Transcripción de documentos

NS-3698_09-0051_QSG_V1_finalpress.pdf 2 1/15/2009 4:47:17 PM INSTRUCTIONS DE CONNEXION Connexion à un ordinateur Brancher le connecteur vert du haut-parleur droit sur la prise de sortie audio de l’ordinateur (verte en général). Haut-parleur Haut-parleur Problèmes et solutions Connexion d’un système de jeux vidéo Un câble adaptateur en Y [2 mâle/1 femelle] (pas fourni) est nécessaire pour connecter les haut-parleurs à un système de jeux vidéo. 1 Éteindre le système de jeux vidéo et les haut-parleurs. 2 Brancher les connecteurs rouge et blanc du câble Connecteur vert adaptateur en Y sur les prises correspondantes du système de jeux vidéo. 3 Brancher le connecteur vert du haut-parleur droit sur le connecteur femelle du câble adaptateur en Y. 4 Allumer le système de jeux vidéo et les haut-parleurs. Prise de sortie audio Connexion à un deuxième périphérique audio Haut-parleur d’infra-graves Connexion à un lecteur CD, DVD ou MP3 1 Éteindre le lecteur CD, DVD ou MP3 et les haut-parleurs. 2 Brancher le connecteur vert du haut-parleur droit sur la prise pour casque d’écoute du lecteur CD, DVD ou MP3. 3 Allumer le lecteur CD, DVD ou MP3 et les haut-parleurs. Connecteur vert INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Conexión a una computadora Enchufe el conector verde del altavoz derecho en la toma de salida de audio de la computadora (generalmente verde). Altavoz Altavoz Toma de salida de audio Casque d’écoute Entrée auxiliaire Localización y corrección de fallas Conexión a un sistema de videojuegos Un cable adaptador en Y [2 machos/1 hembra] (no se incluye) es necesario para conectar sus altavoces a un sistema de videojuegos. 1 Apague su sistema de videojuegos y los altavoces. 2 Conecte los conectores rojo y blanco del cable adaptador en Y en las tomas correspondientes del sistema de videojuegos. Conector verde 3 Enchufe el conector verde del altavoz derecho en el conector hembra del cable adaptador en Y. 4 Encienda su sistema de videojuegos y los altavoces. Conexión a un segundo equipo de audio Subwoofer Conexión a un reproductor de CD, DVD o de MP3 Un câble audio de 3,5 mm (fourni) est nécessaire pour connecter les haut-parleurs à un deuxième périphérique audio. 1 Éteindre le deuxième périphérique audio et les haut-parleurs. 2 Brancher le câble audio de 3,5 mm sur la prise pour casque d’écoute du deuxième périphérique. 3 Brancher l'autre extrémité du câble audio sur la prise auxiliaire du haut-parleur droit. 4 Allumer le deuxième périphérique audio et les haut-parleurs. 1 Apague su reproductor de CD, DVD o de MP3 y los altavoces. 2 Enchufe el conector verde del altavoz derecho en la toma de auriculares del reproductor de CD, DVD o MP3. 3 Encienda su reproductor de CD, DVD o de Conector verde MP3 y los altavoces. Les haut-parleurs ne peuvent être mis sous tension. • Appuyer sur la touche Allumer/Éteindre (On/Off ) du haut-parleur droit. Quand les haut-parleurs sont mis sous tension, la DEL d’alimentation s’allume en bleu. • Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur. • Vérifier que la prise secteur est bien alimentée. Les haut-parleurs ne produisent aucun son. • Appuyer sur la touche Allumer/Éteindre (On/Off ) du haut-parleur droit. Quand les haut-parleurs sont mis sous tension, la DEL d’alimentation s’allume en bleu. • Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur. • Vérifier que la prise secteur est bien alimentée. • Vérifier que les haut-parleurs sont connectés correctement. • Essayer de connecter les haut-parleurs à un autre périphérique audio.Si les haut-parleurs produisent du son, le problème vient du périphérique audio auquel ils étaient connectés. Le son est déformé. • Régler la commande du volume principal à un niveau équivalent à la moitié ou au quart. • Si les haut-parleurs sont connectés à un ordinateur, régler le volume principal de l’ordinateur sur le niveau moyen, puis régler la commande du volume principal des haut-parleurs. Un cable de audio de 3.5 mm (se incluye) es necesario para conectar sus altavoces a un segundo equipo de audio. 1 Apague su segundo equipo de audio y sus altavoces. 2 Enchufe un cable audio de 3,5 mm en la toma de auriculares del segundo equipo. 3 Enchufe la otra extremidad del cable de audio en la toma auxiliar del altavoz derecho. 4 Encienda su segundo equipo de audio y sus altavoces. Auriculares Entrada auxiliar © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Los altavoces no se encienden. • Presione el botón de encendido (On/Off ) en el altavoz derecho. Cuando sus altavoces se encuentran encendido, el indicador LED se ilumina color azul. • Asegúrese de que el cable de alimentación esta enchufado en un tomacorriente. • Revise el tomacorriente para asegurarse de que está suministrando corriente. Los altavoces no producen sonido. • Presione el botón de encendido (On/Off ) en el altavoz derecho. Cuando sus altavoces se encuentran encendido, el indicador LED se ilumina color azul. • Asegúrese de que el cable de alimentación esta enchufado en un tomacorriente. • Revise el tomacorriente para asegurarse de que está suministrando corriente. • Verifique que sus altavoces estén conectados correctamente. • Trate de conectar sus altavoces a otro equipo de audio. Si sus altavoces producen sonido, el problema está con el equipo de audio al cual estuvieron conectados. El sonido está distorsionado. • Ajuste el control de volumen principal a un nivel de sonido del cuarto o del medio. • Si sus altavoces están conectados a una computadora, ponga el volumen principal sobre el nivel medio, y luego ajuste el volumen principal de sus altavoces. 09-0051