Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario NXT 6.1 speaker system Ensemble de haut-parleurs NXT 6.1 | Sistema de altavoces NXT 6.1 IS-SP102371  IS-SP102371.fm Page 16 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su sistema de altavoces IS-SP102371 representa el más moderno diseño de altavoces, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuración de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Información de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no use este enchufe con un cable de extensión ni con otro tipo de tomacorriente, ya que las clavijas deben quedar completamente insertadas para evitar su exposición. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga eléctrica. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario. Para realizar reparaciones acuda a técnicos de servicio calificado. Instrucciones importantes de seguridad • • • • • • • 16 Lea y guarde esta guía del usuario. Preste atención a todas las advertencias, y siga todas las instrucciones. No use estos altavoces cerca del agua ni en ambientes húmedos. Limpie los altavoces sólo con un paño limpio y seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale los altavoces de acuerdo con las instrucciones descritas en esta guía. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. No anule el propósito de seguridad de la polarización o del tipo de enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexion a tierra tiene dos clavijas, más una tarcerca lámina de conexión a tierra. La clavija ancha o tercera lámina se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. www.insignia-products.com  IS-SP102371.fm Page 17 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System • • • • • Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto de salida de los altavoces o dispositivo de audio. Use sólo aditamentos y accesorios especificados por Insignia. Desenchufe la alimentación eléctrica del sistema de audio y de los altavoces durante tormentas de rayos o cuando no se utilice el sistema por largos períodos de tiempo. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando los altavoces han sido dañados de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, cuando los altavoces han sido expuestos a la lluvia o humedad, o se han dejado caer. Los altavoces no deben exponerse al goteo o salpicaduras, y ningún objeto lleno de líquidos, tal como vasijas, deberá colocarse sobre los altavoces. Si se usa el enchufe de alimentación eléctrica principal como dispositivo de desconexión, éste debe estar siempre al alcance de la mano para una desconexión rápida. El interruptor del modo Standby no desconecta la alimentación eléctrica de los altavoces. Características Contenido de la caja Altavoz delantero (izquierdo, derecho) (2) Altavoz envolvente (izquierdo, derecho) (2) Soportes del alojamiento (5) Altavoz para graves activo Tubos (10) Conectores (10) Arandelas (5) Tubos doblados (5) Bases (5) Base de escritorio (1) Arandelas de resorte (5) www.insignia-products.com Altavoz central (frontal, posterior) (2) Cables de los altavoces (6) Tornillo M6 (5) y tornillo M3 (6) Arandelas de acero (5) 17  IS-SP102371.fm Page 18 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Panel frontal Panel posterior 1 LED • Verde en modo activo (encendido) en modo 1 • Rojo Standby (No recibió señal de audio durante quince minutos). 1 2 1 ENTRADA Conectar a la salida “Pre-Out” (preamplificador) de un dispositivo de salida de audio. 2 Volumen +/Ajustar para aumentar o reducir el nivel del altavoz de graves. 3 CA PRINCIPAL Conectar a la salida de alimentación eléctrica. 3 Instalación de sus altavoces Conexión del altavoz para graves Para conectar el altavoz para graves: 1 Utilice el cable de audio suministrado para conectar el conector de entrada al conector PRE-OUT/SUBWOOFER situado en el dispositivo de salida de audio. 2 Después de haber conectado todo correctamente, enchufe del cable de alimentación de CA al tomacorriente. . Consejo: Consulte la placa de información situada en la parte posterior o inferior del sistema de audio para obtener los datos de identificación y clasificaciones de la fuente de alimentación. 18 www.insignia-products.com  IS-SP102371.fm Page 19 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Importante: Nunca haga ni cambie conexiones con el equipo conectado a la electricidad. Conexión de los altavoces Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central posterior Altavoz central delantero Altavoz envolvente derecho Altavoz envolvente izquierdo Para conectar los altavoces: 1 Conecte los altavoces a las bases opcionales. Para obtener información sobre cómo conectarlos a los soportes opcionales, consulte “Attaching the speaker stands” on page 5. Para obtener información sobre cómo conectar el altavoz central delantero a la base de escritorio opcional, consulte “Attaching the desktop base” on page 6. 2 Conecte los altavoces haciendo coincidir los colores de los conectores y de los cables de los altavoces. 3 Conecte el cable de altavoz suministrado a los conectores de terminales FR (altavoz delantero derecho), FL (altavoz delantero izquierdo), FC (altavoz central delantero), RC (altavoz central posterior), SR (altavoz envolvente derecho) y SL (altavoz envolvente izquierdo). Presione hacia abajo sin soltar la lengüeta del terminal del altavoz para insertar el cable, luego suelte la lengüeta para fijar el cable en el terminal. Asegúrese de que el aislamiento haya sido completamente extraído de los extremos de los cables de los altavoces en todos los puntos de conexión. Importante: Para evitar un cortocircuito (y daño) en los altavoces, asegúrese de que el extremo pelado de cada cable de altavoz no toque otro terminal de altavoz ni el extremo pelado de otro cable de altavoz. www.insignia-products.com 19  IS-SP102371.fm Page 20 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Conexión de los soportes de los altavoces 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F ¡Importante! Prepare los componentes de los soportes de los altavoces antes de ensamblarlos. Los soportes de los altavoces sólo deben usarse para los altavoces FR (delantero derecho), FL (delantero izquierdo), FC (central delantero), RC (central posterior), SR (envolvente derecho) y SL (envolvente izquierdo). Conexión de los soportes de los altavoces: 1 Coloque la base del soporte sobre una superficie plana, dura y estable. 2 Ensamble el soporte siguiendo la secuencia numerada mostrada en la Figura A. 3 Apriete los conectores de unión y prepare el soporte (Figura B). 4 Deslice el altavoz sobre el soporte del alojamiento, luego gire el tornillo hacia la derecha para apretarlo (Figura C). Puede instalar los altavoces en posición vertical (Figura D) u horizontal (Figura E). 5 Oculte el cable del altavoz en el soporte, como se muestra en la Figura F. 20 www.insignia-products.com  IS-SP102371.fm Page 21 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Conexión de la base para escritorio A B Para conectar la base para escritorio (altavoz central delantero solamente): 1 Deslice el altavoz central delantero sobre el soporte del alojamiento (Figura A), luego gire el tornillo hacia la derecha para apretarlo (Figura B). Esta base de altavoz puede recibir un altavoz sólo en orientación horizontal. 2 Puede mover el cable del altavoz detrás del altavoz y del escritorio para que no quede visible. Especificaciones ALTAVOZ PARA GRAVES ACTIVO Potencia de salida............................................................................... 100 W Impedancia ....................................................................................... 4 Ohms THD (distorsión total de armónicas) ......................................................10 % Respuesta en frecuencia ........................................................ 40 Hz~160 Hz Sensibilidad de entrada .................................................................... 400 mV Alimentación de CA ................................................................... 120 V/60 Hz Consumo de potencia......................................................................... 100 W Relación de señal a ruido .................................................................... 65 dB Peso................................................................................................... 8.63 kg Dimensiones ...........5.51 × 14.57 × 17.13 pulgadas (14.0 × 37.0 × 43.5 cm) ALTAVOCES ENVOLVENTES Máxima potencia gestionada .............................................................. 100 W Impedancia ....................................................................................... 8 Ohms Respuesta en frecuencia ..................................................... 150 Hz~22 KHz Peso.................................................................................... 1.32 lbs. (0.6 kg) Dimensiones .................9.45 × 5.51 × 1.10 pulgadas (24.0 × 14.0 × 2.8 cm) Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. www.insignia-products.com 21  IS-SP102371.fm Page 22 Friday, July 29, 2005 5:23 PM IS-SP102371 Speaker System Solución de problemas ¡Precaución! Bajo ninguna circunstancia trate de reparar el sistema por su cuenta, ya que esto dejará sin efecto la garantía. No abra el sistema porque existe el riesgo de choque eléctrico. Si algo no funciona correctamente, primero asegúrese de haber seguido detalladamente las instrucciones de instalación, luego verifique los pasos siguientes para la resolución de problemas. Si no puede resolver el problema siguiendo estas pautas, comuníquese con Insignia para obtener servicio técnico llamando al (877) 467-4289. Problema Explicación y solución No hay alimentación eléctrica • • • No hay sonido • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firmemente en el tomacorriente. Una de las funciones de seguridad de la alimentación del dispositivo de salida de audio puede estar en operación. Desenchufe el dispositivo de salida de audio del tomacorriente y luego enchúfelo nuevamente. El dispositivo de seguridad de alimentación se restablecerá. Consulte la documentación del dispositivo de salida de audio para obtener más ayuda. Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados. Derechos de reproducción © 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo. 22 www.insignia-products.com