de funcionamiento. • ¡Coloque ambos sensores de temperatura (Tr) Pt100 antes de iniciar el EasyMax™ 102! Si se le olvida, aparecerá un mensaje de error después del procedimiento de inicio! Para más informaciones consulte las instrucciones de funcionamiento. Conexión del gas de purga Utilice los tubos de PVC rojos para la conexión del gas de purga. Ajuste los tubos de gas de purga a los conectores con los acoplamientos de tubo suministrados de serie. Ambos reactores pueden purgarse simultáneamente con gas. Tubos de PVC Utilice tubos de PVC incoloros para conectar el líquido de enfriamiento. Las abrazaderas para tubo mejorarán la sujeción. Paso 1 – Conecte tubos, cables y dispositivos de acuerdo con el esquema • • • • Effleurez le bouton Date et temps. Effleurez la date affichée pour la modifier. Confirmez avec OK pour transférer vos sélections vers la page de Date et temps. Confirmez avec OK pour revenir à la page de Réglages. Conexiones de la parte trasera Entrada de líquido de enfriamiento Interface RS232 1) Fuente de alimentación Red 1) Panel táctil Entrada de gas de purga Salida de líquido de enfriamiento Conexiones de la parte delantera Salida de gas de purga Agitador superior 1) Sensor de temperatura (Tr) Pt100 1) Termostato Puerto USB Botón de encendido y LED de estado 1) Equipo opcional 8 9 簡単な設置説明 この説明をよく読み、EasyMax™ 102 機器の設置を安全かつ無事に完了させましょう。 EasyMax™ 製品カタログの内容を確認して、標準およびオプション設備の部品に関する図解リス 日本語 Paso 2 – Inicie su equipo • Pulse el botón de encendido en el EasyMax™ 102. El procedimiento de inicio muestra esta página en el panel táctil seguida de la página de System Overview. トなど、詳細情報をご覧ください。 • EasyMax™ 102のスイッチを入れる前に、無塩の水道水、エタノール、エチレン・グリコール、シリコンオイ ル、または低温保持装置によって機器を冷却し、乾燥空気、窒素、アルゴンによって機器の浄化を行いま す。 • 浄化ガスと冷却液の最低流量を検査します。既定の流量がこれらの値を下回る場合、機器は損害を被る可 能性があります。 「設置前ガイド」または取扱説明書を参照してください。 • EasyMax™ 102を起動させる前に、両方のPt100温度(Tr)センサーを取り付けます。これを忘れた場合は、エ Paso 3 – Ajuste el idioma, la fecha y la hora • Toque el icono Settings. • Toque el botón English. • Toque el botón de “su” idioma para cerrar esta página y aplicar el ajuste en la página de Ajustes. ラーメッセージが起動手順の後に表示されます。 浄化ガス接続 PVCチューブ 浄化ガス接続のため、赤いPVCチューブを使用します。 冷却液に接続するには、無色のPVCチューブを使用し 浄化ガスチューブを、標準品に含まれている、チューブ ます。ホースクランプが、制御力を高めます。 結合部を持つコネクタに取り付けます。両方のリアクタ を、ガスによって同時に浄化することができます。 ステップ 1 – スキームに従って、チューブ、ケーブル、 装置を接続します 背面接続 冷却液注入口 RS232 インターフェイス 1) 電源供給 ネットワーク 1) タッチパッド • • • • Toque el botón de Fecha y hora. Toque la fecha que se muestra actualmente para cambiarla. Confirme con OK para aplicar el ajuste en la página de Fecha y hora. Confirme con OK para regresar a la página de Ajustes. 浄化ガス吸入口 冷却液吸入口 前面接続 浄化ガス排出口 オーバーヘッドかくはん器 Pt100 温度 (Tr) センサー 1) 1) 温度自動調節器 USB ポート 電源プッシュボタンとステータスLED 1) オプション機器 10 11