Transcripción de documentos

CALENTADOR PORTÁTIL DE AIRE FORZADO VENTILADO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: 160-IF, 280-IF IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad .................................... 2 Desempaque ...................................................... 3 Identificación del producto ................................... 4 Combustibles ....................................................... 4 Para encender el calentador ............................... 4 Para apagar el calentador ................................... 4 Funcionamiento del termostato ........................... 5 Cómo mover y transportar el calentador ............. 5 Mantenimiento preventivo ................................... 5 Solución de problemas ........................................ 5 Diagramas ........................................................... 7 Clasificación ilustrada de piezas ....................... 10 Especificaciones ................................................ 15 Servicio técnico ................................................. 15 Accesorios ......................................................... 15 Garantía y servicio de reparación ..................... 16 Guarde este manual para referencia futura. Para obtener más información, visite www.desatech.com  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. IMPORTANTE: lea este manual del propietario cuidadosa y completamente antes de intentar ensamblar, operar o dar servicio a este calentador. El uso indebido de este calentador puede causar lesiones graves o la muerte por quemaduras, incendio, explosiones, electrocución e intoxicación por monóxido de carbono. PELIGRO: ¡La intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte! Intoxicación por monóxido de carbono: las señales tempranas de intoxicación por monóxido de carbono se asemejan a la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o náuseas. Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco inmediatamente! Haga que le den servicio al calentador. El monóxido de carbono afecta más a algunas personas que a otras. Las más afectadas incluyen mujeres embarazadas, personas con enfermedades del corazón o de los pulmones o anemia, aquellas bajo la influencia del alcohol y aquellas a grandes alturas. Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Conserve este manual para consulta. Es su guía para la operación segura y correcta de este calentador. 1. Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustibles de aviación JET A o JP-8 para evitar el riesgo de incendio o explosiones. Nunca utilice gasolina, nafta, solventes para pintura, alcohol u otros combustibles altamente inflamables. 2. Carga de combustible a) El personal encargado de la carga del combustible debe estar capacitado y ampliamente familiarizado con las instrucciones del fabricante y los reglamentos aplicables con respecto a la carga segura de combustible en las unidades de calefacción. b) Debe usarse solamente el tipo de combustible especificado en la placa de datos del calentador. 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. c) Toda llama, incluyendo la del piloto, si existe, debe ser extinguida y el calentador debe enfriarse antes de la carga de combustible. d) Durante la carga de combustible, todas las líneas de combustible y conexiones de líneas de combustible deberán ser inspeccionadas para encontrar fugas. Toda fuga debe repararse antes de poner el calentador nuevamente en servicio. e) En ningún momento se deberá almacenar más que la provisión de combustible de calentador para un día de funcionamiento en el interior de algún edificio cercano al calentador. La mayoría del combustible debe almacenarse fuera del edificio. f) Todo almacenamiento de combustible deberá situarse a una distancia mínima de 7,62 m (25 pies) respecto a los calentadores, sopletes, equipo de soldadura y fuentes de ignición similares (excepción: la reserva de combustible integrada a la unidad del calentador). g) Siempre que sea posible, el almacenamiento de combustible deberá restringirse a las áreas donde las hendiduras del suelo no permitan que el combustible gotee hacia un incendio en una elevación menor o se enciendan con este último. h) El almacenamiento de combustible deberá realizarse de acuerdo con las autoridades que tengan jurisdicción. Use solamente la tensión eléctrica y la frecuencia especificados en la placa del modelo. El calentador deberá estar conectado a tierra. Use solamente un cable de extensión trialámbrico adecuadamente conectado a tierra. Conéctelo solamente en un enchufe con conexión a tierra. Úsese solamente en áreas libres de vapores inflamables o de alto contenido de polvo. Distancia mínima con respecto a los materiales combustibles: 2,44 m (8 pies) de la salida de aire caliente; 1,22 m (4 pies) de la parte superior; y 1,22 m (4 pies) de los laterales y la entrada. Sitúe el calentador en una superficie estable y nivelada mientras esté caliente o en funcionamiento, de lo contrario puede ocurrir un incendio. Úsese solamente en áreas bien ventiladas. Antes de usar el calentador, procure tener una abertura de cuando menos 2,800 cm2 (3 pies2) para el aire fresco exterior por cada 30 kw (100,000 BTU/h) de servicio nominal. Mantenga a los niños y animales alejados del calentador en todo momento. Nunca encienda el calentador cuando la cámara de combustión esté caliente o se haya acumulado combustible en ella. Cuando se usa con el termostato, el calentador puede encenderse en cualquier momento. www.desatech.com 114909-01A  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Tubo de salida de humos Conexión del conducto de humos Continuación 12. Al mover o almacenar el calentador, debe colocarse en una posición nivelada para evitar que se derrame el combustible. 13. Use el calentador solamente de acuerdo con las ordenanzas y códigos locales. 14. Nunca use gasolina, drenajes de cigüeñal, nafta, solventes de pintura, alcohol u otros combustibles altamente inflamables. 15. Nunca utilice el calentador donde estén presentes gasolina, solvente para pintura u otros vapores inflamables. 16. Nunca utilice el calentador en áreas de estancia o de dormir. 17. Nunca deje conectado un calentador sin la supervisión de un adulto cuando sea posible que haya niños o animales presentes. 18. Nunca mueva, maneje, cargue combustible o dé servicio a un calentador en funcionamiento, caliente o conectado. 19. Nunca fije el calentador a un tanque de combustible externo. 20. Los calentadores utilizados cerca de toldos, lonas o materiales similares de protección deben situarse a una distancia segura de dichos materiales. La distancia mínima recomendada para su seguridad es de 3,05 m (10 pies). También se recomienda que dichos materiales de protección tengan propiedades retardadoras de fuego. Estos materiales de protección deben estar seguramente sujetados para prevenir que se enciendan o que afecten el funcionamiento del calentador debido a la acción del viento. 21. Desconecte el calentador cuando no esté en uso. 22. Nunca bloquee la entrada de aire (parte posterior) ni la salida de aire (parte anterior) del calentador. DESEMPAQUE MODELO 160-IF 1. Retire todos los materiales utilizados para embalar el calentador para el envío. 2. Abra la caja por la parte superior. 3. Retire la conexión del conducto de humos de la caja (consulte la figura 1). 4. Levante y retire el material de envío de cartón. 5. Destornille los tornillos de bloqueo de las correas que sujetan las ruedas (consulte la figura 1). 6. Inserte la conexión del conducto de humos al tubo de salida de humos (consulte la figura 4). 7. Baje el calentador cuidadosamente de la plataforma. 114909-01A Tornillos de bloqueo Figura 1. Extracción del modelo 160-IF de la caja MODELO 280-IF 1. Retire todos los materiales utilizados para embalar el calentador durante el envío. 2. Abra la caja por la parte superior. 3. Levante y retire el material de envío de cartón. 4. Destornille los tornillos de bloqueo de la barra de bloqueo del cubo (consulte la figura 2). 5. Saque las ruedas de la salida de aire caliente (guardadas ahí para el envío). 6. Levante el calentador del extremo de la salida de aire. 7. Inserte las ruedas en el eje. 8. Inserte la arandela de bloqueo (que se encuentra en el sobre de documentación) con el lado convexo hacia el exterior de la máquina; usando un martillo y una llave de ajuste de tamaño adecuado, golpéela ligeramente para fijarla en la posición correcta (consulte la figura 3). 9. Baje el calentador cuidadosamente de la plataforma. Tubo de salida Ruedas de humos guardadas para el envío Conexión del conducto de humos Tornillos de bloqueo Figura 2. Retiro del modelo 280-IF de la caja Arandela de bloqueo Eje Rueda Figura 3. Ensamblaje de ruedas/eje para el modelo 280-IF www.desatech.com 3  IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Salida de aire caliente Conexión del conducto de humos Cubierta superior Resguardo del ventilador Cubierta inferior Panel de Cable de control alimentación Tapa del tanque de combustible Figura 4. Calentador portátil de aire forzado ventilado COMBUSTIBLES ADVERTENCIA: use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8 para evitar riesgos de incendio o explosión. Nunca utilice gasolina, aceite drenado de cárteres, nafta, solventes de pintura, alcohol u otros combustibles altamente inflamables. Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8. También se pueden usar combustibles más pesados, como el aceite combustible nº 2 o el combustible diesel nº 2, pero ocasionarán: • Olor evidente • Mantenimiento adicional del filtro de combustible • La necesidad de aditivos no tóxicos, anticongelantes en climas muy fríos No use combustibles más pesados que el grado nº 2 ni aceites pesados, como el aceite que se drena de los cárteres del cigüeñal. Estos aceites pesados no se encenderán adecuadamente y contaminarán el calentador. IMPORTANTE: use un recipiente de almacenamiento para KEROSENO SOLAMENTE (azul) o para DIESEL SOLAMENTE (amarillo). Asegúrese de que el recipiente de almacenamiento esté limpio. Substancias extrañas como óxido, polvo o agua ocasionarán que el ensamblaje del control de encendido apague el calentador. Las substancias extrañas pueden también requerir que el sistema de combustible del calentador tenga que limpiarse frecuentemente. 4 PARA ENCENDER EL CALENTADOR IMPORTANTE: revise y comprenda las advertencias que aparecen en la sección Información de seguridad, en la página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas las ordenanzas y códigos locales al utilizar este calentador. 1. Llene el tanque con combustible (consulte la sección Combustibles). 2. Conecte el cable de alimentación del calentador a un enchufe de 3 puntas o un cable de extensión aprobados, con conexión a tierra y de 120 V/60 Hz. Requisitos de medida del cable de extensión De 1,8 a 3 m (6 a 10 pies) de longitud, use un cable de clasificación 18 AWG (0,75 mm2) De 3,3 a 30,5 m (11 a 100 pies) de longitud, use un cable de clasificación 16 AWG (1,0 mm2) De 30,8 a 61 m (101 a 200 pies) de longitud, use un cable de clasificación 14 AWG (1,5 mm2) 3. Si hay un termostato conectado, colóquelo en la temperatura máxima. 4. Mueva el interruptor (3 en la figura Panel de control eléctrico, página 7) a la posición con el símbolo: ; el ventilador deberá iniciarse y el calentador deberá encenderse luego de varios segundos. La primera vez que se usa el calentador, o luego de que el circuito de combustible haya sido completamente drenado, es posible que el flujo de combustible a la boquilla sea insuficiente y es posible que se active el control de llama, el cual apagará el calentador; si esto sucede, espere aproximadamente un minuto y luego presione el botón de restablecimiento (1 en la figura Panel de control eléctrico, página 7) para encender el calentador nuevamente. PARA APAGAR EL CALENTADOR 1. Mueva el interruptor (3 en el Panel de control eléctrico, página 7) a la posición "O" ajuste el mecanismo de control, por ejemplo, colocando el termostato en una posición más baja. La llama se apagará y el ventilador continuará funcionando hasta que la cámara de combustión se haya enfriado completamente. 2. Espere a que el ventilador se detenga antes de desenchufar el calentador. Desconecte el calentador cuando no esté en uso. www.desatech.com 114909-01A  FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO MANTENIMIENTO PREVENTIVO El calentador solamente puede funcionar de manera automática cuando hay un termostato conectado a él fijando el cable a las terminales 2 y 3 del enchufe (4 en la figura Panel de control eléctrico, página 7). Para asegurar que el calentador continúe funcionando correctamente, es necesario limpiar la cámara de combustión, el quemador y el ventilador de manera periódica. CÓMO MOVER Y TRANSPORTAR EL CALENTADOR ADVERTENCIA: antes de mover el calentador debe apagarlo (consulte Para apagar el calentador), desconectar el enchufe de la fuente de alimentación y esperar a que el calentador se enfríe. Antes de levantar o mover el calentador, asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté colocada firmemente en su lugar. El calentador puede ofrecerse en una versión portátil, con ruedas, o en una versión suspendida, montado sobre una estructura de soporte y colocado en su lugar con cables o cadenas. En el primer caso, para mover el calentador, sencillamente coja la manija de soporte y mueva el calentador. En el segundo caso, el calentador debe ser levantado con un vehículo elevador o algún aparato similar. ADVERTENCIA: se deben realizar los siguientes pasos antes de dar servicio al calentador: apagar el calentador, siguiendo las instrucciones de la sección anterior; desconectar el enchufe de la fuente de alimentación y esperar a que el calentador se enfríe. Cada 50 horas de uso, es necesario: • Desarmar el cartucho del filtro, sacarlo y limpiarlo con combustible limpio. • Retirar la cubierta exterior cilíndrica y limpiar el interior y las aspas del ventilador. • Revisar la condición de los cables y de las conexiones de alto voltaje en los electrodos. • Desarmar el quemador, limpiar las piezas, y luego limpiar los electrodos y ajustarlos, si es necesario, a la distancia indicada en Distancias entre electrodos en la página 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA El ventilador no arranca y la 1. No hay corriente eléctrica. llama no se enciende 2. Configuración incorrecta del termostato (si está incluido). 3. Termostato defectuoso. 4. El devanado del motor está quemado o dañado. 5. Los rodamientos del motor se han atascado. 6. El condensador del motor se ha quemado. 7. El enchufe del termostato no está conectado. 114909-01A www.desatech.com SOLUCIÓN 1 A) Verifique las características del sistema eléctrico (120 V - 60 Hz). B) Verifique que el interruptor funcione y que esté en la posición correcta. C) Verifique que el fusible no se haya quemado. 2. Verifique que la configuración del termostato sea correcta (por ejemplo, el valor de temperatura en el termostato debe ser mayor que la temperatura del ambiente). 3. Reemplace el termostato. 4. Reemplace el motor. 5. Reemplace los rodamientos. 6. Reemplace el condensador. 7. Conecte el enchufe del termostato. 5  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación FALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA El ventilador arranca pero la llama no se enciende o no se mantiene encendida. 1. El encendedor no está funcio- 1. A) Revise las conexiones de nando. los cables de encendido a los electrodos y transformador. B) Revise la posición de los electrodos y la distancia entre ellos, de acuerdo con el diagrama en la página 7. C) Verifique que los electrodos estén limpios. D) Reemplace el transformador de encendido. 2. Reemplace el control de llama. 2. Control de llama defectuoso. 3. La célula fotoelécrica no está 3. Limpie o reemplace la célula funcionando. fotoeléctrica. 4. El combustible no está llegando 4. A) Verifique que la conexión entre al quemador o no está llegando la bomba y el motor esté intacta. una cantidad suficiente. B)Verifique que no se haya infiltrado aire en el circuito de combustible, revise los tubos y junta del filtro. C) Limpie o, si es necesario, reemplace la boquilla. 5. La válvula de solenoide no 5. A) Revise la conexión eléctrica. funciona. B) Revise el termostato de seguridad (LI). C) Limpie o, si es necesario, reemplace la válvula de solenoide. SOLUCIÓN El ventilador se inicia y la llama se enciende, pero produce humo. 1. Aire insuficiente para la com- 1. A)Retire cualquier objeto que bustión. bloquee u obstruya los ductos de aspiración y/o flujo de aire. B) Revise la posición del anillo de regulación de aire. C) Limpie el disco del quemador. 2. Demasiado aire para la com- 2. Revise la posición del anillo bustión. de regulación de aire. 3. El combustible está sucio o 3. A) Reemplace el combustible contiene agua. con combustible limpio. B) Limpie el filtro de combustible. 4. Se ha infiltrado aire al circuito 4. Revise la condición de los de combustible. tubos y de la junta del filtro de combustible. 5. Cantidad inadecuada de com- 5. A) Revise la presión de la bustible en el quemador. bomba. B) Limpie o reemplace la boquilla. 6. Demasiado combustible en el 6. A) Revise la presión de la quemador. bomba. B) Reemplace la boquilla. El calentador no se apaga. 1. Reemplace la válvula de solenoide. El ventilador no se apaga. 1. Termostato de ventilador defec- 1. Reemplace el termostato del tuoso. ventilador (FA). 6 www.desatech.com 114909-01A  DIAGRAMAS Continuación DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DE LOS GASES ADVERTENCIA: los diagramas son típicos; la instalación del conducto de humos debe cumplir con las normas legales vigentes. 1. Dispositivo de protección contra el viento conectado al calentador 2. Pieza cruzada horizontal con un ángulo mínimo hacia arriba de al menos 5°, un mínimo de 2,54 cm (1 pulgada) por cada 30,48 cm (12 pulgadas) de desplazamiento horizontal 3. Conducto de humos con dimensiones internas mínimas de 8 pulgadas x 8 pulgadas 4. Ventanilla antiexplosiones y para inspecciones del conducto de humos. 5. Pared de protección externa 6. Activador de extracción en forma de H A. B. C. D. Mínimo de 3 pies Mínimo de 3 pies Tan corto como sea posible Igual o mayor al diámetro de la salida de humos del quemador E. Mínimo de 3 pies C D 2 B 3 A 1 5 4 6 E C D 2 B A 1 5 8 www.desatech.com 114909-01A  DIAGRAMAS Continuación DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO FU IT LI EV FO FA Fusible 6A 160-IF 10A 280-IF Transformador de alto voltaje Termostato de seguridad Válvula de solenoide Fotocélula Termostato de ventilador CO MV ST IN TA RE AP Condensador Motor de ventilador Luz de alimentación Interruptor Toma para el termostato ambiental Relé Caja de control REGULACIÓN DEL AJUSTE DEL CONTROLADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN Controlador de aire 160-IF 280-IF A= 15 mm (19/32 de pulgada) A= 8 mm (5/16 de pulgada) A 114909-01A www.desatech.com 9  LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Manija posterior Soporte del marco Cono de la salida Tapón del extremo Eje Rueda Arandela de bloqueo de la rueda Tanque de combustible Tapón de drenado Junta tórica del tapón de drenado Tapón del combustible Resguardo del ventilador Ventilador Tornillo fijo del ventilador Soporte del motor Desviador de aire Cámara de combustión Protector de resguardo de la llama Soporte de cubierta, derecha Soporte de cubierta, izquierda Cubierta inferior Cubierta superior Cubierta superior, cobertura posterior Conector del conducto de humos Buje de cable Tornillo, M5 x 16 Tornillo, 10 x 1/2 pulgada Tuerca, M6 Tornillo de casquillo Tornillo, M6 x 16 Tornillo, 14 x 1/2 pulgada Tuerca de clip Tornillo, M6 x 30 Gancho para el cable de alimentación Barra de soporte de la manija Tapón de rueda amarillo 114909-01A 115130-01 115131-01 115132-01 115133-01 115134-01 115135-01 115136-01 115137-01 115139-01 115140-01 115141-01 115142-01 115143-01 115145-01 115146-01 115148-01 115149-01 115151-01 115153-01 115155-01 115157-01 115159-01 115161-01 115163-01 115164-01 115165-01 115166-01 115248-01 115249-01 115250-01 115251-01 115167-01 115168-01 115169-01 ----115171-01 115130-02 115131-02 115132-02 115133-01 115134-02 115135-02 115136-02 115138-01 115139-01 115140-01 115141-01 115142-02 115144-01 115145-01 115147-01 115148-02 115150-01 115152-01 115154-01 115156-01 115158-01 115160-01 115162-01 115163-01 115164-01 115165-01 115166-01 115248-01 115249-01 115250-01 115251-01 115167-01 115168-01 115169-01 115170-01 115171-02 www.desatech.com CANT. 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 10 6 4 4 6 4 2 2 2 11  CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS CAJA DE CONTROL PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF 5 4 15 2 6 8 3 1 16 7 20 17 12 19 18 11 13 9 10 14-1 14-3 CLAVE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 115172-01 115172-01 Soporte de la caja de control Base de la caja de control 115173-01 115173-01 Caja de control 115174-01 115174-01 Transformador de 120 V 115175-01 115175-02 Cable de alta tensión 115176-01 115176-01 Relé 115177-01 115177-01 Placa de terminales 115178-01 115178-01 Cubierta de componentes eléctricos 115179-01 115179-01 Luz de alimentación 115180-01 115180-01 Cubierta del interruptor 115181-01 115181-01 Interruptor 115182-01 115182-01 Conector de 4 patas 115183-01 115183-01 Enchufe 115184-01 115184-01 Cable eléctrico con enchufe y Asegurador de cable 115185-01 115185-01 Asegurador de cable 115186-01 115186-02 Fusible 115187-01 115187-01 Cable eléctrico con enchufe 115188-01 115188-01 Tornillo 8 x 3/8 de pulgada 115189-01 115189-01 Tornillo 8 x 11/2 pulgada 115190-01 115190-01 Tornillo 4 x 1/2 pulgada 115191-01 115191-01 Tuerca con anclaje M6 115250-01 115250-01 Tornillo M6 x 16 mm 115192-01 115192-01 Tornillo, 4 x 3/8 de pulgada 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 19 12 14-2 14-4 280-IF DESCRIPCIÓN www.desatech.com CANT. 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 114909-01A  CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF 8 7 6 9 5 4 1 10-1 2 1 10-2 11 10-3 11 10-5 3 10-4 CLAVE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 11 115252-01 115253-01 115193-01 115194-01 115195-01 115196-01 115197-01 115198-01 115199-01 115200-01 115201-01 115202-01 115203-01 115204-01 115205-01 115206-01 115252-01 115253-01 115193-02 115194-01 115195-01 115196-01 115197-01 115198-01 115199-01 115200-01 115201-01 115202-01 115203-01 115204-01 115205-01 115206-01 Tubo de combustible flexible Buje de cable Tubo de levantamiento de combustible Conexión recta de 1/4 de pulgada Tuerca 3/8 de pulgada x 5 Soporte de base del filtro Conector macho doble Codo de 90˚ Conector recto Ensamblaje del filtro Junta tórica del filtro Junta superior del filtro de combustible Filtro Caja del filtro Junta inferior del filtro de aceite Conector recto de 1/8 de pulgada 114909-01A www.desatech.com CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 13  CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS MOTOR, BOMBA DE COMBUSTIBLE Y COMPONENTES DE QUEMADOR PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF (punto azul) 3 Blue Mark 2 4 25 25 6 5 30 29 18 21 20 17 1 12 7-1 11 7-2 19 10 26 24 28 23 22 16 15 9 13 11 12 8 27 14 14 CLAVE NÚMERO DE PIEZA NO. 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 7-1 7-2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Cable del electrodo Termostato de enfriamiento (ventilador) Termostato de sobrecalentamiento (punto azul) Electrodo de cerámica Conector de cable (90˚) Línea de combustible Bomba de alta presión Válvula de solenoide Estructura y caja de la bomba Conector de 1/4 de pulgada Acoplador, motor y bomba Conector de 90˚ de 1/8 de pulgada Casquillo de 4 mm Tuerca del casquillo Motor Niple de la línea de combustible Conector de 1/8 de pulgada Tuerca, M14 Pestaña del quemador Soporte de la boquilla Difusor Boquilla, 80° Cinturón de regulación de aire Fotocélula Abrazadera de la fotocélula Pestaña de fotocélula Tornillo, 8 x 3/8 de pulgada Tuerca, M5 Tornillo Allen Tornillo 6 x 1/2 pulgada Tornillo M4 x 8 mm, Allen Tornillo M6 x 25 mm, Allen 115207-01 115208-01 115209-01 115210-01 115211-01 115212-01 115213-01 115214-01 115215-01 115216-01 115217-01 115218-01 115219-01 115220-01 115221-01 115223-01 115224-01 115225-01 115226-01 115227-01 115228-01 115229-01 115230-01 115231-01 115232-01 115233-01 115234-01 115235-01 115236-01 115237-01 115238-01 115239-01 115207-02 115208-01 115209-01 115210-01 115211-01 115212-01 115213-01 115214-01 115215-01 115216-01 115217-02 115218-01 115219-01 115220-01 115222-01 115223-01 115224-01 115225-01 115226-01 115227-01 115228-01 115229-02 115230-01 115231-01 115232-01 115233-01 115234-01 115235-01 115236-01 115237-01 115238-01 115239-01 www.desatech.com CANT. 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 114909-01A  ESPECIFICACIONES Tamaño del modelo Potencia nominal de salida máxima (BTU/h) Potencia nominal de salida neta (BTU/h) Combustible Capacidad del tanque de combustible (Galones EE.UU./Litros) Consumo de combustible (Galones por h/litros por h) Presión de bomba (PSI) Requerimientos de electricidad Amperaje (operación normal) RPM del motor Salida de aire caliente (CFM) Peso con embalaje (lb/kg aproximados) Peso del calentador sin combustible (lb/kg aproximados) 160-IF 280-IF 158,000 278,000 133,000 234,400 Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8*. 17/65 28/105 1.27/4.81 2.22/8.40 145 174 120 V/60 Hz (el mismo para ambos modelos) 4.8 8.5 2850 3490 1,060 1,940 190/86 320/145 161/74 273/124 * El uso de diesel/aceite combustible #2 resultará en olor perceptible y puede requerir mantenimiento adicional del filtro de combustible. El uso en temperaturas de frío extremo puede requerir aditivos anticongelantes no tóxicos. SERVICIO TÉCNICO Es posible que tenga preguntas adicionales acerca de la instalación, el funcionamiento o la solución de problemas. Si es así, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de DESA Heating Products al 1-866-672-6040. Cuando llame tenga a la mano el número de modelo y de serie de su calentador. También puede visitar el sitio web de servicios técnicos de DESA Heating Products en www.desatech.com. ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su distribuidor o centro de servicio más cercano. Si no pueden proporcionarle dichos accesorios y partes, comuníquese con su distribuidor de partes más cercano o con DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador. JUEGO DE CONECTORES DE MANGUERA HA3230 para el modelo 160-IF HA3231 para el modelo 280-IF TERMOSTATO EXTERNO HA3210 MANGUERA FLEXIBLE DE LA VENTILA HA3220 para el modelo 160-IF El modelo 160-IF sólo puede conectar una sección de manguera de ventilador de 6,1 metros (20 pies). Debe usarse con el juego conectores de manguera HA3230 HA3221 para el modelo 280-IF El modelo 280-IF puede conectar hasta dos secciones de manguera de ventilador de 6,1 metros (20 pies). Debe usarse con el juego conectores de manguera HA3231 114909-01A PRECALENTADOR DE ACEITE Y COMBUSTIBLE PARA FRÍO EXTREMO HA3211 www.desatech.com 15  GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA N° de modelo N° de serie Fecha de compra (Para ser llenado por el comprador) GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus piezas están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía es válida solamente para el comprador minorista original, si se proporciona el comprobante de compra. Esta garantía cubre exclusivamente el costo de las piezas y mano de obra que se necesiten para hacer que su producto funcione adecuadamente de nuevo. La transportación y costos incidentales asociados con reparaciones garantizadas no son reembolsables bajo esta garantía. El servicio de garantía está disponible sólo a través de distribuidores autorizados y centros de servicio. Esta garantía no cubre defectos ocasionados por mal uso, abuso, negligencia, accidentes, falta de mantenimiento adecuado, desgaste normal, alteración, modificación, manipulación, combustibles contaminados, reparación usando piezas inadecuadas o reparación realizada por cualquiera que no sea un distribuidor o centro de servicio autorizado. El mantenimiento de rutina es responsabilidad del propietario. ESTA GARANTÍA EXPRESA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. DESA Heating Products no asume responsabilidad por daños consecuentes, indirectos o fortuitos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o perjuicios, o es posible que las exclusiones no sean aplicables a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían de una provincia a otra. SERVICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva el calentador al centro de servicio autorizado más cercano. Cada Centro de servicio tiene un propietario y una operación independiente. Las reparaciones no cubiertas por la garantía se cobrarán a los precios regulares. Nos reservamos el derecho de modificar estas especificaciones en cualquier momento sin aviso previo. Las listas ilustradas de partes pueden obtenerse gratis. Envíe un sobre con su nombre, dirección y sellos postales a la dirección que se presenta a continuación. Escriba el número de modelo del calentador y la fecha situados en la esquina inferior derecha de esta página. El manual de servicio puede adquirirse en la dirección que se encuentra a continuación. Envíe un cheque por $5,00 dólares a nombre de DESA Heating Products. Cuando escriba solicitando información sobre su calentador, asegúrese de incluir el número de modelo y el número de serie como se muestran en la placa modelo. 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www.desatech.com Impreso en los EE.UU.