Lenco SCD-680 Manual de usuario

Versión: 1.0

Español Sistemademúsicaportátilconradiocasete

PLLyUSB



INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD:

1. Lealasinstrucciones.Debeleertodaslasdirectricesdeusoantesdeencendereldispositivo.

2. Conservelasinstruccionesparaconsultasfuturas.

3. Deberespetarlasdirectricesdeatención,usoyseguridad.

4. Nosedebeusareldispositivocercadeaguaniponerloencontacto

conhumedad.

5. Asegúresedequenosederramelíquidosobreeldispositivonisobrelasaperturasdeldispositivo.

6. Muevaeldispositivoconcuidadoparaprevenirdescargaseléctricas.

7. Noobstruyalasconexionesdeldispositivo.

8. Nocoloqueeldispositivocercadefuentesdecalor(p.ej.radiadores).No

loexpongaalsol.

9. Conecteeldispositivocomoseindicaenestemanual.

10. Sigalasrecomendacionesdelmanualparalimpiareldispositivo.

11. Desconecteelenchufeeléctricosinoutilizaeldispositivodurant eunperiododetiempolargo.

12. Eldispositivodeberáserreparadoporunapersonacualificadasi:



a. elcableeléctricoestádañado,

b. hancaídoobjetososehanderramadolíquidossobreeldispositivo,

c. eldispositivohaestadoexpuestoalalluvia,

d. eldispositivonofuncionacorrectamentesinteneralteracionesexternasnotables,

e. eldispositivoestároto.

13. Elusuarionodeberealizartrabajos

demantenimientodelaparatonoindicadosenestemanual.Delo

contrario,lagarantíaquedaríainvalidada.

14. Nosometaelaparatoagoteosnisalpicaduras,nicoloqueobjetosquecontenganlíquidos,comojarrones,

sobreéste.

15. “Paradesconectarcompletamentelaentradadealimentación,elenchufedelaparatodeberádesconectarse

dela

alimentación”,yaqueeldispositivodedesconexióneselenchufedelaparato.

16. ElenchufedealimentacióndelaparatonodebeestarobstruidoOsepuedeaccederalmismofácilmente

durantesuusoprevisto.

17. Labateríanodebeexponerseauncalorexcesivo,comolaluzsolar,fuegoo

similares.

18. Unapresióndesonidoexcesivaenloscascosyauricularespuedecausarpérdidadeoído.

19. Elaparatodebetenerunaseparaciónmínima(150‐180mm)paratenerunaventilaciónsuficiente;

20. Nosedebeimpedirlaventilacióncubriendolasaberturasdeventilaciónconelementoscomoperiódicos,

manteles,cortinas,

etc.

21. Nosedebencolocarfuentesdellama,comovelasencendidas,sobreesteaparato.

36

PRECAUCIÓN

Elrelámpagoconcabezade

flechadentrodeun

triánguloesunaseñalde

advertenciaalertándolede

tensiónpeligrosadentro

del

roducto

RIESGODEDESCARGAELÉCTRICA

NOABRIR

¡PRECAUCIÓN!NOQUITELACUBIERTANILAPARTE

TRASERAPARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAS

ELÉCTRICAS.NOHAYPIEZAUTILIZABLESPOREL

USUARIOENSUINTERIOR.REMITALAS

REPARACIONESALPERSONALCUALIFICADO.

Elsignodee x clamación

dentrodeuntriánguloes

unaseñal deadvertencia

alertándoledeinstrucciones

importantesque

acom

añanal

roducto

Versión: 1.0

22. Sedebeprestaratenciónalosaspctosmedioambientalessobrelaeliminacióndebaterías.

23. Useelaparatoenclimasmoderados.



LOCALIZACIÓNDELOSCONTROLES

1) PuertoUSB

2) Tomadeentradaauxiliar

3) Tomadeauricularesde3.5mm

4) Botóndecasete

5) Asa

6) AntenaFM

7) Abrir/cerrarpuertadelCD

8) PantallaLCD

9) Botóndefunción

10) BotónParada /Enter

11) BotónSaltar/Sintonizarhaciaabajo

12) BotónMenu/Mem/clock‐adjust

13) BotónTimer



14) Botónsubir/bajarvolumen

15) Puertadelcasete

16) LEDenespera

17) BotónON/OFF

18) BotónReproducción/Pausa /Búsqueda

19) BotónSaltar/Sintonizarhaciaarriba

20) Botónanterior/Retrocedercarpeta

21) BotónInfo/Modoreproducción

22) ConectordeCA



Precaución:

El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos

 excepto a aquellos especificados aquí pueden

provocarunaexposiciónpeligrosaalaradiación.

Estaunidadnodebeajustarseorepararseporningunapersonasalvopersonaldeserviciocualificado.



Importante:

ComoelmovimientodelmecanismodelCDyloscircuitossensiblepuedencausarinterferenciasalaradiocercana,apagueesta

unidadmientrasoperaotrosdispositivosderadio.



¡Debido a la complejidad de los controles MCU, desenchufe la unidad de la corriente si se cuelga durante el

funcionamiento!

¡Estonoconstituyeunmalfuncionamientodelsistema!



Precaucionesdeuso

Instalación

 Desembaletodaslaspiezasyretireelmaterialprotector.

 Noconectelaunidadala corrienteeléctricaantesdecomprobarlatensióndela corrientey antesdequesehayanhecho

todaslasdemásconexiones.

 No cubra ninguna ventilación y asegúrese de que hay un espacio de varios

centímetros alrededor de la unidad para su

ventilación.



Conexión

1. ConecteelextremodelcabledealimentaciónextraíblealatomaCA(22)yelotroextremoalasalidaCA.

2. Cuandoconecteporprimeravezlaunidadalacorriente eléctrica,launidadentraráenmodoenespera.SeiluminaráelLED

demodoenespera.



37

PRODUCTOLÁSERDE

CLASE1

Versión: 1.0

3. Enciendalaunidadpulsandoelbotón“Encendido/Enespera”(17).SilapantallaLCD(8)estáencendidaconretroiluminación,

indicaquelaalimentaciónesnormal.Ahoraelsistemaestálistoparareproducirmúsica.



ConexiónCC

ParautilizaralimentaciónporCC,introduzca8pilasdetamañoC(UM‐2)enelcompartimentoparapilasyretireelenchufeCAde

la salida CA y, a continuación, desconecte el cable de corriente de la toma eléctrica. Como la unidad tiene un bajo consumo

eléctricoduranteelmodode

espera,serecomiendaextraerlabateríamientrasseutilizaenmododeespera.



Configurarelreloj

1. Pongalaunidadenelmodoenespera.

2. Mantenga pulsado el botón “Menu/Mem/clk‐adj” (12) y la pantalla mostrará 24 horas. Pulse el botón(11) o Saltar

haciaarriba(19)paraseleccionarelformatode12o24horasy,acontinuación, pulseelbotón “Menu/Mem/clk‐adj”

(12) para

 confirmar y el dígito de la hora parpadeará en la pantalla LCD (8). Pulse el botón Saltar hacia abajo(11) o

Saltarhaciaarriba(19)para ajust arla horacorrecta.Pulse el botón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraguardarlahora y

parpadearánlosdígitosdelosminutos.

3. Pulseel

botónSaltarhaciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)parafijarlosminutoscorrectos.

4. Pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraguardarlahoracorrecta.



 La horafijadapreviamentese reiniciará completamente si desconectalaalimentación.Serecomiendaque

cambieelsistemaamodoenesperaparaunusopráctico.

 El reloj se sincronizará automáticamente con el reloj RDS/DAB cuando reciba señal RDS/DAB si no se ha

ajustadoanteslahora.



Escucharlaradio

Funcionamiento

Sintoniz.Manual

1. Enc iendalaunidadmedianteelbotónEncendido/Apagado (17)y,acontinuación,pulseelbotónFunción(9)hastaquellegue

almodo“FM”.

2. PulseelbotónSaltarhaciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)parasintonizarlaemisoraquedesee.

3. Ajusteelbotónsubir/bajarvolumen(14)alvolumen

quedesee.



Sintonizaciónautomática

1. ZethetapparaatinFM‐modus.

2. Pulseunavezelbotóndebúsquedaautomática(18)ylaunidadempezaráasintonizarhaciaarribahastarecibirunaemisora

deradio.Pulseunavezelbotóndesintonizarhaciaabajo(11)y,acontinuación,pulseelbotóndebúsquedaautomática(18);



launidadsintonizaráhaciaabajo.Siserecibelaseñaldeemisióndelsistemadedatosderadio(RDS),launidadfijará

automáticamentelahoraactual.

3. Ajusteeldialdevolumen(14)alniveldevolumenquedesee.



Config.BuscaFM

Sitraslabúsquedaautomáticaserecibenmuc has

emisorasderadioconunaseñaldébilnodeseada,podráseleccionarsololas

emisorasconunaseñalfuerteparafiltrarlasemisorasconseñaldébil.

1. EnmodoFM,pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraentraren“Menu”,yposteriormentepulseelbotónSaltarhacia

abajo(11)oSaltar

haciaarriba(19)paraseleccionar“Scanse tting(Configuracióndebúsqueda)”.

2. Pulseelbotón“Stop/Enter ”(10)paraentraren“Scansetting(Configuracióndebúsqueda)”;posteriormente,pulseelbotón

Saltarhaciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionar“Strongstationonly(Sóloemisorasfuertes)”.

Posteriormente,pulseelbotón“Stop/Enter”(10)

paraconfirmarlaconfiguración.

3. Vuelvaarealizarlasintonizaciónautomáticasegúnlospasosqueaparecenarriba.



38

Versión: 1.0

RecepciónDeFMyFMestéreo

 LaunidadseencenderáenmodoFMmonodeformapredeterminada.Portanto,sirecibeunaseñalFMestéreodébil,

cambiealmodoFMestéreopulsandoelbotónMenu(12)y,acontinuación,pulseelbotónSaltarhaciaabajo(11)o

Saltarhaciaarriba(19)paraseleccionarAudiosetting(Ajustes

deaudio).PulseelbotónEnter(10)ypulseotravez

Saltarhaciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionarFMstereo(FMestéreo)y,acontinuación,pulse

elbotónEnter(10)paraconfirmar.Silaseñalestéreoesdébilytieneinterferencias,espreferiblecambiaralmodoFM



siguiendoelmismoprocedimiento.



Consejosparaun amejorrecepción:‐

FM:Elreceptordisponedeunaantenadevarilla(6)quecuelgadelacarcasaposterior.Debeextendersecompletamentepara

conseguirlamejorrecepción.



Sistemadedatosderadio(RDS)

EstaeslapropiedadparamostrarlainformaciónquesepublicaenlaemisiónderadioyquesemostraráenlapantallaLCDpaso

apasotalycomoaparecedebajopulsandoelbotónPlaymode/info(21)deformacontinuada.

Textoderadiotipodeprogramafrecuencia

mono/estéreohorafecha



Radiodeemisióndeaudiodigitalaudio(DAB)

1. AjustelaunidadalmodoDABpulsandoelbotóndeFunción(9).

2. PulseelbotónReproducción/pausa /Scan(18)unavez;launidadempezaráabuscarcompletamentedesdeelalcance

11b‐12dunavez.PulseelbotónSintonizarhaciaabajo(11)oSintonizarhaciaarriba(19)paraseleccionarelcanal



DABdeseadoy,acontinuación,pulseelbotón“Stop/Enter”(10)paraconfirmarelcanaldeseado.

3. PulseelbotónPlaymode/info(21)deformacontinuadaparacomprobarquelainformacióndeabajoseemiteenDAB.

Fuerzadelaseñaltipodeprogramanombredegrupofrecuencia

errordeseñalvelocidaddetransferencia

horafecha

4. Ajusteeldialdevolumen(14)alniveldevolumenquedesee.



Contro ldealcancedinámico

EsteaparatotienetresmodosdealcancedinámicoparacoincidirconlosdiferentestiposdeprogramaenelmodoDAB.

1. EnmodoDAB/FM,pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraentrarenel“Menu”;acontinuación,pulseelbotónSaltar

haciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionar

“DRC”.

2. Pulseelbotón“Stop/Enter ”(10)paraentrarenlaconfiguración“DRC(DCR)”;acontinuación,pulseelbotónSaltarhacia

abajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionarelmodo“DRChigh/low/off(DCRalto/bajo/apagado)”.

Posteriormente,pulseelbotón“Stop/Enter”(10)paraconfirmarlaconfiguración.

3. Encualquierestado,

pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)parasalirdelmododeconfiguración.



Configuracióndeidioma

Esteaparatoofrece4idiomasparalapantallaFM/DAB.

1. EnmodoDAB/FM,pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraentrarenel“Menu(Menú)”;acontinuación,pulseel

botónSaltarhaciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionar“Language(Idioma)”.

2. Pulseelbotón“Stop/Enter ”(10)paraacceder

almenúdeajustes“Language(Idioma)”y,acontinuación,pulseelbotónSaltar

haciaabajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionarelidiomadeseadoentre

English/French/German/Italian(Inglés/francés/alemán/italiano).Posteriormente,pulseelbotón“Stop/Enter”(10)para

confirmarlaconfiguración.

3. Encualquierestado,pulseelbotón“Menu/Mem/clk‐adj”(12)parasalir

delmododeconfiguración.



Emisoraspresintonizadas

Puedealmacenaruntotalde20emisorasderadioenlamemoria(10‐FM/10‐DAB).

1. FijeelmodoFM/DAB

2. Conectelaemisoraderadioquedeseeutilizandoelmétododesin tonización“manual”o“automático”.

3. Mantengapulsadoelbotón“Mem/clk‐adj”(12)paraactivarelestadodelamemoria.



4. Pulseel botónSaltarhaciaabajo(11) o Saltarhaciaarriba(19)paraelegirla memoria delaemisoraquedesee

paraguardarla.

5. Pulseelbotón“Stop/Enter”(10)paraconfirmarlaconfiguración.

6. Repitalospasos2al5paraguardarotrasemisoras.



Recordaremisoraspresintonizadas

1. FijeelmodoFM/DAB

2. PulseelbotónPre‐up(20)pararecuperarlaemisoraalmacenada.

3. Pulse el botón Saltar hacia  abajo(11) o Saltar hacia arriba(19) para seleccionar la emisora recuperada que

desee.

4. Vuelvaapulsar“Stop/Enter”(10)paraconfirmarlaemisorarecuperada.



39

Versión: 1.0

ReiniciodeDAB/FM:

Sideseaeliminartodaslasemi sorasFM/DABprogramadas,sigaestospasos.

1. FijeelmodoDABoFM;pulse“Menu/Mem/clk‐adj”(12)paraentraren“Menu”,acontinuación,pulseelbotónSaltarhacia

abajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionar“System(Sistema)”.

2. Pulse“Stop/Enter”(10)pareentraren

laconfiguraciónde“System(Sistema)”;acontinuación,pulseelbotónSaltarhacia

abajo(11)oSaltarhaciaarriba(19)paraseleccionar“Factoryreset(Reinicioafábrica)”.Posteriormente,pulse

“Stop/Enter ”(10)paraconfirmarelreiniciodefábrica.

3. Elaparatoeliminarátodaslasemisorasprogramadasenlamemoria;vuelvaarealizar

lapresintonizacióndeemisorascomo

seindicaanteriormente.



ReproducirundiscoCD/MP3

Empezando

1. PulseelbotóndeFunción(9)paraseleccionarelmododeCD.

2. AbralapuertadelCDpulsandoelbotónabrir/cerrarpuertadelCD(7).ColoqueunCDenelcompartimentoycierrelapuerta

delCD.

3. Elfuncionamientosecentraenlabúsquedasieldiscoestá

dentro.Seleeelnúmerototaldepistas.



ModoReproducción/pausa 

1. SisepulsaelbotónReproducción/Pausa(18)duranteelmodoparada,sereproducirálaprimerapist a.

2. SisepulsaelbotónReproducción/Pausa(18)durantelareproducción,elsistemaentraenmodopausayelindicador

pausaseiluminaenlapantallaLCD(8).Vuélvaloapulsarparavolvera

lareproducciónnormal.



ModoParada

1. SisepulsadebotónParada(10)duranteelmodoreproducciónopausa.Vaalmodoparadaymuestraelnúmerototalde

pistasenlapantallaLCD(8).



Modosaltar(saltaarriba /saltarabajo )

1. Duranteelmodopantalla,sisepulsaelbotónSaltarhaciadelante(19)iráalapistasiguienteymostraráelnúmerode

pista.

2. Duranteelmodoreproducción,sisepulsaelbotónSaltarhaciaatrás(11),volveráalprincipiodelapista,almismo

númerodelapista.



3. Traselpaso2,vuelvaapulsarSaltarhaciaabajo(11);volveráalapistaanterioryreproduciráeliniciodelapista.



Paradisco/archivo MP3

1. ColoqueelMP3‐CDenelcompartimentodelCD.Unavezqueserealizalabúsquedacentrada,semostraráenlapantallaLCD

elnúmerototaldepistas(8).

2. PulseelbotónSaltarhaciaarribaoSaltarhaciaabajo(11/19)paraseleccionarelnúmerodepista.

3. Cuando se

 seleccione el álbum o la pista que desee, pulse el botón “Reproducción/Pausa ” (18) para iniciar la

reproducción.



Observaciones

- Pulseelbotón“Folderup ”(20)delaunidadprincipalparaseleccionarlacarpetadeMP3directamenteencima.

- Elnúmerodepistanúmerodepistase mostraráenla

pantallaLCD(8)yposteriormente,reproduciráelnúmerodelapista

cuandosepulsaelbotónReproducción/Pausa(18).



ModoRepetición/Aleatorio

Pulseelbotón“Playmode”(21)durantelareproducciónparaseleccionarlafunciónrepetiryaleatorio,unaúnicapista,carpeta

única(soloMP3);sepuedenreproducirtodaslaspistasenmodosdiferentesdelamanerasiguiente:‐



ParaCD

(1) Repetir1



(2) Repetirtodaslaspistas (3) Aleat (4) Mododesconectado



Indicador

Modoreproducción enlapantallaLCD

Repetirpista Repetir1

Repetirtodo RepetirA

Aleat Aleatorio

Mododesconectado ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Paradisco/archivoMP3

(1)Repetir1(2)Repetircarpeta1(3)Repetirtodaslaspistas(4)Aleat(5)Mododesconectado



40

Versión: 1.0

Indicador

Modoreproducción enlapantallaLCD

Repetirunasolapista Repetir1

Repetirunasolacarpeta RepetirF

Repetirtodaslaspistas RepetirA

Aleat Aleatorio

Mododesconectado ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



 Repetirreproducción

Puedeescucharlaspistasocarpetaquedeseedeformareiteradamedianteestafunción.



 Reproducciónaleatoria

Puedeescuchartodaslaspistasenordenaleatoriomedianteestafunción.



Progr amacióndeldiscoCD/MP3

Puedenprogramarsehasta20pistasparareproducirundiscoencualquierorden.Antesdeusarlo,asegúresedepulsarelbotón

deparada.

1. FijeelmodoCD.

2. PulseelbotónMemoria(12);aparecerá“P01&T000”enlapantallaLCD(8).

3. Seleccionelapistaquedeseeusandolosbotones

Saltarhaciaarriba /Salt arhaciaabajo(19/11).

4. PulseelbotónMemoria(12)paraintr oducirlapist aenlamemoria.

5. Repitalospasos3y4paraintroducirpistasadicionalesenlamemoriasiesnecesario.

6. Cuandosehayanprogramadotodaslaspistasquedesee,pulseelbotón

“Reproducción/Pausa ”(18)parareproducirel

discoenelordenenelquesehaprogramado.

7. Pulseelbotón“Detener ”(10)parafinalizarlareproducciónprogramada.



 Pulse dos veces el botón “Detener ” (10) del modo para CD para cancelar toda la memoria programada hasta que el

indicador

“Prog”desaparezcadelapantallaLCD(8).

Paradiscos/archivosMP3,pulseelbotón“Folderup”(20)paraseleccionardirectamentela1

pistadelasiguientecarpetay

asíacelerarlaseleccióndelacanción.



 Elmododeprogramaciónsedetendráautomáticamentesinosepulsaningúnbotónenunperiododeaproximadamente30

segundostraspulsarelbotónMemoria(12).



Observación:‐

RequisitosdeformatoparapistasMP3:‐

- Velocidaddebits:32kbps~320kbps,tasademuestreo:32kHz,44,1kHzy48kHzdecodificable

- ElrendimientodelareproduccióndeundiscoMP3varíasegúnlacalidaddelagrabacióndeldiscoyelmétododegrabación

delmismo.Además,eltiempodelecturadeundiscoMP3esmayorqueeldeunCDnormaldebidoaladiferenciade

formato.



ReproduccióndecancionesMP3mediantelosmediosdealmacenamientoUSB

Conectando

ElsistemaescapazdedescodificaryreproducirtodoslosarchivosMP3guardadosenlamemoriamultimediaconelpuertode

conexiónUSB.



1. AjusteprimeroelsistemaenmodoenesperaoenotrafunciónquenoseaelmodoUSB.

2. ConectelaunidaddememoriaUSBconel

anversohaciaarribayasegúresedeinsertarlocompletamente.

 Conectarel USB boca abajo o hacia atrás puede dañar el sistemadeaudioo el almacenamiento multimedia(memoria

USB).Compruebequeladirecciónsealacorrectaantesdelaconexión.

3. Enc iendaotravezlaunidadusandoelbotóndeEncendido/Apagado

(17)ypulseelbotóndeFunción(9)paraseleccionarel

modoUSB.ElsistemaempezaráaleerautomáticamenteelmediodealmacenamientotrasconectarloylapantallaLCD(8)

mostraráelnúmerototaldearchivosMP3detectados.

4. RepitaelmismoprocedimientodereproducciónusadoparareproducirdiscosCD/MP3

descritoanteriormente.



Observaciones

- ElsistemasolopuededetectaryleerarchivosconformatoMP3enelmodoUSB,otrosformatosdearchivodemúsicanoson

compatibles.

- SiconectaelsistemaaunreproductorMP3medianteelpuertoUSB,esposiblequenosereproduzcanalgunos

reproductoresMP3mediantelatomaUSBdebido

alasvariacionesenelformatodelsistema.Nosetratadeunmal

funcionamientodelsistema.

- ElpuertoUSBnoescompatibleconalargadoresUSBniestádiseñadoparacomunicarsedirectamenteconunordenador

- DebidoalosrequisitosdelafasedosdeErPyparaprotegerel

medioambiente(soloenelmercadoeuropeo),launidad

pasaráautomáticamenteamodoenesperacuandonoreproduzcamúsicadurantemásde15minutos.

41

Versión: 1.0

ExtraerelUSB

PararetirarelUSB,apaguelaalimentaciónocambieelmododefunciónabienCDoradio.ParaelpuertoUSB–desconéctelo

sacándolodirectamentedelatomaUSB.



Escucharunacinta

Funcionamientogeneral

Tecla

parada/expulsión

Púlseloparadetenerelfuncionamientodelapletina.Vuélvaloapulsarparaabrirlapuertadelcasete.



Tecla avance rápido y

rebobinadorápido

Púlselapara iniciar el rebobinado rápido hacia delante o hacia atrás

. Pulsela tecla Stop/Expulsar y la

bobinadelcassettedejarádegirar.



Teclareproducción Púlseloparainiciarlareproduccióndelacinta.



TeclaPausa Púlseloparadetenerelfuncionamientodelacintatemporalmente.Vuélvalo apulsarparareanudarla

reproducción.



Reproducción

 Seleccione“Tape(Cinta)”medianteelbotónfunción(9)

 Introduzcalacintadecasete.

 Pulselatecla paraactivarlareproducción.

 Ajusteelcontrolsubir/bajarvolumen(14)alnivelquedesee.

 UselatecladePausacuandodeseedetenertemporalmentelareproducción.

 Pulselateclaparada/expulsióncuandohayaacabado.



Máspropiedades

A. Configuracióndelaalarmadelreloj

Esta función permitequeel sistema se encienda automáticamentey le despierteen modo CD, FM/DAB,cinta oUSB.Ajuste el

sistemaen modo en espera y, a continuación, mantenga pulsada la tecla “Timer” para entraren el modo de configuración del

temporizador; la pantalla LCD mostrará la hora de activación del temporizador. Además, los dígitos de la hora del reloj del

temporizadorparpadearánindicandoquelaunidad

yaestáenmododeconfiguracióndeltemporizador.

1) Configuraciónde

conexióndehora

: Pulse Saltar hacia arribao Saltar hacia abajo(19/11) para ajustar la hora. A

continuación, pulse el botón Timer (13) para guardar la hora de inicio del temporizador; los

dígitos de los minutos parpadearán;pulse

saltar haciaarribao hacia abajo(19/11)

para fijar los minutos. Posteriormente, pulse el botón press Timer (13) para guardar la hora

dectivacióndeltemporizador.

2) Configuracióndehora

apagada

:Trasrealizarelpasoanterior,lapantallaLCDmostrará“TimerOff(Temporizadordesactivado)”

y los dígitos de la hora

parpadearán. Pulse Saltar hacia arribao Saltar hacia abajo

(19/11)paraajustarlahora.Acontinuación,pulseelbotónTimer(13)paraguardarlahorade

apagado del temporizador; los dígitos de los minutos parpadearán; pulse saltar hacia arriba

 o hacia abajo(19/11) para ajustar los minutos. Después, pulse el

botón Timer (13)

paraguar darlahoradeapag adodeltemporizador.

3) Modo : Posteriormente, pulse Saltar hacia arribao Saltar hacia abajo(19/11) para

seleccionar el modo de activación del temporizador. Después, pulse el botón Timer (13) para

guardar el modo de activación del temporizador. Pulse Saltar hacia arribao

Saltar hacia

abajo(15/21) para seleccionar el nivel de volumen del temporizador y pulse el botón

Timer (13) para completar la configuración del temporizador. La unidad volverá al modo en

esperaylapantallamostraráeliconodeltemporizador“”.



Activar/desactivarlafuncióndetemporizador(soloenmodoenespera) 

1. Paraactivarlafuncióndetemporizador,pulseunavezelbotón“Timer”yapareceráelindicadordeltemporizador“”enla

pantallaLCD(2).

2. Para cancelar la función de temporizador, pulse otra vez el botón “Timer” y desaparecerá el indicador del temporizador

“”.



Observación:‐

 Si nosedetectaunafuentede música(CDoUSB) a lahoraprestablecida,elsistemapasarápor defectoalafunción“FM”

paraactivarelmodode despertador.Elsistemapresintonizarála últimafrecuencia deradio quesehaescuchado antesde

apagarse.

 Para utilizar emisoras FM/DAB como

 despertador, el sistema presintonizará la última frecuencia de radio que se ha

escuchadoantesdeapagarla.

 Parautilizareldespertadorcon cintas,asegúresedequehayaunacintacassetteen elcompartimentodecassette yquela

tecla de reproducción de cassette esté pulsada. De lo contrario, no se reproducirá música a la hora ajustada en el

temporizador.

42

Versión: 1.0

 El modo de configuración de alarma dispone de aproximadamente 4 segundos; este sistema volverá automáticamente al

modonormalsinosepulsaningunateclaeneseint ervalodetiempo.

 Duranteelmododealarmaconectada,pulsarelbotón“encendido/apagado”(17)apagaráelsistema.

 Debidoalalimitacióndeltamaño

delapantalla,eliconodeltemporizador“”noapareceráenlapantallaLCDduranteel

funcionamientoenmodoFM/DAB.



Comentario (solo para el mercado europeo): Debido a los requisitos de la fase dos de ErP y

para proteger el medio ambiente, la unidad pasará automáticamente a modo en espera

cuandonoreproduzcamúsicadurantemásde15minutos.



Garantía

LencoofreceservicioygarantíaencumplimientoconlasleyesdelaUniónEuropea,locualimplicaque,

encasodequesuproductopreciseserreparado(tantodurantecomodespuésdelperiododegarantía),

deberácontactardirectamenteconsudistribuidor.



Notaimportante:Noesposibleenviarsusreparaciones

directamenteaLenco.



Notaimportante:Silaunidadesabiertaporuncentrodeservicionooficial,lagarantíaquedaráanulada.



Esteaparatonoesadecuadoparaelusoprofesional.Encasodedarleunusoprofesional,todaslas

obligacionesdegarantíadelfabricantequedaránanuladas.



Exenciónderesponsabilidad



RegularmentesellevanacaboactualizacionesenelFirmwareyenloscomponentesdelhardware.Por

estarazón,algunasdelasinstrucciones,especificacioneseimágenesincluidasenestedocumentopueden

diferirligeramenterespectoasusituaciónparticular.Todosloselementosdescritosenes taguíatienenun

objetivodemerailustración,

ypuedennoserdeaplicaciónensusituaciónparticular.Nosepuede

obtenerningúnderechoniderecholegalapartirdeladescripciónhechaenestemanual.



Eliminacióndelantiguodispositivo



Estesímboloindicaquenodeberádeshacersedelproductoeléctricoobateríaencuestiónjunto

con los

residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual

correcto del producto y su batería, por favor , elimínelos cumpliendo con las leyes locales

aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo,

ayudaráaconservarrecursosnaturalesymejorarlosestándaresdeprotección

medioambiental

eneltratamientoyeliminaciónderesiduoseléctricos(DirectivasobrelaEliminacióndeEquipos

EléctricosyElectrónicos).



Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web

www.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,PaísesBajos.



43

Lenco SCD-680 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos