Transcripción de documentos

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 18 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-3099 representa el diseño más moderno de sistemas de altavoces satélites con altavoz de graves, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Este sistema de tres piezas esta diseñado para proveer un rendimiento superior con equipos tal como computadoras, consolas de juegos de video, reproductores de DVD, de CD, o de MP3, y muchas otras fuentes. Una eficiencia alta, bocinas de excursión extendida junto con un amplificador de potencia alta y distorsión baja proveen graves profundos con claridad y un rango dinámico impresionante. Para referencia futura, escriba la fecha de compra, y el nombre del distribuidor en los espacios a continuación. Número de modelo: NS-3099 Fecha de compra:___________________ Distribuidor:___________________________ Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuración de su sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de su sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Derechos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Información de seguridad REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA AVISO: PARA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. 18 www.insignia-products.com NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 19 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato. Medidas de seguridad importantes • • • • • • • • Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar sistema de altavoces. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias – Preste atención a todas las advertencias sobre su sistema de altavoces y las instrucciones de operación. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación. Limpieza – Desconecte es sistema de altavoces del tomacorriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar. Aditamentos – No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. Agua y humedad – No use su sistema de altavoces cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, o lavadero; en un sótano mojado o cerca de una piscina. Accesorios – No coloque su sistema de altavoces en un carro, base, trípode, soporte, o mesa inestable. Su sistema de altavoces puede caerse y causar lesiones graves a alguien y daño grave al sistema de altavoces. Usar solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con su sistema de altavoces. Si va a montar su sistema de altavoces, siga las instrucciones de Insignia y use un accesorio de montaje recomendado por el Insignia. Mueva el conjunto del sistema de altavoces y el carro con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su sistema de altavoces y el carro se volteen de lado. www.insignia-products.com 19 NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 20 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • • • • • • 20 Fuentes de alimentación – Use sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía. Protección del cable de alimentación – Coloque los cables de alimentación de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen del sistema de altavoces. Sobrecarga–No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Introducción de objetos y líquidos – Nunca inserte objetos de ningún tipo en su sistema de altavoces a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su sistema de altavoces. Reparación – No trate de reparar su sistema de altavoces usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Daños que requieren reparación – Desconecte el sistema de altavoces del tomacorriente y refiera la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro de su sistema de altavoces. • Si su sistema de altavoces ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su sistema de altavoces no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operación, ajuste sólo los controles cubiertos por las instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño, y a menudo requiere extenso trabajo por parte de un técnico calificado para restaurar el sistema de altavoces a su operación normal. • Si su sistema de altavoces se ha caído o dañado de cualquier forma. • Si su sistema de audio exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Piezas de repuesto – Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. www.insignia-products.com NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 21 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • Advertencia Cuidado Verificación de seguridad – Después de completar la reparación de su sistema de altavoces, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema de altavoces se encuentra en buena condición de operación. Calor – No instale su sistema de altavoces cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Para prevenir un incendio o choque eléctrico, no exponga este sistema de altavoces a la lluvia o humedad. El altavoz de graves no está blindado magnéticamente. No lo coloque más cerca de dos pies alejado de un disco duro de computadora, un monitor, un televisor, discos y cartuchos de juegos, o de cualquier dispositivo o medios que pueden ser afectados por el magnetismo. www.insignia-products.com 21 NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 22 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Características • • • • Potencia de salida: 40 Watts Gabinete de madera, con altavoz con reflejo de graves Controles en la base convenientes Conector de auriculares Controles 4 1 2 3 Elemento Control/conexión Función 1 Control del volumen de graves Use para ajustar el volumen del altavoz de graves. 2 Botón de Encendido/ Apagado Presione para encender o apagar su sistema de altavoces. 3 Control de volumen principal Use para ajustar el volumen del sistema de altavoces. 4 Conector de auriculares Conecte auriculares en este conector. El sistema de auriculares se silencia cuando se conectan auriculares en este conector. 22 www.insignia-products.com NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 23 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Configuración de su sistema de altavoces Desempaque e instalación Su caja debe contener: • Altavoz de graves • Dos altavoces satélites • Adaptador de alimentación CA • Guía del usuario Remueva cuidadosamente todos los componentes de la caja y asegúrese de que tiene todos los componentes necesarios antes de desechar la caja. • Remueva todo el material de empaque de los componentes individuales. • No remueva ninguna etiqueta o pegatina en el panel posterior del sus altavoces. • Proteja los altavoces del contacto directo con la luz solar y manténgalos alejados de fuentes de calor intenso. • Evite lugares polvorientos o húmedos. • Asegúrese de desconectar el adaptador de alimentación CA del tomacorriente antes de hacer cualquier conexión. Conexión a una fuente de alimentación Use el adaptador de alimentación CA proporcionado para la operación con CA. Inserte el adaptador de alimentación CA en un tomacorriente CA estándar polarizado de 120 V, 60 Hz. Cuidado Nunca conecte el adaptador de alimentación CA a otro voltaje que no sea el especificado (120 V, 60 Hz). No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas. Haciendo las conexiones Para hacer las conexiones de los altavoces: 1 Conecte el cable con el conector verde a la fuente de sonido, tal como la salida de audio de una tarjeta de sonido de computadora, o al toma de auriculares de un reproductor de audio portátil. Para fuentes de audio con las salidas de audio con conectores RCA derecho (rojo) e izquierdo (blanco), como un televisor o una consola de juegos, conecte el cable con el conector verde en un adaptador de cable en “Y” (comprado por separado), luego conecte el adaptador en la fuente de audio. 2 Conecte el cable DIN con el conector rojo (del altavoz satélite derecho) en el toma DIN en la parte posterior del altavoz de graves. www.insignia-products.com 23 NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 24 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Conecte el altavoz derecho To Right Speaker DC 14V A la fuente de audio Al tomacorriente CA Fuente de audio portátil Fuente de audio de PC Amarillo — al video Fuente de audio de TV Fuente de audio de la consola de juegos 24 Cable de audio RCA (no suministrado) www.insignia-products.com NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 25 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Uso de su sistema de altavoces Operación Básica Para usar su sistema de altavoces: 1 Conecte los altavoces al altavoz de graves y a la fuente de audio. 2 Enchufe el adaptador de alimentación CA en un tomacorriente CA estándar. 3 Conecte el adaptador de alimentación CA en el conector de alimentación del altavoz de graves. 4 Presione el botón de Encendido/Apagado en el altavoz satélite derecho para encender el sistema de altavoces. El panel se iluminará. 5 Reduzca el nivel del volumen principal. 6 Encienda la fuente de audio. 7 Ajuste el control de volumen principal a un nivel de sonido cómodo. 8 Ajuste el control del volumen de graves al nivel deseado. 9 Presione el botón de Encendido/Apagado de nuevo para apagar el sistema de auriculares. Solución de Problemas Use la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con su sistema de altavoces. Muchos problemas son el resultado de ajustes incorrectos, o problemas con la fuente de audio. Visite su centro de servicio autorizado si el problema persiste. Verifique que todas las conexiones estén bien hechas al utilizar el sistema de altavoces con otros equipos. Problema Solución No hay alimentación eléctrica • Verifique que el adaptador de alimentación CA esté conectado a un tomacorriente de CA. • Verifique que el sistema de altavoces esté encendido. No hay sonido • Verifique que el adaptador de alimentación CA esté conectado a un tomacorriente de CA. • Verifique que todas las conexiones de cables están correctas. • Verifique que la fuente de audio está encendida, operando y sin silenciar. • Pruebe otra fuente de audio. • Suba el volumen principal. • Verifique que los altavoces no estén silenciados porque los auriculares están conectados al sistema de altavoces. www.insignia-products.com 25 NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 26 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Mantenimiento Limpieza de las cajas de los altavoces Limpie las cajas con un paño limpio, seco y suave. Nunca use disolventes ni alcohol. No rocié insecticida líquido cerca de los altavoces. Ese tipo de productos químicos podrían dañar y decolorar las superficies expuestas. Reparación del sistema de altavoces En caso de que su sistema de altavoces deje de funcionar, no intente corregir el problema usted mismo. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Apague el sistema de altavoces, desenchufe el cable de alimentación, y llame a un centro de servicio autorizado. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 26 www.insignia-products.com IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006 6:44:42 AM C M Y CM MY CY CMY K Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2006 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.