Lenco DAR-050 Manual de usuario

La página se está cargando...

59

Español

RADIO DAB+/FM CON REPRODUCTOR DE CD/MP3

PRECAUCIÓ N

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

El relámpago con cabeza de

flecha dentro de un triángulo es

una señal de advertencia

alertándole de tensión

peligrosa dentro del producto

¡PRECAUCIÓ N! NO QUITE LA CUBIERTA NI

LA PARTE TRASERA PARA REDUCIR EL

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO

HAY PIEZA UTILIZABLES POR EL USUARIO

EN SU INTERIOR. REMITA LAS

REPARACIONES AL PERSONAL

CUALIFICADO.

El signo de exclamación dentro

de un triángulo es una señal de

advertencia alertándole de

instrucciones importantes que

acompañan al producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

1. Lea las instrucciones. Debe leer todas las directrices de uso antes de encender el dispositivo.

2. Conserve las instrucciones para consultas futuras.

3. Debe respetar las directrices de atención, uso y seguridad.

4. No se debe usar el dispositivo cerca de agua ni ponerlo en contacto con humedad.

5. Asegúrese de que no se derrame líquido sobre el dispositivo ni sobre las aperturas del

dispositivo.

6. Mueva el dispositivo con cuidado para prevenir descargas eléctricas.

7. No obstruya las conexiones del dispositivo.

8. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores). No lo exponga al sol.

9. Conecte el dispositivo como se indica en este manual.

10. Siga las recomendaciones del manual para limpiar el dispositivo.

11. El cable debe desenchufarse durante largos períodos sin uso.

12. El dispositivo deberá ser reparado por una persona cualificada si:

a. el cable eléctrico está dañado,

b. han caído objetos o se han derramado líquidos sobre el dispositivo,

c. el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia,

d. el dispositivo no funciona correctamente sin tener alteraciones externas n otables,

e. el dispositivo está roto.

13. El usuario no debe realizar trabajos de mantenimiento del aparato no indicados en este

manual. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada.

14. No someta el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que contengan líquidos,

como jarrones, sobre éste.

15. “Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato

deberá desconectarse de la alimentación”, ya que el dispositivo de desconexión es el

enchufe del aparato.

16. El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido O se puede acceder al

mismo fácilmente durante su uso previsto.

60

17. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares.

18. Una presión de sonido excesiva en los cascos y auriculares puede causar pérdida de oído.

19. El aparato debe tener una separación mínima (150-180 mm) para tener una ventilación

suficiente;

20. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos

como periódicos, manteles, cortinas, etc.

21. No se deben colocar fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.

22. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de

baterías.

23. Use el aparato en climas moderados.

PRODUCTO LÁSER

DE CLASE 1

SUSTITUCIÓ N DE LAS PILAS

El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia.

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas, presionando sobre la pestaña y levantándola.

2. Inserte dos (2) pilas tipo AAA (no incluidas) en el compartimento de las pilas, atendiendo a

los signos de polaridad del interior del compartimento.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.

61

Precauciones acerca de las pilas

 El cambio de las pilas debe realizarlo un adulto.

 No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.

 No mezcle entre sí pilas alcalinas, pilas estándar (carbono-zinc) y pilas recargables

(níquel-cadmio).

 Los terminales no deben cortocircuitarse.

 Las pilas no recargables no se deben recargar.

 Las pilas agotadas deben ser extraídas.

 Sólo se deben utilizar pilas equivalentes.

 Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.

 Elimine las pilas debidamente. No tire las pilas al fuego. Las pilas podrían explotar o

perder líquido.

LOCALIZACIÓ N DE LOS CONTROLES

1) Pantalla LCD

2) LED en espera

3) Botón Reproducción/Pausa /Búsqueda

4) Botón Parada /Enter

5) Botón de Encendido/En espera

6) Botón Abrir/Cerrar

7) Botón de función

8) Toma de auriculares de 3.5mm

9) Conector de entrada auxiliar

10) Sensor remoto

11) Bandeja del CD

12) Botón Saltar/Sintonizar hacia abajo

13) Botón Saltar/Sintonizar hacia arriba

14) Botón de subir Volumen

15) Botón de bajar Volumen

16) Botón Menú/Memoria/ajustar reloj

17) Puerto USB

18) Antena FM

19) Conector de salida de línea

20) Conector de CC

Precaución:

El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos

especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio

cualificado.

Importante:

Como el movimiento del mecanismo del CD y los circuitos sensible pueden causar interferencias

a la radio cercana, apague esta unidad mientras opera otros dispositivos de radio.

62

¡Debido a la complejidad de los controles MCU, desenchufe la unidad de la corriente si se

cuelga durante el funcionamiento!

¡Esto no constituye un mal funcionamiento del sistema!

Precauciones de uso

Instalación

 Desembale todas las piezas y retire el material protector.

 No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y

antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones.

 No cubra ninguna ventilación y asegúrese de que hay un espacio de varios centímetros

alrededor de la unidad para su ventilación.

Conexión

1. Inserte el conector de CC del adaptador CA/CC incluido en el conector de CC (20), y después

conecte el adaptador de CA/CC a la toma de corriente CA.

2. Cuando conecte por primera vez la unidad a la corriente eléctrica, la unidad entrará en modo

en espera. Se iluminará el LED (2) de modo en espera.

3. Encienda la unidad pulsando el botón “Encendido/En espera” (5). Si la pantalla LCD (1) está

encendida con retroiluminación, indica que la alimentación es normal. Ahora el sistema está

listo para reproducir música.

Configurar el reloj

1. Ponga la unidad en el modo en espera.

2. Mantenga pulsado el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) y la pantalla mostrará 24 horas. Pulse

el botón (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar el formato de 12 o 24 horas

y, a continuación, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para confirmar y el dígito de la

hora parpadeará en la pantalla LCD (1). Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar

hacia arriba (13) para ajustar la hora correcta. Pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16)

para guardar la hora y parpadearán los dígitos de los minutos.

3. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para fijar los minutos

correctos.

4. Pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para guardar la hora correcta.

 Si el aparato se desconecta por completo de la alimentación, se volverá a establecer la

hora predefinida. Se recomienda que cambie el sistema a modo en espera para un uso

práctico.

 El reloj se sincronizará automáticamente con el reloj RDS/DAB cuando reciba señal RDS/

DAB si no se ha ajustado antes la hora.

Escuchar la radio

Funcionamiento

Sintonización manual

1. Encienda la unidad mediante el botón On/standby (5) y a continuación pulse el botón

Function (7) hasta llegar al modo "FM".

2. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para sintonizar la

emisora que desee.

3. Ajuste el botón subir/bajar volumen (14/15) al volumen que desee.

63

Sintonización automática

1. Ponga el aparato en modo FM.

2. Pulse una vez el botón de búsqueda automática (3) y la unidad empezará a sintonizar hacia

arriba hasta recibir una emisora de radio. Pulse una vez el botón de sintonizar hacia abajo (12)

y, a continuación, pulse el botón de búsqueda automática (3); la unidad sintonizará hacia

abajo. Si se recibe la señal de emisión del sistema de datos de radio (RDS), la unidad fijará

automáticamente la hora actual.

3. Ajuste el dial de volumen (14/15) al nivel de volumen que desee.

Configuración de búsqueda FM

Si tras la búsqueda automática se reciben muchas emisoras de radio con una señal débil no

deseada, podrá seleccionar solo las emisoras con una señal fuerte para filtrar las emisoras con

señal débil.

1. En modo FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en “Menu”, y

posteriormente pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar “Scan setting (Configuración de búsqueda)”.

2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en “Scan setting (Configuración de búsqueda)”;

posteriormente, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13)

para seleccionar “Strong station only (Sólo emisoras fuertes)”. Posteriormente, pulse el

botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración.

3. Vuelva a realizar la sintonización automática según los pasos que aparecen arriba.

Recepción De FM y FM estéreo

La unidad se encenderá en modo FM mono de forma predeterminada. Por tanto, si recibe

una señal FM estéreo débil, cambie al modo FM estéreo pulsando el botón Menu (16) y, a

continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar Audio setting (Ajustes de audio). Pulse el botón Enter (4) y pulse otra vez Saltar

hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar FM stereo (FM estéreo) y,

a continuación, pulse el botón Enter (4) para confirmar. Si la señal estéreo es débil y tiene

interferencias, es preferible cambiar al modo FM siguiendo el mismo procedimiento.

Consejos para una mejor recepción:-

FM: El receptor dispone de una antena de varilla (18) que cuelga de la carcasa posterior. Esta

antena deberá estar totalmente desenrollada y extendida para obtener la mejor recepción.

Sistema de datos por radio (RDS) (sólo en el mando a distancia)

Esta función muestra la información emitida por la emisora de radio y aparece en la pantalla LCD

paso a paso, pulsando el botón Play mode/info repetidamente (en el mando a distancia).

Texto de radio  tipo de programa  frecuencia  mono/estéreo  hora  fecha

Radio de emisión de audio digital audio (DAB)

1. Ajuste la unidad al modo DAB pulsando el botón de Función (7).

2. Pulse el botón Reproducción/pausa /Scan (3) una vez; la unidad empezará a buscar

completamente desde el alcance 11b-12d una vez. Pulse el botón Sintonizar hacia abajo

(12) o Sintonizar hacia arriba (13) para seleccionar el canal DAB deseado y, a continuación,

pulse el botón “Stop/Enter” (10) para confirmar el canal deseado.

3. Pulse el botón Play mode/info (en el mando a distancia) repetidamente para ver la siguiente

información emitida por DAB.

Fuerza de la señal  tipo de programa  nombre de grupo  frecuencia  error de señal

 velocidad de transferencia  hora  fecha

4. Ajuste el dial de volumen (14/15) al nivel de volumen que desee.

64

Control de alcance dinámico

Este aparato tiene tres modos de alcance dinámico para coincidir con los diferentes tipos de

programa en el modo DAB.

1. En modo DAB/FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en el “Menu”; a

continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar “DRC”.

2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración “DRC (DCR)”; posteriormente

el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar el modo

“DRC high/low/off (DCR alto/bajo/apagado)”. Posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” (4)

para confirmar la configuración.

3. En cualquier estado, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para salir del modo de

configuración.

Configuración de idioma

Este aparato ofrece 4 idiomas para la pantalla FM/DAB.

1. En modo DAB/FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en el “Menu (Menú)”;

posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar “System (Sistema)”.

2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración de “System (Sistema)”;

posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar “Language (Idioma)”; posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” para entrar en

el modo de idioma y posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia

arriba (13) para seleccionar el idioma que desee entre English/French/German/Italian

(Inglés/Francés/Alemán/Italiano). Posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” (4) para

confirmar la configuración.

3. En cualquier estado, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para salir del modo de

configuración.

Emisoras presintonizadas

Puede almacenar un total de 20 emisoras de radio en la memoria (10-FM/10-DAB).

1. Fije el modo FM/DAB.

2. Conecte la emisora de radio que desee utilizando el método de sintonización “manual” o

“automático”.

3. Mantenga pulsado el botón “Mem/clk-adj” (16) para activar el estado de la memoria.

4. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para elegir la

memoria de la emisora que desee para guardarla.

5. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración.

6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras.

Recordar emisoras presintonizadas

1. Fije el modo FM/DAB

2. Pulse el botón Pre-arriba o Pre-abajo (en el mando a distancia) para permitir la sintonización

de emisoras en memoria.

3. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar la

emisora recuperada que desee.

4. Vuelva a pulsar “Stop/Enter” (4) para confirmar la emisora recuperada.

65

Reinicio de DAB/FM:

Si desea eliminar todas las emisoras FM/DAB programadas, siga estos pasos.

1. Fije el modo DAB o FM; pulse “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en “Menu”, a

continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para

seleccionar “System (Sistema)”.

2. Pulse “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración de “System (Sistema)”; a continuación,

pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar

“Factory reset (Reinicio a fábrica)”. A continuación pulse el botón “Stop/Enter” (4) para

acceder al modo de reinicio a fábrica, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar

hacia arriba (13) para seleccionar “Y" y por último pulse el botón “Stop/Enter” (4) para

confirmar el reinicio a los valores de fábrica.

3. El aparato cambiará al modo DAB, realizará un escaneo automático y borrará todas las

emisoras programadas en memoria; realice la memorización de presintonías de nuevo, del

mismo modo descrito anteriormente.

Reproducir un disco CD/MP3

Empezando

1. Pulse el botón de Función (7) para seleccionar el modo de CD.

2. Abra la puerta del CD pulsando el botón Abrir/Cerrar (6). Coloque un CD en el

compartimento y cierre la puerta del CD.

3. El funcionamiento se centra en la búsqueda si el disco está dentro. Se lee el número total de

pistas.

Modo Reproducción/pausa

1. Si se pulsa el botón Reproducción/Pausa (3) durante el modo parada, se reproducirá la

primera pista.

2. Si el botón Reproducir/Pausa (3) se pulsa durante la reproducción, el sistema entrará en

el modo pausa y en la pantalla LCD (1) aparecerá "pause" (pausa). Vuélvalo a pulsar para

volver a la reproducción normal.

Modo Parada

1. Si se pulsa de botón Parada (10) durante el modo reproducción o pausa. Va al modo

parada y muestra el número total de pistas en la pantalla LCD (1).

Modo saltar (salta arriba /saltar abajo )

1. En el modo de reproducción o de pausa, si se pulsa el botón saltar arriba (13), se pasará

a la siguiente pista y continuará en el modo de reproducción o de pausa.

2. En el modo de reproducción o de pausa, si se pulsa el botón saltar abajo (12), se pasará

a la pista anterior y continuará en el modo de reproducción o de pausa.

Para disco/archivo MP3

1. Coloque el MP3-CD en el compartimento del CD. Una vez que se realiza la búsqueda

centrada, se mostrará en la pantalla LCD el número total de pistas (2).

2. Pulse el botón Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (12/13) para seleccionar el

número de pista.

3. Cuando se seleccione el álbum o la pista que desee, pulse el botón “Reproducción/Pausa ”

(3) para iniciar la reproducción.

66

Observaciones

- Pulse “Folder up o Folder ▼” en el mando a distancia para seleccionar la carpeta MP3

directamente hacia arriba o hacia abajo.

- El número de pista se mostrará en la pantalla LCD (1) y posteriormente, reproducirá el

número de la pista cuando se pulsa el botón Reproducción/Pausa (3).

Modo Repetir/Aleatorio (sólo en el mando a distancia)

Pulse el botón “Play mode” del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar la

función de repetición y de orden aleatorio para una única pista, una única carpeta (sólo MP3) o

todas las pistas, que se reproducirán de diferentes modos, como se indica a continuación:

Para CD

(1) Repetir 1

(2) Repetir todas las pistas

(3) Aleatorio

(4) Modo desconectado

Indicador

Modo reproducción

en la pantalla LCD

Repetir una sola pista

Repetir todo

TODAS

Aleatorio

Modo desconectado

-------------

Para disco/archivo MP3

(1) Repetir 1

(2) Repetir carpeta 1

(3) Repetir todas las pistas

(4) Aleatorio

(5) Modo desconectado

Indicador

Modo reproducción

en la pantalla LCD

Repetir una sola pista

Repetir una sola carpeta

Repetir todas las pistas

TODAS

Aleatorio

Modo desconectado

-------------

Repetir reproducción

Puede escuchar las pistas o carpeta que desee de forma reiterada mediante esta función.

Reproducción aleatoria

Puede escuchar todas las pistas en orden aleatorio mediante esta función.

Programación del disco CD/MP3

Pueden programarse hasta 20 pistas para reproducir un disco en cualquier orden. Antes de

usarlo, asegúrese de pulsar el botón de parada.

1. Fije el modo CD.

67

2. Pulse el botón Memoria (16); aparecerá “P01 & T000” en la pantalla LCD (1).

3. Seleccione la pista que desee usando los botones Saltar hacia arriba /Saltar hacia abajo

(13/12).

4. Pulse el botón Memoria (16) para introducir la pista en la memoria.

5. Repita los pasos 3 y 4 para introducir pistas adicionales en la memoria si es necesario.

6. Cuando se hayan programado todas las pistas que desee, pulse el botón “Reproducción/

Pausa ” (3) para reproducir el disco en el orden en el que se ha programado.

7. Pulse el botón “Detener ” (4) para finalizar la reproducción programada.

Pulse dos veces el botón “Detener ” (4) del modo para CD para cancelar toda la memoria

programada hasta que el indicador “MEM” desaparezca de la pantalla LCD (1).

Para discos/archivos mp3, pulse el botón “Folder up” del mando a distancia para seleccionar

directamente la 1

ª

pista de la siguiente carpeta y acelerar la selección de canciones.

El modo de programación se detendrá automáticamente si no se pulsa ningún botón en un

periodo de aproximadamente 10 segundos tras pulsar el botón Memoria (16).

Observación:-

Requisitos de formato para pistas MP3:-

- Velocidad de bits: 32 kbps~320kbps, tasa de muestreo: 32kHz, 44,1kHz y 48 kHz decodificable

- El rendimiento de la reproducción de un disco MP3 varía según la calidad de la grabación del

disco y el método de grabación del mismo. Además, el tiempo de lectura de un disco MP3 es

mayor que el de un CD normal debido a la diferencia de formato.

Reproducción de canciones MP3 mediante los medios de almacenamiento USB

Conectando

El sistema es capaz de descodificar y reproducir todos los archivos MP3 guardados en la

memoria multimedia con el puerto de conexión USB.

1. Ajuste primero el sistema en modo en espera o en otra función que no sea el modo USB.

2. Conecte la unidad de memoria USB con el anverso hacia arriba y asegúrese de insertarlo

completamente.

Conectar el USB boca abajo o hacia atrás puede dañar el sistema de audio o el

almacenamiento multimedia (memoria USB). Compruebe que la dirección sea la correcta

antes de la conexión.

3. Encienda la unidad de nuevo mediante el botón On/standby (5) y a continuación pulse el

botón Function (7) para seleccionar el modo USB. El sistema empezará a leer

automáticamente el medio de almacenamiento tras conectarlo y la pantalla LCD (1) mostrará

el número total de archivos MP3 detectados.

4. Repita el mismo procedimiento de reproducción usado para reproducir discos CD/MP3

descrito anteriormente.

Observaciones

- El sistema solo puede detectar y leer archivos con formato MP3 en el modo USB, otros

formatos de archivo de música no son compatibles.

- Si conecta el sistema a un reproductor MP3 mediante el puerto USB, es posible que no se

reproduzcan algunos reproductores MP3 mediante la toma USB debido a las variaciones en

el formato del sistema. No se trata de un mal funcionamiento del sistema.

- El puerto USB no es compatible con alargadores USB ni está diseñado para comunicarse

directamente con un ordenador

68

Conexión de entrada auxiliar

Para conectar otro dispositivo de audio, como un reproductor de CD, de MP3 o de cassette

(portátil), un iPod, etc. a este sistema, a través de un cable con conector de 3,5 mm (no incluido).

Conecte un extremo de este cable al conector de auriculares del dispositivo externo y el otro

extremo al conector de entrada auxiliar (9) del lateral de la unidad. Después pulse el botón

Function (3) hasta llegar al modo “AUX”. Comience a reproducir el audio en su dispositivo

externo y disfrute de su música.

Más funciones (sólo en el mando a distancia)

A. Configuración de la alarma del reloj

Esta función permite que el sistema se encienda automáticamente y le despierte en modo CD,

FM/DAB, o USB. Ajuste el sistema en modo en espera y, a continuación, mantenga pulsada la

tecla “Timer” para entrar en el modo de configuración del temporizador; la pantalla LCD (1)

mostrará la hora de activación del temporizador. Además, los dígitos de la hora del reloj del

temporizador parpadearán indicando que la unidad ya está en modo de configuración del

temporizador.

1) Configuración de

conexión de hora:

Pulse Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (13/12) para

ajustar la hora. A continuación, pulse el botón Timer para guardar la

hora de inicio del temporizador; los dígitos de los minutos

parpadearán; pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12)

para fijar los minutos. Posteriormente, pulse el botón Timer para

guardar la hora de activación del temporizador.

2) Configuración de

hora apagada:

Tras realizar el paso anterior, la pantalla LCD (1) mostrará “Timer Off

(Temporizador desactivado)” y los dígitos de la hora parpadearán.

Pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para fijar la

hora. A continuación, pulse el botón Timer para guardar la hora de

apagado del temporizador; los dígitos de los minutos parpadearán;

pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para ajustar los

minutos.

3) Modo:

Posteriormente, pulse saltar hacia arriba o hacia abajo

(13/12) para seleccionar el temporizador en el modo. Después, pulse el

botón Timer para guardar el modo de activación del temporizador.

Pulse Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (13/12) para

seleccionar el nivel de volumen del temporizador y pulse el botón

Timer para completar la configuración del temporizador. La unidad

volverá al modo en espera y la pantalla mostrará el icono del

temporizador “ ”.

Activar/desactivar la función del temporizador (solo en modo en espera)

1. Para activar la función de temporizador, pulse una vez el botón “Timer” y aparecerá el

indicador del temporizador “ ” en la pantalla LCD (1).

2. Para cancelar la función de temporizador, pulse otra vez el botón “Timer” y desaparecerá el

indicador del temporizador “ ”.

Observación:-

Si no se detecta una fuente de música (CD o USB) a la hora preestablecida, el sistema pasará

por defecto a la función “FM” para activar el modo de despertador. El sistema presintonizará

la última frecuencia de radio que se ha escuchado antes de apagarse.

Para utilizar emisoras FM/DAB como despertador, el sistema presintonizará la última

69

frecuencia de radio que se ha escuchado antes de apagarla.

El modo de configuración de alarma dispone de aproximadamente 4 segundos; este sistema

volverá automáticamente al modo normal si no se pulsa ninguna tecla en ese intervalo de

tiempo.

Durante el modo de alarma, pulse el botón “On/standby” (5) para apagar el sistema.

B. Función de apagado automático (sólo en el mando a distancia)

1. Pulse el botón “Sleep” y en la pantalla LCD (1) aparecerá “SLP-90”.

2. Siga pulsando el botón para ajustar el temporizador de apagado en este orden: 90 > 80 > 70

> …. 10 minutos; en la pantalla LCD aparecerá en icono de apagado automático “ ”.

3. Transcurrido ese tiempo, el sistema se detendrá y entrará automáticamente en el modo es

espera.

4. Para cancelar el modo de apagado automático, pulse el botón “Sleep” hasta que aparezca

“SLP-off” y el indicador “ ” desaparezca de la pantalla LCD.

Comentario (solo para el mercado europeo): Debido a los requisitos de la fase dos de ErP y

para proteger el medio ambiente, la unidad pasará automáticamente a modo en espera

cuando no reproduzca música durante más de 15 minutos.

70

Mando a distancia

Función de los controles

Instalación de las pilas (no incluidas)

El transmisor de infrarrojos necesita 2 pilas "AAA" para funcionar.

Descripción de los botones

Encendido/En espera

Púlselo para encender el sistema/ponerlo en

modo en espera

Función

Selecciona la función entre CD/FM/DAB/USB/

Auxiliar

Botón Reproducción/

Pausa /Búsqueda

En modo CD/USB: púlselo para iniciar/pausar la

reproducción;

En modo FM/DAB, púlselo para efectuar la

función de búsqueda automática

Memoria/Ajustar

reloj/Menú

En modo CD/USB/FM/DAB: púlselo para

presintonizar en memoria;

En modo en espera: manténgalo pulsado para

ajustar el reloj;

En modo FM/DAB: púlselo para activar el modo

de emisoras presintonizadas o acceder al menú

Saltar hacia arriba

/abajo /

Púlselo para seleccionar la pista anterior/

siguiente en el modo CD/USB;

Sintonizar +/-

Púlselo para aumentar/disminuir la frecuencia

de radio paso a paso en el modo FM/DAB

Botón Parada /

Enter

En modo CD/USB: púlselo para detener la

reproducción;

En modo FM/DAB: púlselo para ejecutar el

comando seleccionado

Carpeta/Presintonía

arriba/abajo

En modo USB: púlselo para seleccionar una

carpeta hacia arriba o hacia abajo;

En modo FM/DAB: púlselo para seleccionar una

presintonía hacia arriba o hacia abajo

-10/+10

En modo CD/MP3: salta 10 pistas hacia arriba/

hacia abajo

Abrir/Cerrar

En modo CD: Abre o cierra la bandeja de CD

Volumen -/+

Púlselo para subir/bajar el nivel de volumen

ID3

Para activar la función ID3.

Modo

Info/Reproducción

En modo FM/DAB: muestra la información de la

emisora de radio;

En modo CD: púlselo para activar la función de

repetición/aleatorio

71

Ecualizador

Púlselo para seleccionar entre los distintos

modos del ecualizador

Apagado automático

Púlselo para activar la función de apagado

automático

Silencio

Púlselo para activar la función de silencio

(no disponible para la salida de línea)

Temporizador

Púlselo para ajustar el temporizador

Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual

implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del

periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará

anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas

las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del

hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en

este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los

elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de

aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a

partir de la descripción hecha en este manual.

Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería

en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para

garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por

favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos

para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a

conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección

medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos

(Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

72

Marca CE

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y

con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de

la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que

este producto cumple con las exigencias esenciales.

La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc@lenco.com

Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página

web www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.

Transcripción de documentos

Español RADIO DAB+/FM CON REPRODUCTOR DE CD/MP3 PRECAUCIÓ N RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo es una señal de advertencia alertándole de tensión peligrosa dentro del producto ¡PRECAUCIÓ N! NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO HAY PIEZA UTILIZABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL CUALIFICADO. El signo de exclamación dentro de un triángulo es una señal de advertencia alertándole de instrucciones importantes que acompañan al producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 1. Lea las instrucciones. Debe leer todas las directrices de uso antes de encender el dispo sitivo. 2. Conserve las instrucciones para consultas futuras. 3. Debe respetar las directrices de atención, uso y seguridad. 4. No se debe usar el dispositivo cerca de agua ni ponerlo en contacto con humedad. 5. Asegúrese de que no se derrame líquido sobre el dispositivo ni sobre las aperturas del dispositivo. 6. Mueva el dispositivo con cuidado para prevenir descargas eléctricas. 7. No obstruya las conexiones del dispositivo. 8. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores). No lo exponga al sol. 9. Conecte el dispositivo como se indica en este manual. 10. Siga las recomendaciones del manual para limpiar el dispositivo. 11. El cable debe desenchufarse durante largos períodos sin uso. 12. El dispositivo deberá ser reparado por una persona cualificada si: a. el cable eléctrico está dañado, b. han caído objetos o se han derramado líquidos sobre el dispositivo, c. el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia, d. el dispositivo no funciona correctamente sin tener alteraciones externas n otables, e. el dispositivo está roto. 13. El usuario no debe realizar trabajos de mantenimiento del aparato no indicados en este manual. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. 14. No someta el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre éste. 15. “Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación”, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. 16. El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido O se puede acceder al mismo fácilmente durante su uso previsto. 59 17. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. 18. Una presión de sonido excesiva en los cascos y auriculares puede causar pérdida de oído. 19. El aparato debe tener una separación mínima (150-180 mm) para tener una ventilación suficiente; 20. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc. 21. No se deben colocar fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato. 22. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 23. Use el aparato en climas moderados. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 SUSTITUCIÓ N DE LAS PILAS El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas, presionando sobre la pestaña y levantándola. 2. Inserte dos (2) pilas tipo AAA (no incluidas) en el compartimento de las pilas, atendiendo a 3. los signos de polaridad del interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa del compartimento. 60 Precauciones acerca de las pilas  El cambio de las pilas debe realizarlo un adulto.  No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.  No mezcle entre sípilas alcalinas, pilas estándar (carbono-zinc) y pilas recargables (ní quel-cadmio).  Los terminales no deben cortocircuitarse.  Las pilas no recargables no se deben recargar.  Las pilas agotadas deben ser extraídas.  Sólo se deben utilizar pilas equivalentes.  Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.  Elimine las pilas debidamente. No tire las pilas al fuego. Las pilas podrían explotar o perder lí quido. LOCALIZACIÓ N DE LOS CONTROLES 1) Pantalla LCD 2) LED en espera 3) Botón Reproducción/Pausa /Búsqueda 4) Botón Parada /Enter 5) Botón de Encendido/En espera 6) Botón Abrir/Cerrar 7) Botón de función 8) Toma de auriculares de 3.5mm 9) Conector de entrada auxiliar 10) Sensor remoto 11) Bandeja del CD 12) Botón Saltar/Sintonizar hacia abajo 13) Botón Saltar/Sintonizar hacia arriba 14) Botón de subir Volumen 15) Botón de bajar Volumen 16) Botón Menú/Memoria/ajustar reloj 17) Puerto USB 18) Antena FM 19) Conector de salida de línea 20) Conector de CC Precaución: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquípueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado. Importante: Como el movimiento del mecanismo del CD y los circuitos sensible pueden causar interferencias a la radio cercana, apague esta unidad mientras opera otros dispositivos de radio. 61 ¡Debido a la complejidad de los controles MCU, desenchufe la unidad de la corriente si se cuelga durante el funcionamiento! ¡Esto no constituye un mal funcionamiento del sistema! Precauciones de uso Instalación  Desembale todas las piezas y retire el material protector.  No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones.  No cubra ninguna ventilación y asegúrese de que hay un espacio de varios centímetros alrededor de la unidad para su ventilación. Conexión 1. Inserte el conector de CC del adaptador CA/CC incluido en el conector de CC (20), y después conecte el adaptador de CA/CC a la toma de corriente CA. 2. Cuando conecte por primera vez la unidad a la corriente eléctrica, la unidad entrará en modo en espera. Se iluminará el LED (2) de modo en espera. 3. Encienda la unidad pulsando el botón “Encendido/En espera” (5). Si la pantalla LCD (1) está encendida con retroiluminación, indica que la alimentación es normal. Ahora el sistema está listo para reproducir música. Configurar el reloj 1. Ponga la unidad en el modo en espera. 2. Mantenga pulsado el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) y la pantalla mostrará 24 horas. Puls e el botón (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar el formato de 12 o 24 horas y, a continuación, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para confirmar y el dígito de la hora parpadeará en la pantalla LCD (1). Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para ajustar la hora correcta. Pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para guardar la hora y parpadearán los dígitos de los minutos. 3. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para fijar los minutos correctos. 4. Pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para guardar la hora correcta.  Si el aparato se desconecta por completo de la alimentación, se volverá a establecer la hora predefinida. Se recomienda que cambie el sistema a modo en espera para un uso práctico.  El reloj se sincronizará automáticamente con el reloj RDS/DAB cuando reciba señal RDS/ DAB si no se ha ajustado antes la hora. Escuchar la radio Funcionamiento Sintonización manual 1. Encienda la unidad mediante el botón On/standby (5) y a continuación pulse el botón Function (7) hasta llegar al modo "FM". 2. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para sintonizar la emisora que desee. 3. Ajuste el botón subir/bajar volumen (14/15) al volumen que desee. 62 Sintonización automática 1. Ponga el aparato en modo FM. 2. Pulse una vez el botón de búsqueda automática (3) y la unidad empezará a sintonizar hacia arriba hasta recibir una emisora de radio. Pulse una vez el botón de sintonizar hacia abajo (12) y, a continuación, pulse el botón de búsqueda automática (3); la unidad sintonizará hacia abajo. Si se recibe la señal de emisión del sistema de datos de radio (RDS), la unidad fijará automáticamente la hora actual. 3. Ajuste el dial de volumen (14/15) al nivel de volumen que desee. Configuración de búsqueda FM Si tras la búsqueda automática se reciben muchas emisoras de radio con una señal débil no deseada, podrá seleccionar solo las emisoras con una señal fuerte para filtrar las emisoras con señal débil. 1. En modo FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en “Menu”, y posteriormente pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “Scan setting (Configuración de búsqueda)”. 2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en “Scan setting (Configuración de búsqueda)”; posteriormente, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “Strong station only (Sólo emisoras fuertes)”. Posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración. 3. Vuelva a realizar la sintonización automática según los pasos que aparecen arriba. Recepción De FM y FM estéreo La unidad se encenderá en modo FM mono de forma predeterminada. Por tanto, si recibe una señal FM estéreo débil, cambie al modo FM estéreo pulsando el botón Menu (16) y, a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar Audio setting (Ajustes de audio). Pulse el botón Enter (4) y pulse otra vez Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar FM stereo (FM estéreo) y, a continuación, pulse el botón Enter (4) para confirmar. Si la señal estéreo es débil y tiene interferencias, es preferible cambiar al modo FM siguiendo el mismo procedi miento. Consejos para una mejor recepción:FM: El receptor dispone de una antena de varilla (18) que cuelga de la carcasa posterior. Esta antena deberá estar totalmente desenrollada y extendida para obtener la mejor recepción. Sistema de datos por radio (RDS) (sólo en el mando a distancia) Esta función muestra la información emitida por la emisora de radio y aparece en la pantalla LCD paso a paso, pulsando el botón Play mode/info repetidamente (en el mando a distancia). Texto de radio  tipo de programa  frecuencia  mono/estéreo  hora  fecha Radio de emisión de audio digital audio (DAB) 1. Ajuste la unidad al modo DAB pulsando el botón de Función (7). 2. Pulse el botón Reproducción/pausa /Scan (3) una vez; la unidad empezará a buscar completamente desde el alcance 11b-12d una vez. Pulse el botón Sintonizar hacia abajo (12) o Sintonizar hacia arriba (13) para seleccionar el canal DAB deseado y, a continuación, pulse el botón “Stop/Enter” (10) para confirmar el canal deseado. 3. Pulse el botón Play mode/info (en el mando a distancia) repetidamente para ver la siguiente información emitida por DAB. Fuerza de la señal  tipo de programa  nombre de grupo  frecuencia  error de señal  velocidad de transferencia  hora  fecha 4. Ajuste el dial de volumen (14/15) al nivel de volumen que desee. 63 Control de alcance dinámico Este aparato tiene tres modos de alcance dinámico para coincidir con los diferentes tipos de programa en el modo DAB. 1. En modo DAB/FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en el “Menu”; a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “DRC”. 2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración “DRC (DCR)”; posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar el modo “DRC high/low/off (DCR alto/bajo/apagado)”. Posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración. 3. En cualquier estado, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para salir del modo de configuración. Configuración de idioma Este aparato ofrece 4 idiomas para la pantalla FM/DAB. 1. En modo DAB/FM, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en el “Menu (Menú)”; posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “System (Sistema)”. 2. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración de “System (Sistema)”; posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “Language (Idioma)”; posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” para entrar en el modo de idioma y posteriormente el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar el idioma que desee entre English/French/German/Italian (Inglés/Francés/Alemán/Italiano). Posteriormente, pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración. 3. En cualquier estado, pulse el botón “Menu/Mem/clk-adj” (16) para salir del modo de configuración. Emisoras presintonizadas Puede almacenar un total de 20 emisoras de radio en la memoria (10-FM/10-DAB). 1. Fije el modo FM/DAB. 2. Conecte la emisora de radio que desee utilizando el método de sintonización “manual” o “automático”. 3. Mantenga pulsado el botón “Mem/clk-adj” (16) para activar el estado de la memoria. 4. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para elegir la memoria de la emisora que desee para guardarla. 5. Pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar la configuración. 6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras. Recordar emisoras presintonizadas 1. Fije el modo FM/DAB 2. Pulse el botón Pre-arriba o Pre-abajo (en el mando a distancia) para permitir la sintonización de emisoras en memoria. 3. Pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar la emisora recuperada que desee. 4. Vuelva a pulsar “Stop/Enter” (4) para confirmar la emisora recuperada. 64 Reinicio de DAB/FM: Si desea eliminar todas las emisoras FM/DAB programadas, siga estos pasos. 1. Fije el modo DAB o FM; pulse “Menu/Mem/clk-adj” (16) para entrar en “Menu”, a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “System (Sistema)”. 2. Pulse “Stop/Enter” (4) para entrar en la configuración de “System (Sistema)” ; a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “Factory reset (Reinicio a fábrica)”. A continuación pulse el botón “Stop/Enter” (4) para acceder al modo de reinicio a fábrica, pulse el botón Saltar hacia abajo (12) o Saltar hacia arriba (13) para seleccionar “Y" y por último pulse el botón “Stop/Enter” (4) para confirmar el reinicio a los valores de fábrica. 3. El aparato cambiará al modo DAB, realizará un escaneo automático y borrará todas las emisoras programadas en memoria; realice la memorización de presintonías de nuevo, del mismo modo descrito anteriormente. Reproducir un disco CD/MP3 Empezando 1. Pulse el botón de Función (7) para seleccionar el modo de CD. 2. Abra la puerta del CD pulsando el botón Abrir/Cerrar (6). Coloque un CD en el compartimento y cierre la puerta del CD. 3. El funcionamiento se centra en la búsqueda si el disco está dentro. Se lee el número total de pistas. Modo Reproducción/pausa 1. Si se pulsa el botón Reproducción/Pausa (3) durante el modo parada, se reproducirá la primera pista. 2. Si el botón Reproducir/Pausa (3) se pulsa durante la reproducción, el sistema entrará en el modo pausa y en la pantalla LCD (1) aparecerá "pause" (pausa). Vuélvalo a pulsar para volver a la reproducción normal. Modo Parada 1. Si se pulsa de botón Parada (10) durante el modo reproducción o pausa. Va al modo parada y muestra el número total de pistas en la pantalla LCD (1). Modo saltar (salta arriba /saltar abajo ) 1. En el modo de reproducción o de pausa, si se pulsa el botón saltar arriba a la siguiente pista y continuará en el modo de reproducción o de pausa. 2. En el modo de reproducción o de pausa, si se pulsa el botón saltar abajo a la pista anterior y continuará en el modo de reproducción o de pausa. (13), se pasará (12), se pasará Para disco/archivo MP3 1. Coloque el MP3-CD en el compartimento del CD. Una vez que se realiza la búsqueda centrada, se mostrará en la pantalla LCD el número total de pistas (2). 2. Pulse el botón Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (12/13) para seleccionar el número de pista. 3. Cuando se seleccione el álbum o la pista que desee, pulse el botón “Reproducción/Pausa ” (3) para iniciar la reproducción. 65 Observaciones - Pulse “Folder up o Folder ▼” en el mando a distancia para seleccionar la carpeta MP3 directamente hacia arriba o hacia abajo. - El número de pista se mostrará en la pantalla LCD (1) y posteriormente, reproducirá el número de la pista cuando se pulsa el botón Reproducción/Pausa (3). Modo Repetir/Aleatorio (sólo en el mando a distancia) Pulse el botón “Play mode” del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar la función de repetición y de orden aleatorio para una única pista, una única carpeta (sólo MP3) o todas las pistas, que se reproducirán de diferentes modos, como se indica a continuación: Para CD (1) Repetir 1 (2) Repetir todas las pistas (3) Aleatorio (4) Modo desconectado Indicador Modo reproducción en la pantalla LCD Repetir una sola pista Repetir todo Aleatorio Modo desconectado TODAS ------------- Para disco/archivo MP3 (1) Repetir 1 (2) Repetir carpeta 1 (4) Aleatorio (5) Modo desconectado Modo reproducción (3) Repetir todas las pistas Indicador en la pantalla LCD Repetir una sola pista Repetir una sola carpeta Repetir todas las pistas TODAS Aleatorio Modo desconectado ------------- Repetir reproducción Puede escuchar las pistas o carpeta que desee de forma reiterada mediante esta función. Reproducción aleatoria Puede escuchar todas las pistas en orden aleatorio mediante esta función. Programación del disco CD/MP3 Pueden programarse hasta 20 pistas para reproducir un disco en cualquier orden. Antes de usarlo, asegúrese de pulsar el botón de parada. 1. Fije el modo CD. 66 2. Pulse el botón Memoria (16); aparecerá “P01 & T000” en la pantalla LCD (1). 3. Seleccione la pista que desee usando los botones Saltar hacia arriba /Saltar hacia abajo (13/12). 4. Pulse el botón Memoria (16) para introducir la pista en la memoria. 5. Repita los pasos 3 y 4 para introducir pistas adicionales en la memoria si es necesario. 6. Cuando se hayan programado todas las pistas que desee, pulse el botón “Reproducción/ Pausa ” (3) para reproducir el disco en el orden en el que se ha programado. 7. Pulse el botón “Detener ” (4) para finalizar la reproducción programada. Pulse dos veces el botón “Detener ” (4) del modo para CD para cancelar toda la memoria programada hasta que el indicador “MEM” desaparezca de la pantalla LCD (1). Para discos/archivos mp3, pulse el botón “Folder up” del mando a distancia para seleccionar directamente la 1ªpista de la siguiente carpeta y acelerar la selección de canciones. El modo de programación se detendrá automáticamente si no se pulsa ningún botón en un periodo de aproximadamente 10 segundos tras pulsar el botón Memoria (16). Observación:Requisitos de formato para pistas MP3:- Velocidad de bits: 32 kbps~320kbps, tasa de muestreo: 32kHz, 44,1kHz y 48 kHz decodificable - El rendimiento de la reproducción de un disco MP3 varía según la calidad de la grabación del disco y el método de grabación del mismo. Además, el tiempo de lectura de un disco MP3 es mayor que el de un CD normal debido a la diferencia de formato. Reproducción de canciones MP3 mediante los medios de almacenamiento USB Conectando El sistema es capaz de descodificar y reproducir todos los archivos MP3 guardados en la memoria multimedia con el puerto de conexión USB. 1. Ajuste primero el sistema en modo en espera o en otra función que no sea el modo USB. 2. Conecte la unidad de memoria USB con el anverso hacia arriba y asegúrese de insertarlo completamente. Conectar el USB boca abajo o hacia atrás puede dañar el sistema de audio o el almacenamiento multimedia (memoria USB). Compruebe que la dirección sea la correcta antes de la conexión. 3. Encienda la unidad de nuevo mediante el botón On/standby (5) y a continuación pulse el botón Function (7) para seleccionar el modo USB. El sistema empezará a leer automáticamente el medio de almacenamiento tras conectarlo y la pantalla LCD (1) mostrará el número total de archivos MP3 detectados. 4. Repita el mismo procedimiento de reproducción usado para reproducir discos CD/MP3 descrito anteriormente. Observaciones - El sistema solo puede detectar y leer archivos con formato MP3 en el modo USB, otros formatos de archivo de música no son compatibles. - Si conecta el sistema a un reproductor MP3 mediante el puerto USB, es posible que no se reproduzcan algunos reproductores MP3 mediante la toma USB debido a las variaciones en el formato del sistema. No se trata de un mal funcionamiento del sistema. - El puerto USB no es compatible con alargadores USB ni está diseñado para comunicarse directamente con un ordenador 67 Conexión de entrada auxiliar Para conectar otro dispositivo de audio, como un reproductor de CD, de MP3 o de cassette (portátil), un iPod, etc. a este sistema, a través de un cable con conector de 3,5 mm (no incluido). Conecte un extremo de este cable al conector de auriculares del dispositivo externo y el otro extremo al conector de entrada auxiliar (9) del lateral de la unidad. Después pulse el botón Function (3) hasta llegar al modo “AUX”. Comience a reproducir el audio en su dispositivo externo y disfrute de su música. Más funciones (sólo en el mando a distancia) A. Configuración de la alarma del reloj Esta función permite que el sistema se encienda automáticamente y le despierte en modo CD, FM/DAB, o USB. Ajuste el sistema en modo en espera y, a continuación, mantenga pulsada la tecla “Timer” para entrar en el modo de configuración del temporizador; la pantalla LCD (1) mostrará la hora de activación del temporizador. Además, los dígitos de la hora del reloj del temporizador parpadearán indicando que la unidad ya está en modo de configuración del temporizador. 1) Configuración de conexión de hora: 2) Configuración de hora apagada: 3) Modo: Pulse Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (13/12) para ajustar la hora. A continuación, pulse el botón Timer para guardar la hora de inicio del temporizador; los dígitos de los minutos parpadearán; pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para fijar los minutos. Posteriormente, pulse el botón Timer para guardar la hora de activación del temporizador. Tras realizar el paso anterior, la pantalla LCD (1) mostrará “Timer Off (Temporizador desactivado)” y los dígitos de la hora parpadearán. Pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para fijar la hora. A continuación, pulse el botón Timer para guardar la hora de apagado del temporizador; los dígitos de los minutos parpadearán; pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para ajustar los minutos. Posteriormente, pulse saltar hacia arriba o hacia abajo (13/12) para seleccionar el temporizador en el modo. Después, pulse el botón Timer para guardar el modo de activación del temporizador. Pulse Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo (13/12) para seleccionar el nivel de volumen del temporizador y pulse el botón Timer para completar la configuración del temporizador. La unidad volverá al modo en espera y la pantalla mostrará el icono del temporizador “ ”. Activar/desactivar la función del temporizador (solo en modo en espera) 1. Para activar la función de temporizador, pulse una vez el botón “Timer” y aparecerá el indicador del temporizador “ ” en la pantalla LCD (1). 2. Para cancelar la función de temporizador, pulse otra vez el botón “Timer” y desaparecerá el indicador del temporizador “ ”. Observación:Si no se detecta una fuente de música (CD o USB) a la hora preestablecida, el sistema pasará por defecto a la función “FM” para activar el modo de despertador. El sistema presintonizará la última frecuencia de radio que se ha escuchado antes de apagarse. Para utilizar emisoras FM/DAB como despertador, el sistema presintonizará la última 68 frecuencia de radio que se ha escuchado antes de apagarla. El modo de configuración de alarma dispone de aproximadamente 4 segundos; este sistema volverá automáticamente al modo normal si no se pulsa ninguna tecla en ese intervalo de tiempo. Durante el modo de alarma, pulse el botón “On/standby” (5) para apagar el sistema. B. Función de apagado automático (sólo en el mando a distancia) 1. Pulse el botón “Sleep” y en la pantalla LCD (1) aparecerá “SLP-90”. 2. Siga pulsando el botón para ajustar el temporizador de apagado en este orden: 90 > 80 > 70 > …. 10 minutos; en la pantalla LCD aparecerá en icono de apagado automático “ ”. 3. Transcurrido ese tiempo, el sistema se detendrá y entrará automáticamente en el modo es espera. 4. Para cancelar el modo de apagado automático, pulse el botón “Sleep” hasta que aparezca “SLP-off” y el indicador “ ” desaparezca de la pantalla LCD. Comentario (solo para el mercado europeo): Debido a los requisitos de la fase dos de ErP y para proteger el medio ambiente, la unidad pasará automáticamente a modo en espera cuando no reproduzca música durante más de 15 minutos. 69 Mando a distancia Función de los controles Instalación de las pilas (no incluidas) El transmisor de infrarrojos necesita 2 pilas "AAA" para funcionar. Descripción de los botones Encendido/En espera Púlselo para encender el sistema/ponerlo en modo en espera Función Selecciona la función entre CD/FM/DAB/USB/ Auxiliar Botón Reproducción/ Pausa /Búsqueda En modo CD/USB: púlselo para iniciar/pausar la reproducción; En modo FM/DAB, púlselo para efectuar la función de búsqueda automática Memoria/Ajustar reloj/Menú En modo CD/USB/FM/DAB: púlselo para presintonizar en memoria; En modo en espera: manténgalo pulsado para ajustar el reloj; En modo FM/DAB: púlselo para activar el modo de emisoras presintonizadas o acceder al menú Saltar hacia arriba /abajo / Púlselo para seleccionar la pista anterior/ siguiente en el modo CD/USB; Sintonizar +/- Púlselo para aumentar/disminuir la frecuencia de radio paso a paso en el modo FM/DAB Botón Parada Enter / En modo CD/USB: púlselo para detener la reproducción; En modo FM/DAB: púlselo para ejecutar el comando seleccionado Carpeta/Presintonía arriba/abajo En modo USB: púlselo para seleccionar una carpeta hacia arriba o hacia abajo; En modo FM/DAB: púlselo para seleccionar una presintonía hacia arriba o hacia abajo -10/+10 En modo CD/MP3: salta 10 pistas hacia arriba/ hacia abajo Abrir/Cerrar En modo CD: Abre o cierra la bandeja de CD Volumen -/+ Púlselo para subir/bajar el nivel de volumen ID3 Para activar la función ID3. Modo Info/Reproducción En modo FM/DAB: muestra la información de la emisora de radio; En modo CD: púlselo para activar la función de repetición/aleatorio 70 Ecualizador Púlselo para seleccionar entre los distintos modos del ecualizador Apagado automático Púlselo para activar la función de apagado automático Silencio Púlselo para activar la función de silencio (no disponible para la salida de línea) Temporizador Púlselo para ajustar el temporizador Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 71 Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales. La declaración de conformidad puede consultarse en [email protected] Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. 72

Lenco DAR-050 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Lenco DAR-050 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos